Übersicht › Tschagguns › Gemeindezeitung / Infoblatt

Gmesblättli Dezember 2025

Tschagguns · Gmesblättli Tschagguns · 15.12.2025

Finanzen / Haushalt Gebühren / Abgaben Bauverfahren Energie Tourismus / Bergbahnen Personal / Organe

PDF öffnen Herunterladen Original bei Tschagguns ↗

Kopie des Originaldokuments (Quelle: www.tschagguns.at). Auf dem Handy bitte „PDF öffnen“ verwenden.

Text des Dokuments (automatisch aus dem PDF gelesen, für Suche und Handy)

BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT
Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTL I

INHALT
IMPRESSUM
HERAUSGEBER, EIGENTÜMER UND VERLEGER
Gemeinde Tschagguns, Ausgabe 4/2025 | Nr. 142
TITELBILD
Patrick Säly Photography
FOTOS
Gemeindearchiv, Beitragbringer, Patrick Säly Photography, Montafon Tourismus/Niklas Kirchler, Stand Montafon
LAYOUT
Patrick Säly
DRUCK
Espera Kopierstudio, 6780 Schruns, Gantschierstr. 80
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE MÄRZ-AUSGABE
27. Februar 2026
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Aktuelle Informationen finden Sie auch im Internet
unter www.tschagguns.at
3–9 DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
& AUS DEM AMT/WERBUNG

10 STAND MONTAFON
11 VORARLBERGER
SCHULSPORTZENTRUM
12–13 VOLKSSCHULE
14 MUSIKSCHULE
15 WERBUNG
16-17 SEINERZEIT
18 MONTAFONER MUSEEN
19 WERBUNG
20–21 ABFALLTERMINKALENDER
22-24 MONTAFON TOURISMUS
25 AKTIVPARK
26 ORTSBÄUERINNEN
27–31 VEREINE/WERBUNG
32–33 PFARRAMT TSCHAGGUNS
34–38 ALLERLEI/WERBUNG
39 PERSÖNLICHES

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 3
Liebe Tschaggunserinnen, liebe Tschaggunser
und geschätzte Gäste,
das Jahr neigt sich dem Ende zu – eine Zeit, in der wir innehalten, zurückblicken und dankbar auf all das schauen, was unsere Gemeinde ausmacht. Seit April darf ich das Amt des Bürgermeisters in unserer wunderbaren Gemeinde ausüben. Diese Aufgabe erfüllt mich jeden Tag mit großer Freude, Dankbarkeit und dem Bewusstsein, welche Verantwortung wir gemeinsam tragen. Immer wieder erlebe ich, wie viel Engagement, Zusammenhalt und Herzblut in unserer Dorfgemeinschaft steckt. Dafür möchte ich euch allen von Herzen danken.

Weihnachten erinnert uns an die Werte, die unser Miteinander prägen: Besinnung, Nächstenliebe und Gemeinschaft. Inmitten der festlichen Vorbereitungen tut es gut, die kleinen Dinge wertzuschätzen – die warmen Lichter, vertraute Düfte, gemeinsame Erinnerungen. Gleichzeitig wollen wir auch an jene denken, die diese Zeit nicht im Kreise ihrer Liebsten oder in einem warmen Zuhause verbringen können. Lasst uns die Botschaft des Helfens und Teilens in die Tat umsetzen. Wir blicken auf ein Jahr voller Herausforderungen, aber auch voller Erfolge zurück. Unsere finanziellen Mittel sind begrenzt, umso wichtiger ist es, Prioritäten zu setzen und Projekte verantwortungsvoll, zukunftsorientiert und zum größtmöglichen Nutzen für unsere Gemeinde umzusetzen. Alle unsere Vorhaben haben eines gemeinsam: Sie sollen Tschagguns lebens- und liebenswert halten, die Zukunft sichern und unsere Gemeinschaft stärken.

Besonderer Dank gilt allen, die ihre Zeit und Kraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen, den Gemeindevertreterinnen und -vertretern, unseren Vereinen, den Blaulichtorganisationen, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung und des Bauhofs, dem Team der Volksschule, unseren Kindergartenpädagoginnen und Helferinnen, der Spielgruppe sowie allen Betrieben und Menschen, die im Großen wie im Kleinen dazu beitragen, dass unsere Gemeinde ein Ort des Miteinanders bleibt. Ein herzlicher Gruß geht an unsere Beherbergungsbetriebe, Touristikerinnen und Touristiker sowie die Gastronomie – ich wünsche euch einen erfolgreichen Start in die Wintersaison.

Ich freue mich auf viele Begegnungen mit euch im kommenden Jahr
– bei Veranstaltungen, Projekten oder einfach im Gespräch im Dorf.

Gemeinsam können wir unsere Zukunft gestalten: mit Weitblick, Mut und Herz.

Ich wünsche euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche Stunden im Kreis eurer Liebsten und ein gesundes, glückliches und hoffnungsvolles Jahr 2026. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Herzlichst, Euer Bürgermeister
Gerhard Vonier

4 | DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
70! Jahre im Bund der Ehe
Ein besonderes Jubiläum durfte unsere Gemeinde am
7. November feiern: Rosa und Ferdinand Orlainsky
begingen an diesem Tag ihre Gnaden Hochzeit – stolze 70 Jahre Ehe!

Zu diesem seltenen und ehrenvollen Anlass durfte ich persönlich die Glückwünsche der Gemeinde überbringen. In herzlicher Atmosphäre gratulierte ich dem Jubelpaar und überreichte einen Blumenstrauß sowie ein Zirbenherz mit Gravur. Das Ehepaar blickt auf viele gemeinsame Jahrzehnte zurück – auf eine Zeit voller Zusammenhalt, Freude und gegenseitiger Fürsorge.
Die Gemeinde Tschagguns gratuliert dem Jubelpaar noch
einmal ganz herzlich und wünscht für die kommenden
Jahre alles Gute, Gesundheit und viele schöne gemeinsame Stunden.
Das Jubelpaar vor 70 Jahren
Seniorenausflug 2025 nach Galtür
Am Mittwoch, 27. August 2025, durfte ich gemeinsam mit Vizebürgermeister Peter Bitschnau den Seniorenausflug in Begleitung zahlreicher Tschaggunser Seniorinnen und Senioren erleben.
Nach einer angenehmen Busfahrt mit der Firma Haueis
ließen wir uns in der Alpenresidenz Ballunspitze ein köstliches Mittagessen in geselliger Runde schmecken und konnten uns dabei bestens stärken. Anschließend stand ein kulturelles Highlight auf dem Programm: eine spannende Führung durch das Alpinarium Galtür. Dort erhielten wir interessante Einblicke in die Ausstellung „Galtür – ein Dorf im Gebirge " und hatten zudem die Möglichkeit, die Dachplattform zu besuchen, von der aus die längste Lawinenschutzmauer bestaunt werden kann. Bei Kaffee und Kuchen ließen wir den schönen Tag gemeinsam ausklingen, bevor es wieder zurück nach Tschagguns ging, wo wir gegen 17:30 Uhr ankamen.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die gute Stimmung. Ein herzlicher Dank gilt außerdem Agnes, Maria und Emilie vom „Tschagguser Hock für Junggebliebene " für die Begleitung, Selina und Angelika vom Bürgerservice für die Organisation und Unterstützung sowie Elmar Egg, der den Tag fotografisch festhielt. Ich freue mich auf den nächsten Ausflug mit euch!

Die Jubilare Ferdinand und Rosa Orlainsky mit Bürgermeister Gerhard Vonier Am 10. Oktober 2025 feierte Frau Maria Elsa Grabher ihren 90. Geburtstag im Kreise ihrer Familie.

Zu diesem besonderen Anlass durfte ich persönlich die Glückwünsche der Gemeinde überbringen. Bei Kaffee und Kuchen blickte die Jubilarin auf neun Jahrzehnte eines erfüllten Lebens zurück. Die Gemeinde Tschagguns wünscht Frau Maria Elsa Grabher weiterhin Gesundheit, Freude und viele schöne Stunden im Kreise der Familie und Freunde.

90. Geburtstag

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 5
In den vergangenen Jahren haben sich im Bereich
Mauren mehrere neue Betriebe angesiedelt und auch
das Wohngebiet ist weiter gewachsen.

Um eine sichere fußläufige Verbindung zwischen den Betrieben, den Wohnobjekten und dem bestehenden Wegenetz zu schaffen, wurde entlang der L 188 ein straßenbegleitender Gehweg errichtet. Durch die Umsetzung des Projekts können Bewohnerinnen und Bewohner, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Gäste im Bereich Mauren ihre Ziele nun sicher zu Fuß erreichen. Zudem ist ein gefahrloser und direkter Zugang von einer Bushaltestelle zur nächsten Bushaltestelle entlang der L 188 gewährleistet. Die Gemeinde setzte das Vorhaben unter tatkräftiger Hilfe der Fam. Franz Vonier, unserem Bauhof und Fa. Bitschnau Bau in sehr kurzer Zeit um. Mit der Fertigstellung des Gehwegs wurde ein wichtiger Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Förderung nachhaltiger Mobilität im Ortsteil Mauren geleistet. Ein großes Dankeschön den handelnden Personen sowie dem Grundbesitzer Land Vorarlberg Abteilung Straßenbau.
Gehwegprojekt Mauren
Fertigstellung der Baustelle am Schmelzhüttenweg
Nach einer intensiven Bauphase ist die Straßenbaustelle im Schmelzhüttenweg abgeschlossen! Die umfangreichen Arbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn und zur Verbesserung der Infrastruktur konnten erfolgreich umgesetzt werden.

Einige kleinere Restarbeiten werden witterungsbedingt im kommenden Frühjahr fertiggestellt. Diese abschließenden Maßnahmen werden nur kurzfristige und deutlich geringere Einschränkungen mit sich bringen. Ein herzliches und großes Dankeschön gilt allen Anrainerinnen und Anrainern für ihre Geduld, ihr Verständnis und ihre Unterstützung während der Bauzeit. Uns ist bewusst, dass die Arbeiten aufgrund der vielen (aber wichtigen) Einbauten länger gedauert haben als ursprünglich geplant und wir wissen die Rücksichtnahme aller Beteiligten sehr zu schätzen. Ein großes Lob auch an unser Bauhofteam unter der Leitung von Baumeister Franz Wachter für die komplette Planung und Umsetzung der Baustelle. Gemeinsam freuen wir uns nun über eine erneuerte, sichere und zukunftsfit ausgebaute Straße am Schmelzhüttenweg!

Am Freitag, 15. August 2025, fand auf der Alpe Spora in Tschagguns die Alpmesse statt.
Kaplan Albert zelebrierte den Gottesdienst unter freiem
Himmel und durfte sich dabei über strahlendes Sommerwetter sowie zahlreiche Besucherinnen und Besucher freuen, die den Weg auf die Alpe gefunden hatten. Im Rahmen der feierlichen Messe wurde auch das neu errichtete Kreuz gesegnet, das künftig als sichtbares Zeichen des Glaubens und als Ort der stillen Einkehr dienen soll. Die musikalische Umrahmung sowie die besondere Atmosphäre inmitten der Montafoner Bergwelt machten die Feier zu einem besinnlichen und zugleich gemeinschaftlichen Erlebnis für alle Anwesenden.

Die Alpe Spora zeigte sich an diesem Tag von ihrer schönsten Seite und bot einen würdigen Rahmen für dieses traditionelle Zusammenkommen.
Alpmesse auf der Alpe Spora in Tschagguns

6 | AUS DEM AMT
Bereits zum fünften Mal wurde heuer im Zeitraum
von Juni bis Juli die aktivste Gemeinde Vorarlbergs
gesucht. Dank des großartigen Einsatzes von rund 85
Teilnehmer:innen kann sich unser Ergebnis sehen lassen!
Es wurde gelaufen, geradelt, gewandert, geschwommen
und vieles mehr – denn Bewegung ist Teil eines aktiven
Lebens und fördert unsere Gesundheit. Mit insgesamt
227.080 Bewegungsminuten (durchschnittlich 100 pro
Person) erreichten wir im Gemeinde-Bättl-Ranking den 10.

