Gmesblättli 05/2020

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
36. Jahrgang / 164. Auflage / Mai 2020
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Buchhaltung DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (RECYCLINGHOF)
Bauhofleiter Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
Recyclinghof T. +43 664 811 17 17
Mail bauhof.st.gallenkirch@aon.at
Öffnungszeiten Recyclinghof
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn

GMESBLÄTTLI 2020
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli 11/2020
Redaktionsschluss am Freitag, 16.10.2020
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
36. Jahrgang / 164. Auflage / Mai 2020
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafik/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Druck: Thurnher Druckerei Rankweil
05 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Bludenz/Schruns Bewerben Sie sich jetzt!
www.stolz.at
RReecchhnnuunnggss--
aabbtteeiilluunngg
SSeerrvviicceelleeiitteerr//
SSeerrvviicceemmoonntteeuurr
EElleekkttrroo--
tteecchhnniikk
Wir verstärken unser Team:

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wie auch das Titelbild
dieser Gmesblättli-
Ausgabe erfüllt das
Coronavirus derzeit
unser aller Leben.
Ziemlich genau 75
Jahre nach dem Ende
des zweiten Weltkrieges und 25 Jahren Mitgliedschaft bei der Europäischen Union sind wir in der wahrscheinlich größten Herausforderungen für die zweite Republik.
Diese Pandemie wird uns auch in den kommenden
Jahren noch sehr stark beeinflussen. Wenngleich
wir in St. Gallenkirch mit derzeit insgesamt 3 Fällen
bislang noch sehr gut davongekommen sind (alle
sind bereits genesen), werden wir unser Tun und
Handeln anpassen müssen. Ich möchte mich an
dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bürgern für
das disziplinierte Verhalten bedanken.
Bereits am 10. März wurden in St. Gallenkirch die
ersten Maßnahmen gesetzt. Neben dem Informationsaustausch im talweiten Krisenstab haben wir in den Geschäften Händedesinfektionsspender aufgestellt. Die Gemeindeeinsatzleitung tagte für eine Sitzung und bleibt bis jetzt per Computer im ständigen Kontakt. Ich bedanke mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz, speziell bei Christoph Barbisch und Silke Tschofen, die anfänglich fast täglich und mit hohem persönlichen Engagement Maßnahmen umgesetzt haben und den Informationsfluss über das Infoblatt „Galli“ an die Bevölkerung ermöglicht haben.
DIE COVID-19 – AUSWIRKUNGEN
Ich bin der Meinung, dass die Bundes- und auch
Landesregierung sehr gut in dieser schwierigen
Situation gehandelt hat. Die Maßnahmen waren
drastisch aber auch richtig.
Als Tourismus-Gemeinde werden uns diese jedoch
noch sehr lange beschäftigen. Der „Lockdown“ der
Wirtschaft und des gesellschaftlichen Lebens hat
zum abrupten Ende der Wintersaison geführt. Viele Betriebe mussten sich Lösungen für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausdenken. Die wirtschaftliche Zukunft ist trotz zahlreicher Hilfsfonds und Rettungsschirme bei vielen Betrieben ungewiss. Wie es mit der Sommersaison weitergeht, ist derzeit noch schwer abschätzbar.
Klar ist, dass wir im Gemeindebudget mit großen
Mindereinnahmen bei der Gästetaxe, dem Tourismusbeitrag und der Kommunalsteuer rechnen müssen. Auch die Gelder aus dem Finanzausgleich werden zurückgehen.

Genau aus diesen Gründen hat der Gemeindevorstand über die durchzuführenden Projekte in diesem Jahr entschieden.
Geplante oder bereits begonnene Investitionen
für das Jahr 2020:

• Kanalableitung Alpe Gargellen
• Sanierung Gehsteig Ortszentrum
• Erschließungsprojekt „Bauhof-Gründe“

(Kreisverkehr für den Recyclinghof durch
Verbreiterung des Radweges, Erschließung der
Flächen bis zum alten Fußballplatz)

• Adaptierung Feuerwehrhaus Gortipohl
• Grundankauf in Gortipohl
• Verkauf des ehemaligen Steuer-Hauses im

Ausschreibungswege

• Neuer Streusalz-Silo
• Ausarbeitung von Katastrophenschutzplänen
• Adaptierungen im Allwetterbad Aquarena

Montafon

• Straßensanierungen
• Finanzierungsbeitrag für die Sanierung der

L192 im Bereich Galgenul
Beim Projekt „Genossenschaftsmetzgerei Montafon“ warten wir derzeit immer noch auf eine Rückmeldung des Landes über mögliche Förderungen.
Durch die Pandemie wurden ja bekanntlich auch
die Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen abgesagt. Eine Durchführung im September wird derzeit seitens des Landes geprüft.

Alle bisherigen Gremien sind weiter in ihrer Funktion. Nachdem durch die Sicherheitsmaßnahmen die Abhaltung einer Gemeindevertretungssitzung nicht möglich ist, muss der Gemeindevorstand diese Aufgaben übernehmen.

ÖFFNUNG DES GEMEINDEAMTES AB 18. MAI FÜR
PARTEIENVERKEHR
Seit 16. März ist nun auch das Gemeindeamt für
Parteienverkehr geschlossen. Viele Behördenwege
konnten telefonisch oder per Email erledigt werden. Insgesamt knapp 30 „Hilfsdienste“ für bedürf- 01 // AUS DER GEMEINDE

tige Menschen wie der Lebensmittel-Einkauf oder
die Abholung von Medikamenten wurden organisiert und von freiwilligen Helfern durchgeführt.
VIELEN DANK dafür!!

Ab Montag, dem 18. Mai ist die persönliche Anwesenheit im Gemeindeamt wieder möglich.
Die Öffnungszeiten sind wieder wie gewohnt.
Ich bitte möglichst im Vorfeld einen Termin mit den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu vereinbaren.

Bitte einen Mund-Nasen-Schutz tragen und speziell im Bürgerservice die Sicherheitsabstände einhalten!
Danke für euer Verständnis!

ABSAGE DES JUBILÄUMSABENDS 1. HJ. 2020
Aufgrund der derzeitigen Situation kann der traditionelle Jubiläumsabend mit den hohen Hochzeitsjubiläen und hohen Geburtstagen in unserer Gemeinde nicht stattfinden.

Die Jubilare werden entsprechend über einen neuen Termin informiert.

Ich bitte auch um Verständnis, dass ich die sonstigen Besuche zum Geburtstag und Hochzeitsjubiläum nicht wie gewohnt durchführen kann.

ALLWETTERBAD AQUARENA MONTAFON ÖFFNET
VORAUSSICHTLICH AB 01. JUNI 2020
Wie von der Bundesregierung verkündet, können
Freibäder ab Ende Mai wieder öffnen.
Auch das Aquarena wird somit um einen Monat
später geplant ab 01. Juni die Pforten öffnen. Die
genauen Sicherheitsmaßnahmen sind uns derzeit
noch nicht bekannt, werden aber entsprechend
kommuniziert.
Investitionen 2020
Neben einer neuen Eingangslösung und dem sanierten Vorplatz hat sich auch „Hinter den Kulissen“ etwas getan. Die großen Sandfilter wurden generalüberholt, wie auch die Mess- und Regelanlage für die Wasserhygiene. Insgesamt werden rund 50.000,- EUR investiert. Einem sicheren Badespaß steht somit nichts im Wege.

ZWEITE BAUETAPPE SANIERUNG
L 192 GARGELLNER STRASSE
Ab voraussichtlich Ende Mai wird der bereits im
letzten Jahr begonnene Abschnitt der L 192 im Bereich Galgenul fertiggestellt. Es wird dort durch die Firma Hilti & Jehle eine Deckschicht aufgebracht.
Ein weiterer Abschnitt von km 5,69 bis km 6,63
wird geplant ab 14. Mai durch die Firma Swietelsky
saniert. Von der Suggadinbachbrücke im Bereich
vor der Auffahrt Maisäß Innergampabing bis zur
Brücke im Bereich Valiseramaisäß soll die Deck-
und Tragschicht abgefräst und neu aufgebracht
werden.

GROSSER DANK AN DIE
LAWINENKOMMISSIONEN
Trotz des eher niederschlagsarmen Winters und
der überschaubaren Lawinengefahr waren die Lawinenkommissionen tagtäglich im Einsatz. Jeden morgenfrüh und bei Bedarf wird die Situation für die Gemeinde bewertet.
Seit dieser Wintersaison verstärkt Sebastian Leitner
von den Bergbahnen Gargellen die Lawinenkommission.
Herzlich Willkommen!
Vielen Dank allen Mitgliedern für ihren Einsatz für
die Sicherheit in unserer Gemeinde!
01 // AUS DER GEMEINDE

Dies sind:
St. Gallenkirch
Paul Dich (Sprecher)
Peter Hartmann
Harald Düngler
Herwig Schapler
Martin Marinac
Gargellen
Christian Thöny (Sprecher)
Marco Stampfer
Friedrich Juen
Heinrich Tschofen
Sebastian Leitner
ANGEBOT IM SOMMERKINDERGARTEN WIRD
AUSGEWEITET
Nachdem im letzten Jahr ein ganztägiges Angebot
eingeführt wurde, wird in diesen Sommerferien
das Angebot auf alle neun Wochen ausgeweitet.

Dies ist ein weiterer Schritt gemeinsam mit der Gemeinde Gaschurn in Richtung Ganzjahreskindergarten, welcher am Standort Gortipohl entstehen wird.

Gemeinsam mit den Kleinkindbetreuungseinrichtungen Kinderwerkstättli und EKIZ ist so eine ganzjährige und ganztägige Betreuung von 0,5 Jahren bis zur Volksschule möglich.

NEUIGKEITEN IM GEMEINDEBAUHOF
Nach rund 36 Jahren Dienstzeit wird Wilfried Manahl ab 01. Juni 2020 seinen wohlverdienten Ruhestand antreten. Wir möchten Wilfried für seine langjährigen Dienste bei der Gemeinde St. Gallenkirch recht herzlich danken und wünschen ihm viel Gesundheit und Freude für seine Pension.
Seit Ende März verstärkt nun Richard Eiterer neu
das Team im Bauhof. Wir wünschen ihm viel Freude mit seiner sehr abwechslungsreichen Arbeit!

Das Team im Gemeindebauhof hat über den Winter in Eigenregie Wellenliegen hergestellt, welche die Spazierwege an besonders schönen Stellen bereichern sollen.

Wem ist das neue Fahrzeugdesign schon aufgefallen? Die Firma Bartenbach in Bludenz hat die Bauhof-Fahrzeuge mit einer ansprechenden Beklebung aufgewertet.
01 // AUS DER GEMEINDE
Bgm Josef Lechthaler mit Wilfried Manahl
Richard Eiterer
Schneebrett Röbi, Fernauslösung vom 15.01.2019
Bild: Friedrich Juen

Ich möchte mich bei den Mitarbeitern im Bauhof
an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Mit sehr
viel Engagement wird die Infrastruktur in unserer
schönen Gemeinde gepflegt und gewartet. Nicht zu
vergessen die immer sehr anspruchsvollen Winterdienste, obwohl dieser letzten Winter eher „milde“
ausgefallen ist.
01 // AUS DER GEMEINDE

VOLKSBEGEHREN
Von Montag, 22. Juni 2020 bis einschließlich Montag, 29. Juni 2020 können Stimmberechtige in den jeweiligen Text samt Begründung der folgenden Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung durch einmalige eigenhändige Unterschrift erklären:

• „Asyl europagerecht umsetzen“
• „EURATOM-Ausstieg Österreichs“
• „Smoke – JA“
• „Smoke – NEIN“
• „Klimavolksbegehren“

Die Eintragung kann auch online unter www.bmi.

gv.at/volksbegehren bis zum 29. Juni, 20 Uhr getätigt werden.

EHRUNG DER SICHERHEITSKRÄFTE
Am 8. Jänner 2020 würdigte Landeshauptmann
Markus Wallner alle im Sicherheitsbereich wirkenden Frauen und Männer in Vorarlberg, hauptamtlich wie ehrenamtlich. Beim großen Sicherheitsempfang bedankte er sich bei den Einsatzkräften von Polizei, Bundesheer, Stadt- und Gemeindesicherheitswachen, Justizwache und Hilfs- und Rettungsorganisationen und sprach die Anerkennung des Landes aus.

Vom Leiter der Abteilung für Inneres und Sicherheit, Gernot Längle, wurden die beruflichen Leistungen von Gruppeninspektor Ignaz Ganahl aus St. Gallenkirch und Abteilungsinspektor Helmut Lau aus Mittelberg gewürdigt. Sie erhielten Ehrenzeichen für besondere Verdienste auf dem Gebiet der örtlichen Sicherheitspolizei.
Herzliche Gratulation!
01 // AUS DER GEMEINDE
GEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
G e m e i n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n f o r m a t i o n e n Ve r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r M ü l l k a l e n d e r Herunterladen von
DEINER GEMEINDE
INFOS
DIE WICHTIGSTEN
v.l.n.r.: Helmut Lau, Ignaz Ganahl
Realschulstraße 6 · 6850 Dornbirn
T 05572 54343-0 · sicheresvorarlberg.at
STURZGEFAHR
FRÜHJAHRSPUTZ
Gute Ausrüstung und
richtige Kleidung
schützt vor Unfällen
Auch in Vorarlberg ist laut Gefahrenstatistik die häufigste Unfallursache der Sturz. Die meisten Verletzungen resultieren aus Stürzen von wackeligen Stühlen, alten Leitern oder improvisierten Steighilfen. Daher gilt es beim Hausputz auf folgendes zu achten: standfeste Haushaltsleiter mit Ablagemöglichkeit, rutschsicheres Schuhwerk. Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm und Gummischaber erleichtern das Reinigen von höher gelegenen Flächen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg.

