gemeinde.montafon.biz

Sonntag, 22. November 2026 · 2.461 Einträge aus 10 Gemeinden und dem Stand Montafon · Stand heute, 04:45 Uhr

Übersicht › Schruns › Neuigkeiten

Schruns Winter 2021

Schruns · Startseite Schruns

Der Browser zeigt das PDF hier nicht an – PDF öffnen.

Kopie des Originaldokuments (Quelle: www.schruns.at). Auf dem Handy bitte „PDF öffnen“ verwenden.

Text des Dokuments (automatisch aus dem PDF gelesen, für Suche und Handy)

Schruns
GEMEINDEINFORMATION
N
15 - November 2021 - Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Österreichische Post Sozialausschuss – Leben in Schruns Wir sagen „Grüass di!“
Gantner Solution | SANlight
Baubeginn und Spatenstich
Montafon 2027
FIS Feestyle Ski & Snowboard WM

Titelbild: Johannes Netzer
Inhalt
06–07 In Eigener Sache
06 Sozialausschuss – Leben in Schruns
07 Hand in Hand
08-21 Soziales | Bildung
08 Naturkindergarten Schruns
10 Kneipp-Kindergarten St. Jodok
11 Waldspielgruppe Au Graga
13 Fortbildung – Kindergarten Pädagoginnen und Assistentinnen 15 Ein herzliches Grüß Gott aus dem Kloster Gauenstein!
16 Guat alt wära im Muntafu
17 „Berge sind mein ganzes Glück“
18 Neues Lerncafé in Schruns
20 Trauer hat viele Gesichter
22-32 Wirtschaft | Tourismus | Bauen
22 Baubeginn GANTNER Innovation Tower M10
24 Spatenstich für SANlight in Schruns
27 Unser St. Josefsheim
28 FIS Freestyle Ski & Snowboard WM 2027
31 Neues Leben für alte Gemäuer
33-47 Freizeit | Vereine | Kultur
33 Erfolgreiche Premiere der Montafon CleanUP Days
34 „Buratag“ als Publikumsmagnet
37 Ortsfeuerwehr Schruns
38 25 Jahre Kunstforum Montafon
41 Erfolgreiche Nachwuchsarbeit...
42 Kunsteisbahn Schruns-Tschagguns
45 Senioren Ortsgruppentag
46 UMSC Schruns
49-55 Bürgerservice
49 Fundsachen-Verlautbarung
50 „Sicher Vermieten“ – ein Gewinn für alle Beteiligten
51 Recyclinghof – Aktuell
52 Praktische Ärzte/ Fachärzte/ Zahnärzte
53 Abfallterminkalender
55 Amtswegweiser

Liebe Schrunserinnen und Schrunser,
geschätzte Leserinnen und Leser,
ich hoffe, Sie haben die wunderbar, leuchtenden Herbstfarben in unserem schönen Tal so wie ich genossen, denn der Winter steht unmittelbar vor der Tür und Weihnachten mit dem Jahreswechsel naht mit großen Schritten. Langsam darf es etwas ruhiger werden - heimelig und wärmend in Ihrem Zuhause - um die gemeinsame Zeit mit lieben Menschen oder Freunden bis zum Jahreswechsel bewusst zu erleben oder auch für sich selbst etwas Gutes zu tun. Lassen Sie das Jahr möglichst besinnlich ausklingen und richten wir den Blick, mit einer Portion Optimismus, nach vorne. Vielleicht lässt sich auch schon das eine oder andere persönliche Vorhaben für 2022 andenken. Der Übergang zwischen den Jahren erscheint mir als guter Moment hierfür.

Auch ich besinne mich in diesen letzten arbeitsintensiven Wochen des Jahres 2021 und nehme mir unter anderem dafür Zeit, die Ausgaben unserer Gemeindezeitung dieses Jahres durchzublättern. Dabei stelle ich fest, dass sich in unserer schönen Gemeinde trotz der Corona Situation einiges getan hat. Der Neubau des Posthotel Taube, die Erweiterung des Hotel Löwen oder auch die wunderschöne Sanierung des ehemaligen Krankenhauses St. Josefsheim sind wichtige Investitionen im Dorf. Zusätzlich ist die zweite Bauetappe bei Amrai auf dem ehemaligen Kurhotel Areal bereits in vollem Gange. All diese Projekte sind bereichernde Bausteine für die Entwicklung von Schruns.

Unsere Kommune hat ebenso kräftig angepackt. Die Erneuerung des Hofwegs, das neue Geländer am Litzdamm, die Adaptierung des Kirchplatzes mit der aufwendigen Infrastruktur im Erdreich oder der einzigartige Naturkindergarten, das Vorzeigeprojekt im ganzen Land.

Wenn man sich dies so vor Augen führt, strahlt unsere Gemeinde einen innovativen und zukunftsorientierten Charakter aus.

In meiner Rückschau stelle ich fest, dass ich mir bei einigen Projekten durchaus eine raschere Umsetzung wünschen würde. Sei es der Baustart des Kindercampus oder der neue Jugendplatz mit Jugendhaus, in beiden Fällen führt Ungeplantes zu Verzögerungen.

Gute Dinge benötigen ihre Zeit, wir sind dran und bleiben dran!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren lieben Angehörigen einen besinnlichen Jahresausklang, einen guten Rutsch ins neue Jahr und spannende Vorhaben für 2022.
Euer Bürgermeister
Jürgen Kuster
Vorwort

...kurz berichtet
Hotel Zimba – jetzt 4-Sterne
Das Traditionshaus Hotel Zimba trägt jetzt
vier Sterne und startete im Herbst mit
der ersten Umbauetappe. Die Hallenbaderweiterung, ein neuer Fitnessraum und Wellnessbereichrelaunch mit neuer grosser Liegewiese und Terrassenerweiterung lassen das Haus in neuem Glanz erstrahlen. Die 4 Sterne Kategorie wird im Frühjahr mit einer ganz neuen Fassade auch nach außen hin sichtbar. Schön wenn familiengeführte Betriebe weiter investieren, denn das sind die Pioniere unserer Tourismusregion.
Boule Bahn am Litzdamm
Oft sind es die kleinen Dinge die eine
Gemeinde lebenswert machen. Im Oktober
konnten wir die neue Boule Bahn an der
Litzpromende fertig stellen. Auf Initiative
von Reinhard Winterhoff wurde diese kleine
urbane Sportstätte durch die Gemeinde
gebaut. Umgangssprachlicht reden wir oft
von „Boccia“ Spiel und meinen damit das
besonders aus Frankreich bekannte Freizeit-Kugelspiel. Eine schöne Bereicherung für unseren Ort. Danke für diese kleine aber feine Idee die hoffentlich im Frühling gut genutzt wird.
Neues Litzgeländer
Nach langer und intensiver Diskussion
konnte nun der erste Bauabschnitt des
neuen Geländers an der Litzpromenade
umgesetzt werden. Die Konstruktion ist
eine zeigemäße Absturzsicherung die dem
heutigen Stand der Technik entspricht
und sich gut in die Landschaft einfügt.
Zugleich ist das Material unbehandelt (roh)
und somit sehr wartungsarm, was in der
heutigen Zeit wo Nachhaltigkeit ein Gebot
der Stunde ist. Es ist keine Farbe und auch
keine Schleifen oder Nachmalen nötig. Für
die nächsten Jahre sind dann die weiteren
Abschnitte in Richtung Bahnhof Tschagguns
vorgesehen.
„Waldhütte“ für den Naturkindergarten
Der Bauhof der Marktgemeinde Schruns
hat mit eigenem Holz und kompetenten
Mitarbeitern die neue Waldhütte, oder besser das neue Waldhaus, für unseren neuen Naturkindergarten im Gaueser Wald realisiert.
Das zeigt was mit einem tollen Team und
viel Engagement möglich ist. Das ist nämlich
nicht selbstverständlich. Ein großes Dankeschön auch an den Grundeigentümer Ewald Netzer, der ohne lange zu zögern das Grundstück kostenlos der Gemeinde zur Verfügung gestellt hat. Das ist in Zeiten wie diesen eine Besonderheit.
Amrais Bruder zieht her
Amrai Suites in Schruns im Montafon vergrößern sich – Eröffnung im Dezember 2022.
Im Mai 2021 hat das AMRAI Suites in
Schruns mit 47 Doppelzimmern und Suiten
für design- und detailverliebte Hotelgäste
seine Türen geöffnet. Die Hotelerweiterung
wird ebenso individuell und stilsicher umgesetzt, wie das bestehende Hotel. Freuen darf man sich auf weitere 33 Doppelzimmer & 10 Suiten, einen Infinity Pool & Panoramasauna im Dachgeschoss, ein innovatives Lounge-Bar-Konzept und ein Grill Restaurant.
Der Neubau wird sich harmonisch an das
bestehende Hotel anschmiegen und im
Dezember 2022 fertiggestellt.

Unterstützung für Schruns Kommunal Unsere neuen Mitarbeiter Klaus Salzgeber und Rene Erhart unterstützen seit September das Team von Schruns Kommunal. Zu ihrem Haupteinsatzbereich zählen der Bauhof und Recyclinghof. Die Marktgemeinde Schruns wünscht Ihnen viel Freude und Erfolg mit dieser neuen Herausforderung.

06In eigener Sache
Der Sozialausschuss – Leben in Schruns hat
seine Arbeit aufgenommen und startet in
neuer Zusammensetzung in die kommenden Monate und Jahre. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um uns vorzustellen und sagen „Grüass di“.
Wir, das sind
Martin Borger,
Christof van Dellen,
Gabriele Gerszi,
Wolfgang Honold,
Rosa-Maria Jenny,
Tobias Kieber,
Tanja Könsgen,
Stefanie Kuster,
Theresa Scheibenstock,
Bernd Steiner,
Daniel Thöny und
Monika Vonier.
Wir freuen uns Themen rund um das Leben
in Schruns aufzugreifen und möchten gute
und vor allem nachhaltige Veränderungen auf
den Weg bringen, für ein chancenreiches und
lebenswertes Schruns. Ziel unserer Bemü
-
hungen ist es Empfehlungen (zur Beschlussfassung) in weiteren zuständigen Gremien (wie z.B. Gemeindevertretung, Gemeindevor - stand, Bürgermeister) auszusprechen.

Tanja Könsgen, neue Obfrau des Sozialausschusses – Leben in Schruns wird unterstützt durch ihren Stellvertreter Tobias Kieber.
„Gemeinsam dürfen wir ein bunt gemischtes
Team begleiten. Die unterschiedlichen Persönlichkeiten, die vorhandene Erfahrung und das spürbare Engagement sind Garant für eine tolle und sicherlich spannende Arbeit.“
Das Schöne an der Teilnahme im Sozialausschuss ist, dass die Themen so unterschiedlich sein können wie das Leben selbst. Das Sozialwesen spielt in allen Lebensbereichen eine Rolle. Berührt sind alle Lebensphasen sowie alle Altersklassen. Darüber hinaus lassen sich zahlreiche Verbindungen zu vielen anderen Ausschüssen finden.
Um diesem weiten Spannungsfeld gerecht
zu werden, wollen wir uns gerade zu Beginn
unserer Arbeit großflächig aufstellen und uns
den Themen „Vernetzung“ und „Offenheit“
stellen.
Die Mitglieder sind sich einig: „Wir wollen
als Ausschuss nahbar und erreichbar sein.
Nicht im „stillen Kämmerlein“ sollen Themen
und Empfehlungen beraten werden. Gerne
möchten wir euch alle einladen am gemein
-
samen Gestalten unseres Dorfes teilzuhaben.
Unsere Arbeit darf gesehen werden und wir
bitten um Hinweise und Ergänzungen.
Schlussendlich geht es doch darum Schruns
für uns alle noch ein wenig schöner zu machen
und jeder und jede ist eingeladen mitzuhelfen,
mitzusprechen und mitzugestalten.
Ihr erreicht uns unter: tanja@koensgen.at
Wir freuen uns auf eine gemeinsame,
spannende Zeit!
Sozialausschuss – Leben in Schruns
Wir sagen „Grüass di!“
V.l.n.r. Rosa-Maria Jenny, Tanja Könsgen, Theresa Scheibenstock, Tobias Kieber, Bernd Steiner, Christof van Dellen, Monika Vonier

07In eigener Sache
Der Sozialausschuss – Leben in Schruns
hat sich vor allem beim Setzen seiner
ersten Schritte dem Motto „Vernetzung“ und
„Öffnung“ verschrieben. Dieses Vorhaben
brachte am Montag, den 20.09.2021
Menschen mit verschiedenen Interessen,
Motiven, Anliegen und auch Wünschen
zusammen an einen Tisch.
Den Beginn der Veranstaltung gestalteten
Bettina Ganahl (Stand Montafon –familienfreundliches Montafon) und Elke Martin (Stand Montafon – Jugendkoordinatorin)
mit Carmen Feuchtner (Welt der Kinder). Sie
stellten ihre Arbeit vor und ließen uns teilhaben an ihren Beweggründen und Visionen.
Im sozialen Arbeiten, so ist festzuhalten,
funktioniert alles besser miteinander -
Hand in Hand. „Im Montafon gibt es so
viel Engagement und so viel Wissen und
Können. Das muss zusammengeführt und
genutzt werden“, so Tanja Könsgen (Obfrau
des Sozialausschuss – Leben in Schruns).
Danach konnten die Teilnehmenden
Themenbereiche definieren, die sie in den
kommenden Jahren innerhalb des politischen Handelns unterstützt wissen wollen.
Es entstanden lehrreiche und beherzte
Gespräche, die Lust auf mehr machen.
Der Sozialausschuss Schruns sagt DANKE für
diesen außerordentlichen Input, der nun die
Basis für das weitere Arbeiten bildet. Auch
möchten wir uns bei allen Mitdenkenden
bedanken, die sich per Mail oder Telefon
gemeldet haben, um ihren Anliegen eine
Stimme zu geben.
Falls auch du ein soziales Thema einbringen
möchtest, freuen wir uns von dir zu hören.
Tanja Könsgen für den Sozialausschuss -
Leben in Schruns. Mail: tanja@koensgen.at
Hand in Hand
Sollte für ein Gespräch mehr Zeit benötigt werden, wird selbstverständlich einen Folgetermin vereinbart. Nutzen Sie diese unkomplizierte Möglichkeit.
Die nächsten Termine:
Do. 02.12.2021.............. 7.30 bis 8.30 Uhr
Do. 13.01.2022.............. 7.30 bis 8.30 Uhr
Do. 03.02.2022.............. 7.30 bis 8.30 Uhr
Do. 03.03.2022.............. 7.30 bis 8.30 Uhr
Do. 07.04.2022.............. 7.30 bis 8.30 Uhr
Die Terminankündigung erfolgt ebenfalls
in „Schruns im Bilde“ und auf der App
„Gem2go“.
Bürgermeister-Sprechstunde

08Soziales | Bildung
Den Weg gemeinsam gehen mit dir. Unter
diesem Motto fand am Donnerstag den
30.09.2021 die Segnungsfeier des Naturkin
-
dergartens statt.
Nach bereits einem Jahr auf diesem
gemeinsamen Weg freuten sich die Natur
-
kinder und das Team umso mehr über die
zahlreichen neuen und bekannten Gäste.
Durch den Segen von Herr Pfarrer
Tinkhauser und vielen guten Zusprüchen
aller Beteiligten starten wir nun in unser
zweites spannendes Kindergartenjahr. Im
Anschluss der Feier gab es die Möglichkeit
die Kindergartenräume, sowie den neu
errichteten Hofladen und den gesamten Hof
der Familie Schrottenbaum zu besichtigen.
Beim geselligen Zusammensein danach,
verwöhnte uns die Landjungend Montafon
mit einer genussvollen Jause.

Im Namen des gesamten Naturkindergartenteams bedanken wir uns bei allen Mitwirkenden für die erfolgreiche Erfüllung dieses Projekts und der dazu festlichen Segungsfeier. Nun sind wir voller Tatendrang für die weiteren bevorstehenden Jahre.
Naturkindergarten Schruns
V.l.n.r. Magdalena Salzgeber, Anna Wachter - KG Assistentinnen, Elena Rudigier - Pädagogin/ Leitung, Bernhard Schrottenbaum - Landwirt/Kooperation Naturkindergarten-Bauernhof, Bürgermeister Jürgen Kuster, Ina Mahlbacher - Kindergartenkoordinatorin, Pfarrer Hans Tinkhauser

Am 7. Juli 2021 gingen im Kindergarten
Kiftitz und im danebengelegenen Kindergarten Auf der Litz die Feuermelder los.
Natürlich ausgelöst vom Personal, um mit
den Kindern und dem Team den Notfall
eines Brandes zu üben.
Alle Kinder verließen mit den Pädagoginnen
zügig die Räumlichkeiten und trafen sich
am Sammelplatz. Dort wurden durchgezählt
und wichtige Abläufe nochmals besprochen,
zum Beispiel wie die Telefonnummer der
Feuerwehr lautet.

Plötzlich hörten wir laute Sirenen, die Freiwillige Feuerwehr Schruns kam um die Ecke gefahren. Mit großen Augen konnten die Kinder das Feuerwehrauto ansehen, sowie verschiedene Geräte ausprobieren und Fragen stellen.
Zum krönenden Abschluss durften die
Kinder, gemeinsam mit zwei Feuerwehrmännern, Wasser spritzen, eine tolle Abkühlung am heißen Sommertag.
Vielen Dank der Freiwilligen Feuerwehr
Schruns und allen voran Sebastian und
Helmut, für den tollen Vormittag!
Auf eine spannende Reise in die Welt der
Literatur begaben sich die Kinder des Kneipp-
Kindergartens Gamprätz mit der Montafoner
Kinderbuchautorin Elisabeth Pfeifer-Pögler.

Gemeinsam mit der Autorin und den Kindergartenpädagoginnen tauchten die zwölf Kinder ein in "Elis Welt".
Die Kinderbuchreihe "Elis Welt", deren
Geschichten allesamt im schönen Montafon
spielen, besteht mittlerweile aus zwei Bänden. In ihren Geschichten "Ahnas Geheimnis" und "Mission Gugguruz" stehen Werte wie Selbstvertrauen, Mut und Zuversicht im Vordergrund. Dies verpackt Pfeifer-Pögler in spannende, naturverbundene Geschichten.
"Durch ihre Wertethemen sind meine
Bücher sehr gut dafür geeignet, in Kindergärten und Schulen in Form von Lesungen, Workshops oder als Bilderbuchkino präsentiert zu werden," freut sich Pfeifer-Pögler. "Es ist für mich als ausgebildete Pädagogin sehr schön, meinen gelernten Beruf mit meiner Leidenschaft kombinieren zu können und ich passe meine Vorträge individuell und altersgerecht an mein kleines Publikum an", so die 38-jährige Schrunserin.
Den Gamprätzer Kindern hat der Ausflug in
"Elis Welt" sichtlich Spaß gemacht und die
kuschelige Plüschkuh wurde ordentlich in
Beschlag genommen.
"Durch Lesen und Vorlesen von Geschichten
bekommen Kinder nachweislich ein besseres
Gefühl für Sprache. Außerdem kann so auch
die Begeisterung für Bücher entstehen. Dass
"Elis Welt" im Montafon spielt, macht die
Geschichten für unsere Kinder zudem noch
greifbarer", fasst Karoline Kasper, Leiterin des
Kindergartens, den Vormittag zusammen.
Tatü Tata im Kindergarten Auf der Litz und Kiftitz
Kultur für die Kleinsten – Kindergarten Gamprätz
Soziales | Bildung

10Soziales | Bildung
Zurzeit besuchen 38 Kindern den Kneipp-
Kindergarten St. Jodok, welcher sich gleich
hinter der Kirche im Zentrum von Schruns
befindet. Trotz den zwei Gebäuden ist es
ein gemeinsamer Kindergarten mit zwei
Gruppen und es wird großen Wert auf eine
enge Zusammenarbeit gelegt. Das Team
besteht zurzeit aus drei Pädagoginnen und
vier Assistentinnen. Jedes Jahr gibt es ein
spezielles Jahresthema, welches die Kinder
durch das Jahr begleitet. Dieses Jahr wurde
das Thema „Unser Leben ist voller Schätze“
gewählt. Als Allererstes sollen die Kinder sich
selbst als „Schatz“ wahrnehmen und ein
positives Selbstbild entwickeln. Danach wird
gemeinsam entdeckt, welche Schätze das
eigene Leben, angefangen von Familie und
Freunde über gemeinsame Werte, Feste und
Rituale, für einen bereithält.
Daneben wird im Kneipp-Kindergarten nach
dem Konzept von Sebastian Kneipp gearbeitet. Das bedeutet, dass die 5 Säulen nach Kneipp in die tägliche Arbeit mit den Kindern integriert wird. Zu den Säulen zählen: Die Säule Wasser, die Säule gesunde Ernährung, die Säule Lebensfreude, die Säule Bewegung und die Säule Natur. An jedem Wochentag wird auf eine andere Säule wertgelegt. Das bedeutet zum Beispiel, dass jeden Dienstag- die Säule Wasser mit den Kneippanwendungen im Kindergarten durchgeführt wird oder dass jeden Mittwoch,- Tag der Säule gesunde Ernährung-, gemeinsam mit den Kindern die Jause frisch im Kindergarten zubereitet wird.