Platz und zählen somit zu den TOP 10 Gemeinden Vorarlbergs. Dafür durften wir uns über eine Urkunde freuen!
Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgemacht und
zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben. Gemeinsam werden wir im nächsten Jahr unsere „Tschaggunser Bewegungsminuten”sicher noch steigern!
Gemeinde Bättl 2025
Die Gemeinde Tschagguns weist eindringlich darauf
hin, dass am Zelfabächle keinerlei eigenständige Eingriffe, Umleitungen oder Verrohrungen des Bachlaufs vorgenommen werden dürfen.

In letzter Zeit wurden vermehrt Veränderungen festgestellt, die ohne Absprache oder Genehmigung mit der Gemeinde erfolgt sind. Solche Maßnahmen – selbst wenn sie gut gemeint erscheinen – können erhebliche Schäden verursachen. Bereits kleine Eingriffe in den natürlichen Verlauf des Bachs können zu:

Ufererosion und Instabilität
Überflutungen angrenzender Grundstücke
Beeinträchtigung der Tier- und Pflanzenwelt
Verschlammung und Blockaden im Bachbett

führen. Darüber hinaus können eigenmächtige Veränderungen haftungsrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Wir bitten daher alle Ortsbewohner:innen der Parzelle Zelfen dringend, keine eigenen Umleitungen, Vertiefungen oder Verbauungen vorzunehmen. Bei Fragen oder Anliegen rund um den Bachlauf steht Ihnen die Gemeinde jederzeit zur Verfügung.
Gemeinsam können wir dazu beitragen, das Zelfabächle
und seine Umgebung zu schützen und langfristig zu erhalten.

Wichtiger Hinweis: Keine eigenmächtigen Umleitungen am Zelfabächle!

Durch diese illegale Umleitung ... ... war das Zelfabächle mehrere Tage so gut wie trocken gelegt.

Isabelle Jochum (links im Bild) nahm im Namen der Gemeinde Tschagguns den Preis dankend an.

So sehen Sieger aus: Die Gemeindeverantwortlichen im Rahmen der Preisverleihung.

AUS DEM AMT | 7
Großes Verdienstzeichen für Alt-Bürgermeister Herbert Bitschnau Im Rahmen eines Festaktes wurden 5 Alt-Bürgermeister von den Gemeinden Lustenau, Nenzing, Mittelberg, Tschagguns und Gaißau von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner für ihre langjährige Tätigkeiten geehrt. Er zeichnete sie am 9. September 2025 für ihre herausragenden Leistungen und ihren langjährigen Einsatz für ihre Gemeinden aus.
„Die Auszeichnung würdigt ihre langjährigen Verdienste
und ihren Beitrag zum Wohle des Landes und seiner Bevölkerung”, erklärt Landeshauptmann Wallner. „Die langjährige Arbeit und das unermüdliche Engagement dieser Bürgermeister haben nicht nur das Leben der Menschen in ihren Gemeinden bereichert und entscheidend verbessert, sondern auch die regionale Zusammenarbeit gestärkt und innovative Projekte vorangetrieben. So haben sie wertvolle Beiträge zur Weiterentwicklung Vorarlbergs als lebenswerten und zukunftsorientierten Raum geleistet.
Herbert Bitschnau aus Tschagguns: Über 30 Jahre lang in
der Kommunalpolitik, davon 20 Jahre als Bürgermeister,
prägte Herbert Bitschnau die Entwicklung der Gemeinde maßgeblich. Mit seinen Initiativen zur Förderung von Wohnraum und Naherholungsgebieten sowie seiner Unterstützung des Vereinslebens hat er ein bleibendes Vermächtnis hinterlassen. In seiner Funktion als Standesrepräsentant des Standes Montafon förderte er die regionale Zusammenarbeit und setzte sich für die Verbesserung der Infrastruktur und der Lebensqualität ein.
Pressebericht Land Vorarlberg
Auch unserem Alt-Bürgermeister Herbert Bitschnau wurde das große Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg überreicht.

8 | AUS DEM AMT
Für ein gutes
Miteinander
Damit wir alle – Gäste und Bewohner – den Winter
im Montafon so richtig genießen können, werden die
Ortsdurchfahrten Schruns und Tschagguns für den
Hauptabreiseverkehr der Skigebiete gesperrt.
Für den Ziel- und Quellverkehr gilt diese Sperre nicht.
Anrainer, Bewohner, Unterkunftsgäste, Zusteller oder
Linienverkehr dürfen diese Sperren passieren.
Marktgemeinde
Schruns
Gemeinde
Tschagguns

AUS DEM AMT/WERBUNG | 9
Die Gemeindevertretung Tschagguns hat in der Novembersitzung 2025 folgende Gästetaxeanpassung beschlossen:
bis 31. Oktober 2026 beträgt die Gästetaxe € 2,70 pro
Nacht / pro erwachsene Person
ab 1. November 2026 bis 31. Oktober 2027
Gästetaxe € 3,50 pro Nacht/pro erwachsene Person
Kinder bis zum 14. Geburtstag sind
von der Gästetaxe befreit.
Bei Buchungen die über den Feratel
WebClient einlangten, wurde diese
Tarif-Anpassung bereits im November 2025 entsprechend berücksichtigt!
Gästetaxeanpassung 2026

10 | STAND MONTAFON
Mit diesem Schreiben erhalten Sie aktuelle Informationen rund um den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) im Montafon.

Anlassbezogen informieren wir Sie über Fahrplanänderungen, Umleitungen, Störungen und weitere Neuerungen.

Sollten Sie keine weiteren Zusendungen wünschen, können Sie sich selbstverständlich jederzeit aus dem Verteiler austragen lassen. Bitte senden Sie uns hierfür eine kurze Rückmeldung auf dieses E-Mail.

Landbus Montafon – Fahrplan 2025/2026
Öfter, schneller und weiter: Nach mehreren Jahren intensiver Planungsarbeit wird mit dem Fahrplanwechsel am 14.

Dezember 2025 ein umfassend überarbeitetes Fahrplankonzept für den Landbus Montafon umgesetzt. Zahlreiche Menschen aus dem Tal – Gemeinden, Betriebe, Schulen, Pendler:innen und Fahrgäste – haben ihre Ideen, Erfahrungen und Anforderungen eingebracht.

In enger Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg, der mbs Bus GmbH und dem Stand Montafon ist daraus ein starkes, neues Fahrplankonzept entstanden.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Der Landbus Montafon ist jetzt öfter, schneller und weiter unterwegs!

Längere Betriebszeiten am Morgen und am Abend
Dichtere Takte – auch in der Zwischensaison
Neue Schnell-Linie „Pendler-Express” für Pendler:innen und Schüler:innen Der neue Fahrplan ist ein echter Gewinn für alle, die im Montafon mobil sind: klimafreundlich, flexibel und komfortabel.

Weitere Informationen

Den Winterfahrplan 2025/2026 des Landbusses Montafon finden Sie unter: www.stand-montafon.at/bus
Einen vollständigen Überblick über alle Änderungen

beim Landbus Fahrplan finden Sie unter: www.stand-montafon.at/busfahrplan
• Alle Details zum neuen „Pendler-Express” stehen hier für Sie bereit: www.stand-montafon.at/pendlerexpress Neuerungen beim Anruf-Sammeltaxi „go&ko” Auch beim Anruf-Sammeltaxi go&ko gibt es Verbesserungen: Ab 14. Dezember ist das Angebot täglich verfügbar und kann erstmals bequem per App gebucht werden.
Über die „VMOBIL on”App lassen sich in ganz Vorarlberg
verschiedene Anruf-Sammeldienste suchen, buchen und
bezahlen.
Alle Infos dazu finden Sie unter:
www.stand-montafon.at/goko
Ein herzliches Dankeschön an alle, die bei der Erstellung des neuen Fahrplans mitgedacht, mitdiskutiert und mitgestaltet haben. Wir freuen uns auf Ihre Erfahrungen und Rückmeldungen – damit wir Bus, Bahn und Anruf-Sammeltaxi auch künftig noch besser auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können.

Valentina Bolter
Projektmanagement Regionalentwicklung

Stand Montafon
Montafonerstraße 21, 6780 Schruns, Österreich
+43 5556 721 32 18
valentina.bolter@stand-montafon.at
www.stand-montafon.at
www.facebook.com/meinstandmontafon
www.instagram.com/standmontafon
Sehr geehrte Nutzer Innen des Öffentlichen Personennahverkehrs im Montafon!

VORARLBERGER SCHULSPORTZENTRUM/WERBUNG | 11
Auch in diesem Jahr darf sich das Vorarlberger
Schulsport-Zentrum Tschagguns (VSZ) über eine
Auszeichnung bei Vorarlberg am Teller freuen.

Über 45 Gemeinschaftsküchen aus ganz Vorarlberg wurden im Rahmen von Vorarlberg am Teller für ihren konsequenten Einsatz regionaler Lebensmittel ausgezeichnet. In Zahlen sind das über 550 Mitarbeiter:innen, die im vergangenen Jahr mehr als fünf Millionen Mahlzeiten aus überwiegend heimischen Zutaten zubereitet haben. Darunter befindet sich auch das siebenköpfige Team des Vorarlberger Schulsport-Zentrums Tschagguns, das bereits zum vierten Mal an dieser Aktion teilnimmt. Als Gemeinschaftsküche im Rahmen der Schulverpflegung sorgt das VSZ für gesunde Mittagessen in der Volksschule und im Kindergarten Tschagguns, für die Volksschule und den Kindergarten Silbertal sowie für die Mittelschule Schruns-Grüt. Nach strengen Vorgaben eingekauft, gekocht und geprüft konnte das Team rund um Richi Fleisch und Andrea Erhard zum vierten Mal SILBER erkochen. Ein schöner Abschluss besonders für Richi, der sich per 1.11.25 in die wohlverdiente Pension verabschiedet. Aber mit Krisztián Cservék wurde bereits ein würdiger Nachfolger gefunden, der sich seit Ende August in der VSZ Küche kreativ austobt. „Wir freuen uns sehr über die erneute Auszeichnung bei Vorarlberg am Teller, weil dadurch unsere Bemühungen für eine regionale, frische und vielfältige Speisenzubereitung sichtbar werden. Wir sind topp motiviert und wollen natürlich beim fünften Anlauf GOLD erkochen”, zeigt sich Standortleiterin Isabelle Jochum stolz über die Leistung ihres Teams.

Zum vierten Mal in Folge Silber bei Vorarlberg am Teller lehre.illwerkevkw.at
YOUR ENERGY
DU MACHST DEN UNTERSCHIED!
Deine Lehre bei der illwerke vkw
Im Bild v.l.: Landesrat Christian Gantner, Isabelle Jochum, Andrea Erhard und Richi Fleisch (alle Vorarlberger Schulsportzentrum)
sowie Mag. Sebastian Manhart (Olympiazentrum Vorarlberg GmbH)

12 | VOLKSSCHULE
Workshop zu den Kinderrechten
Im Oktober nahmen die 3. und 4. Klassen der Volksschule
an einem Workshop zum Thema Menschen- und Kinderrechte teil. Eine Mitarbeiterin der Kinder- und Jugendanwaltschaft erklärte Aufgaben und Hilfsangebote der Einrichtung. Mit einem Gemeinschaftsspiel wurden die wichtigsten Kinderrechte erarbeitet – die Schüler:innen beteiligten sich aktiv und mit großer Begeisterung.
Besuch von den Tschaggunser Bäuerinnen
Die Tschaggunser Bäuerinnen Nadine Tschuggmell, Kerstin Keßler und Heike Marent besuchten uns und erzählten Spannendes über Tiere und Produkte vom Bauernhof.