SICHER
SAUBER
MACHEN

8 01 // AUS DER GEMEINDE
NACHRUF AUF UNSEREN HH PFARRER
EBERHARD AMANN
EHRENRINGTRÄGER DER GEMEINDE ST. GALLENKIRCH
Am 28. Dezember 2019 hat eine große Trauergemeinde von unserem langjährigen Pfarrer Eberhard Amann Abschied genommen.

Der Verstorbene wurde am 09. April 1930 in Hohenems geboren, studierte in Innsbruck und Löwen (Belgien) Theologie und ist im Jahre 1955 von Bischof Paulus Rusch zum Priester geweiht worden. Nach seiner Kaplanszeit in Bludenz-Hl.- Kreuz folgte er dort Prälat Adolf Ammann als Stadtpfarrer und Dekan nach. Nach einem Sabbatjahr in Jerusalem war er noch einige Zeit Pfarrer in Meiningen, bevor er im September 1989 seine neuen seelsorglichen Aufgaben in St. Gallenkirch, Gortipohl und Gargellen von Ehrenbürger HH Pfr. Josef Wöß und Kaplan Helmut Rohner übernahm. Somit wirkte er bis zu seinem Tode am
23. Dezember 2019 volle 30 Jahre als Priester in
der Gemeinde St. Gallenkirch.
Zunächst sah Pfarrer Amann seine neue Rolle in
unserer Gemeinde als Zwangsversetzung durch
die Diözese Feldkirch an, doch schon sehr bald
wurden St. Gallenkirch, Gortipohl und Gargellen
seine neue Heimat.

Die politische Gemeinde St. Gallenkirch möchte seinen unermüdlichen Einsatz im Bereich der Seelsorge und seinen großen Beitrag um den Erhalt unserer Kirchen und Kapellen ganz besonders betonen.
Seine einzigartige Persönlichkeit, seine Sorge um
die Kinder sowie die Kranken und Alten, wollen
wir in guter Erinnerung behalten.
In Würdigung seiner Verdienste wurde dem
Verstorbenen anlässlich einer großen Feier am
22. Oktober 2019 der Ehrenring der Gemeinde
St. Gallenkirch feierlich verliehen.

Möge Jesus Christus unserem lieben Pfarrer Eberhard Amann eine Wohnung im himmlischem Jerusalem bereitet haben. Ruhe in Frieden.
Transparent_1800x800.indd 1 03.02.18 17:06

901 // AUS DER GEMEINDE
NACHRUF AUF HERRN LUDWIG GALEHR,
TOURISMUSDIREKTOR I. R.

Am 08.04.2020 ist Herr Ludwig Galehr im 94. Lebensjahr verstorben. Der im Jahre 1926 geborene Ludwig Galehr war von 1965 bis 1986 Tourismusdirektor in der Gemeinde St. Gallenkirch.

In dieser langen Zeit hat er souverän, verantwortungsvoll, vorausschauend und mit ruhiger Hand die touristische Entwicklung in der Gemeinde maßgeblich geprägt.

Mit seiner ausgleichenden Art war er in den Gremien des Verkehrsverbandes Montafon erfolgreich vertreten.
Bis lange nach seiner Pensionierung beeindruckte
er Gäste und Einheimische mit seinen Vorträgen
und war bis zuletzt äußerst interessiert am touristischen Geschehen.

Für seinen wertvollen Beitrag in der Weiterentwicklung der Tourismusdestination Montafon bekundet die Gemeinde St. Gallenkirch dem Verstorbenen großen Dank und Anerkennung.
Wir werden Ludwig ein ehrendes Andenken bewahren.
Josef Lechthaler
Bürgermeister
TRINKWASSERUNTERSUCHUNGEN IM
GEMEINDEGEBIET ST. GALLENKIRCH
Hochbehälter Reute
(Versorgungsgebiet Galgenul, Gortniel):
Gesamthärte berechnet 2,1° dH
Hochbehälter Gortipohl
(Versorgungsgebiet Gortipohl):
Gesamthärte berechnet 5,0° dH
Hochbehälter Hottis
(Versorgungsgebiet Ausserziggam bis Aussergant):
Gesamthärte berechnet 1,4° dH
Härtegrad in ° dH* charakterisiert als
0 – 4 sehr weich
4 – 8 weich
8 – 12 mittelhart
12 – 18 ziemlich hart
18 – 30 hart
> 30 sehr hart
Einteilung (Gesamthärte) nach Klut und Olschewski
*dH = deutsche Härte
Realschulstraße 6 · 6850 Dornbirn
T 05572 54343-0 · sicheresvorarlberg.at
SICHER
RASENMÄHEN
Unverletzt bleiben
durch kleine Tricks
Leider sind schwere Verletzungen beim Rasenmähen
bei Vorarlberger Hobbygärtnern keine Seltenheit.

„Man darf nicht vergessen, dass man es mit Werkzeugen zu tun hat, die schneiden”, betonen die Fachhändler.

Tipps: Nie bei laufendem Motor unter das Gehäuse des Mähers greifen. Feste Schuhe mit Stahlkappen geben sicheren Stand und schützen die Zehen. Sicherheitsbügel nie durch Festbinden außer Kraft setzen. Motor abstellen, wenn der Mäher nicht gebraucht wird.

Sind Kinder in der Nähe, unbedingt Zündschlüssel abziehen.
Gib auf dich
acht!

10 01 // AUS DER GEMEINDE
!.
!.
!.!. !.!.!.!.!.
!.
Auffangbecken V=500 m³
0.00
1.00
hm
2.00
hm
3.00
hm
4.00
hm
0+60
1+64
2+463
Abtrag V=1800 m³
Verrohrung DN 600
Verrohrung DN 600
Verrohrung DN 800
Fassung Juen Gebhard
0.00
hm
0.25
hm
Leitdamm h=2m
Verrohrung DN 500 mit Flutmulde
Sandfang
Steingerinne
Steingerinne
Steingerinne
Naturgerinne
Sammelschächte Juen/Mathis/Reinhilde
4061
4065
4162
4076
4100
4152
4056
4080
4164/1
4057
4153/1
4093
4063
4759/1
4070/1
3460
4151/1
4087
4066
4075
4084
4067
4064
4092
4094
4099
4158
4052
4085
4160/1
4161/1
4151/2
4163
4102 4150/1
4090
4070/3
4144
4054
4155/1
4154
4159/1
4072/1
4068/1
4069/1
4050/4
4051/1
4083/3
4072/3
4160/2
4079/1
4146
4153/2
4060
4079/2
4083/1
4086
4143
.1012
4145
4155/2
4148
4050/1
4062/1
4048
.1010
.1011/1
.1543
4837
4071/1
4069/3
4071/3
4068/3
4053
4058
4159/3
.1009/1
4088
.1008
4660/1
4059
4161/2
.1011/2
.1013
.1009/3
.1174
.1009/2
.1007/1
4159/2
40554047
4142/1
.1487
4662
Einzugsgebiet:
Gemeinde:Bezirk:
Projekttitel:
Planinhalt:
Bearbeiter:
Planausfertigung:
Dateiname:
Gebietsbauleiter:
Maßstab:
Beilage:
Bludenz
DI Schilcher
1:1.000
Forsttechnischer Dienst für
Wildbach- und Lawinenverbauung
Gebietsbauleitung Bludenz
6700 Bludenz, Oberfeldweg 6
T +43 (0)5552-62006 F +43 (0)5552-62006-55
gbl.bludenz@die-wildbach.at
erstellt: geändert:
P 2017
Gandazugtobel
St. Gallenkirch
Lageplan
Kessler
Kessler
- 08/2017
09/2018 ´
Legende
!.
Quelle/Sammelstube
Leitdamm
Zufahrt
offenes Gerinne
Auffangbecken
GSS
Rohr
Stahl
Wasser
Weg
Achsen
Gelaendeprofile
Hektometer
HS 5m
HS 1m
HS Becken 1m
HS Becken 5m
Maßstab:Beilage:
erstellt:
Bezirk:
Gemeinde:Projekt:
Einzugsgebiet:
Gebietsbauleiter:
Bearbeiter:
Planausfertigung:
geprüft:
Planinhalt:
geändert:
DI Schilcher
Gebietsbauleitung Bludenz
Oberfeldweg 6, 6700 Bludenz
T: +43/(0)5552/62006
F: +43/(0)5552/62006 - 55
bludenz@die-wildbach.at
Bludenz
M 1:1250
Lageplan
P:\St_Gallenkirch\Gufelbach\P_2018\acad\LP_06_2019.dwg
St. Gallenkirch
01/2019
Gufelbach
P 2019
Sch 01/2019Kessler Johann
Kessler Johann
SICHERUNG UNSERES LEBENSRAUMES
Bund, Länder und Gemeinden investieren jährlich
Millionenbeträge in die Sicherung unseres Lebensraumes. Die Gemeinde St. Gallenkirch hat österreichweit mit die höchste Dichte an Lawinenzügen und Wildbächen. Weiterhin müssen zahlreiche Projekte von uns zu einem Drittel mitfinanziert werden, damit die Sicherheit weiter erhöht werden kann.
Projekt Gandazugtobel
Mit Bescheid vom 31.03.2020 wurde das Projekt
„Gandazugtobel“ von der Behörde genehmigt.
Bei dem verhältnismäßig kleinen Projekt handelt
es sich um Verbesserungsmaßnahmen im Bereich
Kreuzgasse, teilweise oberhalb des bestehenden
Steinschlagschutzdammes. Das Gandazutobel hat
bislang keine Anbindung mittels Vorfluter in die Ill
und wird derzeit in einer zu gering dimensionierten Rohrleitung unter der L 192 geführt und anschließend versickert.

Im Projekt soll das bestehende Geschiebeauffangbecken vergrößert werden. Zudem wird die Zufahrtsstraße umgelegt und ein teilweise verrohrtes Gerinne errichtet.

Die Arbeiten werden innerhalb von 2 Jahren durchgeführt und fertig gestellt. Die Baukosten betragen voraussichtlich ca. 300.000,- EUR.
Projekt Gufelbach
Derzeit plant die WLV die Verbauung des Gufelbaches im Oberziggam, welcher in den Tramosabach mündet. Durch ein großes Sperrbauwerk samt Geschiebeauffangbecken sowie eines längeren Leitdammes entlang des Baches sollen die Unterlieger vor Vermurungen geschützt werden.

Derzeit werden seitens der Gemeinde die Zustimmungserklärungen der Grundeigentümer eingeholt.
Projekt Gandazugtobel
Projekt Gufelbach

ABSTELLEN DER GELBEN- UND RESTMÜLLSÄCKE
FÜR DIE ABHOLUNG
Gemäß Abfallkalender der Gemeinde werden die
Restmüllsäcke jeden Montag und die Gelben Säcke
einmal monatlich an einem Freitag abgeholt. In
letzter Zeit werden die Säcke bereits mehrere Tage
vor dem eigentlichen Abholtermin schon an die
Straßen gestellt.

Für ein ordentliches Ortsbild bitten wir die Abfallsäcke frühestens am Vorabend, besser am Abhol-Tag morgens bereitzustellen. Vielen Dank!
Übrigens: Die Gem2go-App hat einen integrierten
Abfallkalender, welcher bequem an die Abfuhrtermine erinnert. So wird keine Abholung mehr verpasst.

Bitte haltet euch weiterhin an die Sicherheitsempfehlungen. So können wir COVID-19-Infektionen in unserer Gemeinde verhindern.
Blieban gson,
Bürgermeister
Josef Lechthaler
1101 // AUS DER GEMEINDE
GEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
G em ei n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n fo r m a t i o n e n Ve ra n s ta l t u n g s ka l e n d e r M ü l l ka l e n d e r Herunterladen von
DEINER GEMEINDE
INFOS
DIE WICHTIGSTEN
Anlagen-Elektrotechniker*in (100 %)
Die Tätigkeit auf der Kläranlage erfordert neben Selbständigkeit und Eigenverantwortung insbesondere den Umgang mit Steuer- und Regeltechnik sowie die Bereitschaft für gelegentliche Arbeiten unter erschwerten Bedingungen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit.