Trotz den vielfältigen stets spielerisch orientierten Angeboten, welches den Kindern zur Verfügung gestellt werden, steht im Kneipp-Kindergarten St. Jodok das Wohlfühlen jedes einzelnen Kindes an erster Stelle.
Dies ist nämlich die Basis für Engagiertheit
beim jeweiligen Kind und nur so kann alles
Weitere gelingen.
„Die Quelle des Guten liegt im Spiel“
(Friedrich Fröbel)
Kneipp-Kindergarten St. Jodok
Hinten von links: Manuela Thurner (Pädagogin), Barbara Mangeng (Assistentin), Sonja Stemer (Assistentin) – Vorne von links: Angelika Bitschnau (Pädagogin), Nadine Pfeifer (Leitung und Pädagogin), Candy Pasqualini (Assistentin), Sandra Mangard (Assistentin)

11Soziales | Bildung
Miar machan an Kreis, an schöna runda
Kreis, miar nenn üs a dr Hand und gonn in
Wald mötnand…
Mit diesem Begrüßungsritual sind wir am,
14.September 2021 in das neue Waldspielgruppenjahr gestartet. Die Graga sind immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag in der Tschaggunser Au unterwegs.
Das freie Spiel und das Entdecken der Natur
stehen im Mittelpunkt. Der Spielraum Wald
bietet nebst frischer Luft ein reiches Angebot
an Spielmöglichkeiten. Mit seiner vielfältigen
Pflanzen- und Tierwelt weckt er die Neugier
der Kinder. Fantasie und Kreativität werden
durch die Abwesenheit vorgefertigter Spielsachen natürlicherweise angeregt.
Der Wald ist ein Sinnesparadies, wo auch
weniger genutzte Sinne angesprochen
werden. Verschiedene Geländearten wie
Wurzeln oder Hanglagen fördern den Gleichgewichtssinn sowie die Motorik. Unterschiedlich strukturierte Oberflächen von nassen Blättern, kalten Steinen oder weichem Moos verfeinern den Tastsinn der Kinder. Die Bewältigung verschiedener Herausforderungen gibt den Kindern Selbstvertrauen. Sie üben sich in Selbständigkeit und lernen ihren Platz in einer Gruppe gleichaltriger Kinder zu finden.

Wir Betreuer geben den Kindern viel Freiraum mit klaren Grenzen, die der Entwicklung und den Bedürfnissen der Kinder angepasst sind.
Wir beobachten, sind achtsam im Umgang,
haben Zeit, hören zu, schützen bei Bedarf,
erzählen Geschichten, singen mit den Kindern, sind da wenn wir gebraucht werden, helfen nur so viel, damit sie es selber tun können.
Auf ein spannendes Waldspielgruppenjahr
freut sich das Team Miriam & Gabi
Waldspielgruppe Au Graga
Im Namen der Volksschulkinder-Ferienbe- treuung in Schruns bedanken wir uns von ganzem Herzen bei den Vereinen, Betrieben und Privatpersonen, die uns im Sommer ein abwechslungsreiches Programm ermöglicht haben.
Durch euren persönlichen Einsatz und eure
Unterstützung konnten wir unseren Kindern
im Montafon ein erlebnisreiches, spannendes und unvergessliches Ferienprogramm bieten.
Vielen herzlichen Dank euch allen und auch
denen, die wir vergessen haben:

  • Aktivpark Montafon
  • Pflegeheim St. Josef
  • Kristbergbahn
  • Silvretta Montafon
  • Martina Hummer
  • Feuerwehr Schruns
  • FC Schruns
  • Bergrettung Vandans
  • Bücherei Schruns
  • Naturschutzverein Verwall - Klostertaler

Bergwälder

  • Montafoner Steinschaf
  • Kloster Gauenstein
  • Bauernhof Schrottenbaum
  • Polizei Schruns
  • Jufa Schruns

Das Team
der Ferienbetreuung Montafon
Ein herzliches Vergelt´s Gott

www.montafonerbahn.at
Montafonerbahn Aktiengesellschaft Bahnhofstraße 15 a+b 6780 Schruns Telefon +43 5556 9000 Fax +43 5556 72789 www.montafonerbahn.at info@montafonerbahn.at Die Montafonerbahn AG ist ein seit 1905 sowohl im regulierten wie auch im privatwirtschaftlichen Bereich erfolgreich tätiges Unternehmen. Mit ihren weiteren Unternehmen mbs Bus GmbH, WILU Haustechnik GmbH und der Elektro Decker GmbH beschäftigt die Montafonerbahn AG nahezu 200 Mitarbeiter und hat ihren Sitz in Schruns.

Schick Deine Bewerbung bitte an: Vorstand Mag. (FH) Ekkehard Nachbaur:
ekkehard.nachbaur@montafonerbahn.at
l vielseitige und spannende Aufgabengebiete
l ein breit gefächtertes, intressantes Unternehmen
l zahlreiche Ermäßigungen im Unternehmen und bei Partnern l eine kontinuierliche, persönliche sowie berufliche Weiterentwicklung l eine Unterstützung bei Umschulungen in einen neuen Berufszweig (auch im Alter)
l
tolle Kollegen und einen freundlichen Umgang auf Augenhöhe l einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen l eine berufliche Entfaltung durch Mitgestaltung l eine leistungsbezogene Bezahlung l eine Zukunft mit Perspektiven Montafonerbahn AG Starte mit uns in Richtung Zukunft Beständig.
Erfolgreich.
Seit 1905.
Wir suchen ...
DICH
und bieten DIR ...
aktuelle
Wir freuen uns
auf Dich!JOBS

Im Rahmen der Konzeptentwicklung der Volksschule wurde im letztes Jahr der Burgerhof im Pragsertal besichtigt und das Interesse sowie Begeisterung für die dort praktizierende Pädagogik geweckt. Vom 17.-19. September 2021 konnten 13 Kindergarten-Mitarbeiterinnen den tollen Ort besuchen und bekamen eine praxisnahe Fortbildung im Bereich Wald-, Erlebnis- und Werk- Pädagogik.
Fortbildung – Kindergarten Pädagoginnen
und Assistentinnen
Dort entstand auch dieses Gedicht:
Am Burgerhof da gibt es vieles anzuseh´n,
da mag man immer wieder hin geh´n!
Wohlfühlen wird hier großgeschrieben,
dann kann Gemütlichkeit und Vertrauen siegen.
In der Früh ging es schon los,
mit Spaziergang über Stein und Moos!
Für das Frühstück hatte Mathilde schon gesorgt,
Alex (Pädagoge und Leiter des Hofes) hat uns
extra Brot besorgt.
Danach gaben wir beim Werken Gas,
das machte wirklich allen Spaß.
Mina und Trixi (Hofkatzen) waren auch dabei,
„Drum haba mirs Bsundrig fei!“
Gemeinsam wurde gekocht und aufgeräumt,
von so viel Zusammenhalt man oft nur Träumt.
Steil bergauf in den Wald, mit dem Wagen,
das Wetter ließ uns nicht verzagen.
Ob Stockkampf, Blütendruck oder überm Feuer
Salbe machen, wir hatten immer was zu lachen.
Eines war uns gleich schon klar,
dieser Ausflug wird wunderbar!
Nach dem Essen hatten wir eine schöne Abendrunde,
mit einem Gläschen Wein zur späten Stunde.
Sonntagmorgen klingelte der Wecker viel zu früh,
das Aufstehen machte uns große Müh.
Mit dem Auto ging es dann fort,
an einen wunderschönen, magischen Ort.
Die Fotographen waren bereits da,
um das Wasser zu fotografieren, welches war ganz klar.
Alle Sinne wurden angesprochen,
es ließ alle Herzen höher pochen.
Die Harten konnten es kaum erwarten,
um in den Kalten Pragser Wildsee zu starten.
Mit Frühstück am Hof und packen ging es weiter
Beim ersten „Aufwecker-Spiel“ war es dann heiter.
Erlebnispädagogik stand heute auf dem Programm,
Alex ist wirklich ein bereichernder Mann.
Im Kornhaus machten wir eine Körperreise
und fanden alle zu uns selbst, auf eine besondere Weise.

Das vorbereitete Essen von Mathilda war das ganze Wochen - ende ein Hit und es halfen alle in der Küche mit.
Zum Abschluss ein gemeinsames Spiel,
die erfahrenen Impulse umsetzen- ein hohes Ziel!
Bei Kaffee und Kuchen reflektierten wir
und freuen uns auf ein Wiedersehen hier.
Gerne, Lieber Alex, begrüßen wir dich bei uns
in der Marktgemeinde Schruns!
Auch dem Lieben Jürgen, sei Dank gesagt.

ohne sein Mitwirken hätten wir die Fortbildung nicht gewagt.
Mit neuen Ideen und Erlebnissen blicken wir voraus,
mit unserer Energie ist es noch lange nicht aus.
Drum sagen wir Danke, Alex und dem Rest,
es war uns wirklich ein Fest!
Soziales | Bildung

14Soziales | Bildung
Die Volksschule Schruns startete in diesem
Jahr mit 160 Schüler*innen. Davon besuchen 38 Schüler*innen die Schule zum ersten Mal.
Glücklicherweise dürfen alle Kinder die
Schule vor Ort besuchen und so legten
wir bereits mit einigen Veranstaltungen für
die Kinder los. Eine unserer Pädagoginnen
veranstaltete einen Judoworkshop für die
Schüler*innen der Grundstufe 1, welcher
die Sportart näherbrachte. Auf Wanderschaft
begab sich die Schule auch in den ersten
Wochen – ob Kristberg, Gaues oder Hochjoch – die Kinder der Volksschule Schruns waren fast überall anzutreffen.

Auch wurde ein Radfahrworkshop abgehalten, welcher von der AUVA organisiert wurde.
Hier konnten sich die Kinder der zweiten,
dritten und vierten Klasse unter Beweis
stellen und ihre Geschicklichkeit auf zwei
Rädern testen.
Für die 4. Klassen hieß es zudem noch:
„Auf die Räder fertig los!“ – denn neben
dem Radworkshop stand auch noch die
freiwillige Radfahrprüfung vor der Türe. In
Theorie und Praxis wurde geübt unter mit
Hilfe der Eltern und Beisein der Polizei. Die
Freude ist nun groß, da die Kinder nun,
nach bestandener Prüfung, mit dem Fahrrad
zur Schule kommen dürfen!
Passend zum Thema Verkehr kam auch der
Verkehrsclown Thiemo an unsere Schule
und brachte den Kindern der Grundstufe
1 unter viel Lachen bei, wie man sicher
über die Straße geht und wie wichtig eine
Warnweste ist.
Gerade jetzt in den Herbstmonaten ist auch
bei den Autofahrer*innen große Vorsicht
geboten, vor allem in den Morgenstunden.
Da dort unsere Schulkinder zu Fuß zur
Schule unterwegs sind. Bitte achten Sie
darauf!
Wir wünschen allen Kindern der Volksschule
Schruns ein schönes Schuljahr!
Spannende und lebensechte Comic-Romane
wurden an den Schrunser Mittelschulen Grüt
und Dorf durch den bekannten Autor und
Illustrator Hans-Jürgen Feldhaus präsentiert.
Lesung
In seiner Lesung weckte der Autor durch
Illustrationen per Beamer das Interesse der
Jugendlichen. Mit schrägem Humor, Dialogwitz aber auch Tiefgründigkeit zeichnet er seine Helden und Heldinnen lebensecht und durch gegenseitige Fragen, Antworten und Kommentare sicherte er sich die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer.
Nach einer lebhaften, aber kurzweilige
Stunde waren alle begeistert und völlig motiviert das Buch zu lesen.

Workshop
Am folgenden Nachmittag fand an der Mittelschule Schruns-Dorf für die 4. Klassen ein 2-stündiger Comic-Crashkurs statt: Comicstrips, Storyboards, Bildergeschichten – und wie man sie mit wenigen Strichen pointiert zu Papier bringt. Nach Erarbeitung eines gemeinsamen Storyboards erstellten die Schüler Innen ihren eigenen Comic und die Stunden vergingen wie im Flug.

Im Anschluss werden die Arbeiten als Bildgeschichte niedergeschrieben und in der Schule präsentiert.
Eine gelungene Veranstaltung – die nicht nur
Lust auf Lesen bereitet, sondern auch (endlich) wieder Schule zu einem Begegnungsort macht!
Volksschule Schruns – Das neue Schuljahr hat begonnen!
Mittelschulen Schruns – Comic-Romane als Jugendlektüre

15Soziales | Bildung
Schon seit einiger Zeit haben wir Schwestern
der Hl Klara mit dem Hauptsitz in Bregenz
nach einem neuen Wirkungsort Ausschau
gehalten. Und es ist wohl eine besondere
Fügung Gottes, dass dabei das Kloster Gauenstein in den Blick kam. Es ist der Ort, an dem wir 1983 bis 1995 als Gemeinschaft in unserer Spiritualität zu leben begonnen haben.
So dürfen wir, derzeit drei Schwestern, als
Bittleihnehmer (Mieter) der Pfarre Schruns, die seit dem Weggang der Kapuziner Eigentümerin des Klosters ist, diesen Ort als geistliche Gemeinschaft wieder bewohnen, ihn beleben und pflegen und ihn vor allem als Ort des Gebetes für das Montafon bewahren.
Die Vision unserer Lebensweise war und ist:
im betenden Dasein, in Zurückgezogenheit
und Stille, in Liturgie und Anbetung, Einfachheit und Geschwisterlichkeit zu leben und dabei offen zu sein für die Menschen, die in den verschiedenen Anliegen den Kontakt zu uns suchen. Zu unseren Gebetszeiten sind Sie herzlich willkommen und es ist möglich, als Gast für eine Zeit das Leben in Gebet, Stille und Gemeinschaft mit uns zu teilen.
Auch der Klostergarten lädt ein zum stillen
Verweilen in Gottes wunderbarerer Schöpfung.
Das Kloster Gauenstein soll weiterhin ein Ort
sein, an dem die Menschen Ihren Glauben
vertiefen, ihre Hoffnung stärken und Menschen finden können, die der lebendigen und heilenden Gegenwart Gottes einen Raum geben.
Wie unsere Brüder Kapuziner sind wir dabei
angewiesen auf Ihre Mithilfe und Unterstützung und sagen schon jetzt ein „Vergelts Gott“ dafür!
In der Freude dieses Neubeginns vertrauen
wir auf den Segen Gottes, auf ein gutes Mit
-
einander mit allen Menschen, die diesem Ort
verbunden sind und wir sind gespannt auf
das Neue, das hier wachsen und werden will!
Sr. Nadine, Sr. Maria, Sr. Maria Theresia
Unsere Gebetszeiten:
Eucharistiefeier – Montag jeweils 19:00 Uhr
Wortgottesfeier – Samstag jeweils 18:30 Uhr
Laudes – jeweils 07:00 Uhr
stille Anbetung – jeweils 17:00 Uhr
Vesper – jeweils 18:00 Uhr
Gartenöffnungszeiten
(Änderungen möglich):
Dienstag bis Samstag 09:00 bis12:00 Uhr
und 14:00 bis 19:00 Uhr
Sonntag 14:00 bis 19:00 Uhr
Ein herzliches Grüß Gott aus dem Kloster Gauenstein!

16Soziales | Bildung
Sozial engagierte Menschen aus verschiedenen Bereichen setzen sich seit zwei Jahren für dasThema „Guat alt wära im Muntafu“
ein. Ansprechpartnerinnen in Schruns sind
Petra Stocker und Christoph Stüttler.
Für Drin Alexandra Steininger ist es wichtig,
dass „Guat alt wära“ alle Generationen betrifft!
Lebenswert alt werden in der Gemeinde
braucht Eigenverantwortung, aber vor allem
auch sozialen Zusammenhalt mit persönlicher
Aufmerksamkeit im näheren Umfeld.
Die Silbertalerin Monika Dönz-Breuß, ist aus
persönlichen Gründen der Einladung von
Pfarrer Georg Nigsch gefolgt. Ihre Schwiegereltern waren älter geworden und als Angehörige wusste sie nicht, wohin sie sich konkret wenden sollte – wo sie Hilfe erwarten konnte. Es gibt zwar ein ausgezeichnetes Netzwerk an sozialen Institutionen – aber noch immer ist es oft eine „Mundpropaganda“, welche den Ratsuchenden den richtigen Weg weist. Durch ihre Mitarbeit in der Arbeitsgruppe möchte sie helfen, diese fehlende Verbindung zu schließen. Damit sowohl die ältere Generation als auch die jüngere Generation spürt, dass sie im Montafon gut aufgehoben sind.
Die Tschaggunserin Renate Sandrell möchte,
dass die Bevölkerung durch Vorträge und
Schulungen für das Thema „Alter“ in seinen
verschiedensten Facetten sensibilisiert wird.
Ein Hauptziel der Arbeitsgruppe „Guat alt
wära“ ist für sie, eine Plattform für die vielen
schon sehr gut funktionierenden Institutionen zu schaffen, damit die Betroffenen möglichst einfach Hilfestellung bekommen.
Für Gabriela Neher, die schon seit über 40
Jahren in Tschagguns wohnt, ist eine gut
gelebte Nachbarschaft und das füreinander
da sein, wenn man Hilfe braucht, sehr wichtig.

Ein Ziel wäre, alle Menschen in den Gemeinden des Montafons in diesen Prozess des sozialen Füreinanders miteinzubeziehen. Die Gemeinde unterstützt die Arbeitsgruppe in ihren Anliegen und freut sich auf ein gutes Miteinander aller Generationen, will doch jeder „guat alt wära“.
Thomas Hebenstreit von der Pfarr Caritas
(0676/884204024) koordiniert die Arbeitsgemeinschaft „Guat alt wära im Muntafu“
Guat alt wära im Muntafu
Im Rahmen von „Guat alt wära im Mun -
tafu“ trafen sich von April bis Mai an 5 Abenden bis zu 10 interessierte Montafonerinnen im Sternensaal in Schruns zur Besuchsdienst - schulung von LE.NA Montafon. Themen wie, „Jeder Besuch ist ein Geschenk“, „Alter als spirituelle Aufgabe, „Kommunikation – Damit Begegnung zur Freude wird“, „Umgang mit Veränderungen im Alter“ und die Informati - onen über die Angebote des Krankenpflegevereins Außermontafon begeisterten die Teilnehmerinnen und konnten sie so auf Besuche gut vorbereiten.
Bei jedem Besuch kommen wir in ein
neues Land - auch wenn wir meinen, das
Gegenüber bereits zu kennen. Das Innenleben eines Menschen und seine/ihre Sicht der Welt ist für uns unbekannt. Als Besucher*innen betreten wir diese Welt wie mit bloßen Füßen: dann spüren wir genau wie der Boden ist, ob er weich oder hart, ob er eben oder voller Steine ist. Da wir dann selbst genau spüren, wo wir hintreten, sind die Spuren, die wir hinterlassen, nicht tiefer als unser „Gewicht“, das wir der Begegnung geben. In diesem Sinne ist jede Begegnung kostbar und außergewöhnlich. Meine Besuche sind Samenkörner. Welche Frucht sie bringen und wie sie wachsen liegt nicht in meiner Hand (Auszug aus dem Schulungsprogramm).
Wir suchen Menschen aus unserem Dorf, die
sich Zeit nehmen wollen für einen Besuch
bei unseren Schrunsern zuhause, im Krankenhaus und im Sozialzentrum.
Zit ho – Christof Stüttler 0664/5033464
Petra Stocker 0664/ 8616595
„Zit ne, ahi hökkla und metnand Schätza“
– das ist das Motto der Vrzellbänkle, die im
ganzen Montafon – von Lorüns bis Parte
-
nen – aufgestellt wurden. Die gemeinsame
Initiative der Caritas Vorarlberg im Rahmen
des Projektes LE.NA – lebendige Nachbar
-
schaft – und des Standes Montafon findet
im Tal guten Anklang.
Rund 60 Park- oder Dorfbänke wurden im
ganzen Tal ausgewählt, um als sogenannte
„Vrzellbänkle“ den Montafonerinnen und
Montafonern die Möglichkeit zu geben,
miteinander ins Gespräch zu kommen. Auf
jeder dieser Bank ist eine Tafel montiert,
die sie als spezielles „Vrzellbänkle“ ausweist.
„Wenn jemand auf einer solchen Bank
Platz nimmt, signalisiert diese Person, dass
sie offen für ein Gespräch ist und gerne
mit jemanden plaudert oder Neuigkeiten
austauscht“, erklärt Thomas Hebenstreit von
der Pfarr Caritas das Projekt. In den einzelnen
Gemeinden des Tals wurden die „Vrzellbänkle“ bei kleinen Feiern bereits offiziell eröffnet. So auch in Schruns. Bürgermeister LE.NA Montafon Eine Bank voller Geschichten

17Soziales | Bildung
Michael Sahler hat Talent und ein gutes
Gespür für Farben. Und er hat noch nie in
einer anderen Region als im „Tal der Sterne“
gelebt. Doch seine Acryl-Bilder waren bis
nach Bregenz zu sehen und machen den
Mitarbeiter der Werkstätte Montafon sichtlich
stolz.