Die Kinder durften selbst Butter herstellen und köstliche selbstgemachte Produkte wie Apfelsaft, Aufstriche und Apfelbrot probieren. Ein genussvoller und lehrreicher Vormittag – vielen Dank an die Bäuerinnen!
Alte Säge in Latschau
Die 2b der Volksschule Tschagguns war zu Besuch in der
Alten Säge in Latschau. Hubert Loretz "Mülli Hubi" hat
uns nicht nur spannende historische Details erzählt, sondern auch eine tolle und lustige Führung geboten. Danke Hubi!
Neue Computer für unsere Schüler
Die illwerke vkw AG hat der Schule ausgemusterte Computer geschenkt. Diese wurden von unserem IT-Betreuer Gerhard Schlepp fachgerecht eingerichtet und auf Windows 11 umgestellt. Nun stehen unseren Schülern moderne Geräte für den Unterricht und zum Lernen zur Verfügung. Ein herzliches Dankeschön an die illwerke vkw AG für diese großzügige Unterstützung!
AUVA-CoPilotentraining für die 3a und 3b
Die Klassen 3a und 3b nahmen am AUVA-CoPilotentraining teil. Dabei lernten die Kinder, wie wichtig sicheres Verhalten im Auto ist und worauf Beifahrer:innen besonders achten müssen – ein spannendes und lehrreiches Training!
Neuigkeita us dr Schual

VOLKSSCHULE | 13
Schwimmwoche im Montafoner Hof
Eine Woche lang durften die Kinder im Hotel Montafoner Hof schwimmen, spielen und viel Neues im Wasser lernen. Unter der Betreuung ihrer Lehrerinnen genossen sie spannende Einheiten voller Bewegung und Spaß. Ein herzliches Dankeschön an das Team des Montafoner Hofs für die Gastfreundschaft!
Fortbildung zum Thema Lesen
Lehrerinnen der Volksschule und aus den Nachbarschulen nahmen an einer interessanten Fortbildung an der VS Tschagguns mit Silvia Greber und Karoline Bertle teil. Im Mittelpunkt stand, wie durch Lautleseverfahren die Lesegeschwindigkeit und Lesegenauigkeit gesteigert und so die Lesefähigkeiten der Kinder verbessert werden können.
Brandschutzübung an der Volksschule
Kürzlich fand an der Volksschule eine Brandschutzübung
statt. Gemeinsam mit dem Kindergarten und der Kleinkindgruppe Famon wurde das richtige Verhalten im Brandfall geübt. Die Evakuierung verlief reibungslos. Ein spannender und wichtiger Beitrag zur Sicherheit!
Therapiehund Polly zu Besuch
Therapiehund Polly kam mit Manfred Kainz in die Klassen
2a und 2b. Gemeinsam lernten die Kinder, wie man einem
Hund verständnisvoll, respektvoll und ohne Angst begegnet – ein schöner und lehrreicher Besuch! Polly eroberte mit ihrer ruhigen und freundlichen Art schnell die Herzen aller Kinder.
Spaß auf dem Eis
Unsere Erst- und Zweitklässler hatten jede Menge Spaß beim Eislauftraining mit der Eislaufschule im Aktivpark! Mit wackeligen ersten Schritten, mutigen Pirouettenversuchen und viel Gelächter lernten die Kinder spielerisch übers Eis zu gleiten.
Ein leuchtender Stern – geschrieben von Lucas 4a
Ein leuchtender Stern ist schön. Schau mal am Abend, da sind ganz viele. Vielleicht hast du Glück und findest eine Sternschnuppe und wünschst dir etwas – zum Beispiel, dass der Krieg aufhört.
Weißt du, was der größte Stern ist?
Der größte Stern ist die Sonne!
Manche glauben, die Sonne sei ein Planet.
Falsch gedacht!
Ich gebe es zu:
Ich dachte früher auch, die Sonne wäre ein Planet.
Es gibt Millionen von Sternen.
Das ist unglaublich!

4. 5. 2026 | Gitarre
3. 3. 2026 | Querflöte

WERBUNG | 15
Winter-Highlights 2025/26
24.12. Golmis Weihnachtszauber 15.03. Golm Sounds mit igspielt 11.01.
Golmis Familienskitag
mit Bluatschink
21.03. Golmis Erlebnistag
18.01.
Golm Sounds mit
George & Michael & Friends
05.04. Golmis Osterfest
01.02. Golm Sounds mit dabado 12.04. Saisonfinale
08.02. Golmis Faschingssause
Mehr Infos unter golm.at
Schnee, Spaß, Staunen Dein Winter am Golm
Dein Erlebnisberg im Montafon
Änderungen vorbehalten.

16 | SEINERZEIT
Die "Schlacht" auf der Alpe Spora (1499) – Teil 1
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts beauftragte der Landesfürst Erzherzog Maximilian die Erstellung eines Urbars für die Herrschaften Bludenz und Sonnenberg, die gemeinsam vom Schloss Bludenz aus verwaltet wurden. Dieses Verzeichnis sollte sämtliche landesfürstlichen Besitzungen, Einkünfte und Rechte dokumentieren. Im Rahmen dieser umfassenden Bestandsaufnahme beschrieb der Bludenzer Vogteiverwalter Hauptmann David von Pappus im Sommer des Jahres 1610 auch den Großteil der Herrschaftsgrenzen und fertigte darüber detaillierte Aufzeichnungen an.

Seine Berichte enthalten zahlreiche Angaben von historischem Interesse. Im Bereich des Gauertals zum Beispiel ist damals schon das „Schweizertor” bezeugt, obwohl der Prättigau wie das übrige Graubünden erst zwei Jahrhunderte später, in den Jahren um 1800, zur Schweiz kam.

Andererseits fehlen die Namen „Drusenfluh” oder „Drusentor”, die in der Regionalgeschichte lange als Beleg für die These dienten, der römische Feldherr Drusus sei hier im Jahr 15 nach Christus in Richtung Norden vorgestoßen.

Das Drusentor war in der Frühen Neuzeit wegen eines dort aufgestellten Kreuzes noch unter der Bezeichnung „Kreuzpass” bekannt.

Besonders interessant erscheint eine Notiz des Vogteiverwalters über das oberste Gauertal, das Walther und Hermine Flaig als den „schönsten Talschluss Vorarlbergs”bezeichneten. Pappus berichtete, im Bereich der oberen Alpe Spora habe während des so genannten Schweizerkriegs von 1499 ein grausames Gemetzel stattgefunden. Dabei seien weit über hundert Prättigauer von den Montafonern aus einem Hinterhalt heraus getötet worden. Sowohl in der Geschichtsforschung als auch in der Sagenüberlieferung ist davon allerdings nichts bekannt.
Der Text der Grenzbeschreibung im Bereich des Gauertals
lautet wörtlich:
Sporren
Das thal Sporren ist gleich neben dem thahl Tylisuna, ob Tschugguns, hat zue baiden seiten schöne wäld, biß in die obrist albb genant Sporren.
Paß zum Creüz in Sporren
Von diser albb ist ain weg, gleichwol uber ain vellsächtig hoches gebürg, bey anderthalb stunden, bis auf alle höhe, zue ainem creuz, so zwischen zwayen schrofen auf der linggen seyten steet, und diß orts ist der paß eng und nur zue fues zuegebrauchen, jedoch kan man auch läre roß und rinder vich, gleichwol aber mit müe und gefar hinüber bringen.

Diser paß geet auf Castells unnd ist auf der Brettigewer seyten biß auf alle höhe lauter schöne grasböden, dargegen auf diser seiten ain lauterer schrofen.
Prettiger Niderlag
Allso auch diß orts auf begebende notfahl gar leichtlich zuverhieten, das mann kain einfall thuen kan.

Da mann aber ain einfall besorgte, so kan man an vil underschidlichen orten in besagten wäldern (die dann hierzue ausserleßen) imbuscada legen, den feind von der höhe herab sehen und an underschidlichen orten hinderziechen und abbruch thuen, inmassen dann vor jaren diß orts im Schweizerkrieg beschehen, und in diser albb Sporren in ainem weiten moß, so zwischen den käsern und dem gemelten fellssächten gebürg gelegen, durch der Montafonner redlich- und standhafftigkhait bey ainhundert und dreißig Prettigewer erschlagen worden. Darvon noch heutigs tags allerlay warzaichen von haubtschidlen und kriegsrustungen befunden werden.
Neben gedachtem gebürg in Sporren zeicht
[!] sich die
albb und marckh auf und auswerts allen graten nach in
Salonia in ainen fueßsteig, so ins Prettigew geet, genant Schweizerthor.
Schweizerthor ain paß
Dises Schweizerthor ist von Sporren bey zwo stunden weit ain enger paß, ungevar ain klaffter brait, zwischen zwayen wenden, wellichen man nur zue fues wandlen kan, auf unserer seiten waßächtig und gar eben, aber auf der Bretigewer seiten gar stozig und gefarlich, auch gar leichtlich zuverfellen und von zwolf mannen zuverwehren und zuerhalten.

Laut den Aufzeichnungen des Vogteiverwalters hatten also die Montafoner zur Zeit des Schweizerkriegs 130 über die Grenze vordringende Prättigauer im weiten „Moos”oder Ried zwischen den Alphütten im oberen Spora und den Felsen erschlagen. Als Belege für diese Überlieferung führte er die Totenköpfe und militärischen Ausrüstungsgegenstände an, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts dort noch aufgefunden werden konnten.
Offenbar ging Pappus davon aus, dass die Feinde einst
so bekämpft worden waren, wie er es in seiner Grenzbeschreibung bei künftigen Einfällen aus dem Nachbartal empfahl. Er schlug vor, in den Wäldern des oberen Gauertals eine „imbuscada” – einen Hinterhalt – zu legen und die Eindringlinge, nachdem sie von der Höhe aus erspäht worden wären, zu „hinterziehen”, also von hinten zu überfallen, um ihnen „Abbruch zu tun”.

Wann Pappus das Gauertal bis hinauf zum Drusentor beziehungsweise Kreuzpass inspiziert hatte, geht aus der Amtsrechnung von 1610 hervor. Dort heißt es:
Den 23 Augusti bin ich inß thal Sporen gangen, die graniz und paß zum Creyz inß Prettige besichtigt. In derselben alp verehrt 12 k [reuzer] und in der alp Alsetsch [heute Laschätz] 12 k[reuzer]. Auf die nacht bin ich gehn Vandanß khumen [...].

Pappus war dabei zweifellos von Einheimischen auf die vermeintliche „Schlacht auf der Alpe Spora”hingewiesen worden. Möglicherweise hatte er im dortigen Moor gefundene Menschenknochen und Waffenreste auch selbst vor Ort zu Gesicht bekommen.