Die Anstellung erfolgt auf Basis des Angestelltengesetzes, die Entlohnung gemäß der Einstufung nach dem Gemeindeangestelltengesetz (GAG 2005).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis Montag, 1. Juni 2020 an den Abwasserverband Montafon, Montafonerstraße 21, 6780 Schruns, gerne auch per E-Mail an: info@stand-montafon.at Für die Betreuung der elektrotechnischen Ausrüstung und die Mitarbeit bei Wartung und Instandhaltung der Abwasser- reinigungsanlage Montafon in Vandans suchen wir eine*n Unsere Erwartungen

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Elektro-, Mess- und Regeltechnik
• Sehr gute EDV-Kenntnisse
• Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung, insbesondere im Bereich Abwasser und der dazugehörigen Verfahrenstechnik
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Engagement und Flexibilität

12 01 // AUS DER GEMEINDE
PROJEKTE DER WOHNBAUSELBSTHILFE
IN GORTIPOHL UND GARGELLEN
Es entstehen entlang der L188 insgesamt 8 gemeinnützige Wohnungen mit Tiefgarage. Die barrierefreie Wohnanlage wird als Niedrigenergiehaus mit Pelletsheizung errichtet und unterliegt den Wohnungsvergabe-Richtlinien des Landes. Es ist ein Baustart im Herbst 2020 geplant. Neben der klassischen Miete ist auch ein Mietkauf-Modell möglich.

Interessierte können sich gerne auf dem Gemeindeamt St. Gallenkirch melden.
Beim Wohnbau- und Nahversorgungsprojekt in
Gargellen gibt es einen Erstentwurf, welcher nun
verfeinert werden soll.

GRENZE
GRENZE
Gefälle 2% Gefälle 2%
UNTERZUG
A C D E F G HB
5.49
2.14
5.37
3.29 3.49
3.57
3.29 5.38
8.25
GRENZE
GRENZE
ACDEFGH B
8.02
5.38
3.29 3.57
3.49
3.29 5.37
2.14
6.80
GRENZE
GRENZE
Gefälle 37,8%
Gefälle 37,8%
23 15 46
3.44 4.00
1.96
3.16 3.28 3.56
5.16
GRENZE
GRENZE
Gefälle 37,8%
Gefälle 37,8%
2 31 54 6
3.77
3.56
3.28 3.16 1.96
3.99 3.44
STAHLBETON
BETON-FERTIGTEIL
MAUERWERK
DÄMMUNG MINERALISCH
DÄMMUNG XPS
DÄMMUNG EPS
STAHLBAU
GIPSKARTONWÄNDE
GRUNDGRENZE
KANAL SW
KANAL RW
BRANDABSCHNITT
FUSSBODENOBERKANTE
ROHDECKENOBERKANTE
OBERKANTE
OBERKANTE GELÄNDE
BRÜSTUNGSHÖHE
WASCHBECKEN
BACKROHR
ELEKTROHERD
SPÜLE
WASCHMASCHINE
WÄSCHETROCKNER
FBOK
RDOK
OK
GOK
BH
WB
BR
EH
SP
WM
WT
RAUCH - WÄRME - ABZUG
BRANDSCHUTZKLAPPE
BRANDROHRENTLÜFTUNG
RWA
BSK
BRE
HÖHENBEZUGSPUNKT
Kanaldeckel 5aM19
OK = 416.66 üNN = -0.34
FBOK = +/-0.00 = 417.00 üNN
-0.22
-0.05
+0.10
+8.94
+8.94
+11.36
-0.60
-0.35
-0.05
+0.10
+8.94
+8.94
+11.36
-0.22
-0.05
+0.10
+11.36
11.41
-3.03
-2.88 -2.85
-0.35
-0.05-0.05
+0.10
+3.88
+6.76
+11.36
-3.34
-0.60
11.41
2.25
Abstandsfläche: 10,05m x 0,6 = 6,03m
10.05
9.38
Abstandsfläche: 9,38m x 0,6 = 5,63m
-1.10
-0.90
-0.43
Abstandsfläche: 12,26m x 0,6 = 7,36m
12.26
-2.64
-2.35
-1.85
11.59
Abstandsfläche: 11,59m x 0,6 = 6,96m
10.80
Abstandsfläche: 10,80m x 0,6 = 6,48mAbstandsfläche: 13,71m x 0,6 = 8,23m 13.71
DATUMGEZ.PLANNR.

PLANINHALT
PROJEKT
JOHANNES KAUFMANN ARCHITEKTUR
SÄGERSTRASSE 4 | 6850 DORNBIRN | AUSTRIA
T +43 (0) 5572 / 23690 | F +43 (0) 5572 / 23690-4
E OFFICE@JKARCH.AT | WWW.JKARCH.AT
JOHANNES KAUFMANN GMBH | FN 219945z
PLANVERFASSER
EINREICHUNG
MK
BAUHERR
WOHNBAUSELBSTHILFE
BROSSWALDENGASSE 14 | 6900 BREGENZ
T 05574 / 43155
F 05574 / 43155 185
E-MAIL office@wohnbauselbsthilfe.at
GST.NR. - 452/5 | GORTIPOHL | SILVRETTASTRASSE 6791 ST. GALLENKIRCH
WOHNANLAGE SILVRETTASTRASSE GORTIPOHL
SILVRETTASTR. | GORTIPOHL
1 / 100
ANSICHTEN
VORABZUG
ANSICHT SÜD WEST
ANSICHT NORD OST
ANSICHT SÜD OST ANSICHT NORD WEST
24.04.2020
STAHLBETON
BETON-FERTIGTEIL
MAUERWERK
DÄMMUNG MINERALISCH
DÄMMUNG XPS
DÄMMUNG EPS
STAHLBAU
GIPSKARTONWÄNDE
GRUNDGRENZE
KANAL SW
KANAL RW
BRANDABSCHNITT
FUSSBODENOBERKANTE
ROHDECKENOBERKANTE
OBERKANTE
OBERKANTE GELÄNDE
BRÜSTUNGSHÖHE
WASCHBECKEN
BACKROHR
ELEKTROHERD
SPÜLE
WASCHMASCHINE
WÄSCHETROCKNER
FBOK
RDOK
OK
GOK
BH
WB
BR
EH
SP
WM
WT
RAUCH - WÄRME - ABZUG
BRANDSCHUTZKLAPPE
BRANDROHRENTLÜFTUNG
RWA
BSK
BRE
HÖHENBEZUGSPUNKT
Kanaldeckel 5aM19
OK = 416.66 üNN = -0.34
FBOK = +/-0.00 = 417.00 üNN
+11.36 (+928.46 üNN)
OK Giebel
+8.95 (+926.05 üNN)
OK Traufe
+8.95 (+926.05 üNN)
OK Traufe
RWA
Gefälle 37,8% Gefälle 37,8%
Thermische Solaranlgae
4.43
1.96
3.153.283.55
2.55 5.38
3.29 3.49
3.57
3.29 5.38
25.23
7.03
12.80
4.86
EINGANG
Pellets
Einblas- und Absaugstutzen
TG
0102030405
Einfahrt max.
15% Gefälle
Einfahrt max.
5% Gefälle
Kontur TG
Kinderspielplatz = 150m²
Kleinkinderspielplatz = 130m²
Eigengarten = 61m²Eigengarten =21m²
L188 - MONTAFONERSTRASSE
-1.44 (+915.66 üNN)
GOK Bestand GOK Bestand
-1.10 (+916.00 üNN)
GOK Bestand GOK Bestand GOK Bestand
-0.60 (+916.50 üNN) -0.23 (+916.87 üNN) -0.10 (+917.00 üNN)
GOK Bestand
-0.01 (+917.09 üNN)
GOK Bestand
-1.60 (+915.50 üNN)
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
-1.60 (+915.50 üNN)
-2.10 (+915.00 üNN)
-2.60 (+914.50 üNN)
GOK Bestand
GOK Bestand
-2.60 (+914.50 üNN)
-2.70 (+914.40 üNN)
-2.72 (+914.38 üNN)
-2.10 (+915.00 üNN)
GOK Bestand
-2.10 (+915.00 üNN)
GOK Bestand
-1.60 (+915.50 üNN)
GOK Bestand
GOK Bestand
-1.10 (+916.00 üNN)
-0.60 (+916.50 üNN)
GOK Bestand
-0.10 (+917.00 üNN)
GOK Bestand
-0.11 (+916.99 üNN)
GOK Bestand
-0.12 (+916.98 üNN)
GOK Bestand
-0.12 (+916.98 üNN)
GOK Bestand
-0.04 (+917.06 üNN)
GOK Bestand
-0.11 (+916.99 üNN)
GOK Bestand
+0.01 (+917.11 üNN)
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
+0.05 (+917.15 üNN)
-0.08 (+917.02 üNN)
-0.10 (+917.00 üNN)
GOK Bestand
-0.60 (+916.50 üNN)
GOK Bestand
-1.10 (+916.00 üNN)
GOK Bestand
-0.10 (+917.00 üNN)
GOK Bestand
-2.10 (+915.00 üNN)
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
GOK Bestand
-0.98 (+916.12 üNN)
-1.33 (+915.77 üNN)
-1.48 (+915.62 üNN)
-1.63 (+915.47 üNN)
-1.66 (+915.44 üNN)
-1.91 (+915.19 üNN)
-1.88 (+915.22 üNN)
-1.83 (+915.27 üNN)
-1.43 (+915.67 üNN)
-1.22 (+915.88 üNN)
GOK Bestand
-1.18 (+915.92 üNN)
GOK BestandGOK Neu
-0.16 (+916.94 üNN)-0.44 (+916.66 üNN)
A
B
C
B
C
A
A C D E F G H
A C D E F G H
B
B
L188 - MONTAFONERSTRASSE
DATUMGEZ.PLANNR.

PLANINHALT
PROJEKT
JOHANNES KAUFMANN ARCHITEKTUR
SÄGERSTRASSE 4 | 6850 DORNBIRN | AUSTRIA
T +43 (0) 5572 / 23690 | F +43 (0) 5572 / 23690-4
E OFFICE@JKARCH.AT | WWW.JKARCH.AT
JOHANNES KAUFMANN GMBH | FN 219945z
PLANVERFASSER
EINREICHUNG
MK
LAGEPLAN 1:100
BAUHERR
1 / 100
1 / 1000
LAGEPLAN
ÜBERSICHTSPLAN
WOHNBAUSELBSTHILFE
BROSSWALDENGASSE 14 | 6900 BREGENZ
T 05574 / 43155
F 05574 / 43155 185
E-MAIL office@wohnbauselbsthilfe.at
GST.NR. - 452/5 | GORTIPOHL | SILVRETTASTRASSE 6791 ST. GALLENKIRCH
WOHNANLAGE SILVRETTASTRASSE GORTIPOHL
SILVRETTASTR. | GORTIPOHL
ÜBERSICHTSPLAN 1:1000
VORABZUG
24.04.2020

gallenkirch
sankt
gallenkirch
sankt
STELLENAUSSCHREIBUNGSTELLENAUSSCHREIBUNG
RAUMPFLEGE
BAUHOF-
MITARBEITER/IN
Die Gemeinde St. Gallenkirch schreibt für den sofortigen Eintritt den Dienstposten für eine/n RAUMPFLEGER/IN im Gemeindedienst in Teilzeit aus. Das Stellenausmaß und die Arbeitszeiten können flexibel vereinbart werden.

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 i.d.g.F. und kann je nach Ausbildung und anrechenbaren Vordienstzeiten abgeändert werden.

Die Gemeinde St. Gallenkirch schreibt einen Dienstposten für eine/n BAUHOFMITARBEITER/IN im Gemeindedienst aus.