„2000 m über dem Meer“ lautete eine Ausstellung des vorarlberg museums in Bregenz im Frühjahr 2021. Eines der ausgestellten Bilder war jenes von Michael Sahler, der dieses Bild 2007 gemeinsam mit dem verstorbenen Künstler Roland „Furioso“ Ott gemalt hat. „Darauf ist der Litzner Sattel zu sehen“, beschreibt der heute 62-jährige Montafoner sein Werk. Er lebt selbständig in einer kleinen Wohnung oberhalb von Schruns und erhält Assistenz über das Projekt „Leben in Selbständigkeit“ der Caritas. Die Gründe, warum er gerade diesen Berg ausgesucht hat sind für Michael ganz klar: „Roland und ich haben diesen Berg miteinander ausgesucht. Ich mag Berge, weil ich im Montafon geboren und aufgewachsen bin. Ich würde nie in Bregenz wohnen, da wäre es mir viel zu laut.“
Dass nun eines seiner Bilder ausgerechnet
in dieser lauten Stadt ausgestellt wurde,
störte ihn aber nicht: „Ich freue mich darüber, dass mein Bild ausgestellt wurde. Ich hätte nicht gedacht, dass es so weit kommt“, lacht der Künstler über seinen überraschenden Erfolg.
Menschen und Berge
Wobei – ganz so überraschend ist dieser
Erfolg gar nicht, denn schon einmal wurden
vor einigen Jahren seine und „Furiosos“ Bil
-
der in Partenen im Montafon ausgestellt. Und
es wurden alle Gemälde dieser Ausstellung
verkauft. Ein weiteres Bild von ihm hängt im
Jufa Gantschier im Montafon, ebenfalls mit
einem wunderschönen Bergmotiv.

Inzwischen hat der sympathische Montafoner leider das Malen fast aufgegeben:
„Roland hat mir die einzelnen Techniken
gezeigt und ich haben dann versucht, sie so
gut wie möglich auszuführen. Roland fehlt
mir und darum möchte ich auch nicht mehr
malen“, erzählt er traurig. Dennoch nahm er
beim Interview nur allzu gerne mal wieder
Pinsel und Farbe zur Hand und es schien
ihn glücklich zu machen. Vielleicht sind das
ja wieder die ersten Pinselstriche für weitere
schöne Bilder aus dem Montafon.
Foto: Caritas Vorarlberg
„Berge sind mein ganzes Glück“
Jürgen Kuster betonte dabei die Wichtigkeit
der Entschleunigung in dieser schnelllebigen
Zeit. „Die Vrzellbänkle regen dazu an, sich
unkompliziert zu begegnen, innezuhalten und
Anteil am Leben des anderen zu nehmen.

Eben ganz nach dem Motto: Zit ne, ahi hökkla, metnand Schwätza!“ Diese Devise steht auch auf den einzelnen Schildern der Bänkle.
Die Idee der „Vrzellbänkle“ wurde aus dem
LE.NA-Projekt „Guat alt wära im Muntafu“
entwickelt.
Dabei bilden die „Vrzellbänkle“ nur einen
Teil der Initiative. Auch ein Besuchsdienst
wurde im Montafon initiiert: Ehrenamtliche
Frauen und Männer besuchen dabei ältere
meist alleinstehende Menschen im Tal und
verbringen Zeit mit ihnen.
Foto: Caritas Vorarlberg
Initiative „Guat alt wära im Muntafu“ Nähere Infos: Thomas Hebenstreit, T 0676 884204024, E thomas.hebenstreit@caritas.at oder le.na@caritas.at

18Soziales | Bildung
Das Lerncafé-Angebot der Caritas Vorarlberg
wächst weiter: Mit Schulbeginn öffnete in
Schruns in Kooperation mit dem Stand Montafon und dem Land Vorarlberg ein weiteres Lerncafé seine Türen. Gesucht werden noch Frauen und Männer, die sich im neuen Lerncafé freiwillig engagieren möchten.
Nicht alle Kinder können die Schule ohne
zusätzliche Hilfe bewältigen. Und vielen
Eltern ist es kaum möglich, ihre Kinder in
schulischen Angelegenheiten gut zu unterstützen. Die Gründe dafür sind vielfältig.
Die Kosten für Nachhilfestunden können
sich die Eltern nicht leisten, manchmal sind
auch mangelnde Deutschkenntnisse und/
oder zu beengte Wohnverhältnisse Gründe,
die es Schüler*innen schwer machen, den
gewünschten Lernerfolg zu erreichen.
Freiwillige gesucht
Standesrepräsentant Bürgermeister Jürgen
Kuster: „Vor allem wenn es um Kinder geht,
tragen wir als Gemeinden eine große Verantwortung. Sie sind die Fachkräfte von morgen, die Zukunft des Landes liegt in ihren Händen. Mit dem neuen Caritas Lerncafé in Schruns setzen wir ein starkes Zeichen für Jugend, Bildung und Chancengleichheit ganz nach dem Motto: Kein Kind zurücklassen.“
Das Erfolgsrezept der Lerncafés ist das
Lernen in kleinen Gruppen. Möglich machen
dies sehr engagierte Freiwillige, die ihre Zeit
zur Verfügung stellen. „Spezielle Vorkenntnisse sind dabei nicht notwendig – ein solides Basiswissen, Freude an der Arbeit mit Kindern und Geduld“, erläutert Stellenleiterin Bea Bröll. Die Freiwilligen erhalten eine gute Begleitung und ein interessantes Einschulungs- und Workshop-Programm.
Ziel ist es, die Kinder darin zu unterstützen,
sich durch gute Schulnoten eine echte
Lebensgrundlage für die Zukunft zu schaffen.
Verschiedenste Lernmaterialien stehen bereit
und sorgen für Abwechslung und Spaß beim
Lernen. Interessierte Männer und Frauen,
die sich vorstellen können, als Freiwillige im
neuen Lerncafé in Schruns einen Nachmittag
pro Woche mitzuhelfen, sind herzlich eingeladen, sich bei Bea Bröll zu melden.
Kontakt: Stellenleiterin Bea Bröll
E-Mail: bea.broell@caritas.at,
T: 0676/884204041
Foto: Caritas Vorarlberg
Neues Lerncafé in Schruns
Teppiche, Glückwunschkarten, ein Mobile
aus Holz und vieles mehr – wer im „schös
&guats“ in Schruns vorbeischaut, findet darin
auch schöne Produkte der Werkstätte Montafon. „Made in Schruns“ könnte auf all diesen Gegenständen mit gutem Gewissen stehen.

Doris Ganahl weiß die Qualität dieser Werkstücke zu schätzen und gibt ihnen Raum.
Schauplatz Werkstatte Montafon: Richard
malt an seinem Schreibtisch und scheint völlig versunken in seine Aufgabe. Seine Bilder sind aber nicht nur irgendeine Freizeitbeschäftigung, sondern die Basis für wunderschöne Karten, die damit gestaltet werden.
Und die natürlich auch gekauft werden
können. „Wir legen Wert darauf, dass fast
alles in Eigenproduktion von uns gemacht
werden kann und die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter arbeiten mit viel Engagement und
Herzblut an ihren Werkstücken“, weiß Esther
Schnetzer, Leiterin der Werkstätte Montafon. Auch in der hauseigenen Weberei wird gerade an einem neuen Teppich gearbeitet.
Wilma und Michael arbeiten als gutes Team
schon seit Jahren zusammen und kennen
die Tücken und Herausforderungen „ihres“
Webstuhls ganz genau. Gekauft werden
können sie unter anderem auch im „schös
& guats“ von Doris Ganahl in Schruns, aber
auch Spezialaufträge nehmen die Mitarbeiter*innen der Werkstätte gerne entgegen.
Gemeinsame Sache
Egal ob Teppich, Holzmobile, wunderschöne
Briefkästen oder peppige Vogelhäuschen –
die Mitarbeiter*innen der Werkstätte Montafon lassen sich immer wieder neue Produkte einfallen und setzen diese auch tatkräftig in die Realität um. Und ein Besuch im „schös & guats“ von Doris Ganahl zeigt, dass die Produkte bei den Menschen ankommen
– im wahrsten Sinne des Wortes: „Mit der
Werkstätte gemeinsame Sache zu machen,
„Die Werkstätte ist eine Herzenssache“

19Soziales | Bildung
ist für mich eine Herzenssache, nicht zuletzt
auch deshalb, weil mein Sohn sich dort
rundherum wohl fühlt und bestens unterstützt wird“, so die engagierte Montafonerin.

Beliefert wird sie direkt von den Mitarbeiter*innen der Werkstätte, die gerne bei ihr im Geschäft vorbeischauen und sich freuen, ihre Sachen schön arrangiert in einem Geschäft zu sehen. „Ich verkaufe, was sie mir bringen.
Und alles ist toll und kommt sehr gut bei
den Kundinnen und Kunden an“, freut sich
Doris Ganahl. Immer wieder kommen auch
Kund*innen extra wegen den Produkten aus
der Werkstätte ins Geschäft – und sie hofft
natürlich aufgrund der aktuellen Corona-Lockerungen auf noch mehr Kund*innen und Tourist*innen. Auch Esther Schnetzer ist begeistert von der gelungenen Kooperation, denn „unsere Produkte sind gleichgestellt wie all die anderen Artikel hier im Geschäft und das macht uns alle sehr stolz. Vor allem aber ist es eine enorme Wertschätzung der Menschen, die die Produkte mit so viel Liebe gemacht haben.“
Im Februar 2020 sind in Österreich die
ersten bestätigten Covid19-Fälle aufgetreten.

Zu diesem Zeitpunkt waren die Auswirkungen auf den menschlichen Organismus der damals noch weitestgehend unerforschten Krankheit unklar.

Mittlerweile gibt es eine Vielzahl an empirisch erhobenen Daten und mit der Entwicklung der Impfstoffe glücklicherweise auch die Hoffnung, die Pandemie endlich in den Griff zu bekommen. Trotz alledem leiden im Schnitt etwa zehn bis zwanzig Prozent der Infizierten an einer Begleiterscheinung des Virus, namens Long-Covid.
Dieses Syndrom wird seit Jänner 2021
als Krankheitsbild im ICD-10 beschrieben.
Betroffen sein kön-nen die Atemwege, das
Herz-Kreislauf-System, der Muskelapparat,
das Nervensystem und der Stoff-wechsel.
Auftretende Symptome, nur um einige
zu nennen, reichen von Kopfschmerzen,
Gliederschmerzen, Probleme beim Atmen,
Gedächtnisverlust bis hin zu chronischer
Erschöpfung.
Dadurch kann die Arbeitsfähigkeit der
Patient*innen über Monate hinweg stark
eingeschränkt sein.
Eine Wiedereingliederungsteilzeit kann den
Betroffenen dabei helfen, die Rückkehr in
den Berufsalltag zu bewältigen und den
Unternehmen, die Kosten durch den geringeren Ausfall zu senken sowie Mitarbeiter* innen im Arbeitsprozess zu behalten.
Wenn auch Sie von Long-Covid betroffen
sind, oder aufgrund einer anderen Erkrankung über einen längeren Zeitraum im Krankenstand sind, kontaktieren Sie fit2work.

Wir beraten Sie gerne zur Wiedereingliederungsteilzeit und planen mit Ihnen die Rückkehr an Ihren Arbeitsplatz. Unternehmen beraten wir gerne aufgrund aktueller Anlassfälle und zur Früherkennung mittels Analyseverfahren in Bezug auf ganzheitliches Gesundheitsmanagement.
Alle Infos unter: www.fit2work.at
fit2work-Hotline: 0800 500 118
Long-COVID: Wiedereingliederungsteilzeit als Hilfe-
stellung für Betroffene und Unternehmen

20Soziales | Bildung
Unter diesem Motto starteten 737 Schüler Innen in das neue Musikschuljahr 2021/2022.

Von Tanz, über Elementare Musikerziehung bis hin zu unseren 24 angebotenen Musikinstrumenten.

Instrumentenvorstellungen, Konzerte und Eindrücke könnt ihr auch über unsere Homepage, www.musikschule-montafon.at, YouTube Kanal, Facebook sowie Instagram einsehen.
Wir sind Zukunft!
Veranstaltungen zur besinnlichsten Jahreszeit:
Fr, 17.12.2021 19:00 Uhr Adventkonzert
Aula Mittelschule Schruns Dorf
Di, 28.12.2021 20:00 Uhr Weihnachtskonzert – Montafoner Winterzauber Bläserensemble Senza Nomine Bläser- und Orgelmusik zur Weihnachtszeit Thomas Vötterl, Gabriel M. Morre, Mathias Klocker, Oliver Biedermann, Trompete; Dietmar Hartmann, Horn;
Dietmar Nigsch, Johannes Neyer, Georg Morre,
Posaune; Bruno Oberhammer, Orgel;
Pfarrkirche Tschagguns
Hospiz Vorarlberg bietet seit Oktober
ein Trauercafé in Schruns an
Die Trauer um einen nahestehenden Menschen bedeutet für die Zurückbleibenden oft nicht nur eine schwere, sondern manchmal auch sehr einsame Zeit. Trauernde sollen und dürfen sich jedoch die Zeit nehmen, ihre Trauer zu leben. Dabei kann der Austausch mit anderen Betroffenen hilfreich sein.
Hospiz Vorarlberg lädt ein, sich bei einem
gemeinsamen Nachmittagskaffee mit
Menschen zu treffen, denen das Gefühl
der Trauer vertraut ist. In einer geschützten
Atmosphäre sind die Besucher*innen mit
allen Fragen und Gefühlen herzlich willkommen. Das Angebot richtet sich an trauernde Menschen - unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und unabhängig von Konfession und Nationalität.

Einladung zum Trauercaf é
Schruns, Pfarrhaus in Schruns,
Kirchplatz 4
Samstag, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
9. November, 7. Dezember
Weitere Informationen bei Irene Christof,
Tel 0676/884205154.
Foto: Caritas Vorarlberg
Trauer hat viele Gesichter
Batloggstr . 36 • 6780 Sc hruns • +43 5556 72118 • musikschule@montaf on.at Musikschule Montafon Batloggstr . 36 • 6780 Sc hruns • +43 5556 72118 • musikschule@montaf on.at Musikschule Montafon

21Soziales | Bildung
ROTKREUZ-ABTEILUNG BLUDENZ –
ST. GALLENKIRCH – SONNTAG
Dr. Barbara Kopp übernimmt als erste Dame
in Vorarlberg die ärztlich-organisatorischen
Agenden im Bezirk Bludenz und löst somit
Dr. Christian Flaig ab, der diese seit der
ersten Stunde betreute.
Wie alles begann
Durch das große Engagement des damaligen
Kommandanten Dr. Michael Hugl und Notarzt Dr. Christian Flaig konnte am 1. Oktober 1993 das erste Notarztfahrzeug im Bezirk Bludenz in den Einsatz gestellt werden. Seither ist Dr. Christian Flaig leitender Notarzt für den Stützpunkt Bludenz. Mit 1. September hat er seine Agenden an Dr. Barbara Kopp übergeben. „Ich bin überzeugt, dass mit Dr.
Barbara Kopp eine engagierte und motivierte
Notärztin das Team der leitenden Notärzte in
Vorarlberg unterstützt“, freut sich Dr. Christian
Flaig über seine Nachfolge.
Notarztagenden liegen jetzt
in Frauenhand
Dr. Barbara Kopp (Jg. 82) ist Fachärztin für
Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin
sowie Ärztin für Allgemeinmedizin.
Die gebürtige Tirolerin ist seit 2009 in
Vorarlberg und unterstützt das Notärzteteam
bereits seit 2012. „Es brauchte nicht viel
Überredung, denn die Arbeit als Notärztin
gefällt mir sehr gut. Dazu freue ich mich auf
meine neuen Aufgaben und ein konstruktives Miteinander“, sagt Dr. Kopp bei der Funktionsübergabe.
Dr. Kopp fügt außerdem hinzu, dass die
inner- und präklinische Arbeit ein interessanter und abwechslungsreicher Mix für die Tätigkeit als Arzt ist und sie dies auch weiterhin entsprechend nützen und unterstützen wird.
Neues Fahrzeug für den Notarztdienst
in Bludenz
Seit einigen Wochen ist auch das neue Notarztfahrzeug im Bezirk Bludenz im Dienst.
Bester Fahrkomfort mit einer innovativen
und ausgeklügelten Ausstattung verknüpft,
ermöglicht unseren Notfallsanitätern und
Notärzten noch effizienter in Notlagen zu
helfen. „Der neue Mercedes Vito ist das erste
Fahrzeug seiner Art in Vorarlberg“, so Kommandant Achim Dünser. Zudem wünscht er Dr. Barbara Kopp viel Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe und bedankt sich bei Dr. Christian Flaig für die letzten drei Jahrzehnte, in denen er sich maßgeblich für die Notfallversorgung im Bezirk Bludenz und auch über diese Grenzen hinaus eingesetzt hat.
Facts:
Rotkreuzt-Abteilung Bludenz –
St. Gallenkirch – Sonntag
Kommandant: Achim Dünser
Dienststellenleiter: Alexander Berchtold
Organisatorische Leitung des NEF Stützpunkt
Bludenz: Dr. univ. med. Barbara Kopp
Mitarbeiter: ca. 350, davon 20 Notärzte und
60 Notfallsanitäter

RÜCKFRAGEHINWEIS:
Raphaela Dünser
Österreichisches Rotes Kreuz
Landesverband Vorarlberg | Rotkreuz-Abteilung Bludenz – St. Gallenkirch - Sonntag E: raphaela.duenser@v.roteskreuz.at www.roteskreuz.at/vorarlberg NEF-Stützpunkt Bludenz nun in Frauenhand Bild: 2021_NEF Bludenz – Achim Dünser (Kommandant), Alexander Berchtold (Dienststellenleiter), Dr. Barbara Kopp, Dr. Christian Flaig

28. September 2021– Mit dem erfolgten
Spatenstich zur Errichtung des mehrstöckigen GANTNER Innovation Towers an der Montafonerstraße in Schruns, setzt das Unternehmen GANTNER SOLUTIONS einen wichtigen Meilenstein für weiteres Wachstum und die Fortsetzung ihrer Erfolgsgeschichte.

Das international tätige High-Tech-Unternehmen, das sich in den Technologiefeldern Microelektronik, Funktechnologie, Netzwerke und Low-Energy Auftragsentwicklungen sowie Fertigungsmanagement von elektronischen Systemen als Dienstleistung einen Namen gemacht hat, benötigt Platz für die weitere Expansion und zusätzliche Mitarbeiter Innen.
Dabei war es Geschäftsführer Michael
GANTNER besonders wichtig, dass der neue
Firmensitz nicht nur unter höchsten ökologischen Standards errichtet wird, sondern vor allem die Mitarbeiter Innen ins Zentrum der Planung stellt. „Mit dem GANTNER Innovation Tower schaffen wir die Voraussetzungen, um unseren steilen Wachstumspfad weiter gehen und unser Team personell verstärken zu können. Unter dem Aspekt, dass unsere Mitarbeiter Innen unsere wertvollste Ressource sind, schaffen wir eine moderne Büroumgebung, wo Raum für Kreativität, Begegnungs-, Innovations- und Kommunikationszonen zentrale Elemente sind und sozialer Austausch gefördert wird,“ so Michael Gantner.
Neben der GANTNER Solutions übersiedelt
auch das Tochterunternehmen GANTNER
PIGEON SYSTEMS ins neue Gebäude. Das
Unternehmen ist Weltmarktführer und Innovationstreiber für die elektronische Zeitmessung im Brieftaubensport, international in 65 Ländern tätig. Zur Darstellung von Rennergebnissen betreibt GANTNER PIGEON SYSTEMS eine einzigartige Web-Plattform mit über 120.000 Benutzern und mehr als 1 Million Zugriffe täglich. Das neue Gebäude ist so konzipiert, dass zusätzlich auch Bereiche für Co-Working Spaces sowie Büroräume für weitere Unternehmen mitberücksichtigt wurden.
Baubeginn GANTNER Innovation Tower M10

Foto: GANTNER Innovation Tower M10 – Spatenstich. V.l.n.r. Jürgen Ritter (GF Ammann Bau), Harald Rummer (Projektleitung Ammann Bau), Heinz Fleisch (Fleisch | Loser Bauprojektabwicklung), Michael Gantner (GF Gantner Solutions), Ingrid Gantner, Willi Gantner, Jürgen Kuster (Bürgermeister Schruns)
Im Rahmen des Spatenstichs betonte
Bürgermeister Jürgen Kuster die Bedeutung
der Schaffung hochqualifizierter, moderner
Arbeitsplätze in einer touristischen Talschaft
wie dem Montafon und sagte: „Wir freuen uns
sehr, dass GANTNER Solutions mit diesem
Neubauprojekt ein klares Statement für den
Standort Schruns abgibt und durch mutige
Investitionen unsere Talschaft bereichert.“
Zahlen und Fakten
Baubeginn: September 2021 Größe Bürogebäude: Platz für rund 60 Mitarbeiter Innen Geplanter Umzug: Dezember 2022 Investitionsvolumen: ca. 4 Mio Euro

26. August 2021 – Am Mittwochnachmittag
erfolgte in Schruns der Spatenstich für den
Neubau der SANlight GmbH. Das Unternehmen wird am neuen Firmensitz ab 2022 spezielle LED-Leuchten für den Gartenbau entwickeln und produzieren. Die i+R Industrie- & Gewerbebau realisiert das Projekt als Generalunternehmer.