Dr. Manfred Tschaikner Historiker, ehemals Vorarlberger Landesarchiv

SEINERZEIT | 17
Seite aus dem Urbar von 1620, auf der die vermeintliche „Schlacht auf der Alpe Spora“ unter dem Titel „Prättigauer Niederlage“ vermerkt ist (VLA, Vogteiamt Bludenz, Hs. 17, fol. 58b)

18 | MONTAFONER MUSEEN
Die Montafoner Museen sind ein Treffpunkt für Menschen aller Generationen und für alle Bewohner im Montafon. Die engagierten Museumsteams freuen sich über zahlreichen Besuch und interessante Gespräche und laden im Winter herzlich zum Besuch ein.
Das Montafoner Heimatmuseum in Schruns ist bereits
im Advent geöffnet und bietet am „Silbriga Sonntig”die
Möglichkeit, die Ausstellungen anzusehen und nach Buchgeschenken im Museumsshop zu stöbern. Wer nicht persönlich vorbeikommen kann: Das Museumsteam bemüht sich, Bestellungen noch vor den Feiertagen zu liefern!
Öffnungszeiten & Preise Winter 2025/2026
1. Dezember bis 3. April (Karfreitag)
DI – FR 14 - 17 Uhr
(24., 25., 26.12. sowie 31.12. und 1.1. geschlossen)
ab 2. Jänner bis 3. April 2026
Alpin- und Tourismusmuseum Gaschurn
DI – FR, 15 – 17 Uhr
Montafoner Bergbaumuseum Silbertal
DI – FR, 15 – 17 Uhr
Museum Frühmesshaus Bartholomäberg
DI & DO 15 – 17 Uhr
Aktuelle Ausstellungen
Montafoner Heimatmuseum Schruns
„Traditionelle Bekleidung? Geschichte der Montafoner
Tracht, „Zelle” - Zwangsarbeit im Montafon, „Zeiten des
Umbruchs”, „Franz Josef Vonbun und die Sagen Vorarlbergs”, Hausgeschichte, Wohnkultur, Museumsshop, Montafon Archiv Museum Frühmesshaus Bartholomäberg Dauerausstellung zur Siedlungsgeschichte, Hausgeschichte, Museumsshop Alpin- und Tourismusmuseum Gaschurn „125 Jahre Lindauer Hütte”, Sonderausstellung „Bergfotografien”, Dauerausstellung „Willkommen im Montafon.
Tourismusgeschichte eines Alpentales”, Hausgeschichte,
Museumsshop
Montafoner Bergbaumuseum Silbertal
Sonderausstellung „130 Jahre Neue Pfarrkirche Silbertal”, Hausgeschichte, Dauerausstellung „Bergbau im Montafon” Montafoner Wintersportausstellung Tschagguns auf Anfrage geöffnet (Führungspauschale)
Aktionsraum Naturgefahren Montafon Vandans
auf Anfrage geöffnet (Führungspauschale)
Sonntag, 14. Dezember 2025 – Tag der offenen Tür
am „Silbriga Sonntig
” von 10 bis 17 Uhr Bücherflohmarkt, Kinderbasteln der Wirtschaft Montafon Alle Veranstaltungen, Ausstellungen und weitere Informationen zu unseren Projekten und zum Heimatschutzverein Montafon auf montafoner-museen.at Vorträge im Montafoner Heimatmuseum
15. Jänner 2026, 18 Uhr
Aufruhr im südlichen Vorarlberg zur Zeit des Bauernkriegs 1524–1526 - Vortrag von Manfred Tschaikner
5. Februar 2026, 18 Uhr
Vom Bartholomäberg nach Zuoz. Koloniale Spuren im
Rheintal, in Vorarlberg und im Engadin - Vortrag von Hans Fässler Neumitglieder im Heimatschutzverein Montafon sind immer willkommen, als Begrüßungsgeschenk gibt es das umfangreiche Jahrbuch 2025 kostenfrei.

Das Team der Montafoner Museen freut sich auf zahlreichen Besuch und regen Austausch.
Montafoner Museen
Heimatschutzverein Montafon
Montafon Archiv, Kirchplatz 15, 6780 Schruns,
T 05556 74723, info@montafoner-museen.at
www.montafoner-museen.at
facebook.com/Montafoner.Museen@montafoner_
museen
Webshop: montafoner-museen.at/shop
Kommt ins Museum – Talgeschichte trifft Talzukunft!

WERBUNG | 19

ABFALLTERMINKALENDER
INFORMATION ZUR ABFUHR UND ZU ENTSORGUNGSMÖGLICHKEITEN
Zur Information wann, welche Abfuhr durchgeführt wird.

TSCHAGGUNS
Restmüll Bioabfall
Kunststoff
Was gehört wohin? Restmüll Staubsaugerbeutel, Asche, Kleintiermist, Windeln, verschmutzte Altstoffe, defekte Kleidungsstücke, Hygiene-Artikel, udgl.

Bioabfall Küchenabfälle, Obst und Gemüse, Kaffeefilter und Teesud, Schalen aller Südfrüchte, gekochte Speisereste, Fleisch, Knochen, Fisch, Eierschalen, Bioabfälle von Balkon und Garten, Wischpapier, Papiertaschentücher, Servietten, udgl. Sperrmüll Im Haushalt anfallende Gegenstände, welche wegen ihrer Sperrigkeit nicht in den Restmüllbehälter passen. Kunststoff- und Metallverpackungen Verpackungen aus Kunststoff und Metall wie Becher, Folien, Styroporverpackungen, Konservendosen, Metallverschlüsse usw. werden gemeinsam im “gelben Sack” gesammelt und entsorgt. Grünmüll Gartenabfälle und Grünschnitt können zu den offiziellen Öffnungszeiten beim ASZ in die vorhandene Grünmüll-Mulde entsorgt werden. Entsorgung folgender Wertstoffe beim Altstoffsammelzentrum: Gut erhaltene, saubere Kleidungsstücke und Schuhe in den Container beim ASZ Altpapier und Altglas in die vorhandenen Container beim ASZ entsorgen. Zudem können Elektro-Altgeräte, Grünmüll, Bauschutt in Kleinmengen, Sperrmüll und Problemstoffe ebenfalls beim ASZ entsorgt werden. Entsorgungshinweis: Die Abfälle sind frühestens am Vorabend der Abholung und spätestens um 7:00 Uhr des Abfuhrtages bereitzustellen.

Bitte haben Sie Verständnis, dass außerhalb der angeführten Öffnungszeiten keine Rückgabemöglichkeit beim ASZ besteht.
Gemeinde
Gültig vom 01.01.2026 bis 31.12.2026.
R
B
K
An einen Haushalt *** Amtliche Mitteilung
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt
2026
www.branner.at
Recycling
Erklärung und Handhabung auf der Rückseite
Entsorgungsinformation
Rest- und Bioabfall
Kunststoffverpackungen:
- jeden Montag, lt. Plan
4 wöchentlich - lt. Plan
Elektro-Altgeräte, Altmetall, Grünmüll, Bauschutt in Kleinmengen, Sperrgut, Papier, Glas, Metall und Problemstoffe:
jeden Mittwoch von 13:00 bis 19:00 Uhr
und Samstag von 8:00 bis 16:00 Uhr, Feiertage geschlossen über das “Öli” - Sammelsystem Bei Unklarheiten wenden ssie sich bitte an die Gemeinde oder an die Abfallberater unseres Entsorgungspartners Branner Entsorgung.

Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums zur Entsorgung von:
Altspeisefette und -öle:
2026
FEBRUAR JÄNNERMÄRZAPRILJUNIAUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER JULI MAI RRestmüllB Biomüll KKunststoff Recycling Treietstraße 2, 6833 Klaus, Tel.: 05523/51141www.branner.atInfo Hotline 05523/51141 Weitere Dienstleistungen:
Straßenkehrmaschine, Pressmüllfahrzeuge, Muldenfahrzeuge, LKW mit Kran im Einsatz für:
Straßen- und Platzreinigung, Hausmüllsammlung, Altstoffsammlung, Grünmüllsammlung, Abbrucharbeiten, usw.
Deckelmulde 7 m³
Mulden
von 3,5 - 10 m³
80 - 240 Lit.
660 - 1100 Lit. Abrollcontainer
von 14 - 40 m³
Container und Mulden für:
Sperrmüll, Bauschutt, Baustellenabfälle,
Gewerbemüll und Grünmüll
RB
RBRBRB KKRB
RB
RBKRB
RB
RBRBRBK
RB
RBRBRB
RBK
RB
RBRB
RBRBK
RBRB
RBK
RBRBRB
RB
RBK
RBRB
RBRB
KRBR B
RB
RBRBKRB
RB
RBRBK
RBRBRB KRBR B
RB
RBRB KRB
Mi
So
Mo
Do
So
Fr
Mo
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Fr
Do
Do
MiSa
So
Di
Mo
Di
Mi
Do
Sa
Sa
3021
Mi
Di
Mo
Sa
Fr
Do
Di
Mo
So Fr
Do
Mi
Mo
So
Sa
Do
Mi
Di
So
Sa
Fr
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Fr
Sa
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Di
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Sa
So
Mo
Mi
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Mi
Do
So
Mo
Di
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
So
Mo
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Fr
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Fr
Mo
Di
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
So
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
So
Mo
Di
Di
Mi
Do
Sa
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
Di
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Sa
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
So
Mo
Di
Do
Fr
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mi
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Mi
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo

ABFALLTERMINKALENDER
INFORMATION ZUR ABFUHR UND ZU ENTSORGUNGSMÖGLICHKEITEN
Zur Information wann, welche Abfuhr durchgeführt wird.

TSCHAGGUNS
Restmüll
Bioabfall
Kunststoff
Was gehört wohin? Restmüll Staubsaugerbeutel, Asche, Kleintiermist, Windeln, verschmutzte Altstoffe, defekte Kleidungsstücke, Hygiene-Artikel, udgl. Bioabfall Küchenabfälle, Obst und Gemüse, Kaffeefilter und Teesud, Schalen aller Südfrüchte, gekochte Speisereste, Fleisch, Knochen, Fisch, Eierschalen, Bioabfälle von Balkon und Garten, Wischpapier, Papiertaschentücher, Servietten, udgl. Sperrmüll Im Haushalt anfallende Gegenstände, welche wegen ihrer Sperrigkeit nicht in den Restmüllbehälter passen. Kunststoff- und Metallverpackungen Verpackungen aus Kunststoff und Metall wie Becher, Folien, Styroporverpackungen, Konservendosen, Metallverschlüsse usw. werden gemeinsam im “gelben Sack” gesammelt und entsorgt. Grünmüll Gartenabfälle und Grünschnitt können zu den offiziellen Öffnungszeiten beim ASZ in die vorhandene Grünmüll-Mulde entsorgt werden. Entsorgung folgender Wertstoffe beim Altstoffsammelzentrum: Gut erhaltene, saubere Kleidungsstücke und Schuhe in den Container beim ASZ Altpapier und Altglas in die vorhandenen Container beim ASZ entsorgen. Zudem können Elektro-Altgeräte, Grünmüll, Bauschutt in Kleinmengen, Sperrmüll und Problemstoffe ebenfalls beim ASZ entsorgt werden. Entsorgungshinweis: Die Abfälle sind frühestens am Vorabend der Abholung und spätestens um 7:00 Uhr des Abfuhrtages bereitzustellen.

Bitte haben Sie Verständnis, dass außerhalb der angeführten Öffnungszeiten keine Rückgabemöglichkeit beim ASZ besteht.
Gemeinde
Gültig vom 01.01.2026 bis 31.12.2026.
R
B
K
An einen Haushalt *** Amtliche Mitteilung
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt
2026
www.branner.at
Recycling
Erklärung und Handhabung auf der Rückseite
Entsorgungsinformation
Rest- und Bioabfall
Kunststoffverpackungen:
- jeden Montag, lt. Plan
4 wöchentlich - lt. Plan
Elektro-Altgeräte, Altmetall, Grünmüll, Bauschutt in Kleinmengen, Sperrgut, Papier, Glas, Metall und Problemstoffe:
jeden Mittwoch von 13:00 bis 19:00 Uhr
und Samstag von 8:00 bis 16:00 Uhr, Feiertage geschlossen über das “Öli” - Sammelsystem Bei Unklarheiten wenden s s ie sich bitte an die Gemeinde oder an die Abfallberater unseres Entsorgungspartners Branner Entsorgung.

Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums zur Entsorgung von:
Altspeisefette und -öle:
2026
FEBRUAR
JÄNNER
MÄRZ
APRIL
JUNI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
JULI
MAI
RRestmüllB
Biomüll
KKunststoff
Recycling
Treietstraße 2, 6833 Klaus, Tel.: 05523/51141www.branner.atInfo Hotline 05523/51141 Weitere Dienstleistungen:
Straßenkehrmaschine, Pressmüllfahrzeuge, Muldenfahrzeuge, LKW mit Kran im Einsatz für:
Straßen- und Platzreinigung, Hausmüllsammlung, Altstoffsammlung, Grünmüllsammlung, Abbrucharbeiten, usw.
Deckelmulde 7 m³
Mulden
von 3,5 - 10 m³
80 - 240 Lit.
660 - 1100 Lit. Abrollcontainer
von 14 - 40 m³
Container und Mulden für:
Sperrmüll, Bauschutt, Baustellenabfälle,
Gewerbemüll und Grünmüll
RB
RBRBRB KKRB
RB
RBKRB
RB
RBRBRBK
RB
RBRBRB
RBK
RB
RBRB
RBRBK
RBRB
RBK
RBRBRB
RB
RBK
RBRB
RBRB
KRBR B
RB
RBRBKRB
RB
RBRBK
RBRBRB KRBR B
RB
RBRB KRB
Mi
So5 Mo
Do
So
Fr
Mo
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
9 Fr
Do
Do
MiSa
So
Di
Mo
Di
Mi
Do
Sa
Sa
3021
Mi
Di
Mo
24Sa
23 Fr
Do
Di
Mo
25So
Fr
Do
Mi
Mo
11So 10Sa 15
Do
Mi
Di
So
Sa
Fr
Mo
Di
Mi
Fr6
Sa7
So8
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
So 22 Mo
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Fr
Sa
Di
Mi
Do
Sa 21
So8
Mo
Mi
Do
Fr6
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa 21Mo
Di
Mi
Do
Fr
So 22 Mo
Di
Di
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Sa
So
Mo
Mi
Sa 11
So
Mo
Mi
Do
Fr10 Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr24
Sa 25
Mo
Di
Mi
Mi
Do
So 26 Mo
Di
So 10 Mo
Di
Do
Fr8
Sa9
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Sa 23 So 24Di
Mi
Do
So
Mo
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Fr22
Mo
Di
Mi
Fr5
Sa6
So7
Mo
Di
Do
Fr
Sa
Fr26 Sa
So
Di
Mi
Do
Fr
Mo
Di
Sa
So 21 Mo
Mi
Do
Fr
So
Di
Mi
Do
Sa
So5 Mo
Mo
Di
Mi
Fr10
Sa 11
So
So
Mo
Di
Do
Fr
Sa
So 26 Mo
Mi
Do
Fr24
Mi
Do
Fr7
Fr
Sa
So
Mo
Di
Di
Mi
Do
Sa 25
Di
Mi
Do
Sa8
So9
Mo
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
So 23 Mo
Di
Do
Fr21
Sa 22
Sa
So
Mo
Mi
Do
Fr
Fr
Sa5
So6
Di
Mi
Do
Do
Fr11 Sa
Mo
Di
Mi
Mi
Do
Fr
So
Mo
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fr25
Sa 26
So
Di
Do
Fr9
Sa 10
Mo
Di
Mi
Do
Fr
So 11 Mo
Di
Sa
Mo
Di
Mi
Fr23
Sa 24 So 25
So
Mo
Di
Do
Fr
Di
Mi
Do
Sa
So
Mo
Mi
Sa7
So8
Mo
Mi
Do
Fr6 Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa 21Mo
Di
Mi
Do
Fr
So 22 Mo
Di
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Mi
Fr11
Sa
So
Di
Mi
Do
Do
Fr
Sa
Mo
Di
Mi
Mi
Do
Fr25So
Mo
Di
Di
Mi
Do
Sa 26 So
Mo

Pressekontakt Montafon Tourismus GmbH:
Hannah Fritsche
hannah.fritsche@montafon.at
+43 50 6686 144
WM27 kommt ins Montafon: Der 500-Tage-Countdown läuft!
(Sperrfrist: 22. Oktober 2025)
In exakt 500 Tagen fällt der Startschuss für die FIS Snowboard, Freestyle und Freeski Weltmeisterschaften im Montafon. Vo m m 6. bis 21. März 2027 verwandelt sich das südlichste Tal Vorarlbergs zum Mittelpunkt des internationalen Freestyle- und Snowboard-Sports und empfängt zahlreiche Athletinnen und Athleten sowie hunderte Medienvertreterinnen und Medienvertreter aus aller Welt. Fünf Austragungsorte, 16 spektakuläre Disziplinen und 29 Medaillenentscheidungen in 13 Tagen machen die Weltmeisterschaften im Montafon zu einer der größten Wintersportveranstaltungen in der Geschichte Vorarlbergs.

Ein sportlicher Höhepunkt für das Montafon und Vorarlberg Mit der Austragung der FIS Snowboard, Freestyle und Freeski Weltmeisterschaften vo m 6. bis 21. März 2027 wird die Rolle des Montafon im internationalen Wintersport einmal mehr gestärkt. Schon in der Vergangenheit bewies die Region im Süden Vorarlbergs ihre Kompetenz als Gastgeber hochkarätiger Sportevents, darunter Weltcup-Veranstaltungen im Snowboard Cross und Ski Cross sowie der EYOF 2015 (Europäische Olympische Jugendspiele). Die Austragung der Weltmeisterschaften 2027 ist der nächste Meilenstein in der Montafoner Wintersportgeschichte und eine Bestätigung der hervorragenden Infrastruktur sowie der zukunftsorientierten Tourismusstrategie, die das Tal verfolgt.
Vorfreude und Vorbereitung im Montafon
Damit sich das Montafon im März 2027 als perfekter Gastgeber präsentieren kann, laufen die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren. Gemeinden, Bergbahnen und Tourismusbetriebe ziehen gemeinsam an einem Strang, um die zahlreichen Athletinnen und Athleten, Fans sowie Medienvertreterinnen und Medienvertreter aus aller Welt willkommen zu heißen und ihnen eine unvergessliche Veranstaltung zu bieten. „Das Montafon bietet mit seiner erstklassigen Infrastruktur den perfekten Rahmen für die weltbesten Snowboard, Freestyle und Freeski- Athletinnen und Athleten. Unterstützt von der gesamten Region wird diese WM ein unvergessliches Sportfest und ein echter Meilenstein für den österreichischen Wintersport“, so ÖSV-Sportdirektor Mario Stecher.

Auch für die Wintersport-Athletinnen und Wintersport-Athleten aus dem Montafon heißt es, sich auf die WM „zu Hause“ vorzubereiten. Einer, der weiß, wie sich ein Sieg vor heimischem Publikum anfühlt, ist Lokalmatador Alessandro „Izzi“ Hämmerle. Der gebürtige Gaschurner konnte in den vergangenen Jahren beim Weltcup Montafon in der Disziplin Snowboard Cross bereits drei Folgesiege erringen. Dazu kommt sein grandioser Olympiasieg in Beijing 2022 – Erfolge, die für die FIS Snowboard, Freestyle und Freeski Weltmeisterschaften 2027 in 500 Tagen optimistisch stimmen lassen.
Link: www.montafon2027.com
Bildmaterial: https://vorarlberg.eyebase.com/view/pinBSKFLXJN Video: https://youtu.be/7Yr8xuAbNSc 22 | MONTAFON TOURISMUS

•Sonntag, 21. Dezember 2025, 16:00 Uhr // Kulturbühne Schruns „Hänsel und Gretel“ – ein musikalisches Märchen •Dienstag, 23. Dezember 2025, 20:00 Uhr // Pfarr- und Wallfahrtskirche Tschagguns Festlich-besinnliches Weihnachtskonzert des Sonus Brass Ensembles mit Weihnachtsgeschichten von Georg e e Nussbaumer •Donnerstag, 25. Dezember 2025, 17:30 Uhr // Pfarrkirche St. Gallenkirch Benefiz Konzert für „Geben für Leben“ mit Markus Wolfahrt •Freitag, 26. Dezember 2025, 17:30 Uhr // Felbermayer Hotel & Alpin Spa Montafon, Gaschurn Besinnliches Weihnachtskonzert "Ein Wintermärchen"
•Sonntag, 28. Dezember 2025, 17:30 Uhr // Pfarrkirche St. Anton im Montafon Swingender Jahresabschluss mit Round About Jazz Montafoner Winterzauber Stimmungsvolle Konzertreihe in der Weihnachtszeit Von der Magie der Weihnachtszeit begleitet, laden acht einzigartige Konzerte unterschiedlicher Genres dazu ein, die Feiertage im Montafon auf stimmungsvolle Weise zu genießen. Zwischen dem 21. Dezember 2025 und dem 5. Jänner 2026 schafft die Konzertreihe „Montafoner Winterzauber“ Momente der Besinnlichkeit und des musikalischen Genusses.

Den Auftakt bildet das Sonus Brass Ensemble, das das berühmte Märchen „Hänsel und Gretel“ in Form eines musikalischen Erzähltheaters auf charmante und einfühlsame Weise zum Leben erweckt – getragen von den eindrucksvollen Klängen und der ausdrucksstarken Stimme von George Nussbaumer. Die Reihe reicht von festlich-besinnlichen Weihnachtskonzerten über swingende Jazzklänge um den Jahreswechsel von Round About Jazz und Jazz Time bis hin zu einer inspirierenden Mischung aus Orgel und Trompeten, wenn Bruno Oberhammer an der Orgel auf das Bläser Duo mit Gabriel Morre und Bernhard Bär trifft.

Weitere Höhepunkte sind das beliebte Benefizkonzert mit Markus Wolfahrt zugunsten des Vereins „Geben für Leben“ sowie das musikalische Aufeinandertreffen der Vorarlberger Künstler Philipp Lingg und Falco Luneau alias „PHILU“.

Die Tickets für alle Konzerte sind online und in den Montafoner Tourismusinformationen erhältlich. Die An- und Abreise innerhalb des VVV-Liniennetzes ist für Besucherinnen und Besucher des Montafoner Winterzaubers inklusive. Das Konzertticket gilt als Fahrschein.
Konzerte im Überblick:
MONTAFON TOURISMUS | 23

24 | MONTAFON TOURISMUS
In unseren kostenlosen Workshops und Vorträgen
rund ums Gastgeben dreht sich alles darum, wie exzellenter Gästeservice und klare Kommunikation gelingen, wie Preiskalkulation und Meldewesen effizient gestaltet werden können und wie künstliche Intelligenz den Arbeitsalltag sinnvoll unterstützt.

Auch für 2026 konnten wir wieder erfahrene Referentinnen und Referenten für ausgewählte Themen gewinnen.
Wir freuen uns, wenn wir Dein Interesse damit wecken –
und natürlich über Deine Anmeldung!
Zur Kursübersicht: montafon.at/gastgeberakademie
Montafoner Gastgeberakademie 2026
Naturverträglich im Winter unterwegs sein
Die Wintersaison steht vor der Tür und zahlreiche
Wintersportfans sind bereits in sehnsüchtiger Erwartung auf unverspurte Tiefschneeabfahrten, Skitourenerlebnisse und einsame Schneeschuh- oder Winterwanderungen. Dass Wintersport abseits der Pisten und markierten Wege unweigerlich auch Verantwortung bedeutet – etwa weil er Wildtiere und sensible Naturräume stören kann – sollte selbstverständlich sein. In diesem Zusammenhang möchten wir nachstehend ein paar wichtige Hinweise und Tipps für Deine Tourenplanung im Winter an die Hand geben:
WILDRUHEZONEN >
bieten Wildtieren wichtige Rückzugsräume, die mit grünen Hinweistafeln gekennzeichnet sind. Diese dürfen nur entlang ausgewiesener Wege betreten oder befahren werden.
ROTWILDFÜTTERUNGEN > sind im Umkreis von 300
Metern zu meiden, damit Wildtiere bei der Nahrungsaufnahme nicht gestört werden.
ABFAHREN IM WALD > Generell freies Betretungsrecht.

Im Bereich von Aufstiegshilfen bzw. Liften (500 Meter Umkreis) ist das Abfahren jedoch nur auf markierten Pisten und Skirouten zulässig.
VORSICHT JUNGWUCHS > Jungwaldflächen mit einem
Bewuchs unter drei Metern Höhe dürfen nicht betreten/
befahren werden.

WALD-WILD-SCHONGEBIETE > umfassen sensible Lebensräume, die mit Ausnahmen der ausgewiesenen Wege und Straßen gemieden werden sollen.
NATURSCHUTZGEBIETE UND RUHEZONEN > wie die
Ruhezonen „Vergaldatal”oder das Europaschutzgebiet
„Verwall” sind ebenfalls zu meiden.