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 i.d.g.F. und kann je nach Ausbildung und anrechenbaren Vordienstzeiten abgeändert werden.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte bis spätestens 19. Juni 2020 an:
Betreff: BEWERBUNG RAUMPFLEGE
Gemeinde St. Gallenkirch
HNr. 4
6791 St. Gallenkirch
oder per E-Mail: gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte bis spätestens 19. Juni 2020 an:
Betreff: BEWERBUNG BAUHOF
Gemeinde St. Gallenkirch / HNr. 4 / 6791 St. Gallenkirch oder per E-Mail: gemeindeamt@st.gallenkirch.at PROFIL:

• Flexibilität
• Selbstständigkeit und Verlässlichkeit
• Positives, freundliches Auftreten
• Körperliche Belastbarkeit, Sinn für Sauberkeit und

Ordnung
AUFGABEN:

• Reinigung von Gemeindeobjekten
• Allgemeinde Hilfstätigkeiten

PROFIL:
• Fundierte technische Ausbildung oder handwerkliche
Fachausbildung mit Berufspraxis
• Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit,
Bereitschaft für Winterdienst sowie Wochenend- und
Feiertagsdienste

• Persönliche, körperliche, gesundheitliche und fachliche Eignung für die vorgesehene Verwendung
• Fundierte PC-Kenntnisse, MS-Office
• Führerschein Klasse B
• Führerscheine Klasse C, E, F wünschenswert
• Positives, freundliches Auftreten

AUFGABEN (auszugsweise):

• Winterdienst und Straßenwartungsarbeiten
• Grünraum- und Ortsbildpflege
• Instandhaltungsarbeiten an Gebäuden, Fahrzeugen,

Kanalisation, Wasserversorgung, Spielplätzen
• Abfallwirtschaft und Recyclinghof-Betreuung

14 02 // TOURISMUS
BITSCHWEIL
MIAR SÄGAN
Wir bedanken uns bei Euch allen für die
enorme Disziplin und den großen Zusammenhalt!
Gemeinsam haben wir viel geschafft,
bleiben aber weiterhin vorsichtig und
freuen uns auf einen schönen Bergsommer!
DANKE
#zemmaheba
montafon.at/coronavirus

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
INTERESSE? Melde dich:
Benjamin Pfefferkorn
Fronsweg 28 . 6794 Partenen
M +43 (0)664 34 26 819
info@elektrotechnik-pfefferkorn.at
www.elektrotechnik-pfefferkorn.at
ELEKTROTECHNIKER
4-Tage-Woche möglich
ELEKTRIKER
AUFGABEN:

• Kundendienstmonteur (Klein- und Servicearbeiten)
• Selbständige Arbeitsbesichtigung/

Materialbesorgung und Ausführung
• E-Check
AUFGABEN:
• Elektroinstallationsarbeiten (Privat, Gewerbe, Industrie)
WIR BIETEN:

• Büroanteil
• Überdurchschnittliche Bezahlung
• Weiterbildungsmöglichkeiten

KNX Programmierung
• Arbeiten in einen jungen,
dynamischen Team
• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet
WIR BIETEN:

• Überdurchschnittliche Bezahlung
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Arbeiten in einen jungen, dynamischen Team
• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet

PROFIL:

• Abgeschlossene Elektrotechnik Ausbildung
• Berufserfahrung und Meisterprüfung von Vorteil
• Strukturiertes und selbständiges Arbeiten

PROFIL:

• Abgeschlossene Elektrotechnik Ausbildung
• Strukturiertes und selbständiges Arbeiten

KINDERWERKSTÄTTLI
ST. GALLENKIRCH
DIE FÜNFTE JAHRESZEIT – FASCHING
Dieses Jahr hatten wir ein besonders tolles Faschingsfest.
Das Thema hatten wir aufgrund der Kinder schon
früh begonnen, da sie schon ganz aufgeregt waren
und schon im Jänner von Faschingsumzügen erzählt haben. So haben wir das vorhergehende Thema „Tiere im Winter“ auf Eis gelegt und früher als geplant mit dem Thema Fasching angefangen. Als besonderes Highlight haben wir in der Faschingszeit mit den Kindern Pizza gebacken. Die Eltern waren so lieb und haben uns die verschiedenen Zutaten gesponsert. Jedes Kind konnte sein Stück selbst nach Wunsch belegen. Die köstliche Pizza haben wir dann als gemeinsame Jause verspeist.
Obwohl manche Kinder dreimal hintereinander
Pizza zur Jause bekamen blieb es immer gleich
spannend und sowohl das Belegen wie auch das
Essen wurde nicht langweilig. So kam jedes Kind
mindestens einmal in den Genuss vom Pizzabacken.
Spannend war für die Kinder auch der Clown
Pippo (eine Marionette), der die Kinder ein paar
Mal besuchte und mit ihnen lustige Turnübungen
machte.

Am Rosenmontag wurden wir dann zu der legendären, und bei den Kindern sehr beliebten Rosenmontagsparty, die dieses Jahr aufgrund des schlechten Wetters im Saal stattfand, eingeladen.

Unsere Kinder hatten eine riesen Freude und verspeisten, bevor die Party so richtig losging, genüsslich Würstchen mit Ketchup. Im Anschluss tanzten wir alle zusammen zu der Faschingsmusik und hatten eine Menge Spaß. Wir möchten uns recht herzlich beim Wanderstammtisch St. Gallenkirch für die Organisation und die Bewirtung bedanken!
„ENDLICH KANN ICH ALLEINE AUF DEN WICKEL-
TISCH KLETTERN“
Wir möchten uns zudem recht herzlich bei den
Gemeindearbeitern bedanken, dass sie unseren
Wunsch nach einer Leiter für den Wickeltisch erfüllt haben! Die Kinder lieben diese Leiter und haben eine große Freude, dass sie nun selbst hinauf klettern können!
03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES

1703 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Weiters möchten wir uns auch noch bei der Sparkasse St. Gallenkirch bedanken, die uns schon des Öfteren mit tollem Bastelmaterial unterstützt haben. So haben sie uns zum Beispiel tolle Vogelhäuschen gesponsert, als wir gerade das Thema „Tiere im Winter“ behandelten.

ANMELDUNGEN
Wer für sein Kind noch einen Platz ab Herbst im
Werkstättli haben möchte, sollte sich beeilen. Einige wenige Plätze haben wir noch zu vergeben!
Wenn’s um die Region geht,
ist nur eine Bank meine Bank.

Die Landschaft, die Werte, die Täler, der Fleiß, die Vereine, die Wirtschaft, die Gemeinden – vieles verbindet die Menschen im Süden Vorarlbergs Mit.Einander. Auch Ihre eigene Regionalbank gehört dazu.

Seit über 125 Jahren und in Zukunft. www.raiba-bludenz-montafon.at Raiffeisenbank Bludenz-Montafon eGen, BLZ 37468, Swift-Nr.: RVVGAT2B468, Firmenbuch-Nr.: 59048K, Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch, GISA-Nr.: 27511367, UID-Nr.: ATU36698409. Hauptbankstelle Schruns, Kirchplatz 3, 6780 Schruns; Hauptbankstelle Bludenz, Werdenbergerstraße 9, 6700 Bludenz. Gestaltung: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, PR und Werbung. Stand: 06.03.2020

18 03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
KINDERGARTEN GORTIPOHL
FÖLA, FÖLA!
Am Rosenmontag kamen alle Kinder verkleidet in
den Kindergarten und konnten ihre einzigartigen
Kostüme präsentieren. Dann feierten wir eine lustige Faschingsfeier.

Gemeinsam haben wir viel gesungen und vor allem getanzt. Witzige Wettspiele und einfallsreiche Kreisspiele durften an diesem Tag natürlich auch nicht fehlen. In der Küche haben die Kinder leckere Waffeln gebacken, welche wir dann bei unserer Faschingsjause vernascht haben.
In einer lustigen Polonaise tanzten wir durch das
ganze Haus. Auch das EKIZ haben wir besucht.

Gemeinsam mit ihnen haben wir den tollen Faschingsvormittag mit reichlich Musik und Tanz ausklingen lassen.

EZ SAHAN DR ÜS O AMOL, MIAR SEN DES SÜAS-
SISCHT US AM GORTIPOHL!
So lautete unser diesjähriges Faschingsmotto. Was
würde sich denn da wohl besser anbieten, als sich
als einzigartiges, zuckersüßes „Gortipohler Güzli“
zu verkleiden.
Schon Mitte Jänner haben wir mit dem Basteln
des Faschingskostümes begonnen. Es war uns
nämlich besonders wichtig, dass jedes Kind genug
Zeit hat, um sein individuelles Kostüm komplett
selbst herzustellen. Den Kindern machte es sehr
viel Spaß das Kostüm, den Kopfschmuck und den
Faschingswagen zu gestalten. Dadurch wurde natürlich auch die Vorfreude auf den Faschingsumzug geweckt.
Der Faschingsumzug war ein großer Erfolg für
uns. Wir haben viel Lob für unser Kostüm und für
unsere Arbeit bekommen. Doch die größte Freude macht uns, dass die Kinder heute noch gerne daran zurückdenken.
Hiermit möchten wir uns nochmals recht herzlich
für die tolle Organisation des Umzugs und für die
Jause danach bedanken!

20 03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
KINDERGARTEN
ST. GALLENKIRCH
Das Kindergartenteam hat beschlossen, dass ab
nun St. Martin und Nikolaus jedes Jahr im Wechsel mit den Eltern gefeiert wird. Die Kinder erleben natürlich jedes Jahr beide religiösen Feste, allerdings nicht jedes mit den Eltern gemeinsam.
So feierten die Kinder heuer das Laternenfest mit
einem tollen Lichterumzug im Kindergarten. Es
wurde zu Ehren des heiligen Bischof Martin getanzt, gesungen und anschließend gemeinsam gegessen. Vielen Dank an Walter´s Brotlädele für das tolle Zopfschwert.

Zur Nikolausfeier kamen viele Besucher und erfreuten sich an den Liedern und dem Gedicht, das die Kinder zum Besten gaben. Bischof Nikolaus hatte für jedes Kind eine kleine Überraschung dabei und war sehr stolz, wieviel sie über sein Leben wussten.
Die Weihnachtsfeier fand wieder im kleineren
Kreise im Kindergarten statt. Eine feine, gemeinsame Jause mit Keksen, Lebkuchen und Mandarinen und weihnachtlicher Musik im Hintergrund rundete die Adventzeit ab. Die Kinder gingen anschließend mit großer Vorfreude auf den Heiligen Abend in die wohlverdienten Weihnachtsferien.

Die Skikurswoche stand in diesem Jahr unter einem guten Stern. Die Kinder konnten diese bei wunderschönstem Wetter genießen.

Nach den Semesterfeien fand ein Trommelworkshop mit Hubert Sander im Kindergarten statt.
Spaß an der Musik und Kennenlernen neuer
Instrumente stand im Vordergrund. Die Kinder
machten mit großer Freude mit und konnten gar
nicht genug vom Trommeln bekommen.
Die Teilnahme am Faschingsumzug wechselt jedes
Jahr zwischen Kindergarten St. Gallenkirch und
Gortipohl ab. In diesem Jahr durften die Kinder
am Rosenmontag verkleidet in den Kindergarten
kommen und am Faschingsdienstag bastelten alle
fleißig eine Krone. Es wurde im Turnsaal getanzt,
gespielt und gelacht. Auch der Kasperl schaute
vorbei, außerdem gab es eine feine Jause. Ein herzliches Vergelt`s Gott noch einmal an dieser Stelle an den Wanderstammtisch und die Krapfenspender.

2103 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Wir freuen uns schon, euch mit unseren Verkleidungen beim nächsten Faschingsumzug zu bespaßen.
Eine sehr intensive und spannende Fastenzeit
hätten die Kindergärtnerinnen vorbereitet, leider kam uns ein unerwarteter Bösewicht genannt „Corona“ in die Quere. Deshalb mussten wir diese abrupt abbrechen. Die Gesundheit aller, vor allem die unser Kindergartenkinder, geht jedoch vor.
Trotz alledem kam der Osterhase die Kinder zu
Hause besuchen und versteckte dort eine kleine
Überraschung. Außerdem versorgten die Pädagoginnen alle Eltern mit Spiel- und Bastelideen in dieser so herausfordernden Zeit.

Liebe Eltern, wir hoffen, dass wir diese nicht einfache Zeit gesund miteinander überstehen und wir eure Kinder ganz bald wieder im Kindergarten willkommen heißen und in unsere Arme schließen dürfen.
Herzliche Grüße aus dem Kindergarten und bleibt
gesund!
Sabrina Spitzer
Kindergeburtstage in Jannin`s Kreativstube

Ø Ab 4,5 Jahren bis ca. 12/13.... Jahre
Ø Klassische Kindergeburtstage für die
Kleinen mit verschiedenen Motto`s
Ø Themenparty für die
Großen Ø Organisiert von, mit und bei Jannin
Ø Eltern haben an diesem Tag frei
Ø Ziel: Leuchtende Kinderaugen am Ende
des Tages!

Info unter: 0676-6008307

VOLKSSCHULE GORTIPOHL
Der Winter hatte für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Gortipohl neben dem regulären Unterricht viele schöne und aufregende Ereignisse zu bieten!

Im Advent verwandelten wir die Küche der Mittelschule Innermontafon in eine Weihnachtsbäckerei. Die fertigen Leckereien wurden am Klosamarkt verkauft. Außerdem fand in der Woche vor Weihnachten unsere alljährliche Weihnachtsfeier statt, bei der die Schülerinnen und Schüler ihr schauspielerisches und musikalisches Talent unter Beweis stellten. Weitere Winter-Highlights waren mit Sicherheit die Schikurswoche in der Silvretta Montafon, das Fackelnbauen mit der Funkenzunft Gortipohl und der Faschingsumzug in St. Gallenkirch. Wir danken ganz herzlich der Raiffeisen Bank Bludenz-Montafon und der Gemeinde St.
Gallenkirch für die finanzielle Unterstützung des
Schikurses, allen Schilehrerinnen und Schilehrern, der Funkenzunft Gortipohl und allen Eltern, die uns beim Faschingsumzug begleitet haben und die uns auch sonst tatkräftig unterstützen.
Mit dem Beginn der Corona-Krise in Österreich
Mitte März hat sich der Alltag für uns verändert.
Unsere Schülerinnen und Schüler befinden sich
seitdem im Heimunterricht und Kinder, Eltern
und Lehrpersonen sind mit ganz neuen Herausforderungen konfrontiert. Es hat sich jedoch gezeigt, dass mit gegenseitiger Unterstützung und Zusammenhalt auch diese Situation zu meistern ist. Das Lehrerteam der Volksschule Gortipohl wünscht allen Leserinnen und Lesern viel Gesundheit und weiterhin alles Gute!
03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES

VOLKSSCHULE GALGENUL
FASCHINGSZEIT 2020
Alle Schüler und deren Eltern sowie die Lehrpersonen freuten sich auf den Faschingsdienstag.
Heuer verkleideten wir uns als kleine und große
Hexen. Jeder durfte sein Hexenkostüm selber kreieren, jedoch alle Kinder trugen die selbstgebastelten Hexennasen. Natürlich durfte der Hexenbesen nicht fehlen. In einem Bollerwagen hatten wir viele Süßigkeiten aufgeladen. Endlich ging es los!
Alle riefen: „ Föla Föla, Bätscha tröla!“
Wir warfen die Süßigkeiten in die Menge der Zuschauer. Im Dorf begrüßten uns die Leute und winkten uns freudig zu. Zum Faschingsausklang konnten wir uns bei einem Getränk und einem Wurstimbiss stärken. Wir möchten uns beim Wanderstammtisch für das Engagement und die Organisation herzlich bedanken.