Zwischen Montafonerstraße und Illufer entsteht in den nächsten 12 Monaten der neue Standort von SANlight. Seit 2012 ist der Entwickler und Hersteller von hochwertigen Leuchten für die Pflanzenaufzucht kontinuierlich gewachsen und wird heuer 15 Millionen Euro umsetzen. „Durch diese erfreuliche Entwicklung und zukünftige Wachstums-Pläne haben wir uns zu diesem Neubau entschlossen“, erklärt Geschäftsführer Martin Anker anlässlich des Spatenstichs.
Auch Bürgermeister Jürgen Kuster freut sich:
„Mit SANlight kehrt ein innovatives Unternehmen nach Schruns zurück.“
In einem Jahr, pünktlich zum 10-jährigen
Jubiläum, wird Martin Anker mit etwa 35
Mitarbeitenden einziehen können. Der
Spatenstich SANlight in Schruns

Neubau bietet mit über 3000 Quadratmetern Nutzfläche aber auch Raum für weiteres Wachstum. Das 3-stöckige Gebäude wird nach Plänen der Querformat ZT GmbH von i+R Industrie- & Gewerbebau als Generalunternehmer realisiert: „Wir freuen uns für ein so innovatives Unternehmen das neue Betriebsgebäude errichten zu dürfen“, sagt Prokurist Andreas Jäger.
Optimale Bedingungen für Innovation
Im Unter- und Erdgeschoss befinden sich
Produktion und Lager, im Obergeschoss die
Büros, die dreiseitig verglaste Pflanzenzucht
sowie Räume für den Bau von Prototypen,
ein Labor und der Aufenthaltsraum mit
direktem Zugang auf die Dachterrasse. „Als
spezialisiertes Unternehmen mit einem
großen Forschungs- und Entwicklungsanteil
finden wir künftig optimale Bedingungen
vor“, freut sich Martin Anker.
Die Produkte von SANlight haben einen
hohen Wirkungsgrad, sind langlebig und
energiesparend. Daher war Nachhaltigkeit
auch beim Bauprojekt ein wichtiges Thema:
Die Energiegewinnung für Heizen und
Kühlen erfolgt über einen Grundwasserbrunnen in Kombination mit einer PV-Anlage auf dem Dach. Großteils werden die Wand und Deckenelemente aus Holz gefertigt. Zusätzlich wird die für alle sichtbare Fassade mit einem Holzschirm ausgeführt.
Fact-Box: SANlight-Neubau

  • Bauherr: SANlight GmbH
  • Generalunternehmer: i+R Industrie- &

Gewerbebau

  • Architekt: Querformat ZT GmbH
  • Nutzung: Produktion, Büro, Lager
  • Fertigstellung: Juli 2022
  • Nutzfläche: 3229 m²
  • Fertigstellung Sommer 2022

Spatenstich für das neue SANlight-Firmensitz vor (von links): Bettina Helth (Produktionsleitung), Dominik Schoder (Warehouse Management), Johannes Irrasch (Prokurist), Frederik Brust (COO), Vizebürgermeister Norbert Haumer, Geschäftsführer Martin Anker, Bürgermeis - ter Jürgen Kuster, Andreas Jäger (Prokurist i+R), Pascal Berchtold (Head of Sales), Nicolas Violand (Projektleiter i+R), Beat Fritsch (Bauleiter i+R), Lukas Werle (Entwicklung)

27Wirtschaft | Tourismus | Bauen
Seit Dezember 2020 wird das Schrunser
Josefsheim saniert und restauriert. Alle am
Projekt Beteiligten – darunter vor allem Peter
Marko, Markus Stemer, Tomas Giebl, Heinz
Fleisch und Christian Pfister – haben ein
gemeinsames Ziel: Aus dem geschichtsträchtigen Haus, mit dem verantwortungsvollen und behutsamen Rückblick auf das was war, einen neuen und jungen Ort der Begegnung zu schaffen. Bauleiter Heinz Fleisch und Projektleiter Christian Pfister standen noch vor einem Jahr vor der großen Herausforderung die bestehende, massive und klein strukturierte Bausubstanz zu erhalten und eine zeitgerechte und langfristige Nutzung sicherzustellen.
Eat: das Restaurant
Die Gastlichkeit und das Miteinander stehen
im neuen Restaurant, das Mitte November
2021 eröffnet, im Vordergrund. Die offene
Küche lädt Gäste dazu ein, den Köchen
über die Schulter zu schauen und Daniel
Sperber, dem Küchenchef, ihre kulinarischen
Wünsche zuzurufen. Um das Wohl der Gäste
kümmert sich außerdem Restaurantleiter
Mario Schmoll, beides sind langjährige
Mitarbeiter der Silvretta Montafon Gastronomie. Die Speisekarte ist klein und fein und wiederspiegelt die Entwicklung von der kirchlichen Institution zum modernen St. Josefsheim: Brot, als traditionelles Nahrungsmittel und Bowls, als modernes Gegenüber. „Es macht mich stolz dem ehrwürdigen Haus, in dem ich geboren bin, gemeinsam mit meinem Team wieder Leben einzuhauchen“, freut sich Markus Stemer, Schrunser und Geschäftsführer der Silvretta Montafon Gastronomie auf die Eröffnung des Restaurants.
Stay: das Hostel
Im Dezember 2021, ziemlich genau ein Jahr
nachdem der Umbau begann, wird auch
das Hostel in den oberen beiden Stockwerken die Türen für Jugendliche und junge Erwachsene öffnen. Viele Montafonerinnen und Montafoner sind im Josefsheim geboren oder haben ihre Kinder dort zur Welt gebracht.

Mit dem neuen Konzept wollen die Projektverantwortlichen die jüngeren Generationen wieder in den Mittelpunkt stellen und ihnen leistbares Wohnen auf Zeit, mitten im Zentrum und mit direktem Zugang zum Skigebiet ermöglichen. In den 14 Zimmern, Gemeinschaftsräumen, Küche, Ski- und Raddepot können sie sich austauschen, connecten und das Montafon – vielleicht sogar gemeinsam
– erkunden.
Tomas Giebl, Hostel- und Hotelleiter:
„Wir freuen uns mit diesem Projekt den
Nachwuchs zu fördern und vor allem den
ganz jungen Menschen eine in Vorarlberg
einzigartige Unterkunft zu bieten.“
Unser St. Josefsheim

28Wirtschaft | Tourismus | Bauen
Bewerbung für die Austragung der
größten Wintersportveranstaltung aller
Zeiten in Vorarlberg wurde eingereicht.
Es könnte bald wahr werden: Spannende
Kurse, packende Heats, hohe Sprünge, jede
Menge Tricks und knappe Entscheidungen
könnten im Jahr 2027 im Zuge der FIS
Freestyle Ski & Snowboard WM 2027 im
Montafon fallen! Die Bewerbung zur Austragung des sportlichen Großevents wurde fristgerecht eingereicht, die Vergabe findet im Frühjahr 2022 statt.

„Die Präsidentenkonferenz des Österreichischen Skiverbandes hat in ihrer Sitzung am
2. September 2021 einstimmig beschlossen,
dass sich der ÖSV mit dem Montafon für die
Ausrichtung der FIS Freestyle Ski & Snowboard Weltmeisterschaft 2027 bewerben wird. Nach der Weltpremiere 2015 mit der ersten Freestyle Ski & Snowboard WM am Kreischberg wäre Österreich damit zum zweiten Mal Schauplatz von Weltmeisterschaften in diesen Disziplinen. Der ÖSV hat bereits bei vergangenen Austragungen von Titelkämpfen in Ski alpin, Ski nordisch oder Biathlon seine Kompetenz und Professionalität bei der Durchführung internationaler Großveranstaltungen im Wintersport unter Beweis gestellt“, so ÖSV-Generalsekretär Christian Scherer.

Im Dezember 2012 veranstaltete der Österreichische Skiverband im Montafon erstmals ein Snowboardcross-Weltcuprennen. Im Jahr 2015 wurden zudem Weltcupbewerbe der Skicrosser in das Wettkampfprogramm aufgenommen. Wie groß die Unterstützung seitens des ÖSV und des Montafon für den Sport ist, unterstreicht auch die Tatsache, dass im Dezember 2014 äußerst kurzfristig ein Parallelslalom in den Weltcupkalender aufgenommen wurde. Alle bisher ausgetragenen Weltcupveranstaltungen waren hervorragend organisiert, weshalb das Montafon von Athletinnen und Athleten, Trainerinnen und Trainern sowie Betreuerinnen und Betreuern gleichermaßen geschätzt wird.
„Die Umsetzung der WM im Montafon wäre
ein Meilenstein für unsere Talschaft. Ein
Großevent in diesem Ausmaß unterstreicht
wieder einmal die Wintersportkompetenz
des Montafon“, zeigt sich Manuel Bitschnau,
Geschäftsführer von Montafon Tourismus,
stolz. „Das Montafon und das Land Vorarlberg haben bereits bei vielen internationalen Sportveranstaltungen ihre Ausrichter-Kompetenz und vor allem ihre Gastgeberrolle hervorragend gezeigt“, betont Bitschnau.

Bei einem Zuschlag seitens des Internationalen Skiverbandes, werden der ÖSV als Veranstalter und der Ski Club Montafon als Ausrichter in Zusammenarbeit mit allen Montafon 2027 FIS Feestyle Ski & Snowboard WM

29Wirtschaft | Tourismus | Bauen
Tourismusgemeinden, den Montafoner
Bergbahnen und Montafon Tourismus dieses
großartige Event durchführen. Großzügige
Unterstützung fällt vom Land Vorarlberg.
Geplant ist, dass die Sportstätten über das
ganze Montafon verteilt sind. Im Sinne des
Tourismusleitbildes sowie dem Masterplan
T, welcher auch in der Bundesregierung
festgelegt ist, soll die Sportveranstaltung ganz
im Sinne der Nachhaltigkeit stattfinden. „Wir
setzen bei allen unseren Veranstaltungen
nachhaltige Konzepte ein, natürlich auch bei
sportlichen Großveranstaltungen in diesem
Ausmaß. Das steht in unserer Verantwortung
als Urlaubsdestination und Lebensraum“,
meint Bitschnau.
Für Vorarlberg sei es ein großer Mehrwert,
Schauplatz von sportlichen Großveranstaltungen zu sein, betont Sportlandesrätin Martina Rüscher. Das gelte für regionale und überregionale Breitensport-Veranstaltungen genauso wie für nationale und internationale Wettkämpfe. „Solche Highlights rücken Vorarlberg als Sportland ins Blickfeld einer interessierten grenzüberschreitenden Sportöffentlichkeit. Neben der wirtschaftlichen Bedeutung und der besonderen Relevanz aus Sicht des Tourismus profitiert vor allem die hierzulande gelebte Sport- und Bewegungskultur. Die Athletinnen und Athleten sind wichtige Vorbilder für unsere sportbegeisterte junge Generation“, freut sich die Sportreferentin über die „mutige Initiative“
des Montafon sich für die FIS Freestyle Ski &
Snowboard WM im Jahr 2027 zu bewerben.
Von Seiten der Landesregierung liegen
bereits Beschlüsse mit klaren Zusagen vor,
die Region bei ihrem Vorhaben umfassend
zu unterstützen. Eine wesentliche Bedingung für die Landes-Unterstützung ist das Ermöglichen einer noch besseren Nachwuchsarbeit für die Vereine. Dies soll durch die Errichtung einer erforderlichen Trainingsstrecke gewährleistet werden. Dafür sind von Landesseite 300.000 Euro reserviert. Mit einer Million Euro würde das Land – im Falle des Zuschlags – die Durchführung der WM unterstützen, informiert Rüscher. Klar sei, dass Vorarlberg über ausreichend Erfahrung verfügt, um eine Veranstaltung in dieser Größenordnung erfolgreich durchzuführen.

Als Beispiele verweist sie auf das weltbekannte Hypo-Mehrkampfmeeting in Götzis, die Europäischen Olympischen Jugendwinterspiele von 2015, die Weltgymnaestradas in den Jahren 2007 und 2019, die Hallenradsport-Weltmeisterschaft in Dornbirn 2017, den alljährlichen Snowboardweltcup im Montafon, den Sparkasse-Dreiländermarathon und den Trans-Vorarlberg-Triathlon.

30Wirtschaft | Tourismus | Bauen
Eine Kampagne der europäischen Pionierorganisationen des Fairen Handels fordert Klimagerechtigkeit und stellt die Perspektive ihrer Handelspartner Innen in den Mittelpunkt.
Die Klimakrise betrifft uns alle! Doch nicht
im gleichen Ausmaß. Diejenigen, die am
allerwenigsten zu ihrer Entstehung beigetragen haben, sind von ihren Folgen am stärksten betroffen. Verursacht durch ein Wirtschaftssystem, das auf der Übernutzung natürlicher Ressourcen und der Ausbeutung von Menschen beruht, verschärft die Klimakrise bestehende globale Ungleichheiten. Ein zukunftsfähiges Umsteuern braucht Klimagerechtigkeit: Die Verantwortung für die wirksame Bekämpfung der Erderhitzung und die Finanzierung ihrer Folgen und Schäden muss nach dem Verursacher Innenprinzip gerechter verteilt werden.

Ein zukunftsfähiges Umsteuern braucht Handelsgerechtigkeit. Herstellung und Handel von Produkten muss die Menschen- und Arbeitsrechte achten und die natürlichen Ressourcen bewahren.
Setzen wir uns gemeinsam ein - für
Klimagerechtigkeit und Fairen Handel.
Die Fairhandelspartner*innen im globalen
Süden unternehmen große Anstrengungen,
um sich an die veränderten Klimabedingungen anzupassen und um Lösungen zu finden, die sie weniger verwundbar machen.
Eine wichtige Rolle spielen etwa

  • Biologische und regenerative Landwirtschaft
  • Wiederbewaldung und Aufforstung
  • Lösungen für die Wasserversorgung
  • Ausbau der Pflanzenvielfalt

Der Faire Handel unterstützt sie, diesen Weg
weitergehen zu können, und es braucht
dazu bewusste Konsument*innen.
Einkaufen im WELTLADEN ist daher - neben
dem politischen Engagement und Einsatz -
ein wichtiger konkreter Schritt, den jede und
jeder gehen kann.
Geschenktipp:
Kochbuch und passende BIO-Zutaten in
Premium-Qualität: zum Beispiel Reis und
Kokos aus Indien und Thailand, Couscous
und Linsen aus dem Libanon, Königs-Quinua
aus den Anden, Rohrzucker aus Paraguay,
sowie über 70 Gewürze!
Erhältlich im WELTLADEN Schruns,
Dorfstr. 9, Mail: schruns@weltladen.at
Telefon: 0699 10002717
Climate Justice - Let's do it Fair
bergbahnen-gargellen.at
JETZT BEWERBEN
Gargellner Bergbahnen
GmbH & Co KG
Bergbahnstraße 89a
6787 Gargellen
info@traumschnee.at
WIR WOLLEN DICH
BERGBAHN
BERGBAHNMITARBEITER/IN
REINGUNGSKRAFT
Weitere Infos zu Entwicklungsmöglichkeiten,
Voraussetzungen und Vorteilen findest Du
unter bergbahnen-gargellen.at
SPORTSHOP PME
VERKAUF/VERLEIH
SCHAFBERG HÜSLI
CHEF DE RANG
COMMIS DE RANG
KÖCHIN/KOCH AUSGELERNT
KÜCHENHILFE
MITARBEITER/IN SB-RESTAURANT
KELLNER/IN SCHIRMBAR
ABRÄUMER/IN & ABWÄSCHER/IN
SCHANKHILFE

31Wirtschaft | Tourismus | Bauen
Nach langem Stillstand tut sich was beim denkmalgeschützten „Chrestler Hus“ am Kirchplatz in Schruns: Die Raiffeisenbank Bludenz- Montafon revitalisiert das im Herzen von Schruns liegende Objekt.

Seit mehr als 300 Jahren steht das sogenannte „Chrestler Hus“, auch als „Haus Ganahl“ bekannt, schon am Schrunser Kirchplatz.

Mit Baujahr 1702 zählt es zu den ältesten erhaltenen Gebäuden der Gemeinde. Aus diesem Grund wurde das ehemalige Wohnhaus einer wohlhabenden Familie vor zehn Jahren unter Denkmalschutz gestellt. Aufgrund seines Zustands steht das historische Bauwerk jedoch seit einigen Jahren leer.

Die direkt angrenzende Raiffeisenbank hat als Eigentümerin des Hauses in den vergangenen Jahren ein denkmalkonformes Konzept zur Revitalisierung erarbeitet. Ab November/Dezember wird mit dem Umbau zu einem Bed & Breakfast mit sechs Zimmern, 15 Betten und Lounge begonnen. Im selben Zuge wird in Abstimmung mit der Gemeinde Schruns der Vorplatz dem Kirchplatz angeglichen. Schon im Winter 2022/23 sollen die ersten Gäste im neuen „Münster Hus“ am Schrunser Kirchplatz begrüßt werden.

Der Name „Münster Hus“ ist übrigens durch die Nachbarschaft zur gegenüberliegenden Pfarrkirche St. Jodok entstanden. Die 1865 errichtete Kirche wurde Ende 2019 aufgrund ihrer Größe, der Orgel und der früheren Klosterniederlassung zum ersten Münster Österreichs erhoben.
Neues Leben für alte Gemäuer

“MIT EINER HAND LÄSST SICH KEIN KNOTEN KNÜPFEN“
Für unser exklusives, neu erbautes PURE Resort im Zentrum von Schruns suchen wir ab Anfang Dezember
UNTERSTÜTZUNG IM BEREICH HOUSEKEEPING
Gesucht werden Kollegen, die bereits etwas Erfahrung in diesem wichtigen Bereich mitbringen und mit Freude Ihre täglichen Aufgaben erfüllen. Wichtig ist uns die Einstellung zum Beruf, den Rest können wir gerne beibringen.
Welche Aufgaben erwarten Sie?

  • Laufende Reinigung und Endreinigung der Appartements und Hotelzimmer bei Gästewechsel unter Einhaltung der Qualitätsstandards
  • Reinigung und Pflege der öffentlichen Bereiche
  • Reinigung und Pflege von Sanitärräumen und Wellnessbereich
  • Wäschepflege und zeitweise Mithilfe beim Frühstücksangebot Womit können wir Sie überzeugen?
  • Kleines Team mit der Möglichkeit zur persönlichen Entwicklung
  • Geregelte Arbeitszeit
  • Professionelle Einschulung durch eine qualifizierte Trainerin
  • Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) auf Wunsch möglich
  • Sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Unternehmensgruppe mit professionellen Strukturen
  • Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen
  • Arbeitskleidung
  • Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln
  • Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach Verfügbarkeit)
  • Unterstützung bei der Suche nach einer Unterkunft

Die Entlohnung basiert auf dem Kollektivvertrag. Wir bieten über diesen Betrag hinaus eine bessere, der Berufserfahrung und persönlichen Qualifikation entsprechenden Bezahlung.
Kontaktieren Sie uns.

Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen und freuen uns auf die schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme unter:
PURE Resort Schruns
Michaela Netzer-Pian
Tel: +43 677 644 755 39
Mail: reception@pure-schruns.com

33Freizeit | Vereine | Kultur
Knapp 350 Freiwillige sammeln Müll
in den Bergen und Tälern
des Montafon

Sankt Gallenkirch – Vom 16. bis 19.
September befreiten 327 Freiwillige in 65
selbstorganisierten Kleingruppen die Natur
im Montafon von zurückgelassenem Müll.
Sowohl Einheimische als auch Gäste packten
dabei mit an. Initiiert wurde das Event von
der Initiative Patron Plasticfree Peaks und
dem Team hinter dem cabinski Montafon.

Die Organisation erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Montafon Tourismus und den vier Montafoner Bergbahn-Betrieben.