Für eine optimale Tourenplanung stehen Dir Übersichtskarten online oder vor Ort zur Verfügung, die unter anderem Schutz- und Sperrgebiete mit für den Wintersport relevanten Bestimmungen ausweisen. Pfeile und Bojen helfen Dir, wo nötig, die sensible Gebiete zu meiden.
Weitere Informationen dazu auf
montafon.at/naturvertraeglicher-bergsport.

GUAT ALT WÄRA IM MUNTAFU | 25
LE.NA Montafon „Guat alt wära im Muntafu“
lädt Sie ganz herzlich zu Veranstaltungen ein
Caritas Vorarlberg
www.caritas-vorarlberg.at
Di, 24. Februar 2026, 19 Uhr
Kann man Sterben
lernen?
Di, 3. März 2026, 19 Uhr
Gemeinsam Sicher
in den besten Jahren
Stand Montafon
Montafonerstraße 21
Schruns
Di, 24. Februar 2026, 19 Uhr
Kann man Sterben
lernen?

Dr. Klaus Lattner, Msc
(Palliativ Care)

Jeder Mensch ist meist mehrfach in
seinem Leben von den Themen Sterben,
Tod und Trauer betroffen. Sich mit der
Thematik auseinanderzusetzen nimmt
Ängste und macht Mut füreinander da
zu sein. Dr. Lattner gibt uns wichtige
Informationen zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgedialog, Vorsorgevollmacht, Sterbeverfügung und Symptomen-Kontrolle.

Di, 3. März 2026, 19 Uhr
Gemeinsam Sicher
in den besten Jahren

Seniorenprävention mit
Kontroll inspektor Gerhard Bargetz

Die Themen Schutz vor Abzocke,
Betrug und anderen Tricks, stehen an
diesem Abend im Mittelpunkt. Inspektor
Bargetz, Sicherheitskoordinator der
Landespolizeidirektion, gibt uns wichtige
Einblicke in die Betrugsmasche bei
Telefonaten und Internet. Besonders
Senioren werden oft skrupellos getäuscht
und verunsichert. Durch gekonnt vorgetragene Beispiele im Alltag, versuchte er Fallen aufzuzeigen, unser „Nein“ sagen zu stärken und Wachsamkeit zu wecken.
Wo: Stand Montafon
Montafonerstraße 21, Schruns
Kontakt & Info
Thomas Hebenstreit
M 0676-88420 4024
thomas.hebenstreit@caritas.at
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen

26 | ORTSBÄUERINNEN
Aktionstage in der Volksschule Tschagguns – Landwirtschaft zum Anfassen Im Rahmen der Aktionstage besuchte das Tschaggunser Ortsbürinna Team die Volksschule Tschagguns und gestaltete einen spannenden Vormittag für die Kinder der
1. Klasse. Unter dem Motto „Vom Gras zur Milch
”, „Vom
Apfel zum Saft
” und „Vom Küken zum Ei” erklärten die
Bürinna anschaulich, wie Lebensmittel entstehen und
welchen Weg sie vom Ursprung bis auf den Tisch nehmen.
Die Kinder hörten gespannt zu und durften auch selbst
aktiv werden: Sie schüttelten Sahne zu Butter, ordneten verschiedene Eier den jeweiligen Hühnern zu und bestimmten Federn. So konnten die Schülerinnen und Schüler Landwirtschaft hautnah erleben und viel Neues über die Herkunft ihrer Nahrungsmittel lernen.
Die Aktionstage waren ein voller Erfolg und haben das
Bewusstsein der Kinder für regionale Produkte und die
Arbeit der Bäuerinnen gestärkt.

Bewirtung bei der Viehausstellung und Viehprämierung am Buratag in Schruns Beim Buratag am Samstag, dem 4.10.2025 in Schruns veranstaltete der Viehzuchtverein Tschagguns eine beeindruckende Viehprämierung. Zahlreiche Bauern von Tschagguns präsentierten ihre Tiere, insbesondere der Rassen Brown Swiss und Montafoner Braunvieh. Die Vielfalt und Qualität der Tiere zeigten das große Engagement und die Leidenschaft der Landwirte für die Viehzucht.

Für das leibliche Wohl der Besucher sorgten die Bäuerinnen Tschagguns, die mit viel Einsatz und Herzlichkeit die Bewirtung übernahmen. Dank ihrer Unterstützung wurde die Veranstaltung zu einem gelungenen Fest für die ganze Gemeinde.
Erntedank der Tschaggunser Bürinna
Am Sonntag, dem 28.9.2025 fand die Erntedankmesse
der Tschaggunser Bürinna statt. Dank der großzügigen
Unterstützung einiger Bürinna konnten zahlreiche Obst-
und Gemüsesorten, Blumen und weitere Gaben für die
Dekoration in der Kirche bereitgestellt werden. Dafür
möchten wir uns bei allen herzlich bedanken.

Leider mussten wir feststellen, dass am Mittwoch einige Obst- und Gemüsespenden aus der Dekoration verschwunden waren. Die Bürinna sind über diese Vorgehensweise enttäuscht, da viel Engagement und Herzblut in die Vorbereitung des Festes geflossen sind. Wir bitten die Bevölkerung eindringlich, in Zukunft davon abzusehen, die Dekoration zu entfernen oder zu beschädigen.

Freut Euch stattdessen gemeinsam mit uns über das Engagement der Bäuerinnen und unterstützt die Tradition des Erntedankfestes. Nur so bleibt unser Fest weiterhin ein Zeichen der Gemeinschaft und Wertschätzung. Vielen Dank!
Fleißige Ortsbäuerinnen
Erntedank vorher ...
... und nachher.

VEREINE | 27
Erfolgreiches WSV Preisjassen
Am 18. Oktober fanden sich wieder viele begeisterte Jasser im Turnsaal der VS Tschagguns ein, um am diesjährigen Preisjassen vom WSV Tschagguns teilzunehmen.
Mit nur 6 Punkten Differenz zur gezogenen Stichzahl
durften wir Erna Albrecher aus Vandans zur Gewinnerin
des Preisjassens 2025 küren. Sie gewann mit ihrer tollen Leistung und etwas Glück einen 250-Euro-Gutschein der WIMO. Dicht dahinter freuten sich Philipp Fleisch und Maria Fritz aus Tschagguns über Gutscheine vom Gasthaus Sulzfluh und Berghof Golm.

Den Titel „Batzabäscht”holte sich mit den meisten erspielten Säcken Bianca Brandl. In gemütlicher Runde ließen die Besucher/innen die gelungene Veranstaltung im Turnsaal sowie im Foyer ausklingen.

Alle Einnahmen aus dem Preisjassen sowie der Verpflegung fließen direkt in die Nachwuchsförderung beim WSV Tschagguns. Wir bedanken uns im Namen der ca. 70 Kinder und Jugendlichen bei allen Spieler/innen, bei allen Sponsoren für die tollen Preise und weiteren Zuwendungen und bei allen Helfer/innen für die großartige Unterstützung!
Besonderes Sammlerstück
Die Organisatorinnen vom WSV Tschagguns ließen sich
heuer etwas Besonderes einfallen. Jede/r Teilnehmer/in
bekam als Preis das erste WSV-Sammlerglas überreicht.

Auf dem heurigen Schnapsglas ist die Tschaggunser Mittagspitze dargestellt, übergeben wurde dieses gemeinsam mit einer Sammler-Postkarte, die eine nostalgische Fotografie der Mittagspitze zeigt. Wer auch so ein Sammlerglas möchte bzw. im kommenden Jahr seine Sammlung erweitern möchte, muss unbedingt am nächsten Preisjassen teilnehmen – es lohnt sich!
Beginn Skitraining
Mitte September startete der Kader vom WSV Tschagguns
mit den Vorbereitungen für die kommende Wintersaison.

Mit einem abwechslungsreichen Konditions- und Koordinationstraining in der Sporthalle des VSZ, mit einem Kletternachmittag mit großartiger Unterstützung durch die Bergrettung Schruns-Tschagguns sowie einem Teambuilding-Ausflug mit Übernachtung im VSZ machten wir uns fit für die Skitrainings und die bevorstehende Rennsaison.

Aktuell betreuen 13 ehrenamtliche Trainer Innen die ca. 70 Kinder und Jugendlichen im Alter von 5 bis 15 Jahren. Wer schon beginnt, Parallelschwünge zu ziehen und selbständig Tellerlift fahren kann, kann gerne bei uns mittrainieren!

Jederzeit kann bei Trainer Alex (T. 0664 5326827) ein Termin für ein Schnuppertraining vereinbart werden.
Terminvorschau
Vereinsrennen WSV Tschagguns
Sonntag, 1. Februar, Rennstrecke Außergolm
Alle weiteren Infos sowie das Online-Anmeldeformular
findet ihr in Kürze auf www.wsv-tschagguns.at
Der Wintersportverein berichtet
Das Sammlerglas und die Ansichtskarte
Im Bild v.l.: Die Gewinnerin Erna Albrecher, Obmann Richi Fleisch, Maria Fritz und Philipp Fleisch Klettereinheiten beim Trockentraining

28 | VEREINE
FC SCHRUNS
RÜCKBLICK HERBSTSAISON
Alpine Trophy – Internationales Kinderturnier mit Rekordbeteiligung 1.400 Kinder und Jugendliche aus 5 Nationen, 86 Teams und 47 Vereinen sorgten bei der Alpine Trophy für ein wahres Fußballfest auf den Plätzen in Schruns, Vandans, St.

Gallenkirch und Gaschurn. Drei Tage lang herrschte pure Begeisterung auf und neben dem Platz – gelebte Völkerverständigung und Fußballleidenschaft vom Feinsten!

Testspiel des SC Freiburg – Fußball, Emotionen & Gänsehaut Über 1.000 Zuschauer sorgten beim Testspiel des SC Freiburg gegen Dynamo Dresden für Gänsehaut-Atmosphäre. Das traditionsreiche Trainingslager des Bundesligisten ist seit 19 Jahren ein fester Bestandteil des Sommers – ein starkes Zeichen für die tiefe Verbundenheit zwischen Verein, Region und Tourismus.

FC Schruns Sommercamp – Drei Tage voller Spaß & Fußballfieber Rund 60 begeisterte Kinder verbrachten drei unvergessliche Tage beim FC- Schruns-Sommercamp. Besonderes Highlight: der Besuch von Ex-Profi und Eigenbauspieler Georg Margreitter, der spannende Einblicke in den Profifußball gab. Für das leibliche Wohl sorgte das Team vom Auhof, bevor das Camp mit einem großen Abschlussturnier am Fußballplatz seinen krönenden Abschluss fand.
Sportlicher Rückblick
Der FC Schruns blickt auf einen erfolgreichen und ereignisreichen Herbst zurück.

Rund 210 Kinder trainieren aktuell mit großer Begeisterung beim Verein, unterstützt von 26 engagierten Trainerinnen und Trainern. Im Nachwuchs steht bis zur U12 der Spaß im Vordergrund – ohne offizielle Wertungen.

Die Saison wurde mit gemütlichen Abschlussessen bei Sponsoren beendet – verbunden mit einem großen Dank für deren Unterstützung.

Neuer Zeltplatz – Dank an Gemeinden & Aktivpark Montafon Der FC Schruns bedankt sich herzlich bei den Gemeinden und dem Aktivpark Montafon für die Umsetzung des neu befestigten Zeltplatzes! ??????????????????b fürTrainingslager oder Zeltfeste – die neue Fläche erleichtert unsere Arbeit enorm. Mit großartiger Unterstützung vieler Vereinsmitglieder wurde das Projekt an einem Wochenende erfolgreich umgesetzt.

Ein riesiges DANKE an alle Helferinnen und Helfer – egal ob groß oder klein!

WERBUNG | 29
Jetzt großes neues Sortiment in Tschagguns.
Ob im Onlineshop oder direkt bei uns im Hofladen –
unser Sortiment steht euch jederzeit offen.
Im liebevoll eingerichteten Selbstbedienungsbereich
könnt ihr einkaufen, wann immer es für euch am
besten passt. In Ruhe stöbern, Neues entdecken
und sich von der Vielfalt überraschen lassen.