SCHIKURSWOCHE DER VS GALGENUL
Vom 9. bis zum 14. März verbrachten die 14 Kinder der Volksschule Galgenul gemeinsam eine tolle Schiwoche im Schigebiet der Silvretta Montafon. Eine ganze Woche lang durften die jungen Sportler, die Schulbänke mit den Schiern tauschen und ihr schifahrerisches Können verbessern.
Trotz des schlechten Wetters, sind alle Schiläufer
motiviert gewesen.
Ein besonderes Highlight dieser Woche und bei
herrlichem Sonnenschein, war wiederum das
Schirennen, bei dem alle Kinder ihr Bestes gaben.
Am selben Tag gab es dann bei der Siegerehrung
viele strahlende Gesichter - besonders bei Liv und
Ritaj, die das Rennen als Tagesieger Innen für sich
03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
entscheiden konnten.
Die Kinder und Lehrer Innen der VS Galgenul
möchten sich ganz herzlich bei den Schilehrer/Innen der Schneesportschule St. Gallenkirch für Ihre fachmännische Betreuung bedanken. Ein herzliches Dankeschön geht an unseren Schulsponsor Raiffeisenbank Montafon und an die Bergbahnen der Silvretta Montafon für die Ermöglichung einer gelungenen, schönen Schiwoche.

VOLKSSCHULE
ST. GALLENKIRCH
KRIPPENSPIEL „WARTEN AUF WEIHNACHTEN“
Auch heuer haben die Schüler der VS St. Gallenkirch fleißig geübt und ein Krippenspiel einstudiert, welches bei der Krippenausstellung präsentiert wurde.
Um für den Bühnenauftritt die nötige Sicherheit
zu bekommen, durften die Schauspieler bereits in
zwei Proben vor Publikum ihr Schauspieltalent
beweisen.

Als Publikum stellten sich die Kinder der VS Galgenul und des Kinderwerkstättlis zur Verfügung.

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit an die Leiterinnen Silvia Willi und Laura Jung.
„MENSCH ÄRGERE DICH NICHT!“
Unter diesem Motto nahmen dieses Jahr die
Schüler der Volksschule St. Gallenkirch mit ihren
Lehrerinnen Claudia-Anita Wehinger und Sofia
Kleboth-Rudigier sowie der Gemeindebediensteten Elisabeth Stemer am diesjährigen Faschingsumzug teil.
Der bunte Auftritt der Kinder als Spielfiguren
mit ihren fröhlichen Gesichtern und das Würfel-
Spielbrett-Kostüm der Erwachsenen fand beim
Publikum großen Anklang. So wurde die farbenfrohe Truppe mit viel Applaus und Anerkennung belohnt.
So macht Fasching richtig Spaß!
Ein herzliches Danke noch an die Firma Kasper
für die materielle Unterstützung!
03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES

FACKELBAUEN MIT DER FUNKENZUNFT
ST. GALLENKIRCH
Am Donnerstag, den 27.02.20, baute die Funkenzunft mit den Kindern der VS St. Gallenkirch Fackeln.
Nach einer kurzen Erklärung bastelten die Kinder
zu zweit eine Fackel und steckten als Erstes die
vorgefertigten Sprieße in einen Kartonring. Anschließend befestigten die Helfer einen Holzstab daran. Am Schluss wurde sie noch mit Holzwolle gestopft und fertig war das Werk.

Den Kindern machte es großen Spaß und an dieser Stelle herzlichen Dank an die Funkenzunft St.
Gallenkirch für das gelungene Projekt.

KINDERSCHIWOCHE
Heuer wurde zum ersten Mal die Kinderschiwoche der Volksschulkinder St. Gallenkirch durch die Eltern organisiert. Daher fand der Skikurs auch am Nachmittag nach der Schule statt.

Bei traumhaftem Wetter konnten die 29 teilnehmenden Kinder herrliche Skinachmittage genießen. Die Skilehrer Ella, Luca und Harry haben sich mächtig ins Zeug gelegt und die Kinder super auf das sehnsüchtig erwartete Skirennen am Freitag auf Garfrescha vorbereitet.
Viele Eltern, Großeltern und Freunde haben die
Kinder dabei angefeuert und für tolle Rennstimmung gesorgt. Bei der anschließenden Preisverleihung im Alpenhotel Garfrescha wurden die kleinen Rennläufer gebührend gefeiert. Schülermeister(in) wurden dabei Sina Fiel und Stefan Vergud. Allen Kindern nochmals herzliche Gratulation zu den super tollen Leistungen. Ihr seid Spitze!
Ein Vergelt‘ Gott an unsere Sponsoren und Helfer:
• Gemeinde St. Gallenkirch, die die Skiwoche
mit € 20,00 pro Kind unterstützt hat
• Silvretta Montafon, die uns gratis Skipässe zu
Verfügung stellt

• Skischule St. Gallenkirch, die den einheimischen Kindern einen Spezialtarif für den Skikurs macht
• Lars vom Alpenhotel Garfrescha, der wie immer als Kommentator mit lustigen Sprüchen und guter Laune beim Skirennen und der Siegerehrung für Stimmung sorgt
• Spar St. Gallenkirch für die vielen guten Krapfen, die die Siegerehrung versüßt haben
• allen Helfern beim Organisieren
• den Eltern, die die Kinder immer pünktlich

zum Skikurs gebracht haben
03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES

MITTELSCHULE INNERMONTAFON
Zum jetzigen Zeitpunkt einen Bericht zum Schulleben zu schreiben, fällt schwer. Aber ich versuche zu beschreiben, welche Herausforderungen das „Homeoffice“ für uns alle mit sich gebracht hat:
• Voraussetzungen für die Übermittlung der Materialien mussten gefunden werden. Wir haben alle Unterlagen und den Austausch der Materialien über die Lernplattform „Moodle“ organisiert.

• Möglichkeiten für Informationsaustausch
mussten gefunden werden. Die Kommunikation läuft über die Lernplattform, Email und mit den Eltern über „Schoolfox“.

• Unterrichtsstoff muss so aufbereitet werden,
damit die Kinder ihre Arbeiten daheim selbständig erledigen können. Dieser Punkt fordert uns alle. Sowohl die Kinder (wahrscheinlich unterstützt von den Eltern) als auch die Lehrer müssen neue Wege der Vermittlung und Aneignung von Lernstoff finden.

• Das Zeitmanagement ist sicher für die Kinder
und Eltern eine große Herausforderung.

• Die Ungewissheit wann es in der Schule weitergehen wird und in welcher Form. Viele Kinder vermissen den Kontakt zu ihren Mitschülern und Freunden. Das Lernen in der Schule beinhaltet neben der Wissenvermittlung viel soziale Interaktion, die wir alle vermissen. Viele Kinder bringen zum Ausdruck, dass ihnen der Schulbesuch fehlt. Für die Pflichtschülerinnen und Pflichtschüler sind keine Onlineprüfungen vorgesehen. Die Arbeiten der Kinder während des „Homeschoolings“ werden in die Mitarbeit eingerechnet. Aber gerade unsere Kinder der Abschlussklasse wollen mit möglichst guten Noten ihre Schulzeit beenden und sind verunsichert, welche Möglichkeiten sie noch zur Verbesserung der Noten bekommen.

Während der bisherigen fünf Wochen des „Homeschoolings“ haben wir festgestellt, dass sich viele sehr bemühen die Arbeiten pünktlich und vollständig abzugeben. Hier ein paar Bilder von schönen Werkstücken, die während dieser Zeit entstanden sind (Bild 1 und 2).
03 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Werkstück - Osterkorb von MiaWerkstück - Armband von Ronja Theatergruppe

2703 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
ALEXA, ALEXA –
WER IST DIE SCHÖNSTE IM LAND
Kurz vor den Weihnachtsferien luden die Schülerinnen und Schüler der „Theatergruppe“ zum Event. Unter Anleitung von Sarah Teufelberger haben die Kinder ein Schauspiel einstudiert, dass sie am 18. Dezember im kleinen Turnsaal der Mittelschule zur Aufführung brachten.
Diese Aufführung stand ganz unter dem Motto
„Märchen neu interpretiert“. Die Kinder haben
die bekannten Märchen „Schneewittchen“ und
„Frau Holle“ selbständig umgeschrieben und umgesetzt. So wurde aus dem Spiegel bei Schneewittchen eben die Alexa, aus dem giftigen Apfel ein I-Phone und aus der Frau Holle eine Klimaaktivistin.
Mit viel Witz und mit Mut zur Lücke haben die
Kinder die Stücke präsentiert und sich in die Herzen der Zuschauerinnen und Zuschauer gespielt.
Wir hoffen darauf, dass wir von der Truppe noch
mehr zu sehen bekommen.

LANDESMEISTERSCHAFT DER SCHULEN IM
SNOWBOARD- UND SKIERCROSS AM GRASSJOCH
Am 30.1. fanden bei herrlichem Wetter die diesjährigen Meisterschaften im Ski- und Snowboardcross beim Fredakopflift statt. Insgesamt über 70 Mannschaften von Vorarlberger Schulen mit 260 Läuferinnen und Läufern nahmen an den Bewerben teil.

Der Wintersportverein St. Gallenkirch veranstaltete diesen Bewerb gemeinsam mit der Mittelschule Innermontafon unter der Leitung von Waltraud Tschofen und Christoph Arndt (Referent für den Schulsport). Das Schulsportreferat sponsorte die Preise und organisierte die Anmeldung.

Bei spannenden Bewerben auf einem ansprechenden Kurs errang Tschanhenz Leander den Sieg in der Klasse U15 und Brugger-Tschofen Lukas freute sich über den 2. Platz in der Klasse U13.

FACKELBAU MIT DER FUNKENZUNFT ST. GALLEN-
KIRCH UND DEN SCHÜLERINNEN UND SCHÜLERN
DER 2A
Kurz vom dem Funkensonntag bauten die Kinder
aus der 2a zusammen mit Helfern der Funkenzunft St. Gallenkirch Fackeln. Unter fachkundiger Anleitung wurden die „Späne“ zerkleinert, die Ringe klamm befüllt und dann mit „Hähna“ ausgestopft.
Die Schülerinnen und Schüler kamen bei der
Arbeit richtig ins Schwitzen. Im Trockentraining
wurde dann auch noch das Schwingen der Fackeln
geübt. Nach dem gemeinsamen Aufräumen konnten dann die Küachli verspeist werden, welche die Eltern zubereitet hatten.
Fackelbauen der 2a
Landesmeisterschaft der Schulen

28 04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
FRAUENBEWEGUNG UNTERSTÜTZT DAS NETZ
FÜR KINDER
Die Frauenbewegung St. Gallenkirch/Gortipohl
veranstaltete bereits zum 5. Mal einen Suppentag. Zahlreiche Gäste kamen in den Gemeindesaal und genossen die feinen Suppen, welche von den Gasthäusern der Region gesponsert wurden.
Der Erlös dieser beliebten Veranstaltung geht an
den Verein Netz für Kinder. Die Organisatorinnen
überreichten Conny Amann vom Netz für Kinder
einen Scheck über € 1.500,-- Diese bedankte sich
mit einer bunten Ente für diese wunderbare Aktion.

FRAUENBEWEGUNG
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL
ZEMMA KO - LUSCHTIG HO
Liebe Frauen aus St. Gallenkirch, Gortipohl und
Gargellen,
aufgrund der Corona- Virus- Situation wurde unser Frühjahrsprogramm leider nicht wie gewohnt an euch versendet.
Einige unserer vorgesehenen Programmpunkte
wie zB Genießertag in der Silvretta, Heilfasten
oder die alljährliche Maiandacht konnten nicht
durchgeführt werden.
Deshalb geben wir euch die Termine für unsere
restlich geplanten Aktivitäten bekannt und hoffen,
daß diese dann mit reger Teilnahme von euch unternommen werden können. Bitte schreibt euch den ein oder anderen Termin in euren Kalender.