Die Idee hinter den Montafon CleanUP Days
ist schnell erklärt: Freiwillige ziehen in Kleingruppen los, um auf Berggipfeln, Wanderwegen und an Flussufern Müll zu sammeln.
Dass bereits im ersten Jahr 327 Freiwillige
in 65 Teams an den Start gegangen sind,
begeistert auch Josef Lechthaler, Bürgermeister der Gemeinde Sankt Gallenkirch: “Die ersten Montafoner CleanUP Days waren ein voller Erfolg. Die Berge werden immer mehr zum Erholungsraum und Sportplatz für uns Menschen. Durch die Vermüllung werden Lebensraum, Flora und Fauna jedoch gefährdet. Mit der neuen Veranstaltung wurde auf moderne Weise, bevorzugt über Social Media Kanäle, auf das Thema hingewiesen und Bewusstsein geschaffen.”

Koordiniert wurden die selbst gewählten
Routen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
online über die interaktive CleanUP Karte
von Patron Plasticfree Peaks. Hier zeigt sich
ein eindrucksvolles Bild von insgesamt 65
Routen, die dank der Aktion gesäubert wurden. Alle 327 Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden von Patron Plasticfree Peaks mit einem kostenfreien CleanUP Kit, bestehend aus einem wiederverwendbaren Müllbeutel und einer Edelstahl-Zange, ausgestattet.

Der gesammelte Müll konnte im Anschluss
an einer der acht Müllsammelstationen
abgegeben werden. Die Organisatoren zeigen sich darüber in zweierlei Hinsicht erfreut:
„Es wurde eine Menge Müll gesammelt, der
nicht in die Berge gehört - und trotzdem entstand an keiner der Stationen der Eindruck, dass die Region stark vermüllt ist. Im Montafon scheint es ein gesundes Bewusstsein für die Natur zu geben.“, schließt Martin Säckl, Gründer von Patron Plasticfree Peaks.
Am Samstag wurde bei einem „Meet & Greet“
das gemeinsame Wirken mit knapp 100 Gäs
-
ten gefeiert. Dazu lud das cabinski Montafon
in Sankt Gallenkirch zu einem gemütlichen
Beisammensein mit Live-Musik ein.

Eine bunt gemischte Zielgruppe
Besonders erfreulich war für die Initiatoren
die Teilnehmerstruktur, die sich aus Einheimischen wie auch aus Gästen zusammensetzt und alle Altersgruppen beinhaltet.
“Insgesamt können wir festhalten, dass wir
gemeinsam ein Event auf die Beine gestellt
haben, an dem wir zusammen mit Partnern,
Einheimischen und Touristen angepackt
haben, um die Vielfalt und Schönheit des
Montafon zu behüten und für nachfolgende
Generationen zu bewahren. Dadurch haben
wir vergangenes Wochenende ein tolles Zeichen für einen nachhaltigen Alpentourismus gesetzt und sind als Vorbild vorangegangen, um zu zeigen, wie Gäste und Einheimische aller Altersgruppen gemeinsam für die Werte einer Region handeln können.” so Tim Suske, Gründer von cabinski Montafon und Mit-Initiator der CleanUP Days Montafon.
Auch Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von
Montafon Tourismus, zeigt sich begeistert:
“Neben Natur, Gastfreundschaft und Sicherheit, zählt bei unseren Gästen laut Umfragen die Sauberkeit zu den Haupt-Erwartungen an einen Aufenthalt. Daher legen wir sehr viel Wert darauf und unterstützen gerne die Montafoner CleanUp Days.” Gemeinsam mit den vier Montafoner Bergbahn-Betriebe Gargellen, Golm, Silvretta Montafon und Kristberg beteiligte sich Montafon Tourismus nicht nur durch Sponsoring, sondern auch durch die Kommunikation und Bewerbung des Events. Selbstverständlich beteiligte sich auch eine Gruppe Mitarbeiterinnen von Montafon Tourismus am Montafon CleanUP Day vergangenes Wochenende.
“Nach dem CleanUP ist vor
dem CleanUP”
Die Montafon CleanUP Days bilden für
Patron Plasticfree Peaks den erfolgreichen
Abschluss der CleanUP Tour 2021.
Insgesamt fünf Aufräum-Events mit über
2.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern
organisierte die Initiative im Alpenraum.
Gemeinsam mit den Partnern vor Ort
möchte das Team 2022 an diesen Erfolg
anknüpfen und die Montafon CleanUP Days
als jährliches Event etablieren.

Informationen unter
www.plasticfreepeaks.com

Kontakt für Rückfragen:
Martina Lindenmayr
Projektmanagement.mal anders
Im Auftrag von Patron Plasticfree Peaks
mail: martina@plasticfreepeaks.com
fon: +49 162 6518206
web: plasticfreepeaks.com
oder
Tim Suske
cabinski Montafon
mail: tim@cabinski.at
fon: +49 170 1279366
Web: cabinski.at
Erfolgreiche Premiere der Montafon CleanUP Days

34Freizeit | Vereine | Kultur
Hunderte Besucher kamen zum Handwerksmarkt und zur Sauerkäseprämierung Der Wettergott hatte es gut gemeint mit den Bauern und ihren Produkten, denn bei herrlich warmen Herbsttemperaturen lud der große Markt beim „Buratag“ am Schrunser Kirchplatz zum Verweilen ein. Neben einem schmucken Handwerksmarkt verkauften die diversen Alpen aus dem Montafon auch in einem eigenen für sie reservierten Areal ihre Produkte – nämlich den traditionellen „Sura Kees“, Alpbutter, und andere Käsesorten.
Und auch gegen Hunger und Durst war an
diesem Tag gesorgt, denn die Landjugend
sorgte mit flotten Bedienungen und einem
kleinen kulinarischen Angebot dafür, dass
jeder sofort das Bestellte bekam. Die Sauerkäseprämierung fand bei diesem „Schrunser Buratag“ bereits das 20. Mal statt.
Jubiläum
Neben dem Vorreiter für diesen Wettbewerb,
Othmar Bereuter, zeigte sich auch sein
Nachfolger in der Landwirtschaftskammer
Fritz Metzler für den reibungslosen Ablauf
bei der Verkostung und der Prämierung der
unterschiedlichen Käse verantwortlich. „Zu
Beginn gibt es für die sechs Jurymitglieder
„Buratag“ als Publikumsmagnet
GEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
G e m e i n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n f o r m a t i o n e n Ve r a n s ta l t u n g s ka l e n d e r M ü l l ka l e n d e r
DEINER GEMEINDE
INFOS
DIE WICHTIGSTEN

35Freizeit | Vereine | Kultur
Hochwertige Viehausstellung
Insgesamt galt es bei der großen
Ausstellung 56 Stück Vieh anzusehen
Der Buratag im Schrunser Ortszentrum war
neben der Verkostung und Prämierung des
„Sura Kees“ auch ein Treffpunkt für alle
Züchter von Original Braunvieh und Brown
Swiss Vieh.
Am Sternenparkplatz fand eine sehenswerte
Schau mit einer Bewertung von Vieh aus der
Montafoner Außerfratte und Bartholomäberg
statt.

Die Bauern aus Bartholomäberg waren dieses Jahr dabei, da die Ausstellung in Bartholomäberg abgesagt war. „Wir sind stolz auf diese Ausstellung, denn alle Tiere sind von der sehr guten Qualität geprägt, was es den Experten nicht immer leicht machte, eine Reihung zu vollziehen“, erklärt der Obmann des Viehzuchtvereins Schruns, Martin Netzer.
Der Viehzuchtverein Schruns war für den
reibungslosen Ablauf und die Organisation dieser Ausstellung verantwortlich. Als Preisrichter fungierten in diesem Jahr Otto Mätzler und Gebhard Metzler, während sich Sigmund Längle für die Milchkontrollstelle verantwortlich zeigte.
In der Kategorie Brown Swiss wurden
insgesamt 37 Tiere aufgetrieben. Bei der
Zuchtfamilie gewann die Familie Martin Netzer mit der Stammkuh Payssli, eine gealpte Dauerleistungskuh Glady mit sechs Nachkommen davon die Töchter Norwin-Glena, Anibal-Greta und Blower-Gloria.
Die Gesamtsiegerin bei den Altkühen heißt
Pentagon von der Familie Daniel und Lukas
Ganahl und die Gesamteutersiegerin und
Gesamtreservesiegerin ist eine Jerocco
Jungkuh der Familie Hermann Wachter. In
der Kategorie Original Braunvieh Tiere gab es
insgesamt 29 Stück Vieh zu bewundern. Hier
stellte Züchter Tobias Ganahl die Gesamtsiegerin und Gesamteutersiegerin Adolf, eine Erstlingskuh. Reservegesamtsiegerin war die Jungkuh Vulkan und Reserveeutersiegerin Max, die beide dem Züchter Johannes Fleisch gehören. Dieser war insgesamt mit 18 Tieren vertreten und stellte somit einen großen Teil seiner Tiere in der Ausstellung vor. „Beim 20. Championat am 20. November 2021werden bei der Rasse Brown Swiss wie gewohnt alle Gesamtsiegerinnen und heuer erstmalig auch alle Reservesiegerinnnen des ganzen Landes antreten.

Bei Original Braunvieh nehmen die Gesamtsiegertiere der jeweiligen Gebietsausstellung teil“, gibt Netzer einen kurzen Ausblick auf die kommenden Bewerbe in Dornbirn, bei denen sich die Montafoner wieder mit ihrem Vieh präsentieren können.
Die große Preisverteilung fand im Anschluss
an die Bewertungen auf dem Schrunser
Kirchplatz statt. Obmann Martin Netzer
bedankte sich bei allen Teilnehmern und
überreichte den Siegern neben Wige-Gutscheinen auch ein persönliches „Vergelt´s Gott“ für die Teilnahme und eine herzliche Gratulation zum Sieg.
eine sogenannte Einkostung, damit klar wird,
worauf die Bewertungen beruhen und alles
transparent ist“, gibt Metzler einen kurzen
Einblick. Die Intention bei dieser Bewertung
liege darin, diverse Themen anzusprechen,
was man an dem Leitprodukt für das
Montafon noch verbessern könne. Insge
-
samt nahmen 13 Montafoner Alpen an der
Sauerkäseprämierung teil, dabei wurden 26
Sauerkäse in den Kategorien „Neue Produk
-
tionsmethode“ und „Alte Produktionsmethode“ bewertet. In diesen Kategorien gab es sodann weiters die Aufteilung in junge und alte Sauerkäse.
Vergleich als Ansporn
Als Tagessieger im Bereich der neuen
Produktion konnte sich die Alpe Tilisuna
mit Senn Jürgen Ballweber durchsetzen,
während in der Kategorie traditionelle Pro
-
duktion die Alpe Garnera mit dem Sennpaar
Veronika und Christian Kartnig die Nase
vorne hatte. Doch auch der Handwerks
-
markt bot den Besuchern viel Abwechslung.
Neben duftenden Cremen wurden auch
Dekorationsartikel aus Ton, Selbstgestricktes
und Genähtes, allerlei Köstlichkeiten aus
der Küche, praktische Handytaschen oder
handgefertigte Lederwaren angeboten. Zahl
-
reiche Besucher genossen den herrlichen
Herbsttag, der geradezu zu einem Markt
-
besuch einlud und verweilten oft länger als
geplant auf dem Schrunser Kirchplatz. Denn
die Stimmung unter den interessierten
Besuchern war gelöst und nach der langen
coronabedingten Pause genossen viele
Besucher das sorgenfrei Treffen mit Bekann
-
ten und Freunden.
Foto: LK Vbg

Umbruchstimmung bei Traditionstischler und Portas Fachbetrieb in Dornbirn.
Die beiden Jungunternehmer Thomas
Wohlgenannt und Johannes Fink führen das Unternehmen mit geschickter Handwerks-Hand in die Zukunft.

Tischlerei WohlFink – der neue, wohlklingende Firmenwortlaut, ist nicht nur eine Kombination der beiden Familiennamen der umtriebigen, neuen Inhaber von PORTAS Vorarlberg, im Dornbirner Schwefel, sondern offenbar auch Programm. Thomas Wohlgenannt und Johannes Fink, beides langjährigen Mitarbeiter des bisherigen Herbert Blank Portas Fachbetriebs, ist der Wohlfühl-Faktor offenbar in Holz gemeißelt. Bereits seit vielen Jahren, sind die beiden gelernten Tischlermeister und späteren Geschäftsführer, Herzstücke des Unternehmens.
Bewährte Qualität mit Feinschliff
Die Grund-DNA des Unternehmens, mit hochwertigen Materialen und in bewährter Tischlerqualität, die individuellen Bedürfnisse ihrer Kunden umzusetzen, begeisterte die beiden neuen Inhaber vom ersten Moment an. Als Renovierer Nummer Eins, fertigt Portas mit hochwertigen Materialien, die in speziellen Verfahren verarbeitet werden, Treppen, Decken, Küchen und Möbel aller Art in der hauseigenen Werkstatt an. Und das schon seit 40 Jahren, mit unzähligen zufriedenen Kunden.
Das Erfolgsrezept.

Das Erfolgsrezept erklären Thomas Wohlgenannt und Johannes Fink recht einfach „Wer Renovierungsbedarf hat, neu baut oder einfach nur den Innenbereich neu gestalten möchte, hat auch viele Fragen im Gepäck. Was kostet das? Wie viel Aufwand oder Schmutz verursacht das? Gibt es auch eine leistbare Lösung für meine individuelles Situation? Für all diese Fragen bieten wir unseren Kunden unkomplizierte, kostenlose Vor-Ort-Beratungen an. Unsere fachlich versierten Kundenberater nehmen sich die nötige Zeit, um eine geeignet Lösung mit unseren Kunden gemeinsam zu finden und liefern ein Fixpreisgarantie für die angebotene Lösung gleich mit, denn wer investieren möchte, will gut beraten und vorab informiert sein.“
Neueröffnung
Mit anfang Juli startet der fische Wind bei Portas Vorarlberg und ab 13. November dürfen sich Kunden, im Zuge der offiziellen Neueröffnung im Schauraum Dornbirn- Schwefel, auf neue und gleichermaßen bewährte Wohntraumlösungen nach Wunsch und Maß freuen. Die neue Ausstellung wartet übrigens mit Haustüren-, Fenstersanierungen, Neuprodukten und der ein oder anderen Überraschung auf, die einen Besuch lohnenswert machen.
INFO‘s
Tischlerei WohlFink GmbH
www.vorarlberg.portas.at
portas.vorarlberg@vol.at
WOHLFINK
IHRE TISCHLERVORARLBERG
Dornbirn
Schwefel 27
WohlFink sorgt für frischen Wind
bei PORTAS Vorarlberg
Thomas Wohlgenannt und Johannes Fink, die neuen Inhaber der Tischlerei WohlFink und Portas Vorarlberg, freuen sich darauf, gemeinsam mit ihrem motivierten Team, individuelle Wohnträume zu verwirklichen.

37Freizeit | Vereine | Kultur
Die 137. Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Schruns fand am Samstag den 3.
Juli 2021 im Hotel Zimba in Schruns statt.
Es war ein außergewöhnlicher Termin, so
wie das ganze Jahr 2020 und auch dieses
Jahr außergewöhnlich war und ist. Auf Grund
der Corona- Pandemie konnte die Jahreshauptversammlung nicht wie gewohnt am Samstag nach Funkensonntag abgehalten werden. Auch konnten beim Zeitpunkt der Organisation dieses Termines keine auswärtigen Gäste wie in gewohnter Weise eingeladen werden. Um den Statuten gerecht zu werden wurden die aktiven Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Schruns, die Feuerwehrjugend sowie Vizebürgermeister Norbert Haumer und Bezirksfeuerwehrinspektor Christoph Feuerstein geladen.
So konnte Kommandant Lukas Beck 56
Mitglieder der Ortsfeuerwehr Schruns und 8
Mitglieder der Feuerwehrjugend begrüßen.
Ebenso die vorgenannten, Vizebürgermeister
Norbert Haumer und Bezirksfeuerwehrinspektor Christoph Feuerstein.
Feuerwehrjugendleiter Michael Mehulic
konnte an diesem Abend in seinem Bericht
nur über wenige Aktivitäten der 14 Mitglieder
und dessen 6 Betreuer der Feuerwehrjugend
im Jahr 2020 berichten. Die Corona- Pandemie hatte extreme Einschränkungen zur Folge. Immerhin hatte die Feuerwehrjugend dennoch einen Gesamtstundenaufwand von 319 Stunden.
Auch im Bericht von Kommandant Lukas
Beck waren die Einschränkungen der
Corona- Pandemie bemerkbar. Nur sein
Bericht über das Einsatzjahr 2020 kannte
trotz Pandemie keine Einschränkungen.
Feuer, Wasser und Unfälle kennen keine
Pandemie. Und so wurde die Ortsfeuerwehr Schruns zu 38 Einsätzen im Jahr 2020 gerufen und hat hierfür 928 Stunden aufgebracht. Auch bei den Einsätzen wurde, so gut es ging, auf die Pandemieverordnungen geachtet. So waren die Einsätze mit einhalten von Abstand und vor allem durch das Tragen einer Mund- Nasenschutzmaske noch beschwerlicher und anstrengender als sie sonst schon sind. Die Probentätigkeit fiel zum Teil komplett aus oder war nur sehr eingeschränkt möglich. Trotz dieser Umstände ergab es immerhin noch 734 Stunden die geprobt und geübt wurden Gesamt 3.245 Stunden erbrachten die 84 aktiven Mitglieder der Ortsfeuerwehr Schruns im Jahr 2020 an freiwilligen Leistungen für die Heimatgemeinde Schruns. In einem Ausnahmejahr wie 2020 eine beachtliche Leistung.
Erfreulich war, dass an diesem Abend die
Kameraden L. Mojo Batmunkh und Dulovic
Lejs mit ihrer Angelobung offiziell als aktive
Mitglieder in die Feuerwehr aufgenommen
wurden.
Höhepunkt und sehr erfreulich an diesem
Abend war, dass 5 Kameraden für ihre
langjährige Treue zur Ortsfeuerwehr Schruns
geehrt werden konnten. Für 40-jährige
Mitgliedschaft wurde Höcher Hans und Öttl
Arno mit der Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes Vorarlberg in Silber ausgezeichnet. Für 25- jährige Mitgliedschaft wurden die Kameraden Lerch Martin, Stemer Sebastian und Vogt Gerd mit der Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes Vorarlberg in Bronze ausgezeichnet. Kommandant Lukas Beck würdigte in einer Laudatio alle 5 Jubilare und bedankte sich bei den Kameraden für Ihren Einsatz, Engagement und Treue zur Ortsfeuerwehr Schruns.
Der Tätigkeitsbericht der Ortsfeuerwehr
2020 kann auf unserer Homepage www.
feuerwehr-schruns.at abgerufen werden.
Einsätze:
Über den Sommer hinweg gab es mehrere
Einsätze zu bewerkstelligen. So wurden wir
zu 5 Verkehrsunfällen gerufen um bei der
Personenrettung mitzuhelfen, die Polizei bei
der Verkehrsregelung zu unterstützen und
die Fahrbahn zu reinigen. Weiters wurden wir
zu 2 Rauchentwicklungen alarmiert, die sich
glücklicherweise als harmlos herausstellten.