Aus unserem Alp- und Hofladen durfte etwas Neues entstehen. Anstelle der hofeigenen Sennerei findet ihr nun eine vielfältige Auswahl an handverlesenen Spezialitäten aus den Alpen, dem Ländle und darüber hinaus.

HOFLADEN & ONLINESHOP
Genuss & Deko-Hüttenflair ...

SORTIMENT . Milchprodukte . Wurst & Speck . Nudeln . Gewürze & Gewürzmischungen Tee. Pflegeprodukte . Deko – Hüttenflair Alp- und Hofladen . Kathrin Salzgeber Alpilaweg 11 . 6774 Tschagguns Telefon 0699 11103077 kathrin@alpundhofladen.com www.alpundhofladen.com Selbstbedienung . Öffnungszeiten Mo. bis So. von 9.00 bis 19.00 Uhr Ich freue mich auf euren Besuch

30 | VEREINE
Am Sonntag, 5. Oktober 2025, veranstaltete der Schafzuchtverein Bludenz und Umgebung beim Schlosshof Thüringerberg die 40 Jahre Jubiläumsausstellung gemeinsam mit allen Vorarlberger Gebietsvereinen.
Von insgesamt 288 gemeldeten Schafen wurden 279
Schafe von 31 Züchter/-innen aufgetrieben. Darunter sind 17 Mitglieder vom Schafzuchtverein Bludenz und Umgebung. Die verschiedenen Schafrassen angefangen vom Braunen Bergschaf, Tiroler Bergschaf, Il de France, Jura, Merino Landschaf, Montafoner Steinschaf, Tiroler Steinschaf, Texel und Walliser Schwarznasen wurden in bestem Ausstellungszustand präsentiert und zeigten eindrucksvoll die Vielfalt und Qualität der Vorarlberger Schafzucht.

Das zahlreich erschienene Publikum verfolgte die Bewertung der Preisrichter mit großer Spannung. 4 Tschaggunser Schafzüchter konnten auch einige Preise mit nach Hause nehmen.
Obmann Markus Tschugmell erreichte beim Montafoner
Steinschaf Jungkilber den 1. u. 2. Platz. Nadine Konzett- Tschugmell erreichte beim Braunen Bergschaf Altschaf u.

Jungschaf den 2. Platz und beim Braunen Bergschaf Altkilber den 1. Platz. Kerstin Keßler erreichte beim Montafoner Steinschaf Altschaf den 1. Platz. Hubert Fleisch erreichte beim Montafoner Steinschaf Jungwidder den 1. Platz.
Auch die Jungzüchter Malia & Vitus Fleisch und Amrei &
Bertram Keßler führten gekonnt ihre Schafe beim Jungzüchter Vorführwettbewerb in dem Ring vor und erhielten als kleines Dankeschön eine Glocke und eine Schildkappe.

Der Vorarlberger Schafzuchtverband gratuliert Gebietsobmann Markus Tschugmell zur gelungenen Veranstaltung und bedankt sich bei allen Auftreibern, Züchtern und Helfern!
40 Jahre Jubiläumsausstellung vom Schafzuchtverein
Braunes Bergschaf (BBS) Altkilber, Züchterin Nadine Konzett- Tschugmell Braunes Bergschaf (BBS) Altkilber, Züchterin Nadine Konzett- Tschugmell Montafoner Steinschaf (MOS) Jungkilber, Züchter Markus Tschugmell Braunes Bergschaf (BBS) Altkilber, Züchterin Nadine Konzett- Tschugmell Montafoner Steinschaf (MOS) Jungwidder, Züchter Fleisch Hubert

VEREINE | 31
Auch in den vergangenen Herbst-Monaten durften
wir wieder einige schöne musikalische Momente in
unserer Gemeinde gestalten.

Zum beginnenden Ausklang unseres musikalischen Sommers bei der Tschaggunser Kilbi am 7. September durften wir die zahlreichen Besucherinnen und Besucher mit einem sehr unterhaltsamen Frühschoppen erfreuen. Moses Ruprecht stellte dabei ein abwechslungsreiches Programm zusammen, welches das Publikum von Beginn an begeisterte.
Nur wenige Tage später, am 13. September, spielten wir
beim Tschaggunser Alpabtrieb einen weiteren Frühschoppen. Bei strahlend schönem und warmem Herbstwetter fanden sich viele Gäste ein, die wir mit unseren musikalischen Klängen unterhalten durften.

Nach einer kurzen musikalischen Herbstpause war es uns
eine besondere Ehre, den Gottesdienst und die Gräbersegnung an Allerheiligen feierlich zu umrahmen.
Ein stimmungsvolles Highlight bildete der Tschaggunser
Weihnachtsmarkt. An unserem Stand erfreuten wir uns
über die vielen Marktgäste, die sich bei köstlichen Speisen und wärmenden Getränken gut unterhalten haben. Unser Weihnachts-Ensemble sorgte zudem am frühen Abend für eine besinnliche musikalische Einstimmung in die Adventszeit.
Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern, die uns
im vergangenen Jahr bei unseren Anlässen besucht haben.
Erst das Publikum ergänzt die musikalische Arbeit, denn
ohne Publikum macht die Musik nur halb so viel Freude.

An dieser Stelle möchten wir ebenso unseren besonderen Dank an die Tschaggunser Bevölkerung sowie an alle Gönnerinnen und Gönner richten. Ihre finanzielle Unterstützung über das ganze Jahr hinweg bedeutet uns sehr viel und ermöglicht es uns, unsere musikalischen Aufgaben und Projekte weiterhin mit Freude und Qualität umzusetzen.

Wir wünschen allen eine schöne, besinnliche und natürlich musikalische Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2026.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, Euch auch im kommenden Jahr wieder mit unseren musikalischen Klängen zu unterhalten und zu begeistern.
Obmann der Harmoniemusik Tschagguns
David Bitschnau
Bericht der Harmoniemusik Tschagguns

32 | PFARRAMT TSCHAGGUNS
Seit 75 Jahren läuten die Glocken der Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariä Geburt. Das Jubiläum feierten wir am 8. Dezember 2025 im Rahmen des Festgottes - dienstes Maria Empfängnis.
Ein Blick in die Geschichte der Kirchenglocken in
Tschagguns:
1421 – vermutlich erstes Geläut im gotischen Kirchturm; drei Glocken 1783 – heutiger Turmaufbau mit 2 Kuppeln; Neu- und Umguss von drei Glocken auf der Anhöhe hinter der Kirche („Motta ”); die kleinste Glocke aus 1421 bleibt als Totenglocke 1916 – 1. Weltkrieg: Glocken werden an die Heeresverwaltung abgegeben; nicht die Totenglocke 1919 – Totenglocke läutet als Feueralarm und zerspringt 1920 – Firma Graßmayr übernimmt die zersprungene Glocke und liefert eine gebrauchte Glocke von 1671;
diese dient bis heute als Totenglocke
1921 – Beschaffung von zwei Glocken der Firma
Graßmayr
1925 – Ergänzung um eine große Glocke
1942 – 2. Weltkrieg: Ablieferung von drei Glocken an
das nationalsozialistische Regime, nicht die Totenglocke 1950 – Beschaffung eines neuen Geläutes mit 4 Glocken bei der Glockengießerei St. Florian, OÖ Am 28. September 1949 schrieb Pfarrer Anton Andergassen an die Glockengießerei St. Florian in OÖ: „Ich kann ihnen mitteilen, daß der Pfarrkirchenrat Tschagguns beschlossen hat … die Glocken durch ihre Firma gießen zu lassen. Weil wir aber noch nicht das ganze Geld beisammen haben – in unserer kleinen Bergpfarre mit ihren vielen Kleinbauern ist die Geldbeschaffung etwas schwierig
– mache ich die Bestellung in folgender Weise: ich bestelle diese drei Glocken bei Ihnen und zwar so, daß die Bestellung für die Cis-Glocke sofort in Kraft tritt, die Bestellung auf die E- und Fis-Glocke erst in Kraft tritt, wenn ich das Geld dafür beisammen habe. Ich hoffe, daß dies bis Weihnachten der Fall sein wird.” Das Geld für die Neuanschaffung wurde durch Sammlungen, Spenden, Kirchenopfer, Glückstopf (Tombola), Preisrodeln, Verkauf von Holz-Spenden und Zuwendung der Gemeinde aufgebracht. Von Vielen wurde aus dem eigenen Wald Holz geschlagen, das an verschiedenen Orten gesammelt und versteigert wurde. Die größte Glockenholz-Spende betrug 50 m³ Nutzholz. Insgesamt kamen über hunderttausend Schilling zusammen. So konnten nicht nur die geplanten drei Glocken, sondern eine vierte und zusätzlich zwei kleine Glocken für Latschau angeschafft werden.

Im Frühjahr 1950 waren alle bestellten Glocken aus Zinnbronze fertig. Am Pfingstmontag wurden sie feierlich eingeweiht und aufgezogen. Mit den Tönen cis, e und fis erklingt vom Kirchturm wie in früheren Zeiten wieder der Anfang des „Te Deum”: Großer Gott, wir loben dich!

Eine aktuelle Ausstellung in der Pfarrkirche gibt nähere Einblicke in die Geschichte und Gegenwart unseres Geläutes. Die Marienglocke Ø 146 cm, 1.566 kg, Ton cis Inschrift: „Maria breit den Mantel aus, mach Schirm und Schutz für uns daraus, lass uns darunter sicher steh`n, bis alle Stürm” vorüber gehen. Maria, Königin des Friedens, bitt für uns! Gegossen im Heiligen Jahr 1950” Bildschmuck: Schutzmantelmadonna, St. Ulrich, Josef und Johannes Die Wetterglocke Ø 124 cm, 1.024 kg, Ton e Inschrift: „Vor Blitz, Hagel und Ungewitter, bewahre uns, o Herr! Vor Pest, Hunger und Krieg, bewahre uns, o Herr! Gegossen im Heiligen Jahr 1950” Bildschmuck: Christus am Kreuz, Apostelfürsten, St. Florian Schutzengelglocke Ø 110 cm, 676 kg, Ton fis Inschrift: „Hl. Schutzengel, dem Gottes Güte uns anvertraut, erleuchte, behüte und leite uns! Ihr Engel Gottes, lobet den Herrn! Gegossen im Heiligen Jahr 1950“ Bildschmuck: Schutzengel, Hl. Aloisius, Hl. Agnes, Don Bosco Heldenglocke Ø 92 cm, 424 kg, Ton a Inschrift: „Jesus, Maria und Josef, möge meine Seele mit euch in Frieden scheiden. Milder Jesus, Herrscher du, schenk den Toten ew`ge Ruh`! Dem Gedenken der Toten und Gefallenen unserer Pfarrei. Gegossen im Heiligen Jahr 1950” Bildschmuck: Hl. Familie Totenglocke Ø 73 cm, 200 kg, Ton Cis Inschrift: „A fulgure et tempestate libera nos Domine Jesu Christi. MDCLXXI” (Vor Blitz und Unwetter befreie uns Herr Jesus Christus. 1671) Bildschmuck: Kreuzigungsgruppe, Maria mit Kind 75 Jahre Kirchenglocken Tschagguns

PFARRAMT TSCHAGGUNS | 33
Schutzengelglocke (links) und Heldenglocke
Glockenweihe Turm mit Glockenaufzug

34 | ALLERLEI

WERBUNG | 35
Jetzt Beratungstermin vereinbaren:
Stella Zuber +43 664 852 1954
immobilien@jaegerbau.com
jaegerprojects.com
Schruns
Rätikon Eins
Wohnen am Ill-Litz-Spitz: Das architektonisch
anspruchsvolle Ensemble verbindet Wohnen,
Arbeiten und Tourismus.