• Donnerstag, 11.6.2020 Fronleichnam -
Teilnahme an der hl. Messe in der Tracht
• Samstag, 15.8.2020 Maria Himmelfahrt -
Gedenkmesse für verst. Frauen der Frauenbewegung mit anschließender Agape und Verteilung der geweihten Kräutersträußchen
• Samstag/ Sonntag, 27. Und 28.09.2020 -
Wanderung zur Lindauer Hütte mit Übernachtung. Wer will kann eine größere Tour machen, abends gemütliches Beisammensein auf der Hütte. Anmeldeschluss bis 01.09.2020 und weitere Infos bei Gabi unter: 0664 1642510.

• Freitag, 02.10.2020
Rad- oder Einkaufstour nach Meran- Fahrt
mit Herburger Reisen zum Rechensee, Radlerinnen von dort bis Meran mit dem eBike, alle anderen mit dem Bus bis Meran- Tag zur freien Verfügung (Markt in Meran), abends gemeinsame Busfahrt nach Hause. Bei Interesse weitere Infos bei Andrea unter Handy 0664 2300830, Anmeldung direkt bei Herburger Reisen.
Das Herbstprogramm wird hoffentlich wieder wie
gewohnt gestaltet und versendet.
Bleibt gesund und aktiv
euer Team der Frauenbewegung St. Gallenkirch-
Gortipohl
Andrea, Anita, Annemarie und Gabi
vlnr.: Die Mitglieder der Frauenbewegung Annemarie Ender, Andrea Lerch, Conny Amann und Gabi Juen © Netz für Kinder

93. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Am 24. Jänner lud die OF-Gortipohl zu ihrer 93.
Jahreshauptversammlung. Kdt. Kasper Simon
konnte neben seinen Wehrkameraden auch Bgm.
Lechthaler Josef, Abschnitts-FW-Kdt. Ganahl
Christof, Bezirksjugendreferent Feuerstein Christof und Kdt. Mangard Mario von der Nachbarwehr St. Gallenkirch begrüßen.
Der Tätigkeitsbericht aus dem Jahr 2019 umfasste
Einsätze, Dienstleistungen, Veranstaltungen, Tätigkeiten, sowie Aus- und Weiterbildungen, die sich gesamt auf über 2400 Stunden summierten.

Einen beträchtlichen Teil dazu leistete die Feuerwehrjugend mit ihrem umfangreichen Aus- und Weiterbildungsprogramm. Jugendleiter Netzer Mario lobte Eifer und Moral der Feuerwehrjugend und berichtete u.a. vom erfolgreichen Abschluss von Baltic Lazar, Brugger-Tschofen Lukas, Fleisch Leon und Schöllhorn Natalie beim Wissenstest in Bronze, sowie Fiel Luca, Fritz Samuel und Marlin Julian in Silber.

Aber auch bei den Aktiven gab es eine Erfolgsmeldung in Sachen Weiterbildung. Vallaster Markus absolvierte das Funk-Leistungsabzeichen in Gold.

Höhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung war zweifelsohne die Ehrung von vier verdienstvollen Wehrkameraden. Kdt. Kasper Simon, Kdt.-Stv. Schöllhorn Thorsten, sowie die ehemaligen Ausschussmitglieder Netzer Bernd und Tschofen Günther wurden für 25 Jahre Zugehörigkeit zur OF-Gortipohl geehrt. Der Rückblick auf die „25 Feuerwehr-Jahre“ der vier Jubilare umfasste ein breites Spectrum an Ausbildungslehrgängen, zahlreichen Funktionen in der Feuerwehr und erfolgreiche Teilnahmen bei diversen Leistungsbewerben auf Landes- und Bundesebene – herausragend dabei die vier „Goldenen Leistungsabzeichen“ der Jubilare – dreimal im Einzelbewerb und einmal im Funkwesen.

Bgm. Lechthaler Josef und AFK Ganahl Christof gratulierten den Jubilaren im Namen der Gemeinde bzw. der Bezirks- und Landesführung und lobten das Engagement der Jubilare und ihre Vorbildwirkung, speziell im Hinblick auf die Feuerwehrjugend. Seitens des Landes Vorarlberg wurde den Jubilaren die Feuerwehrmedaille in Bronze verliehen.
Auf Grund zwei weiterer Neuaufnahmen in die
Feuerwehrjugend per 1. Jänner 2020 erhöhte sich
der Mannschaftsstand der OF-Gortipohl auf nunmehr 51 Mitglieder, davon 2 Mädchen und 10 Burschen in der Feuerwehrjugend.

ORTSFEUERWEHR GORTIPOHL
04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
vlnr.: Bgm. Lechthaler Josef, Netzer Bernd, Kdt.-Stv. Schöllhorn Thorsten, Tschofen Günther, Kdt. Kasper Simon, AFK Ganahl Christof

FUNKENZUNFT GORTIPOHL
SCHIBLI – SCHIBLI – HOPP HOPP HOPP
Die Funkenzunft bedankt sich bei der Bevölkerung und Gästen von nah und fern die uns auch heuer wieder so zahlreich bei der Funkenwacht am Samstag und zum Funken am Sonntag besucht haben.

Unser Dank gilt all jenen die uns wieder finanziell und auch materiell so großzügig unterstützt haben. Sowie unseren Gönnern die uns mit Fahrzeugen aus Ihrem Fuhrpark die Arbeit ungemein erleichtert haben.
Unser Dank gilt auch der Gemeinde sowie der
Feuerwehr von Gortipohl die uns bei der “Brandwacht” sehr unterstützten.
Auf eine neue Saison 2020/21 freut sich Eure
Funkenzunft Gortipohl
“Bliban gsund”
04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Fotos: Jürgen Wachter

3104 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

Stellenanzeige Krankenpflegeverein Innermontafon

Der Krankenpflegeverein Innermontafon sucht ab sofort zur Unterstützung unseres Pflegeteams in Teilzeit (40% bis 60%)

eine(n) Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/-schwester.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte direkt an: Aurelia Wittwer, Zamangweg 26, 6791 St. Gallenkirch | E-Mail: pflegeteam@kpvinnermontafon.at, Tel. +43 664 88380986

Das Gehalt richtet sich nach dem aktuellen Kollektivvertrag für private Sozial- und Gesundheitsorganisationen in Vorarlberg.

32 04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Auch in diesem Jahr konnten wir bei unserer
Krippenausstellung viele Krippenfreunde aus Nah
und Fern begrüßen. Die Vielfalt und Einzigartigkeit der Krippen, die von unseren Kursteilnehmern in vielen Stunden liebevoll gefertigt wurden, fanden großen Anklang. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Lukas Bonner für die Krippensegnung, der Volksschule St. Gallenkirch für das sehr gelungene Krippenspiel, der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit, unseren Helfern die mit viel Engagement unseren Krippenbauern mit Rat und Tat zur Seite standen, sowie dem gesamten Team.
Mit Freude konnten wir Pfarrer Lukas Bonner
für die 2017 neu erbaute Kirchenkrippe eine Engelsgloriole überreichen. Finanziert aus der Vereinskassa und geschnitzt von Siegfried Pfeifer aus Pians ist diese eine gelungene Ergänzung zu den bereits vorhandenen Krippefiguren.

An dieser Stelle möchten wir uns auch bei Manfred Fiel und Pepi Lippouschek bedanken, die am Illweg 2 Krippen aufgestellt haben. Viele Spaziergänger freuten sich über diese besondere Einstimmung auf Weihnachten.

Der Krippenbauverein Innermontafon veranstaltete in der Weihnachtszeit 2019/2020 zum 1. Mal ein Krippili Luaga mit 4 Teilnehmern in St. Gallenkirch, einem Teilnehmer in Schruns und einer Teilnehmerin in Vandans.
Sehr erfreulich ist, dass die Krippili Luaga Aktion
ein voller Erfolg war. Daher beabsichtigt der Krippenbauverein Innermontafon diese Aktion auch in den nächsten Jahren zu wiederholen.

Alle Teilnehmer an dieser Aktion hatten sich bereiterklärt, der Allgemeinheit in privatem Ambiente ihre schönen, sorgfältig gebauten und liebevoll dekorierten Krippen zu präsentieren. Es wurden bei diesem Krippili Luaga neben anderen besonderen Krippenfiguren auch sehr schöne Krippenfiguren vom Schnitzer Hubert Burger gezeigt, dessen Schaffen wir in den Mittelpunkt unseres Beitrages stellen möchten:
BURGER HUBERT,
HOLZSCHNITZER
Inmitten der Vorkriegswirren wurde
Hubert Burger am
15.6.1937 als Bergbauernsohn in St.
Gallenkirch geboren.
Hubert wurde
schon früh von seinen Eltern zu diversen Tätigkeiten am Bauernhof herangezogen. Diese Tatsache und seine natürlichen Begabungen bildeten den Grundstock für sein zukünftiges, handwerkliches Geschick.

Seine Eltern ermöglichten Hubert eine solide Ausbildung. So absolvierte er bei der damaligen, örtlichen Konsumfiliale eine 3 jährige Ausbildung zum Kaufmann.
Hubert gründete mit seiner Ehefrau Resi seine
eigene Familie und bewohnte mit Ehefrau Resi
und seinen beiden Kindern Franz und Martina
sein neu erbautes Eigenheim am Montielweg in
St. Gallenkirch.
Mittlerweile war Hubert durch seinen Fleiß, seine
Zuverlässigkeit und seine Umsichtigkeit zum Filialleiter der Konsumfiliale in St. Gallenkirch aufgestiegen.

Den perfekten Ausgleich für seine verantwortungsvolle Tätigkeit als Filialleiter fand er beim Schnitzen in der Werkstatt, die seinem Eigenheim angebaut war. Auf diesen bescheidenen 5m² fühlte er sich wohl und konnte sich dort in Ruhe seinen Schnitzarbeiten widmen.

Holz war für Hubert Zeit seines Lebens der beliebteste Werkstoff und alles, was mit Holz zu tun hatte, war für ihn von großem Interesse.
In jungen Jahren und mit einfachen Werkzeugen
hatte Hubert einst die ersten Versuche unternommen, Gesichter in Wurzeln zu schnitzen.

Später dann hatte sich Hubert über Literatur betreffs Holzschnitzarbeiten, dem Besuch von Kerbschnitz-, Bauernmalerei- und Brandmalereikursen an der Volkshochschule weitergebildet. Durch stetiges Üben setzte Hubert sein Wissen rund um das Schnitzen und dem Bearbeiten von Holzstü-
KRIPPENBAUVEREIN
INNERMONTAFON

3304 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
cken um und perfektionierte so sein Schnitzhandwerk. Eine spezielle Ausbildung zum Holzbildhauer hatte Hubert jedoch nie absolviert.
Auf Grund von Huberts angeborenem Talent,
seiner Phantasie, seiner Ausdauer, seiner Leidenschaft für Holz und nicht zuletzt auf Grund seines mittlerweile angeschafften guten Schnitzwerkzeuges entstanden in seiner Miniwerkstatt sehr gefragte Schnitzwerkstücke.

Im Laufe der Jahre schnitzte Hubert viele Schilder für Jagdtrophäen und Bilder mit Jagdmotiven für die Jägerschaft, Türfüllungen und Türgriffe für Tischlerwerkstätten und Geschenkartikel für Einheimische und Touristen, wie z. B. Holzlaternen, Schneidbretter und diverse Dekorationsartikel.

Seine große Leidenschaft war jedoch das Schnitzen von sakralen Figuren und Kruzifixen.
Dabei bearbeitete er verleimte Holzklötze aus
Linden und Zirbenholz und formte daraus ausdrucksstarke Krippenfiguren, Heiligenfiguren für Bildstöcke mit besonderen Attributen, sowie Engel und Kreuze für Herrgottswinkel - zum Teil auch nach überlieferten Vorbildern.
Nicht zu vergessen sind auch seine sorgfältigen
Reparaturen von Beschädigungen an Heiligenfiguren. So manche Heiligenfigur würde heute noch mit abgebrochenen Fingern in einem Bildstock stehen, wenn sich Hubert nicht dieser Beschädigungen angenommen und diese liebevoll repariert hätte.

In eher seltenen Fällen schnitzte Hubert aus Rohlingen seine Figuren und dies nur, um die bestellten Schnitzereien zeitgerecht abliefern zu können.
Nach der eigenen Krebserkrankung und dem Tod
seiner Ehefrau Resi verließ Hubert der Lebensmut. Er legte sein Schnitzmesser zur Seite und hat sich nie mehr mit dem Schnitzen beschäftigt.
Hubert Burger verstarb am 10.4.2015
Seine geschaffenen Werke mit den Initialen HB
bereiten den Menschen im Montafon, im Inland
und sogar über die Grenzen hinaus in weiten Teilen Europas immer noch Freude und somit bleibt Hubert Burger auch nach seinem Ableben vielen Menschen weiter in bester Erinnerung.
Krippenbauverein Innermontafon
Monika Baumann Salzgeber
Krippenfiguren geschnitzt von Hubert Burger; Foto: Monika Baumann-Salzgeber Schützende Hand, geschnitzt von Hubert Burger; Foto: Elisabeth Burger

34 04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
KIRCHENCHOR ST. GALLENKIRCH
TOLLE KAMERADSCHAFT BEIM KIRCHENCHOR
ST. GALLENKIRCH AUCH IM FASCHING!
Im Jahre 2014 hat bei der Bevölkerung unsere
Teilnahme am Faschingsumzug das 1. Mal mit
dem Thema: ,,Kater Eberhard und seine singenden Kirchenmäuse“ sehr guten Anklang gefunden. Mit diesen überaus netten Erinnerungen an unseren lieben Eberhard, der den Fasching immer sehr gerne erlebte und sich auch öfters beteiligte, entschlossen wir uns wieder einmal dabei zu sein.
Da sich unser Pfr. Lukas ebenfalls immer aktiv am
Faschingsgeschehen beteiligt, war er heuer auch
bei uns mit dabei und zwar unter dem Motto:
W I R T S H A U S S T E R B E N
(Gasthaus zur Pfaffenschenke)
Ewige Ruhe
Da leider dieses Motto in unserem Dorf ein großes
Thema ist, wurde überlegt, wie bringen wir es an
die Dorfbewohner und auch an die vielen Gäste.
Nach längeren Überlegungen und Gesprächen
wurde überlegt und die Ideen sprudelten nur so
heraus.