Eine Person musste aus seinem abgestellten, versperrten Auto befreit werden, da die Autoelektronik versagte. Durch einen Starkregen kam es im Bereich Montjola zu einer Verklausung des Lavadielbaches, diese Verklausung konnte rasch behoben werden.
Etwas spektakulärer war die Bergung eines
LKW der auf dem Gamplaschgerweg von
der Straße abkam. 19 Mann unserer Wehr
waren 12 Stunden lang im Einsatz um den
LKW wieder auf die Straße zu bringen. Für
die Bergung brauchte es einen Bagger sowie
2 Telekräne. Und nicht zuletzt lösten 5- Mal
Brandmeldeanlagen aus, die sich zum Glück
als Täuschungsalarme herausstellten.
Neue Einsatzhelme:
Im Sommer konnte unsere Mannschaft mit
neuen Einsatzhelmen ausgestattet werden.
Der vorhergehende Helm war über 20 Jahre
alt und entsprach nicht mehr den heutigen
Anforderungen. Unseren Kameraden Ganahl
Dominik, Brugger Peter und Walch Sebastian
ein großes Dankeschön für das Einholung
von Informationen und der diversen Angebote der Einsatzhelme. Nicht zuletzt aber auch ein herzliches Dankeschön unserem Bürgermeister, dem Gemeindevorstand und der Gemeindevertretung, die es finanziell ermöglicht haben die Einsatzhelme anzuschaffen.
Haussammlung:
Liebe Schrunserinnen und Schrunser, leider
war es auf Grund der Coronapandemie
heuer nicht möglich unsere Haussammlung
wie gewohnt alle 2 Jahre persönlich durchzuführen. Wir hoffen, dass Sie unseren Flyer in Ihrem Briefkasten entdeckt haben. Wir möchten uns recht herzlich für Ihre Spende bedanken. Falls Sie keine Post erhalten haben, oder die Chance der steuerlichen Absetzbarkeit noch nutzen möchten können Sie gerne noch eine Spende inkl. dem Vermerk vom vollständigen Namen und Ihrem Geburtsdatum auf unser Konto AT40 3746 8001 0040 5241 überweisen. Hier im Voraus schon ein herzliches Dankeschön für ihre Spende. Bleiben sie gesund, ihre Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Schruns Ortsfeuerwehr Schruns –
137. Jahreshauptversammlung

38Freizeit | Vereine | Kultur
Bei einer Sommer-Ausstellung im Kunstforum Montafon, ein paar Jahre her, ärgere ich mich, weil weniger Besucher als von mir erwartet, zur Vernissage in die alte Lodenfabrik gekommen sind. Sage das dem ausstellenden Künstler. Der schaut sich im Raum um, fragt, wie viel Einwohner Schruns hat, wie viel Menschen im Tal leben.
Erzählt dann, er sei vor kurzem bei einer
Eröffnung in Graz gewesen. Prominenter
Künstler. Ja, etwas mehr Leute als hier. Aber,
meint er, vergleichen sie die Einwohnerzah
-
len. Rechnen sie hoch. Was noch viel wichtiger ist, sagt er, ihr KFM hat unter Österreichs bildenden Künstler*innen, einen speziell guten Ruf. Man ist stolz, hier ausstellen zu dürfen.
Das zeigt auch die Jubiläumsausstellung im
Sommer mit dem etwas rätselhaften Titel
25_1. Zu sehen sind Werke der Künstler*in
-
nen, die in den frühen Jahren hier ausgestellt und nun wieder ein aktuelles zur Verfügung stellten. Prof. Edelbert Köb, mit dem die Ausstellungsreihe 1996 begonnen hat, spricht zur Eröffnung. Gratuliert „zum langen Atem, zum Niveau an diesem Ort am Rande der Republik, am Land, im Tal-Inneren…“.
Den Ehrenschutz für die Ausstellung hat
Bundespräsident Van der Bellen übernom
-
men, seinen Besuch in Aussicht gestellt.
Da es wegen anderer Verpflichtungen nicht
dazu kommt, überreicht ihm Obfrau Dagmar
Lang und der künstlerische Leiter Roland
Haas in Bregenz das Buch zum Jubiläum.
Eine von Angelika Wittwer-Grabher prachtvoll
gestaltete wertvolle Dokumentation. Mit viel
25 Jahre Kunstforum Montafon
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten 1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel1 Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel1 Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel1 Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll absckläcka schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia gaschtli Gnod so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda lenger bleba bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch fehlt berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats empfehlt metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s spendiart met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta demonstriat an Karb voll Brot / verschidni Sorta am Sonntig ger a Linzer Torta Kaffee und Tee / o Säft zom laba d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt grad net do do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel Gäld denn treui Gäscht / seian halt allig noch die bescht Wärbig of d‘r Wält ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba ‚ZIMMER FREI‘ - eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002 Christian Fiel1 Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei, denn tönt’s vo do und därt scho weder „Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
di andra botsverrockt / können‘s efach net
verstoh
woher wörn dia Andra nu allig sövel Fröndi ho?
dia bim Verkehrsamt sen halt nüt
vo denna kriagscht jo decht des ganz Jor fascht
ke Lüt
derwil stoht bi der ägna vergilbta Tafla / kaum
leserli / scho lang net omal meh d‘rbei
ob im Hus dia Zimmer bsetzt send oder ger
noch frei
jo kascht d‘r denka / dia Frönda wöran scho vo
sälber ko
wenn si bi üs im Urlaub wenn a Zimmer ho !
dia Afrogerei und o des hufa Antworta schriba
des sei na z‘s blöd / ma tei viel liaber witer
Kiba!
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002
Christian Fiel1
Kaum ischt dia rüabig Zwüschazit vorbei,
denn tönt’s vo do und därt scho weder
„Zimmer frei“
alls will Fröndi / met roß viel Gäld
glich wo si herkonn us dr Wält
lang sötn‘s bliba / all dia Lüt
denn met Korznächtler / do verdiant ma nüt
Meng vermiat‘n gära / bewörtn met Liabi iari
Gäscht
di andra net fisiarli / do langi a geggilis
Matrazanäscht
bi da ena wörd met Fröd schö dekoriart zum
Margatässa
bi disna hässt‘s / des bruchis net / dia seian
of des net roß versässa
Marmalad /wörd all Tag gschöpft us großa
Kübel
jo net d’s viel Butter / des sei sos ger a d‘s
koschtlis Übel
alti Brötli / zom garmaila und zom gnaga
dia langn / seian so o ganz guat för a Maga
a Rädli Worscht/ jo net di türscht
no saha wia / dia müan decht net läba wia nan
Fürscht!
bim Kaffee/ o do ischt ma bschnotta
uschiniart
der wörd för all Fäll lützel portioniart
statt wia Früaner / Spinna Büntler – Rainer
Malz
sei hüt der Sud jo sowieso roß viel besser als
Stoff Servietta / jo kascht d‘r denka
do tet man decht nu d‘s Gäld verschenka
dia söllan efach iari Topa net verdräcka
ds Fazanedli neh / oder halt des Übel säll
absckläcka
schöni Blüamli / Zitiga / an guata Rot
des bruchi Zit / net allna sei halt geh dia
gaschtli Gnod
so Tag vergon / ma ischt scho d‘s z‘freda
dass ohni Maläschta desmol send dia Frönda
lenger bleba
bi da andra do wörd zofnat / gfrogat was noch
fehlt
berota / musper gschwätzlat / meng‘s Guats
empfehlt
metnand a Schnäpsli tronka / gära ger a zweit‘s
spendiart
met Herz und Seel so gfreut‘s Bewörta
demonstriat
an Karb voll Brot / verschidni Sorta
am Sonntig ger a Linzer Torta
Kaffee und Tee / o Säft zom laba
d‘r Tisch luagt us / wia als voll Gaba
Hus und Gada/ als glänzt / a Pracht
man hot an Guft / will ma‘s säll so gära sacht
und wenn’s halt amol rägnat / d‘ Sonna ischt
grad net do
do ischt ma glei met ma guata Vorschlag do
ma pflägt dia Kundschaft / erspart sich roß viel
Gäld
denn treui Gäscht / seian halt allig noch die
bescht Wärbig of d‘r Wält
ischt d‘Saiso denn us / bilanzt ma z‘freda
moll / dor‘s gaschtli si ischt roß viel bleba
‚ZIMMER FREI‘ -
eine kleine Erinnerung an ehemalige Zeiten
1 Verkehrsamt Tourismus Schruns 1954-2002

39Freizeit | Vereine | Kultur
Das Kunstforum Montafon feiert im Jahr
2021 sein 25-jähriges Bestehen. Es entstand
1996 aus einer Privatinitiative heraus mit
dem Ziel, neben einem attraktiven Seminarprogramm zeitgenössische, vorwiegend junge österreichische Positionen der bildenden Kunst zu präsentieren. Oskar Ganahl, der erste Obmann des eigens gegründeten Vereins, kaufte und renovierte die alte Lodenfabrik an der Litz, die seit 1970 stillgelegt war. Von Beginn an war das KFM als Kulturprojekt für die gesamte Talschaft gedacht.
Wir begehen dieses Jubiläum mit zwei
Ausstellungen, wozu wir Künstler*innen,
die bei uns zu sehen waren, einladen, mit
einem aktuellen Werk an einer der beiden
Jubiläumsausstellungen teilzunehmen. In der
Sommerausstellung 2021, die unter dem
Ehrenschutz unseres Bundespräsidenten
stand, wurden die ersten 14 Jahre (1996
bis 2009) anhand von 27 künstlerischen
Positionen beleuchtet, ebenso viele zeigen
wir im Winter 2021/22 mit Werken von
Künstler*innen, die in den Jahren 2010 bis
2019 im Kunstforum ausgestellt haben.
Vernissage:
Freitag, 3. Dezember 2021, 19 Uhr *
Samstag, 8. Jänner 2022, 18 Uhr: Ausstellungsführung mit Kurator Roland Haas * Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag 16 – 18 Uhr, Eintritt frei * Geschlossen am 24. und 31. Dezember 2021 und am 1. Jänner 2022
* unter Berücksichtigung der jeweils gültigen
COVID-19 Regelungen
Kunstforum Montafon – Jubiläumsausstellung 25_2
Bildmaterial ausgestattet werden 63 Ausstellungen (!) wieder lebendig. Wecken Lust auf die kommende Schau 25_2.
Die, die gekommen sind, lassen sich auch
durch Regen die Feststimmung am 1. August in
der überdachten Kronengasse nicht nehmen.

Künstler*innen, Vertreterinnen des Bundes und des Landes, der Gemeinde, Sponsoren, mit dem KFM Verbundene.
Die Bewirtung haben Frauen und Männer
von Gauenstein Aktiv übernommen.
Musikalisch begleiten Hubert Sander, Matias
Collantes und Chris Stroppa durch den
Nachmittag. (FR)
Foto: Buchübergabe
"25 Jahre Kunstforum Montafon"
v.l.n.r. Obfrau Dagmar Lang, Roland Haas,
Bundespräsident Alexander Van der Bellen
und Ehefrau Doris Schmidauer

40Freizeit | Vereine | Kultur
Seit über 25 Jahren bietet das Kunstforum
Montafon neben den viel beachteten Ausstellungen eine Reihe attraktiver Möglichkeiten, sich mit Kunst auseinander zu setzen.
25 Jahre, in denen sich die Räume der
Lodenfabrik bei Ausstellungen mit hochkarätigen Künstler*innen, bei Lesungen, Vorträgen, Konzerten und Workshops mit Kunstinteressierten und Kreativen füllten.

25 Jahre, in denen ein großer Fächer an verschiedensten Seminaren angeboten wurde.

Das Programm beinhaltet auch im kommenden Jahr neben der profunden Vermittlung von Grundkenntnissen verschiedener künstlerischen Techniken wieder viele weitere spannende Angebote, wie z.B. unsere sehr beliebten Kinder- und Jugend-Malworkshops, Modellieren für Kinder und Erwachsene, Aktzeichnen, Vergolderkurse oder Seminare für Ölmalen, Aquarellieren, Acrylmalen, Farbholzschnitt und Drachenbauen. 2022 gibt es auch wieder einen Holzbildhauerkurs mit dem Schrunser Bildhauer Victor Mangeng.
Nützen Sie auch 2022 die Vielfalt an
Möglichkeiten für Ihre künstlerische Entfaltung, nehmen Sie daran teil, leben Sie ihre Kreativität!
Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses
Programmheft unter
kunstforum@montafon.at
oder telefonisch 0664 961 77 98.
Fast schien es, als habe die Kunst nach langer
Corona-Trockenheit Schleußen geöffnet.
Zwei Workshops mit jungen Besuchern waren
trotz einengenden Schutz-Bestimmungen
möglich. Der eine mit Kindern unterschiedli
-
chen Alters. (Dabei auch ein junger Berliner,
der mit seinen Eltern Urlaub in Schruns
machte.) Der andere mit Mädchen und
Buben einer Volksschulklasse aus Tschagguns.

Immer wieder schade, dass die ausstellenden Künstlerinnen und Künstler die intensive Auseinandersetzung von Kindern mit den Bildern und Objekten nicht selbst erleben können. Einige haben ihren Schöpfungen poetische Namen gegeben. Die Kinder suchen neue. Die Weiche Vase (E. Köb) wird zum Musikinstrument, zur Tuba-Vase. Auf dem schwebenden Silvretta-Schtee (H.Ludescher) entdecken sie mitreisende Fabelwesen. Schnell wird eine Geschichte daraus.
Götz Bury erhält für seinen Schrein für ein
Herz aus Stein besonders viel Lob. Weil er
Koch- und Küchenutensilien für einen Kochaltar recycelt habe. Und dann wird selbst Neues geschaffen, entworfen.
Die Ausstellung wird zur Quelle der eigenen
Fantasie.
Kreativseminare 2022 – Kunstforum Montafon
kunstKINDERkunst

41Freizeit | Vereine | Kultur
...steht beim Intersport Fischer FC Schruns
schon seit vielen Jahren an vorderster Stelle.
Unser Nachwuchsleiter Christoph Vogt und
sein Team von 18 Trainer-innen betreuen
aktuell neun Mannschaften von den Bambinis bis zur U16 mit zusammen fast 200 Kindern.

Die fortlaufende Weiterbildung im Trainerwesen garantiert hohe Professionalität in der Betreuung der Kinder und Jugendlichen bei gleichzeitiger Vermittlung von sozialen Verhaltensregeln und viel Freude am Mannschaftssport und der Kameradschaft.
Seit mehr als eineinhalb Jahren diktiert das
Coronavirus den Spiel- und Trainingsbetrieb,
trotz der vielen Einschränkungen ist der
Zuspruch ungebrochen, allein bei den Bambinis waren im Herbst 30 Kinder gemeldet.

So ist es nicht verwunderlich, dass die Nachwuchsteams auch sportlich sehr erfolgreich sind, die Zukunftsaussichten des FC Schruns sind daher äußerst positiv zu bewerten!

Nun geht es aber vorerst in die wohlverdiente Winterpause, coronabedingt hoffen wir auf einige Stunden Hallentraining, bevor es im Frühjahr 2022 wieder auf Rasen losgeht.
Erfolgreiche Nachwuchsarbeit...

Für die Fortführung der hochwertigen Nach- wuchsarbeit beim INTERSPORT Fischer FC Schruns ist zweifelsohne der Austausch des Kunstrasenbelags. Der durch 17 Jahre intensive Nutzung sichtbar verschlissene Belag muss dringend erneuert werden.
Für Bewerbsspiele wird der Platz von
Schiedsrichtern nicht mehr freigegeben,
die Verletzungsgefahr ist zu groß! An die
2000 „Betriebsstunden“ pro Jahr hält so ein
Kunstrasenspielfeld aus, im Vergleich dazu
kann ein Rasenplatz witterungsabhängig nur
mit 600 bis 900 Stunden belegt werden.
Die Mehrkosten für den Kunstrasen werden
also zu einem Gutteil durch deutlich geringere Sanierungskosten bei den Rasenplätzen wettgemacht.
Die Technologie bei den Belägen hat in den
letzten Jahren Quantensprünge gemacht, die
Gummikrümel in den Sporttaschen gehören
bei unverfüllten Plätzen neuester Bauart der
Vergangenheit an. Technologieführer Tisca
aus dem Appenzell – bei uns bekannt durch
seinen Standort in Thüringen – erreicht mit
der patentierten Triple T Technologie höchste
Hautfreundlichkeit und ein rasenähnliches
Spielgefühl.

Dass der FC Schruns mit seinen 12 Mannschaften und fast 300 aktiven Spielern ein neues, bewegungs- und gesundheitsförderndes Kunstrasenspielfeld braucht, steht wohl außer Zweifel!
Ein Volltreffer

KUNSTEISBAHN
SCHRUNS-
TSCHAGGUNS
2021/22
Kunsteisbahn
Geöffnet
ab 23.10.
Eislaufen
Eisdisco
Eisstockschießen
Eishockey
www.aktivpark-montafon.at
Abenteuer eis
für alt & jung
Eishockeysport & Eiskunstlauf
ausprobieren,
JEden
SA, 9 - 10 Uhr
inkl. Trainer & Ausrüstung
EISLAUFEN
für jedermann
Kindergartengruppe Di & Do, ab 12.10.
Erwachsenengruppe Sa, ab 30.10.
Schnuppertag für Kinder Do, Ab 14.10.
Anmeldung:
info@eislaufverein-montafon.at
+43 680 1266599
Eishockey
Schnuppertraining
Jeden Fr | 15 -16 Uhr
Unverbindliche Anmeldung unter
office@ehc-montafon.at
17. Int. Montafon Tournament U10 | 8. - 10.10.
Egger bier cup | 15. - 17.10.

Tageskarte Saisonkarte

inkl. Eisdisco
Erwachsene & Gäste mit Gästekarte € 4,40 € 59,00
Junioren (Jahrgang 2003 - 2005), AHA Card € 3,70 € 47,00 Kinder (Jahrgang 2006 - 2015) € 3,20 € 44,00 Senioren (Jahrgang 1961 oder älter) € 3,70 € 49,00 Bambini (Jahrgang 2016 oder jünger) gratis Gäste ohne Gästekarte € 6,10 Eintritt Eisdisco € 4,20 Verleih von Schlittschuhen je Laufzeit € 3,90 Schleifgebühr für Schlittschuhe € 5,30 Eisstockschießen 90 Minuten pro Bahn (täglich ab 13.30 Uhr - nur nach Voranmeldung*) € 27,00 Eisstock pro Person € 3,70 Familienkarte (für Inhaber eines österr. Familienpasses):
Eltern/Alleinerzieher und 1. Kind Normaltarif, ab dem 2. Kind frei Studenten, Invalide, Präsenz- und Zivildiener erhalten Juniorentarif.

Gruppen ab 12 Personen erhalten eine Ermäßigung von -10% Kein Helmverleih•
* Voranmeldung bis am Vortag 16.00 Uhr unter +43 664 810 6305 oder ap@aktivpark-montafon.at • • • Aktivpark Montafon, Schwimmbadstraße 1, 6774 Tschagguns Mobil +43 664 810 6305, Tel. +43 5556 21 222, info@aktivpark-montafon.at, www.aktivpark-montafon.at 23.10. - 24.12.
DI bis SO, 13.30 - 16 Uhr
25.12. - 30.12.
täglich, 11 - 17 Uhr, 20 - 21.30 Uhr
31.12. - 6.1.
täglich, 11 - 17 Uhr
7.1. - 6.3.
täglich, 13.30 - 16 Uhr
GESCHLOSSEN: 1.11. | 24.12. | 8.1. | 23.2. | 5.3.

Öffnungszeiten können sich auf Grund von Veranstaltungen kurzfristig ändern.
26.12. | 2.1. | 11.2. | 18.2. | 25.2.
jeweils 19 - 21.30 Uhr
PREISE 21/22
ÖFFNUNGSZEITEN 21/22EISDISCO
EISSTOCK-GAUDI
Firmen- & Familienevents:
Eisstock | Getränke | Kässpätzle -
auf Anfrage
Tageskarte Saisonkarte

inkl. Eisdisco
Erwachsene & Gäste mit Gästekarte € 4,40 € 59,00
Junioren (Jahrgang 2003 - 2005), AHA Card € 3,70 € 47,00 Kinder (Jahrgang 2006 - 2015) € 3,20 € 44,00 Senioren (Jahrgang 1961 oder älter) € 3,70 € 49,00 Bambini (Jahrgang 2016 oder jünger) gratis Gäste ohne Gästekarte € 6,10 Eintritt Eisdisco € 4,20 Verleih von Schlittschuhen je Laufzeit € 3,90 Schleifgebühr für Schlittschuhe € 5,30 Eisstockschießen 90 Minuten pro Bahn (täglich ab 13.30 Uhr - nur nach Voranmeldung*) € 27,00 Eisstock pro Person € 3,70 Familienkarte (für Inhaber eines österr. Familienpasses):
Eltern/Alleinerzieher und 1. Kind Normaltarif, ab dem 2. Kind frei Studenten, Invalide, Präsenz- und Zivildiener erhalten Juniorentarif.

Gruppen ab 12 Personen erhalten eine Ermäßigung von -10% Kein Helmverleih •
* Voranmeldung bis am Vortag 16.00 Uhr unter +43 664 810 6305 oder ap@aktivpark-montafon.at • • • Aktivpark Montafon, Schwimmbadstraße 1, 6774 Tschagguns Mobil +43 664 810 6305, Tel. +43 5556 21 222, info@aktivpark-montafon.at, www.aktivpark-montafon.at 23.10. - 24.12.
DI bis SO, 13.30 - 16 Uhr
25.12. - 30.12.
täglich, 11 - 17 Uhr, 20 - 21.30 Uhr
31.12. - 6.1.
täglich, 11 - 17 Uhr
7.1. - 6.3.
täglich, 13.30 - 16 Uhr
GESCHLOSSEN: 1.11. | 24.12. | 8.1. | 23.2. | 5.3.
Öffnungszeiten können sich auf Grund von Veranstal -
tungen kurzfristig ändern.
26.12. | 2.1. | 11.2. | 18.2. | 25.2.
jeweils 19 - 21.30 Uhr
PREISE 21/22
ÖFFNUNGSZEITEN 21/22EISDISCO
EISSTOCK-GAUDI
Firmen- & Familienevents:
Eisstock | Getränke | Kässpätzle -
auf Anfrage
Tageskarte Saisonkarte

inkl. Eisdisco
Erwachsene & Gäste mit Gästekarte € 4,40 € 59,00
Junioren (Jahrgang 2003 - 2005), AHA Card € 3,70 € 47,00 Kinder (Jahrgang 2006 - 2015) € 3,20 € 44,00 Senioren (Jahrgang 1961 oder älter) € 3,70 € 49,00 Bambini (Jahrgang 2016 oder jünger) gratis Gäste ohne Gästekarte € 6,10 Eintritt Eisdisco € 4,20 Verleih von Schlittschuhen je Laufzeit € 3,90 Schleifgebühr für Schlittschuhe € 5,30 Eisstockschießen 90 Minuten pro Bahn (täglich ab 13.30 Uhr - nur nach Voranmeldung*) € 27,00 Eisstock pro Person € 3,70 Familienkarte (für Inhaber eines österr. Familienpasses):
Eltern/Alleinerzieher und 1. Kind Normaltarif, ab dem 2. Kind frei Studenten, Invalide, Präsenz- und Zivildiener erhalten Juniorentarif.