1-4 Zimmer-Wohnungen
38-104 m

Wohnfläche

flexible Gewerbeeinheiten
Grundwasserwärmepumpe &

Photovoltaikanlage
– Bezugsfertig: Sommer 2027
Tschagguns
Gardenga
Helle, großzügige Grundrisse bieten die ideale
Lebensqualität. Bis Ende 2025 übernimmt
Jäger Bau alle Nebenkosten, Sie sparen bis zu
42.000 €.

2-4 Zimmer-Wohnungen
40-105 m

Wohnfläche

Reihenhäuser
eine Gewerbeeinheit
Fernwärme & Photovoltaikanlage
Bezugsfertig: Sommer 2026

Neues Jahr,
neues Wohnglück.

36 | ALLERLEI
Winterzauberwald

oSok

Lass dich im Herzen berühren
in der Pfarrkirche Tschagguns

Sonntag, 21. Dezember um 18 Uhr
Jesus – ein Geschenk an uns. In Vorfreude auf das
kommende Fest feiern wir mit Jung und Alt.
Musikalische Begleitung: „Sunshine- Chor“

Samstag, 21. Februar 2026 um 18 Uhr
Taizégebet: vom Verzicht in die Fülle
Am Anbeginn der Fastenzeit feiern wir mit Musik und
Gebet
Musikalische Begleitung: „Frosla Musig“

Sonntag, 19. April 2026 um 18 Uhr
Thema: „Schönheit“ – lass dich überraschen!
Musikalische Beleitung: „Vrwäga Chörle“

Lass dich im Herzen berühren in der Pfarrkirche Tschagguns Sonntag, 21. Dezember 2025 um 18 Uhr Jesus – ein Geschenk an uns. In Vorfreude auf das kommende Fest feiern wir mit Jung und Alt.
Musikalische Begleitung: „Sunshine-Chor”
Samstag, 21. Februar 2026 um 18 Uhr
Taizégebet: vom Verzicht in die Fülle
Am Anbeginn der Fastenzeit feiern wir mit Musik und
Gebet. Musikalische Begleitung: „Frosla Musig”
Sonntag, 12. April 2026 um 18 Uhr
Thema: „Schönheit“ – lass dich überraschen!
Musikalische Beleitung: „Vrwäga Chörle”
Auf euer Kommen und Mitfeiern freuen
sich Beatrice, Marina und Simone

ALLERLEI/WERBUNG | 37
Am 28.10.2025 fand das erste Gedächtnistraining der
Ortsgruppe V50+ Schruns-Tschagguns-Bartholomä -
berg im Käsehaus in Schruns statt.

Unter der Leitung von Christiane Bellutta haben 20 Seniorinnen und Senioren ihr Gehirn ordentlich angestrengt. Bei verschiedenen Übungen aller Schwierigkeitsstufen hatten alle sehr viel Spaß. Ob Zahlenreihen ergänzen, Buchstaben suchen oder Schüttelreime entwirren: Regelmäßige Übung der Gehirnfunktionen können einem Abbau der geistigen Leistungsfähigkeit entgegenwirken. Denn unser Gehirn ist immer nur so gut, wie wir es benutzen und verhält sich ganz ähnlich wie unsere Muskeln, wer nicht gebraucht wird, verschwindet. Mit diesem regelmäßigen Angebot für Senioren und Seniorinnen möchte Vorarlberg 50plus dazu beitragen, die richtigen Schritte in Richtung eines erfüllten, aktiven Alters zu setzen. Alle freuen sich auf die nächsten Termine und sind hoch motiviert! Wer noch dabei sein möchte, bitte melden bei Tanja Eiselen, tanja.eiselen@ gmail.com oder 06765854493.

Neues Angebot: Spielerisches Gedächtnistraining (Vorarlberg 50plus)
Am 28. September lud der Ziegenzuchtverein Oberland zur Oberländer Kitzschau ein.

Parallel zum Herbstmarkt in Nüziders präsentierten sich bei bestem Wetter mehr als 40 Kitze. Unter den fachkundigen Augen von Preisrichter Bruno Hagmann aus Sax (Schweiz) meisterten die Aussteller die Ringvorführungen mit ihren „Youngsters”souverän. Die neun vertretenen Ziegenrassen wurden in acht Gruppen eingeteilt und bewertet. Den Titel der Rassesieger „Blobe Kitze” sicherte sich Rebecca Netzer mit Havanna 1. Platz und Erika 2. Platz. Auch Lukas Ganahl hat an dieser Schau erfolgreich teilgenommen. Der Ziegenzuchtverein Oberland bedankt sich herzlich bei den Ausstellerinnen und Ausstellern für die gelungene Organi- sation dieser kleinen, aber feinen Veranstaltung.
Oberländer Kitzschau

38 | ALLERLEI
Kostenlose Beratung für Eltern von Babys und Kleinkindern bis zu vier Jahren Mit der Geburt Eures Kindes beginnt ein neues Abenteuer ... Ich berate Euch gerne in einem persönlichen Gespräch zu Themen wie Ernährung, Entwicklung, Pflege und Erziehung Eures Kindes. Ihr habt die Möglichkeit, Eure Fragen vertraulich zu besprechen und Euer Kind wiegen und messen zu lassen.

Ich bitte Euch, ein paar Tage vor dem Öffnungstag telefonisch oder per Mail mit mir in Kontakt zu treten, damit wir gemeinsam einen Termin vereinbaren können.
Elternberatungsstelle in Schruns:
Familienzentrum Montafon
Altes Bezirksgericht, Gerichtsweg 3
Öffnungstage für das Jahr 2026:

8. Jänner (anstatt 1.), 15. Jänner, 5. Februar,
19. Februar, 5. März, 19. März, 2. April , 16. April,
7. Mai, 21. Mai, 11. Juni (anstatt 4.), 18. Juni,
2. Juli, 16. Juli, 6. August, 20. August, 3. September,
17. September, 1. Oktober, 15. Oktober, 5. November, 19. November, 3. Dezember, 17. Dezember Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen!

Janine Klehenz
Elternberaterin und Dipl. Gesundheits- und
Krankenpflegerin
0650 4878759, janine.klehenz@connexia.at
Mitarbeiterin: Christine Erhart

Die Öffnungstage aller weiteren Elternberatungsstellen
findet ihr auf www.eltern.care
connexia Elternberatung – Gute Antworten rund um Euer Baby Der Verein ist Vermittler zwischen Unterstützung Suchenden und Mitgliedern, welche Leistung anbieten.

Die Leistungen finden diskret, schnell und unkompliziert und auf freiwilliger Basis statt (Fahrdienste, Unterstützung im und rund ums Haus, Besucherdienste, Haustier- und Blumenpflege während einem Krankenhausaufenthalt, Ansprechperson bei Ausnahmesituationen). Ebenso ist es uns ein Anliegen soziale Kontakte zwischen älteren Menschen zu fördern mit Spiele- und Kaffeenachmittagen sowie Veranstaltungen. Auf Wunsch besuchen wir ältere, alleinstehende Personen in der Talschaft. So versuchen wir der Einsamkeit ein wenig entgegenzuwirken.
Bis Ende Oktober 2025 leisteten unsere Ehrenamtlichen
133 Stunden freiwillig in Form von Fahrdiensten, Rasen
mähen, Reparaturen und Tätigkeiten im Haushalt, sowie
22 Besuche bei älteren Menschen in unserer Talschaft. Auf unserer Homepage informieren wir regelmäßig über unsere Tätigkeiten. Die regelmäßigen Veranstaltungen wie Kaffeenachmittag im Sozialzentrum und Spielenachmittag im Hotel Zimba, beide Veranstaltungen sind für alle Bewohner der Talschaft, werden auch 2026 ein Fixpunkt in unserem Verein sein.
Dank der Unterstützung durch Kuchenspenden (Hotels
Schruns und Tschagguns), sowie der Hauptleitung des
Pflegeheims St. Josef in Schruns, ist der Kaffeenachmittag für alle Seniorinnen und Senioren kostenlos. Kommt vorbei und genießt mit uns gemeinsam einen gemütlichen Nach-mittag. Unsere Folder mit den Terminen 2026 werden wieder in den Gemeinden aufgelegt.
Ein herzliches Dankeschön. Wir starten mit Engagement
und Freude an unserer ehrenamtlichen Tätigkeit ins neue
Vereinsjahr.
Unger Jutta
Obfrau Seniorenbörse Montafon
Seniorenbörse Montafon

PERSÖNLICHES | 39
HOHE GEBURTSTAGE
Jänner 2026
Bahl Rosa Juppaweg 3 1.1.1956 70 Jahre
Hoor Heinz Quadrätschweg 8 5.1.1942 84 Jahre
Beiser Walter Alpilaweg 9 7.1.1948 78 Jahre
Loretz Hubert Bitschweilstraße 16 7.1.1940 86 Jahre
Bauer Franz Foppastraße 20a 10.1.1953 73 Jahre
Halper Maria Vollasweg 2 10.1.1950 76 Jahre
Luther Hedwig Holderweg 2 14.1.1934 92 Jahre
Fleisch Johann Stampfweg 3 29.1.1953 73 Jahre
Februar 2026
Schuchter Maria Bünta 5 4.2.1932 94 Jahre
Galehr Edith Zelfenstraße 67 5.2.1931 95 Jahre
Schneider Elisabeth Junkerweg 1 5.2.1945 81 Jahre
Salzgeber Ludwig Zelfenstraße 108 7.2.1953 73 Jahre
Morscher Edith Paludweg 1 9.0.1949 77 Jahre
Jenny Franz Landschisott 10/1 10.2.1954 72 Jahre
Bitschnau Irma Sandstraße 4 14.2.1944 82 Jahre
Franck Barbara Anton-Brugger-Straße 18 18.2.1953 73 Jahre Ainhauser Alwin Gafazutweg 3 18.2.1944 82 Jahre Huber Isabella Unterziegerbergstraße 6 20.2.1936 90 Jahre Hübler Theodora Flanufweg 6a 22.2.1956 70 Jahre Walter Andreas Barbaraweg 6a 23.2.1954 72 Jahre März 2026 Düngler Rita Flanufweg 6a 1.3.1951 75Jahre Bahl Christine Juppaweg 2 6.3.1949 77 Jahre Stampfer Herlinde Landschisott 5 7.3.1936 90 Jahre Bahl Ernst Juppaweg 3 8.3.1942 84 Jahre Ganahl Josefine Ahornweg 2 10.3.1956 70 Jahre Maier Wilfried Latschaustraße 70d 12.3.1953 73 Jahre Stocker Helga Unterziegerbergstraße 32 16.3.1944 82 Jahre Stampfer Hermann Sandstraße 5 16.3.1944 82 Jahre Schuchter Margarete Zelfenstraße 51 19.3.1941 85 Jahre Steiner Josef August-Jochum-Weg 2 19.3.1955 71 Jahre Juen Stefan Latschaustraße 5b/16 22.3.1946 80 Jahre Catsburg Cornelis Nirastraße 13 22.3.1947 79 Jahre Bornhauser Buchmann Elsbeth Zelfenstraße 79 24.3.1953 73 Jahre Salzgeber Gretel Alpilaweg 11 26.3.1935 91 Jahre Gabrielli Inge Gauertalweg 2a Jahrgang 1944 81 Jahre
STERBEFÄLLE
Madita Köstlinger Magdalena Oberhuber und Sebastian Köstlinger Oberer Archaweg 6 Mila Kusljic Ivana und Zoran Kusljic Unterziegerbergstraße 7c Angelos Alamanos Eftychia Tzafesta und Panagiotis Alamanos Latschaustraße 5a Valentin Paul Salzgeber Janine und David Salzgeber Kreuzgasse 1b
GEBURTEN

RAIFFEISEN WÜNSCHT ALLEN
EIN BESINNLICHES FEST UND SCHÖNE
GEMEINSAME ERLEBNISSE
IM NEUEN JAHR.

EIN FRIEDVOLLES
MITEINANDER.
WIR MACHT’S MÖGLICH.
raiba-bludenz-montafon.at