So wurde eine richtig, urige mit viel Arbeit verbundene Gaststube uns von Mathies Franz & Marlin Walter gezimmert. An dieser Stelle ein herzliches Vergelts Gott.

Die tolle Idee mit den vielseitig, verschieden gedeckten Tischen stellte dar, mit welchen Herausforderungen bzw. Wünschen heutzutage der Gast kommt. Für die Wirtsleute eine große Herausforderung.
Ein herzliches Vergelts Gott Peter Wieser für den
Entwurf und die 10 Rohlinge der tollen Tische,
sowie Andreas Benedikt für die zwei wunderschön gestalteten Schilder.
Weitere Thema zum Wirtshaussterben wurden
dargestellt:
Registrierkassenpflicht, Rauchverbot, Sperrstundenverordnung, Lärmbelästigung, Personalmangel durch fehlende Aufenthaltsbestätigung, Arbeitnehmerschutzauflagen, verspätete Betriebsübergabe, keine Nachfolger, Handy und Laptop alle sitzen nur zu Hause (Wenn niamad meh goht usem Hus – blieb i arem wia a Kilkamus)
(Konn zo üs ga konsumiara – sos tuan DU und
ICH krepiara)

3504 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
So wurden am Faschingsdienstag alle eingeladen
zum Aussaufen und die Pfaffenschenke wurde bis
auf weiteres geschlossen.
Nach dem Umzug trafen wir uns alle im Gasthof
Adler zum gemütlichen Ausklang.

Allen beteiligten Chormitgliedern, Blumenfrauen Hilde & Erika, Lektorin Angelika Amann, den Minis Johannes Bereuter und Johannes Ganahl, unserem Oberministrant Roman mit seiner Steirischen sowie Christine Rudigier und Renate Dampf ein herzliches Vergelts Gott fürs dabei sein und mitmachen. Ein ganz besonderer Dank gilt unserer Bedienung Zenzi für den tollen Einsatz und das tolle Flugblatt, lieber Alexander Vergelts Gott.
Wir freuen uns schon wieder aufs nächste Jahr
und so Gott will und wir gesund bleiben, sind wir
wieder dabei.

Ein herzliches Vergelts Gott dem Wanderstammtisch für die ganze Organisation.
Kirchenchor St. Gallenkirch
Mathies Maria Theresia

PREISJASSEN 23. NOVEMBER 2019
92 Jasser Innen haben sich zu unserem Preisjassen
in der Höhle eingefunden. Es waren auch diesesmal wieder viele Penionist Innen aus den Nachbargemeinden vertreten. Neben den Geldpreisen für die ersten drei Ränge gab es viele schöne Sachpreise zu gewinnen. Diese wurden von den heimischen Betrieben gespendet. Dafür möchten wir uns bei ihnen recht herzlich bedanken. Der erste Preis ging diesmal nach Gaschurn und das Sackbest – ein Tandemflug von Flying for 2 – nach Schruns. Ein herzliches Dankeschön auch an Claudia und ihrem Team von der Höhle für die gute Bewirtung.

WEIHNACHTSFEIER 8. DEZEMBER 2019
Bei der Weihnachtsfeier am 8. Dezember im Hotel
Silvretta in Gortipohl konnte Obfrau Irma Rudigier
die zahlreich erschienen Mitglieder begrüßen. Ein
besonderes Willkommen galt den Gästen: Landespräsident Manfred Lackner, den Obleuten der Ortsgruppen von Schruns und Partenen, Juen Stefan und Konstantin Tschanhenz sowie dem Vizebürgermeister Alexander Kasper.
Traditionsgemäß besuchte uns der Nikolaus mit
dem Knecht Ruprecht und überbrachte den Anwesenden ein kleines Weihnachtsgeschenk.

Der Höhepunkt des Nachmittags war aber der Auftritt von Riccardo Di Francesco. Er begeisterte die Zuhörer mit seiner tollen Stimme. Passend zu den schönen Weihnachtsliedern waren auch seine aus dem Leben gegriffenen Weihnachtsgeschichten.
Die Feier endete mit dem Abendessen, für welches
die Küche ein großes Lob erhielt. Zu danken ist
dem Team vom Hotel Silvretta auch für das hervorragende Service und der Tischdekoration mit guten Keksen, Nüssen und Mandarinen.

KAFFEEKRÄNZLE 19. JÄNNER 2020
Das schon traditionelle Kaffeekränzchen des Pensionistenverbandes St. Gallenkirch fand auch heuer wieder im Hotel Traube in Gortipohl statt. Für die zahlreich erschienen Mitglieder gab es zuerst Kaffee und von unseren Frauen selbst gebackenen Kuchen. Ein herzliches Dankeschön an Ilse, Herta, Helene, Christl, Mariette und Kilian! für die köst- 04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
PENSIONISTENVERBAND
ST. GALLENKIRCH

liche Kuchenspende. Das Duo „Sowieso“ aus dem
Bregenzerwald sorgte für die musikalische Unterhaltung des Nachmittags. Mit dem Abendessen ging der schöne Nachmittag zu Ende. Ein herzliches Dankeschön auch an die Wirtsleute Renate und Jürgen und ihrem Team für die hervorragende Bewirtung.

WINTERWANDERUNG GAUERTALHAUS
20. FEBRUAR 2020
Die erste Wanderung in diesem Winter führte uns
zum Gauertalhaus ins schöne Gauertal oberhalb
von Tschagguns. Unser Wanderführer – Ulrich -
freute sich, drei neue Mitglieder in unserer Gruppe
begrüßen zu können. Bei herrlichem Wetter fuhren wir in Fahrgemeinschaften auf Latschau und traten von dort den Fußweg zum Gauertalhaus an.
Nach einer knappen Stunde gemütlichen Gehens
erreichten wir unser Ziel. Gestärkt vom Mittagessen und einem guten Schnaps vom Wirt, traten wir wieder den Rückweg an. Vor der Rückfahrt nach St. Gallenkirch kehrten wir noch im schönen Gasthaus Montabella auf Latschau ein. Allen Teilnehmern gefiel die nicht sehr anstrengende aber doch wunderschöne Wanderung in der herrlichen Winterlandschaft mit dem Panorama der Drei Türme und der Sulzfluh.

Die weiteren Aktivitäten im März und April mussten wir aufgrund der Beschränkungen der Kontakte, hervorgerufen durch das Corona-Virus, absagen. Es wird auch im Mai und Juni noch keine Veranstaltungen geben. Über die weitere Vorgangsweise im zweiten Halbjahr werden unsere Mitglieder zeitgerecht informieren.
Die Arbeit des Pensionistenverbandes steht aber
nicht still: Die Beratungen – derzeit nur telefonisch
möglich – und die Arbeit als Interessensvertretung
geht weiter. So hing die Postzustellung der Pensionen am seidenen Faden. Das Bemühen des Pensionistenverbandes hat dazu geführt, dass weiterhin rund 6.000 Pensionisten in Vorarlberg ihre Pension vom Postler erhalten. Wir hoffen, dass unsere Mitglieder, wie auch die gesamte Bevölkerung unserer Gemeinde gesund bleibt und die mit der Krise verbundenen wirtschaftlichen Probleme gut überstehen wird.
04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

Auf Grund der momentanen Lage können wir euch
leider keine Termine für die eigentlich schon geplanten Veranstaltungen mitteilen.
Ab 1. Mai sind die Tennisplätze bespielbar, das
Clubheim bleibt bis auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Sollten sich Änderungen ergeben, informieren wir
euch auf unserer Homepage
www.tc-stgallenkirch.weebly.com über die aktuelle
Lage.
Bei uns ist jeder herzlich willkommen.

Wir versuchen für den Sommer ein attraktives Programm für unsere Mitglieder zu gestalten und freuen uns auf alle Sport- und Tennisbegeisterte.

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Sponsoren, Partnerbetrieben, ohne welche unser Verein nicht bestehen könnte, recht herzlich bedanken.
Wir freuen uns, euch ab Anfang Mai auf unserer
Tennisanlage in Gortipohl willkommen zu heißen
TENNISCLUB
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL

S T E L L E N A N Z E I G E

Das Tennisclub-Team St.Gallenkirch/Gortipohl sucht dich von Anfang Juli bis Ende September für die Bewirtung unseres Clubheims.

Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 16:00 Uhr (Wochenende nach Absprache)
Gute Verdienstmöglichkeit!!
Bei Interesse melde dich bei Christian Carbonare
unter der Tel.: 0664 88412841

04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

3904 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Vorab ein herzliches Dankeschön, dass so viele von
euch die Ausgangsbeschränkungen in dieser turbulenten Zeit verantwortungsbewusst befolgt haben.
Vom überraschenden Ende der Wintersaison bis
zur Erstellung dieses Berichtes am 17.04.2020, wurden wir zu keinen Bergunfällen gerufen.

Am 14. März hatten wir unseren letzten Bereitschaftsdienst beim Nachtrodeln durchgeführt und bis dahin hatten wir während der gesamten Wintersaison einiges zu tun. Oft waren es alkoholisierte Personen mit Rodel, Schi oder Snowboard die wir in der Nacht von der Rodelstrecke abtransportieren mussten.
Einen längeren Einsatz hatten wir am 19. Jänner zu
bewerkstelligen.
Fünf Snowboarder alarmierten um 13:15 Uhr die
Rettungszentrale, dass sie in felsigem Gelände
unterhalb der Valiserabahn Mittelstation gefangen seien. Aufgrund von umherziehendem Nebel war ein Hubschraubereinsatz zuerst nicht möglich. Zwei Rettungstrupps fuhren ins Gelände, um die Verirrten genau zu lokalisieren – sie befanden sich in der „Wiß Röfi“ oberhalb vom „Mäßtobel“.
Schnell stellte sich heraus, dass eine weitere Abfahrt
unmöglich war. Die Snowboarder waren schon so
erschöpft, dass ein Aufstieg ebenfalls nicht in Frage kam. Unter mehreren Anläufen und Versuchen dem Nebel auszuweichen gelang es dann dem Hubschrauber alle Beteiligten am Tau aus dem Tobel auszufliegen. Nach knapp 4 Stunden war der Einsatz um 17:00 Uhr beendet.

73. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Am 7. Februar fand unsere Jahres Hauptversammlung im Hotel Zamangspitze statt. Neben Rückblicken zu Einsatzstatistiken und Ausblicken zu geplanten Aktivitäten gab es auch einiges zu Feiern.
Folgende Kameraden können auf eine langjährige
Bergrettungskarriere zurückblicken – herzlichen
Glückwunsch:
Herwig Schallner 45 Jahre
Peter Schapler 40 Jahre
Ignaz Ganahl 30 Jahre
Dr. Peter Buzmaniuk 30 Jahre
Bertram Klehenz 25 Jahre
Thomas Reisch 15 Jahre
Ein weiterer Jubilar war auch unser Kassier Werner Canal den wir für seine langjährige Tätigkeit als Kassier ehren durften. Werner hat 48 Jahre lang äußerst gewissenhaft und erfolgreich die Vereinsfinanzen verwaltet und jetzt sein Amt an seinen Nachfolger Michael Marlin übergeben.