Gruppen ab 12 Personen erhalten eine Ermäßigung von -10% Kein Helmverleih •
* Voranmeldung bis am Vortag 16.00 Uhr unter +43 664 810 6305 oder ap@aktivpark-montafon.at • • • Aktivpark Montafon, Schwimmbadstraße 1, 6774 Tschagguns Mobil +43 664 810 6305, Tel. +43 5556 21 222, info@aktivpark-montafon.at, www.aktivpark-montafon.at 23.10. - 24.12.
DI bis SO, 13.30 - 16 Uhr
25.12. - 30.12.
täglich, 11 - 17 Uhr, 20 - 21.30 Uhr
31.12. - 6.1.
täglich, 11 - 17 Uhr
7.1. - 6.3.
täglich, 13.30 - 16 Uhr
GESCHLOSSEN: 1.11. | 24.12. | 8.1. | 23.2. | 5.3.
Öffnungszeiten können sich auf Grund von Veranstal -
tungen kurzfristig ändern.
26.12. | 2.1. | 11.2. | 18.2. | 25.2.
jeweils 19 - 21.30 Uhr
PREISE 21/22
ÖFFNUNGSZEITEN 21/22EISDISCO
EISSTOCK-GAUDI
Firmen- & Familienevents:
Eisstock | Getränke | Kässpätzle -
auf Anfrage

“MIT EINER HAND LÄSST SICH KEIN KNOTEN KNÜPFEN“
Im Dezember 2021 eröffnen wir im Zentrum von Schruns unser exklusives PURE Resort und suchen hierfür noch

UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN BEREICH REZEPTION
IN TEILZEIT (KEIN ABENDDIENST)
Hauptaufgaben sind:

  • Check In und Check Out unserer anspruchsvollen Gäste und alle damit verbundenen Aufgaben
  • Ansprechpartner bei Fragen rund um den Aufenthalt
  • Organisatorische und administrative Aufgaben

Wir wünschen uns Kollegen, die viel Freude für diesen Beruf mitbringen und Ihre Aufgaben mit Leidenschaft und herzlichem Engagement erfüllen. Als Fremdsprache sind Grundkenntnisse in Englisch erforderlich.

Haben Sie bereits Berufserfahrung in diesem wichtigen Bereich? Perfekt! Anfängerinnen und Quereinsteigerinnen sind jedoch ebenso herzlich willkommen.
Womit können wir Sie überzeugen?

  • Kleines Team mit der Chance zur persönlichen Entwicklung
  • Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) möglich
  • Sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Unternehmensgruppe mit professionellen Strukturen
  • Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen
  • Arbeitskleidung
  • Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln
  • Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach Verfügbarkeit)

Die Entlohnung basiert auf dem Kollektivvertrag. Wir bieten über diesen Betrag hinaus eine bessere, der Berufserfahrung und persönlichen Qualifikation entsprechenden Bezahlung.
Kontaktieren Sie uns.

Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen und freuen uns auf die schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme unter:
PURE Resort Schruns
Michaela Netzer-Pian
Tel: +43 677 644 755 39
Mail: reception@pure-schruns.com

45Freizeit | Vereine | Kultur
Die Senioren aus Schruns-Tschagguns-
Bartholomäberg versammelten sich zum
Ortsgruppentag im Hotel Alpenrose in
Schruns. Obmann Kurt Mangard begrüßte
die Mitglieder und Ehrengäste.
Nach einem kurzen Gedenken an die
verstorbenen Mitglieder konnte er in seinem
Bericht den wichtigen Einsatz dieser Organisation für die Senioren darstellen. Über die vergangenen Aktivitäten berichteten Schriftführer Erwin Mittermayr, Reisereferent Ing. Rudi Haumer, Wanderführerin Helga Nesensohn und Kassier Otmar Rützler. Dabei wurde über eine schöne Zeit bei Reisen und Ausflügen sowie Wanderungen in einer beispielhaften Atmosphäre gesprochen. Durch die Corona-Pandemie waren die Organisatoren mit großen Herausforderungen konfrontiert. Nach 12 Jahren in der Funktion als Obmann fand Kurt Mangard einen prädestinierten Nachfolger. Mit Reinhard Winterhoff als neuer Obmann der Ortsgruppe und den neu gewählten Funktionären haben die Senioren wieder ein engagiertes Team. Für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit wurden Obmann Kurt Mangard, Referent Ing. Rudi Haumer und Schriftführer Erwin Mittermayr vom Landesgeschäftsführer Franz Himmer mit der goldenen Ehrennadel vom Österreichischen Seniorenbund ausgezeichnet.
Im Anschluss gab es Unterhaltung bei guter
Laune und Köstliches vom Buffet.
Senioren Ortsgruppentag – Jahreshauptversammung
Nachdem das letztjährige Treffen aufgrund
der Corona - Pandemie ausfallen musste,
freuten wir uns über die heurige Einladung
umso mehr. Auch darüber, dass eine neue
Jahrgängerin das 1. Mal zum Treffen kam.
Der Bus brachte uns nach Latschau. Vorbei
an der riesigen Hotel - Baustelle spazierten
wir zu Mülli Ferdis Saga. Dort zeigte und
erklärte uns Hubert Loretz die beeindruckende historische Säge. Mit großem Interesse folgten wir staunend den Ausführungen über die technischen Raffinessen und das Können und Wissen über das alte Handwerk.
Danke Hubert - auch für das gute Tröpfchen
danach! Gut gelaunt ging unsere Wanderung steil über die Sanülalpe hinauf bis zum Gasthaus Grabs. Im Sonnenschein trafen zwei weitere Jahrgängerinnen zu uns auf die Terrasse zum Begrüßungsgetränk. Das köstliche Abendessen nahmen wir in der gemütlichen Stube ein. Zuvor gesellte sich noch ein Jahrgänger zu uns, damit waren wir 13. Bei bester Unterhaltung, erforschen eines alten Klassenfotos und austeilen und lesen einer Sammlung alter Wörter und Ausdrücke, die Walters Mama zusammengestellt hatte, verging die Zeit im Flug.
Die Rückfahrt nach Schruns organisierte
Walter privat und alles klappte bestens.
In der Bar der Alpenrose verbrachten
wir noch schöne, lustige Abendstunden.
Dr Walter hot da Fada för nöscht Johr scho
gschlaga. Miar freuen üs hüt scho, wil: zom
20-Jahr-Jubiläum gohts id`s Kli Walsertal!
Danke Walter, schö isch gsi!
Im Nama vo allna – Anni
24. Jahrgängertreffen – Schrunser 58er

46Freizeit | Vereine | Kultur
53. Internationaler
Hochjochpokal
Nach der Pandemiebedingten Absage 2020
konnte unter Einhaltung aller Vorgaben am
25./26. September das Pokalturnier ordnungsgemäß durchgeführt werden, erstmals als zweitägige Veranstaltung.
52 Teilnehmer fanden bei strahlendem
Sonnenschein den Weg zur Anlage bei der
Hochjochbahn. der ortsansässige Verein war
mit 14 Aktiven Spielern vertreten, insgesamt wurden drei Vereinsmannschaften aufgestellt. Christl RIESCH sicherte sich bereits zum vierten Mal hintereinander den Titel bei den Seniorinnen 2. Ursula FUCHS belegte Rang drei in derselben Kategorie.
Bei den Senioren 1 ging der Sieg an Curd
JÜRGENS gefolgt von Gerhard LEITNER auf
Platz zwei. Des Weiteren wurden insgesamt
7 Top-Ten Platzierungen in den Einzelkategorien erreicht .In der Mannschaftswertung setzte sich der UMSC 1 (JÜRGENS, LESKY, LEITNER, VONIER) souverän mit einem Vorsprung von 44 Schlägen auf die zweitplatzierten durch.

Sonderpreise gab es für die Scorebesten
Teilnehmer männlich, Anton WECHSELBER-
GER ( MSVU) 88 Schläge, weiblich, Daniela
PFISTER (Klaus) 101 Schläge sowie für das
Weitschlagass (Erwin GMEINER und Stefan
ZISCHG).

Nochmals ein herzlicher Dank bei allen Gönnern und Sponsoren sowie den freiwilligen Helfern für die Unterstützung.

..........................................................................................
Vorarlberger
Landesmeisterschaften 2021
Nach der Absage aller drei Bewerbe im
Vorjahr und den beiden Turnieren im diesjährigen April wurde die LM 2021 am 18.
September mit nur einer Runde in Höchst
durchgeführt und abgeschlossen.
Der Schrunser Club war mit insgesamt 10
Spielern angetreten, mit 9 Medaillen in den
Einzel- und Mannschaftskategorien wurden
die guten Leistungen belohnt. Die Ergebnisse im Detail:
Einzel:
Christl RIESCH (2. Rang - Seniorinnen 2)
Hannes RIESCH (3. Rang – Senioren 2)
Eva GOTSCH (2. Rang – Seniorinnen 1)
Martin VONIER (1. Rang – Herren)
Tamas SEBÖCK (2. Rang – Herren)
Mannschaft:
3. Rang Senioren
(KLEBOTH, H. RIESCH, LESKY)
1. Rang Damen
(C. RIESCH, GOTSCH, H. GMEINER)
1. Rang Herren
(PACHER, E. GMEINER, VONIER, SEBÖCK)
2. Rang Vereinsmannschaft
(C. RIESCH, H. RIESCH, KLEBOTH, LESKY,
VONIER, SEBÖCK, E. GMEINER)
Bereits vor der LM gab es heuer einige
Turniere mit Topergebnissen für den UMSC:
UMSC Schruns

47Freizeit | Vereine | Kultur
Hörbranz (8.8.)

  • 2. Christl RIESCH (W2),
  • 3. Eva GOTSCH (W1) - Altheim (15.8.)
  • 2. Christl RIESCH (W2) - Angerberg (22.8.)
  • 3. Christl RIESCH (W2) - Kloten (29.8.)
  • 2. Gerhard LEITNER (S1)- Amriswil (5.9.)
  • 1. Gerhard LEITNER (S1) - Zirl (12.9.)
  • 3. Martin VONIER (H).

..........................................................................................
Vereinsmeisterschaft 2021
Am Samstag, 2. Oktober 2021 fand als
Abschluss der Saison die Vereinsmeister
-
schaft und der 4. Vereinscup der Minigolfer
auf der Heimanlage des UMSC Schruns
statt.

Unter Einhaltung aller Vorgaben folgten zahlreiche Mitglieder aus dem In- und Ausland der Einladung, gespielt wurden drei Runden, aufgeteilt in Lizenzspieler und Passive in den Kategorien männlich und weiblich.
Die Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft
im Einzelnen:
Passiv weiblich: 1. Susanne VONIER
2. Renate WINKLER
Lizenz männlich: 1. Martin VONIER
2. Armin LESKY 3. Curd JÜRGENS
Lizenz weiblich: 1. Christl RIESCH
2. Ursula FUCHS 3. Hanni GMEINER
Den zeitgleich mitlaufenden Vereinscup
gewann bei den Herren Peter WEBER
(Amriswil) vor Martin VONIER und Bernhard NAGELE (Naturns), bei den Damen holte Nadine NAGELE (Klaus) den Sieg vor Rosmarie JAGSCHITZ (Klaus) und Christl
RIESCH.

Einen Sonderpreis erhielt Frank SIMENOW-
SKYJ, dem das Kunststück gelang auf den
gespielten Runden gleich zwei Mal ein
Weitschlagass erzielte!
Seit mittlerweile fast drei Jahren verkehrt
das Anruf-Sammeltaxi „go&ko“ (vo furtgo bis
hemko) im Montafon und bringt Nachtschwärmer sicher nach Hause oder zum nächsten Treffpunkt.
Buchung des Anruf-Sammeltaxis
Fahrten mit dem „go&ko“ können ganz einfach über die App „ISTmobil“ gebucht werden. Die App „ISTmobil“ kann kostenlos für Apple & Android in den jeweiligen App-Stores heruntergeladen werden. Fahrgäste können ihre Fahrwünsche in der App eingeben und so die Fahrt automatisch buchen.
Bezahlt wird wie gewohnt im Fahrzeug mit
Bargeld, WIGE-Gutscheinen oder „go&ko“-Jugend-Gutscheinen. Das „go&ko“ ist auch weiterhin unter Telefon +43 5556 77500 erreichbar. Die Fahrten bitte wie bisher mindestens eine halbe Stunde vorher anmelden.
Auch die Wartezeit von bis zu einer halben
Stunde sollte einkalkuliert werden.
Gutscheine für junge Nachtschwärmer
Um das Angebot besonders für Jugendliche attraktiver zu gestalten, wurde ein Jugend-Gutschein eingeführt. Mit diesen Gutschein-Münzen im Wert von je 5 € können Jugendliche bis zum vollendeten
18. Lebensjahr um den halben Preis im
Anrufsammeltaxi mitfahren. Die Gutscheine
können in den teilnehmenden Montafoner
Gemeindeämtern um 2,50 € pro Gutschein
erworben werden. Die restlichen 2,50 €
übernimmt die jeweilige Gemeinde. Auch
Erwachsene können die Gutscheine kaufen
– als ideales Geschenk für junge Nachtschwärmer. Einlösen können die Gutscheine Jugendlichen bis inklusive 18 Jahre. Es können auch mehrere Gutscheine pro Fahrt eingelöst werden.
Weitere Informationen unter
www.stand-montafon.at/goko.
Buchungs-App „IST mobil“
fürs Anruf-Sammeltaxi „go&ko“
Mit der Buchungs-App „ISTmobil“ Fahrten mit dem Anruf-Sammeltaxi „go&ko“ buchen (Foto: www.meznar.media)
„Dieses Projekt wurde aus Mitteln des Bundesministeriums für Klimaschutz (BMK) gefördert und im Rahmen des Programms – Mikro-ÖV Systeme im ländlichen Raum – durch die Schieneninfrastruktur-Dienstleistungsgesellschaft mbH (SCHIG mbH) abgewickelt.“

Aktion gültig bis 31.01.2022.
Gratis Herstellung + 3 Monate gratis Grundgebühr.
Gültig bei Neuanmeldung. Keine Barablöse.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
volhighspeed.at/stabil
SCHNELL UND STABIL
MIT VOLHIGHSPEED!
Internet
per TV-Kabel
0 €
Herstellung
Jetzt:
3 Monate
gratis!
”

Bei VOLhighspeed schätze ich die
Freundlichkeit. Außerdem müssen
wir Vorarlberger Unternehmen unterstützen. Das ist mir wichtig.
Danke an Roman Spannring,
Automobil Spannring GmbH,
Kunde seit 2011
+

49Bürgerservice
mehrere Handys / mehrere Turnbeutel
1 Brille / 1 Uhr / mehrere Fahrräder
2 Kopfhörer-Case / Bargeld
mehrere Jacken / mehrere Rucksäcke
1 Hörgerät / 1 Pullover / 1 Schildkappe
mehrere Umhänge-/Handtaschen
1 Dusch- oder Rutschmatte
Kalte Autos sind bekanntermaßen ungemütlich, da zwängen sich viele lieber mit der dicken Jacke hinters Steuer. Das ist aber nicht nur unbequem, sondern stellt auch ein Sicherheitsrisiko dar.

Neben der eingeschränkten Bewegungsfreiheit hebelt eine dicke Jacke auch ein enormes Stück Sicherheit aus. Der automatische Gurtstraffer am Sicherheitsgurt kann seiner Aufgabe bei einem Unfall nicht mehr nachkommen.
Zusätzlich erschweren klobige Schuhe und
Winterstiefel den Umgang mit Brems- und
Gaspedal.
Nicht nur, aber speziell bei Kindern im
Kindersitz heißt es deshalb, besser ohne
Winterjacke ins Auto setzen und Gurte gut
anziehen. Zum Warmhalten kann eine Decke
verwendet werden.
Fundsachen-
Verlautbarung
Dicke Kleidung im Auto stellt ein
Sicherheitsrisiko dar
... weil es einfach hilft,
das Immunsystem zu stärken.

Vitamin A, B6, B12, C, D Folsäure, Zink und Selen tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.
Vitamin C, E, Selen, Zink und Mangan
tragen dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.
Immun44
®
Saft ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Nahrungsergänzungsmittel. Eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig. I44_2020_027
WIRKT KOMPLEX, HILFT EINFACH.

• Für ein belastbares Immunsystem
1,2
• Stärkt die Abwehrkräfte bereits
ab 3 Jahren
1,3
• Mit natürlicher Plantovir
®
Formel
aus der Zistrose und vielem mehr
www.ökopharm.at
Erhältlich in Ihrer Apotheke.
Super Mind
Beauty Caps Sport Aktiv
MAGNESIUM-IMMUN KOMPLEX
Immun44
®
Sunny Soul
®
HairCaps
LysImmun
®
L - LYSIN KOMPLEX
... weil es einfach hilft, das Immunsystem zu stärken.

Vitamin A, B6, B12, C, D Folsäure, Zink und Selen tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.
Vitamin C, E, Selen, Zink und Mangan
tragen dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.
Immun44
®
Saft ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Nahrungsergänzungsmittel. Eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig. I44_2020_027
WIRKT KOMPLEX, HILFT EINFACH.

• Für ein belastbares Immunsystem
1,2
• Stärkt die Abwehrkräfte bereits
ab 3 Jahren
1,3
• Mit natürlicher Plantovir
®
Formel
aus der Zistrose und vielem mehr
www.ökopharm.at
Erhältlich in Ihrer Apotheke.
Super Mind
Beauty Caps Sport Aktiv
MAGNESIUM-IMMUN KOMPLEX
Immun44
®
Sunny Soul
®
HairCaps
LysImmun
®
L - LYSIN KOMPLEX
Foto: Sicheres Vorarlberg

50Bürgerservice
140 Wohnungen im Rahmen des Projekts
"Sicher Vermieten" zugänglich gemacht
Eine Wohnung zu vermieten ist für Eigentümer:innen mit Aufwand verbunden. Manche schrecken davor zurück und lassen ihre Wohnung deshalb leer stehen. Sie verzichten dabei auf mögliche Mieteinnahmen. Gleichzeitig steht Wohnraum, der dringend benötigt wird, nicht zur Verfügung. Hier kommt das Projekt „Sicher Vermieten“ zum Zug.

Mit Anfang Oktober wurden 140 Wohnungen im Rahmen dieses Projekts vermietet, das entlastet auch den Wohnungsmarkt.
Neu ist, dass auch geförderte Wohnungen in
das Programm aufgenommen werden.

Mietverhältnisse im Rahmen von „Sicher Vermieten“ sind für alle Beteiligten ein Gewinn.
Die VOGEWOSI übernimmt die Abwicklung
und Verwaltung, die Vorarlberger Eigentümervereinigung erstellt die Mietverträge und das Land bietet eine Mietzinsgarantie an.
Den Vermietenden wird, ähnlich wie bei
einer Ausfallsbürgschaft garantiert, dass sie
nicht durch Kosten belastet werden, die
unter Umständen von Mieter:innen verursacht wurden.
Über das Projekt akquirierte Wohnungen
sind sofort verfügbar und mit keinen Errichtungskosten verbunden, daher sind sie für den Markt besonders attraktiv.

Mit Anfang Oktober wurden 140 Wohnungen zugänglich gemacht, das entspricht rund 11.000 m² Wohnnutzfläche, die an knapp 430 Bewohner:innen vermittelt wurden.
Geförderte Sanierungen
Bis vor kurzem waren Eigenheime und Wohnungen, die im Rahmen der Wohnbauförderung (Neubau oder Sanierungsförderung)
gefördert sind, von diesem Projekt ausgenommen. Jetzt können auch geförderte Wohnungen/Häuser ins Programm „Sicher Vermieten“ aufgenommen werden. Dadurch wurde die Basis der verfügbaren Einheiten erweitert.
Wer Interesse hat, nimmt Kontakt mit dem
Projektkoordinator im Landhaus auf.
Es folgt ein Beratungsgespräch, die Klärung
offener Fragen und eine Besichtigung der
Wohnung, gegebenenfalls kleinere Instandsetzungen, gemeinsame Mieter:innenauswahl und der Abschluss eines Mietvertrags.
Weitere Informationen zum Projekt können
zudem unter 05574 / 511 23205, per Mail
vermoegensverwaltung@vorarlberg.at oder
online auf www.vorarlberg.at/sichervermieten
abgerufen werden. (red)
„Sicher Vermieten“ – ein Gewinn für alle Beteiligten
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.01.2022 in Teilzeit (50 %) eine/einen Mitarbeiter/in für den
STATIONSSERVICE
Maria Rast
Landeskrankenhaus Feldkirch
Ihr Aufgabenbereich

  • verschiedene hauswirtschaftliche Tätigkeiten im stationären Bereich
  • Verteilung von Getränken und Essen
  • diverse Reinigungsarbeiten
  • Unterstützung des Pflegepersonals etc.

Ihre Kompetenzen

  • Freude am Umgang mit Menschen und hohe Sozialkompetenz
  • Teamplayer/In mit guten Umgangsformen
  • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten

Wir bieten Ihnen

  • vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet
  • umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmögllichkeiten
  • leistungsgerechte Entlohnung nach dem Landesbedienstetengesetz
  • attraktive Sozialleistungen

Interesse geweckt?

Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewer - bung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Feldkirch, Carinagasse 47, 6800 Feldkirch, personalabteilung@lkhf.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Herr Pichler-Jäger Dietmar, T +43 (0)5522 303-5420.

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs bieten für 450.000 Patient:innen jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität.
5.100 Mitarbeitende geben dafür ihr Bestes.

51Bürgerservice
In dieser Ausgabe finden Sie den Abfallterminkalender 2022 zum Heraustrennen.
Aus diesem sind alle Abfuhrtermine für das
Jahr 2022 ersichtlich.

Öffnungszeiten während der Weihnachtsfeiertage 2021/2022 sind aktuell in der „Information vom Müllmax“
ersichtlich.

Die Abfuhr der Abfallsäcke und Behälter beginnt ab 06.30 Uhr.
Stellen Sie die Abfallsäcke und Behälter
rechtzeitig an die Straße, sonst kommt es
immer wieder dazu, dass volle Behältnisse
die ganze Woche an der Straße stehen bleiben – sieht nicht besonders schön aus!
Das Abfuhrunternehmen weist darauf hin,
dass laut Abfuhrverordnung die Deckel
der Abfallkübel geschlossen sein müssen,
ansonsten werden die Kübel nicht geleert.
Rest- und Biomüllsäcke können zu den
Öffnungszeiten auch im Recyclinghof
abgeben werden.

Rest- und Biomüllsäcke sowie Banderolen können zu den Öffnungszeiten an folgenden Stellen gekauft werden:
Gemeindeamt | Bürgerservice
Recyclinghof | SPAR | Sutterlüty
Öffnungszeiten
Recyclinghof 2022
Dienstag 8:00 – 12:00 Uhr
und 13:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
und 13:30 – 18:00 Uhr
Samstag 8:00 – 12:00 Uhr
und 13:00 – 17:00 Uhr
Immer Aktuell auf www.schruns.at
Recyclinghof 05556 72435-500
Die Bezahlung ist nur Bargeldlos
möglich!
Öffnungszeiten Recyclinghof | Weihnachtsfeiertage
KW 51 2021
Dienstag 21.12. 8:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr
Donnerstag 23.12. 8:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr

KW 52 2021
Dienstag 28.12. 8:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr
Donnerstag 30.12. 8:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr
Freitag 31.12. 8:00 - 12:00 Uhr
KW 1 2022
Dienstag 04.01. 8:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr
Mittwoch 05.01. 8:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr
Samstag 08.01. 8:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr
Restmüll- und Biomüllabfuhr
Freitag 24.12.2021 Schruns
Freitag 31.12.2021 Schruns, Parzellen Brif und Gamplaschg Freitag 07.01.2022 Schruns Tipp aus dem Recyclinghof

  • Verzichtet auf unnötiges Verpackungsmaterial
  • Verwendet kein Aluminium oder beschichtetes Papier
  • Seidenpapier oder bemaltes Papier wäre auch eine Alternative Verpackungspapier und Karton frei von Bändern und Maschen können im Recyclinghof entsorgt werden.

Wie kann man Christbäume nach den Feiertagen entsorgen?

Ausgediente Christbäume können nach den Feiertagen, wenn sie komplett frei von Christbaumschmuck sind, kostenlos im Recyclinghof entsorgt werden!
Achtung:
Die Entsorgerfirma Branner sammelt keine Christbäume ein!
Also bitte keine Christbäume an die Straße stellen!
Recyclinghof –
Aktuell
Information vom Müllmax
Information vom Müllmax
Öffnungszeiten des Recyclinghofs
während der Weihnachtsfeiertage

Kalenderwoche 52 2019
Dienstag 24.12 8:00 – 12:00 Uhr
Freitag 27.12. 14:00 - 18.00 Uhr
Samstag 28.12. 8:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17.00 Uhr

Kalenderwoche 1 2020
Dienstag 31.12. 8:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag 02.01. 14
00 - 19:00 Uhr
Samstag 04.01. 8
00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr

Restmüll- und Biomüllabfuhr: Freitag, 27. Dezember 2019
Freitag, 03. Jänner 2020*
* Betrifft auch Parzellen Brif und Gamplaschg

Kurzer Tipp zur Verpackung von Geschenken:

  • Verzichtet auf unnötiges Verpackungsmaterial
  • Verwendet kein Aluminium oder beschichtetes Papier
  • Seidenpapier oder bemaltes Papier wäre auch eine Alternative

Verpackungspapier und Karton frei von Bändern und Maschen können im Recyclinghof entsorgt werden.

Wie kann man Christbäume nach den Feiertagen entsorgen?

Ausgediente Christbäume können nach den Feiertagen, wenn sie komplett frei von Christbaumschmuck sind, kostenlos im Recyclinghof entsorgt werden!

Achtung: Durch die Entsorgerfirma Branner können keine
Christbäume eingesammelt werden! Also bitte keine
Christbäume an die Straße stellen.

Recyclinghof Schruns
Telefon: 05556 72435-500
www.schruns.at
Recyclinghof Schruns
Telefon: 05556 72435-500
Immer Aktuell www.schruns.at

Praktische Ärzte/ Fachärzte/ Zahnärzte
PRAKTISCHE ÄRZTE
Dr. Michael Gunz
Kronengasse 4 (alte Lodenfabrik)
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 77710
Öffnungszeiten:
Montag 07:30 - 11:00 und 13:00 - 15:00 Uhr
Dienstag 07:30 - 11:00 und 16:30 - 18:30 Uhr
Donnerstag 07:30 - 11:00 und 16:30 - 18:30 Uhr
Freitag 07:30 - 11:00 Uhr
Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud
Bahnhofstraße 34
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 74931
Öffnungszeiten:
Montag 09:00 - 12:00 und 16:00 - 18:00 Uhr
Dienstag 08:00 - 13:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00
Freitag 08:00 - 11:00 und 13:00 - 15:00 Uhr
Dr. Alexandra Steininger/Dr. Evelyn Sitter
Dekan-Ellensohn-Weg 3
6774 Tschagguns
Tel.: +43 5556 74844
Öffnungszeiten:
Montag 10.00 - 19.00 Uhr (Dr. Steininger)
Mittwoch 07.30 - 12.30 Uhr (Dr. Steininger) und
15.00 - 19.00 Uhr (Dr. Wittmann)
Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr (Dr. Wittmann)
Freitag 12.00 - 16.00 Uhr (Dr. Steininger)
Dienstag keine Ordination
Dr. Tobias Walter
Silvrettacenter 3.OG
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 72475
Öffnungszeiten:
Montag 08:00 - 11:30 und 13:00 - 15:00 Uhr
Dienstag 08:00 - 11:30 und 17:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch 08:00 - 11:30 und 13:00 - 15:00 Uhr
Freitag 08:00 - 11:30 Uhr
FACHÄRZTE
Dr. Robert Bitschnau (Interne Medizin + Kardiologie)
Außerlitzstraße 71
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 77337
Öffnungszeiten:
Montag 08:00 - 13:00 Uhr
Dienstag 08:00 - 13:00 Uhr
Mittwoch 08:00 - 13:00 Uhr
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Dr. Thomas Lang (FA Frauenheilkunde)
Bahnhofstraße 15a
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 73122
Öffnungszeiten:
Montag 09:00 - 14:00 Uhr
Dienstag 14:00 - 20:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 14:00 Uhr
Freitag 09:00 - 14:00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Prim. Dr. Christian Fränkel
(FA Orthopädie und Traumatologie, Wahlarzt)
Haus Montafon, Batloggstraße 36
6780 Schruns
Tel.: +43 681 84969071
Termin nach Vereinbarung
Unfallklinik Sanatorium Dr. Schenk
Orthopädie, Unfallchirurgie, Physiotherapie
Montafonerstraße 29
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 74000
www.dr-schenk.at
ZAHNÄRZTE
Dr. Andreas Sander
Bahnhofstraße 34
6780 Schruns
Tel.: +43 5556 73797
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 07:00 - 12:00 Uhr
Terminvereinbarung
Bürgerservice

ABFALLTERMINKALENDER
ENTSORGUNG
www.branner.at
Marktgemeinde
INFORMATION ZUR ABFUHR UND ZU ENTSORGUNGSMÖGLICHKEITEN
Zur Information wann, welche Abfuhr durchgeführt wird.

SCHRUNS
Zu den angeführten Öffnungszeiten können im Recyclinghof entsorgt werden: - Kunsstoffverpackungen - Sperrmüll ()

  • Verbundstoffe- Altholz
  • Glasverpackungen- Bauschutt
  • Metallverpackungen- Altreifen
  • Papierverpackungen- Elekroaltgeräte
  • Altpapier- Kühlgeräte
  • Haushaltsschrott
  • Altbrot
  • Altkleider
  • Gartenabfälle ()
  • Problemstoffe

( kostenpflichtige Abfälle die gewogen werden müssen)
kein Restmüll *
*
*
*

  • Restmüllsäcke
  • Biomüllsäcke

kein Biomüll
*
Restmüll Bioabfall
Achtung:
Problemstoffe in haushaltsüblichen Mengen können
ganzjährig zu den Öffnungszeiten abgegeben werden.

Bitte haben Sie Verständnis, dass außerhalb der angeführten Öffnungszeiten keine Wertstoffe bzw. Abfälle angenommen werden können.

Für eventuelle Fragen steht Ihnen das Recyclinghofteam gerne zur Verfügung.
Gültig vom 01.01.2022 bis 31.12.2022
Recyclinghof Schruns, Tel. 05556/72435-500, www.schruns.at Öffnungszeiten Recyclinghof:
Di, Do 08:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr
Sa 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00
Restmüll-, Biomüllsäcke und Banderolen können von Montag bis Freitag in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr sowie am Montag und Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr im Gemeindeamt (Bürgerservice) bezogen werden.
und
und
Uhr
Zusätzliche Restmüll-, Biomüllsäcke und Banderolen können auch im Recyclinghof zu den Öffnungszeiten bezogen werden.
Entsorgungsinformation
Achtung:Hausabfälle sind ausnahmslos in den von der Marktgemeinde Schruns ausgegebenen Abfallsäcken für Biomüll und Restmüll bzw.

Restmülleimern mit einer von der Marktgemeinde Schruns ausgegebenen Banderole zur Abfuhr bereitzustellen. Die Haus- und Bioabfälle sind frühestens am Vorabend der Abholung oder spätestens bis 06:30 Uhr am Tag der Abholung zur Entsorgung bereitzustellen.

FEBRUAR
JÄNNER
MÄRZ
APRIL
JUNI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
JULI
MAI
Abfuhr wöchentlich (Restmüll / Biomüll)
betrifft Parzelle , ab dem ehemaligen Schießstand, Parzelle ab der Abzweigung, Kapiaschaweg- und Gamplaschgerweg bis Gasthaus Kropfen Brif Gamplaschg RB B
ENTSORGUNG
Treietstr. 2, 6833 Klaus, Tel. 05523/51141, Fax -5 www.branner.atInfo Hotline 05523/51141 Weitere Dienstleistungen:
Straßenkehrmaschine, Pressmüllfahrzeuge, Muldenfahrzeuge, LKW mit Kran im Einsatz für:
Straßen- und Platzreinigung, Hausmüllsammlung, Altstoffsammlung, Grünmüllsammlung, Abbrucharbeiten, usw.
Deckelmulde 7 m³
Mulden
von 3,5 - 10 m³
80 - 240 Lit.
600 - 1100 Lit.Abrollcontainer
von 14 - 40 m³
Container und Mulden für:
Sperrmüll, Bauschutt, Baustellenabfälle,
Gewerbemüll und Grünmüll
R
Was gehört wohin?Restmüll Staubsaugerbeutel, Asche, Kleintiermist, Windeln, verschmutzte Altstoffe, defekte Kleidungsstücke, Hygiene-Artikel, Papiertaschentücher-gebraucht, Papierhandtücher und Servietten-verschmutzt.Bioabfall Küchenabfälle, Obst und Gemüse, Kaffeefilter und Teesud, Schalen aller Südfrüchte, gekochte Speisereste, Fleisch, Knochen, Fisch, Eierschalen, Bioabfälle von Balkon und Garten, Wischpapier, Papiertaschentücher, Servietten.

RB RBRB
RB RBRB
RBRB
RB RB RBRB
RB
RBRB
RB RBRB
RBRB RB
RBRB RB
RB
RBRB RBRB RB
RBRB
RB
RBRB RB
RB RBRB
RB RBRB
RBRB
RB RB RBRB
RB
RBRB
RB RBRB
RBRB RB
RBRB RB
RB
RBRB RBRB RB
RBRB
RB
RBRB RB
RB RBRB
RB RBRB
B Abfuhr wöchentlich (Restmüll/Biomüll)R B
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di29
Mi30
Fr25
Sa26
So27
Di22
Mi23
Do24
Sa19
So20
Mo
Mi16
Do17
Fr18
So13
Mo
Di15
Do10
Fr11
Sa12
Mo
Di8
Mi9
Fr4
Sa5
So6
Di1
Mi2
Do3
Sa
So
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Fr
Mo
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Sa
So
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Mo
Di30
Mi31
Fr26
Sa27
So28
Di23
Mi24
Do25
Sa20
So21
Mo
Mi17
Do18
Fr19
So14
Mo
Di16
Do11
Fr12
Sa13
Mo
Di9
Mi10
Fr5
Sa6
So7
So
Mo
Di2
Mi3
Do4
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Do
Fr
So
Mo
Di
Sa
Mo
Di
Mi
Mi
So
Mi29
Do30
Mo
Di21
Mi22
Fr17
Sa18
So19
Di14
Do
Fr
So26
Mo
Di28
Do23
Fr24
Sa25
Mi15
Do16
Sa11
So12
Mo
Mi8
Do9
Fr10
So5
Mo
Di7
Di31
Mi1
Do2
Fr3
Sa4
Sa28
So29
Mo
Mi25
Do26
Fr27
So22
Mo
Di24
Do19
Fr20
Sa21
Mo
Di17
Mi18
Fr13
Sa14
So15
Di10
Mi11
Do12
Sa7
So8
Mo
Fr29
Sa30
Di26
Mi27
Do28
Sa23
So24
Mo25
Mi20
Do21
Fr22
Mo18
Di19
Do14
Fr15
Sa16
Mi13
Fr8
Sa9
So10
So17
Do7
Do31
Fr1
Sa2
So3
Mo4
Mo
Di29
Mi30
Fr25
Mo11
Di12
Sa26
So27
Di22
Mi23
Do24
Sa19
So20
Mo
Mi16
Do17
Fr18
So13
Mo
Di15
Do10
Fr11
Sa12
Di8
Mi9
Fr4
Sa5
So6
Di1
Mi2
Do3
So27
Mo
Do
Fr25
Sa26
Mo
Di22
Mi23
Fr18
Sa19
So20
Di15
Mi16
Do
Sa12
So13
Mo
Mi9
Do
Fr11
So6
Mo
Di8
28Fr
12Mi
11Di
10Mo
15Sa
14Fr
13Do
18Di
17Mo
16So
31Mo
21Fr
20Do
19Mi
24Mo
23So
22Sa
27Do
26Mi
25Di
So
29Sa
9So
8Sa
Sa
7Fr
Mo3
Di
6Do
5Mi
Do
Fr4
Sa5
Mo
Fr
Di5
Mi
Sa1 Di1
So2 Mi2
Mi4
Do5
Fr6
So1
Mo
Di

Amtswegweiser
Marktgemeinde Schruns
Kirchplatz 2, 6780 Schruns
Telefon: +43 5556 72435 0, www.schruns.at, E-Mail: gemeinde@schruns.at Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 08:00 – 12:00 Uhr
Montag und Donnerstag, 14:00 – 16:00 Uhr und nach Vereinbarung Schruns Kommunal Silbertalstraße 5, 6780 Schruns E-Mail: kommunal@schruns.at Öffnungszeiten Recyclinghof:
Dienstag und Donnerstag, 08:00 – 12:00 und 13:30 – 18:00 Uhr Samstag, 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr Verwaltung Bürgerservice +43 5556 72435-0 Bauamt +43 5556 72435 120 Schruns Kommunal +43 5556 72435 600 Bauverwaltung Montafon +43 5556 72435 310 Wasserwerk +43 5556 72435 650 Recyclinghof +43 5556 72435 500 Straßenzustandsbericht (Lawinenstufe) +43 5556 72435 900 Öffentliche Einrichtungen Kindergartenkoordination Ina Mahlbacher +43 664 2366794 Kindergarten St. Jodok +43 664 8106322 Kindergarten Kiftitz +43 664 88977536 Kindergarten Auf der Litz +43 664 8111723 Kindergarten Gamprätz +43 664 8403591 Volksschule Schruns +43 5556 72435 800 Mittelschule Schruns Dorf / Schimittelschule +43 5556 72168 Mittelschule Schruns Grüt +43 5556 73537 Musikschule Montafon +43 5556 72118 Nützliche Telefonnummern Polizeiinspektion Schruns www.polizei.at +43 59133 8107100 Aktivpark Montafon www.aktivpark-montafon.at +43 5556 21222 Ortsmarketing Schruns-Tschagguns +43 5556 21222 Montafon Tourismus www.montafon.at +43 506686 Kurapotheke www.kurapo.at +43 5556 72362 Mobiler Hilfsdienst +43 5556 74415 30 oder +43 664 88985930 Krankenpflegeverein +43 5556 74415 Bereitschaftsnummer +43 664 88985920 Tagesmütter +43 5552 71840350 Connexia Elternberatung +43 650 4878759 im JAM, 1. Stock – jeden 1. Mittwoch im Monat von 14:00 – 16:30 Uhr Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Marktgemeinde Schruns, 6780 Schruns. Für Inhalt, Bildrechte, Richtigkeit und Datenschutzkonformität sind die Schreibenden selbst verantwortlich. Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung diverser Einsendungen vor.
Redaktion: Ortsmarketing Schruns-Tschagguns,
Angelika Gehrmann, angelika.gehrmann@aktivpark-montafon.at. Herstellung: ba* Blaas Albert, Schruns. Unsere Umwelt ist uns wichtig!
Gedruckt auf Naturpapier.
Das Magazin „Schruns“ finden Sie
in digitaler Form unter:
https://www.schruns.at/Buergerservice/Gemeindezeitungen/Schruns

Eröffnung Wiahnachtsmarkt
Freitag, 03. Dezember 2021 ab 14:00 Uhr
Familienmesse mit anschl. Pfarrcafé im Sternensaal
Sonntag, 05. Dezember 2021 um 09:00 Uhr – Münster Schruns Weltcup Wochenende Donnerstag, 09. bis Samstag 11. Dezember 2021 Krauhobel i dr Kilka | Benefizkonzert für krebskranke Kinder Mittwoch, 22. Dezember 2021 ab 20:00 Uhr – Münster Schruns „Zauber der Weihnacht“ | Charity Konzert für Geben für Leben mit Markus Wolfahrt Samstag, 25. Dezember 2021 ab 20:15 Uhr – Münster Schruns Charity Kränzle Dienstag, 28. Dezember 2021 und Mittwoch, 29. Dezember 2021 ab 16:00 Uhr Silvesterständchen Freitag, 31. Dezember 2021 ab 14:00 Uhr Rocking New Y ear mit Falco Luneau & Friends Donnerstag, 06. Jänner 2022 ab 20:15 Uhr – Münster Schruns Wochenmärkte immer donnerstags ab 13. Jänner 2022 ab 13:30 Uhr Vom 03. Dezember 2021 bis 06. Jänner 2022 lädt der Wiahnachtsmarkt in Schruns zur gemütlichen weihnachtlichen Stimmung am Schrunser Kirchplatz ein. Ein vielfältiges Programm garantiert stimmungsvolle Unterhaltung. Es gelten die aktuellen Covid-19 Bestimmungen.
Aktivpark und Ortsmarketing
Kirchplatz_Winter_RZ.pdf 1 16.11.17 19:44
Schrunser Kirchplatz
Winter 2021/2022