Bei den in der Versammlung vorgestellten Aktivitäten für 2020 sind wir aufgrund der aktuellen Situation etwas in Verzug, da gemeinsame Übungen ja derzeit nicht stattfinden dürfen. Unser derzeitiger Fokus liegt bei der Aufrechterhaltung unserer Einsatzbereitschaft. Für reine Wissensvermittlung haben wir Bergrettungsintern zwar schon seit Längerem Schulungsmöglichkeiten via Internet, wir hoffen aber, dass wir bald wieder richtig üben können.
Bleibt gesund und haltet durch.
Eure Ortsstelle St.Gallenkirch
BERGRETTUNG
ST. GALLENKIRCH
Die Snowboarder mit Rettungsmannschaft in der Wiß Röfi
Die Jubilare vlnr.: Herwig Schallner, Bürgermeister Josef Lechthaler, Werner Canal, Ignaz Ganahl, Bertram Klehenz, Peter Buzmaniuk, Thomas Reisch

BÜRGERMUSIK ST. GALLENKIRCH
CÄCILIAKONZERT
Am 23. November 2019 fand unser alljährliches
Cäciliakonzert statt. Eröffnet wurde dieses von
unserer Jugendkapelle, unter der Leitung von Johannes Juen. In diesem würdigen Rahmen wurden von der Jugendreferentin Anna Kraft fünf Jungmusikanten geehrt und ausgezeichnet. Applaus erhielten Selin Lagger und Marie Juen für das Juniorabzeichen, Magdalena Netzer für das Jugendmusiker-Leistungsabzeichen in Silber, sowie Ronja Weinold und Annika Stocker für den
1. Preis bei „Prima la Musica“. Für diese tollen
Leistungen kann man nur noch einmal herzlichst
gratulieren, wir sind sehr stolz auf euch!
Nach einer Zugabe der Jungmusik startete die
„große“ Musik in den Konzertabend. Noch bevor die ersten Töne gespielt wurden, betraten unser Obmann Stefan Marlin und Bezirks-Obmannstellvertreter Thomas Zuderell die Bühne und überraschten unseren Kapellmeister Gerhard Weinold mit einer nicht angekündigten Ehrung.

An Ort und Stelle wurde ihm das seltene Stabführerabzeichen in Gold verliehen, welches er im Frühjahr bravourös absolviert hatte. Danach ging es musikalisch weiter. Im wie immer sehr gut besuchten Gemeindesaal, führte uns bereits zum dritten Mal unser Herr Pfarrer Lukas Bonner gewohnt humorvoll durchs Programm.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei
allen Helferinnen und Helfern auf und neben der
Bühne bedanken. Ohne euch wäre so ein Konzert
nur schwer durchzuführen gewesen. Ebenso ein
großer Dank gilt den Besuchern dieses Konzertabends und allen Freunden der Bürgermusik, die uns das ganze Jahr über unterstützen.

KAMERADSCHAFTSAUSFLUG KONSTANZ
Am 7. Dezember 2019 fuhren wir mit Wachter
Reisen nach Konstanz zum Christkindlmarkt.
Um gut gestärkt in Konstanz anzukommen, schob
unser Busfahrer Martin noch eine „Leberkäs“-
Pause ein. Beim Christkindlmarkt angekommen,
erwartete uns ein angenehmer, sonniger Tag. Der
04 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Markt und auch die Stadt hatte viel Sehenswertes
und auch Schmackhaftes zu bieten. Pünktlich um
18:00 Uhr ging es dann wieder in Richtung Heimat.
DAS ALTE JAHR „AUSBLASEN“
Aufgrund des Ablebens unseres Pfarrers Eberhard
Amann Ende Dezember, fand zum diesjährigen
Jahreswechsel kein Silvesterblasen statt. Wir danken euch für euer Verständnis. Im Jahr 2020 soll diese traditionelle Ausrückung, natürlich wieder stattfinden.

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Am 11. Jänner 2020 fand im Hotel Silvretta in
Gortipohl unsere Jahreshauptversammlung statt.

Es freute uns sehr, dass Bürgermeister Josef Lechthaler persönlich seitens der Gemeinde anwesend war. Der Rückblick zeigte uns, dass wir im Jahr 2019 wieder über hundert Ausrückungen und Proben hatten. Von kirchlichen, über touristische Ausrückungen, bis hin zu Konzerten und Festbesuchen standen einige Aktivitäten auf dem Programm und so waren wir im Schnitt fast jeden dritten Tag im Dienste der Musik im Einsatz. Die Vollversammlung bestätigte, den im Mai vom Vorstand bestimmten Obmann Stefan Marlin in seinem Amt und ebenfalls Barbara Fitsch als Schriftführerin. Ebenso gab es nach über drei Jahren auch einen Wechsel bei der musikalischen Leitung. Andreas Stross, der bereits bei einigen Musikvereinen im Montafon bekannt ist, übernahm mit Beginn des Jahres 2020 den Taktstock von Gerhard Weinold, welcher aus beruflichen Gründen seinen Posten niederlegte. „Geri“, wie er von uns allen genannt wird, bleibt uns aber als Musikant und Stabführer erhalten. Michael Bereuter und Raimund Lagger wurden offiziell als Mitglieder aufgenommen. Vier Jungmusikanten starteten Anfang des Jahres ins Probejahr zur „großen“ Musik. Der Obmann durfte auch fünf langjährigen Musikanten die silberne Vereinsspange überreichen. Neben dem Obmann Stefan Marlin selbst, bekamen Manuel Loretz, Michaela Lentsch, Kathrin Stocker und Dominic Zugg die Spange für 15-jährige Mitgliedschaft. Vielen Dank

4104 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
für eure Treue und auch ein Dank dem Team des
Hotel Silvretta für die Verpflegung!

EINSCHRÄNKUNGEN AUFGRUND VON COVID-19
Selbstverständlich treffen auch uns als Verein die
Einschränkungen aufgrund von COVID-19. Gemeinsame Proben, Bewerbe und Ausrückungen mussten bis auf weiteres abgesagt werden. Die für den Monat März geplante alljährliche Haussammlung ist ebenfalls bis auf weiteres verschoben. Wir möchten dies aber gerne, sobald sich die Situation wieder normalisiert hat, nachholen. Wir bedanken uns für euer Verständnis!

HOMEPAGE
Weitere aktuelle Berichte, Termine und Fotos findet ihr auf unserer Homepage www.bmstgallenkirch.at oder bleibt auf dem Laufenden und folgt uns auf Facebook oder Instagram!
Blieban gsund, passan of euch of, miar hören üs!
Eure Bürgermusik St. Gallenkirch

42 05 // VERSCHIEDENES

4305 // VERSCHIEDENES
BABYMASSAGE
Die connexia-Elternberatung bietet für Mütter
und Väter mit ihren Babys im Alter von vier Wochen bis zu sechs Monaten an folgenden Terminen eine Babymassage an. Die sanften und harmonisierenden Massagegriffe der Babymassage fördern die gesunde, seelische und körperliche Entwicklung Ihres Kindes. Bei speziellen Problemen wie Blähungen oder Einschlaf- und Trinkschwierigkeiten bieten Teilbereichsmassagen Hilfestellung und Linderung. An diesem Kurs nehmen Sie gemeinsam mit Ihrem Baby teil.
Freitag, 3. Juli 2020, 14:00 – 16:00 Uhr,
Elternberatungsstelle in St. Gallenkirch
Mittwoch, 30. September 2020, 9:00 – 11:00 Uhr,
Vereinsraum der Gemeinde St. Anton
Freitag, 4. Dezember 2020, 14:00 – 16:00 Uhr,
Elternberatungsstelle in St. Gallenkirch
Bitte bringen Sie zwei bis drei Stoffwindeln, ein
Babybadetuch als Unterlage und Ersatzwindeln
zum Wickeln mit. Falls Sie nicht stillen, denken
Sie bitte daran, dass Ihr Baby nach der Massage durstig bzw. hungrig sein könnte. Den Eltern empfehlen wir leichte und bequeme Kleidung zu tragen.
Kosten: € 23,- inklusive Kursunterlagen und Massageöl
Wir bitten um Anmeldung bei Janine Klehenz
unter 0650/4878759 oder
janine.klehenz@connexia.at
CONNEXIA - ELTERNBERATUNG
Liebe Eltern,
neben der telefonischen Beratung ist es mir ab
dem 18. Mai 2020 wieder möglich, unter Einhaltung der aktuell notwendigen Schutzmaßnahmen, an den gewohnten Öffnungstagen eine BERA- TUNG MIT TERMIN in den Elternberatungsstellen anzubieten.
Bei Interesse freue ich mich auf einen Anruf zur
Terminvereinbarung – 0650/4878759.

Ich bitte Euch, nicht ohne Termin in die Elternberatungsstellen zu kommen!
Ich freue mich auf Euch.
Janine Klehenz
WIR TRAUERN UM
Lewonig Josefine,
geb. 19.03.1926, gest. 16.11.2019
Kasper Herta,
geb. 04.02.1936, gest. 27.11.2019
Willi Helmut,
geb. 18.08.1941, gest. 02.12.2019
Erhard Hermann,
geb. 26.12.1934, gest. 14.12.2019
Hw. Pfarrer Amann Eberhard,
geb. 09.04.1930, gest. 23.12.2019
Größing Friedrich,
geb. 09.07.1947, gest. 23.12.2019
Willi Emilie,
geb. 22.01.1921, gest. 23.12.2019
Bargehr Maria Pia,
geb. 11.02.1961, gest. 13.01.2020
Marent Maria Ottilia,
geb. 07.12.1926, gest. 28.01.2020
Battlogg Wolfram,
geb. 10.08.1957, gest. 03.02.2020
Blaas Adolf,
geb. 08.02.1927, gest. 28.02.2020
Humpl Aloisia,
geb. 02.08.1929, gest. 13.03.2020
Pfeifer Hedwig,
geb. 28.11.1932, gest. 14.03.2020
Düngler Annemarie,
geb. 11.09.1961, gest. 30.03.2020
Manahl Elfriede Maria,
geb. 09.12.1936, gest. 01.04.2020
Neier Zita,
geb. 16.07.1924, gest. 14.04.2020

44 05 // VERSCHIEDENES
Foto: pixabay.com
GEBURTEN
Sipko Leander Ludwig, geb. 14.11.2019
Eltern: Sipkova Jana u. Vonier Harald,
Gargellen, HNr. 78a
Nussbaumer-Auer Tara-Thea, geb. 20.11.2019
Eltern: Nussbaumer Christina u. Auer Gerhard,
St. Gallenkirch, HNr. 263a
Schober Lena, geb. 28.11.2019
Eltern: Schober Anja u. Bader Markus,
Gortipohl, HNr. 89
Fritz Noah, geb. 13.12.2019
Eltern: Fritz Daniela u. Alexander,
Gargellen, HNr. 57
Geiger Marcel, geb. 31.01.2020
Eltern: Geiger Clarissa u. Mathies Bernd,
St. Gallenkirch, HNr. 32
Guder Matthias Csaba, geb. 05.02.2020
Eltern: Marton Diana u. Guder Sören,
St. Gallenkirch, HNr. 234h/19
Elezi Elina, geb. 26.03.2020
Eltern: Kamberi Shemsije u. Elezi Afrim,
Gortipohl, HNr. 69c/2
Viola Emilia Ganahl, geb. 14.04.2020
Eltern: Vogt Sandra u. Ganahl Christopher
St. Gallenkirch, HNr. 229a/3
HOHE GEBURTSTAGE
APRIL
Willi Ludwig 06.04.43 77
Gortipohl 78a
Schindler Maria 16.04.46 74
St. Gallenkirch 55a
Scheidl Rudolf 20.04.48 72
St. Gallenkirch 205b
Barcatta Rudolf 20.04.43 77
St. Gallenkirch 132
Kasper Armin 21.04.44 76
St. Gallenkirch 110a
Biermeier Maria 24.04.39 81
St. Gallenkirch 253
Lentsch Waltraud 25.04.47 73
St. Gallenkirch 39a
MAI
Zugg Rudolf 01.05.39 81
St. Gallenkirch 26c
Stocker Kaspar 01.05.32 88
St. Gallenkirch 87
Ganahl Anna 03.05.31 89
St. Gallenkirch 148
Barcatta Rosa 05.05.46 74
St. Gallenkirch 132
Berger Theresia 11.05.48 72
St. Gallenkirch 222a
Büchel Margaretha 12.05.36 84
St. Gallenkirch 113b
Netzer Rudolf 14.05.46 74
St. Gallenkirch 125a
Schennach Karl-Heinz 15.05.42 78
St. Gallenkirch 191
Düngler Alois 19.05.37 83
St. Gallenkirch 80a
Netzer Melina 23.05.46 74
St. Gallenkirch 283
Sattler Brunhilde 24.05.37 83
Gortipohl 25a
Kuster Hedwig 29.05.26 94
St. Gallenkirch 69
JUNI
Fitsch Roland 14.06.43 77
Gortipohl 58a
Fitsch Manfred 23.06.47 73
St. Gallenkirch 270a

4505 // VERSCHIEDENES
Netzer Karl 28.06.42 78
St. Gallenkirch 79
Kubicki Paula 29.06.47 73
Gortipohl 16c
JULI
Rudigier Walter 04.07.48 72
Gortipohl 23a
Barcatta Fritz 12.07.39 81
St. Gallenkirch 132a
Barcatta Irmgard 12.07.38 82
St. Gallenkirch 132a
Fritz Elfriede 16.07.40 80
St. Gallenkirch 43a
Düngler Richarda 16.07.39 81
St. Gallenkirch 80a
Stocker Peter 17.07.46 74
St. Gallenkirch 90a
Netzer Otmar 20.07.35 85
St. Gallenkirch 4
Tschofen Hermann 28.07.41 79
St. Gallenkirch 261a
Kessler Helmut 29.07.42 78
St. Gallenkirch 288a
Loos Ernestine 29.07.38 82
St. Gallenkirch 26c
Juen Maria 30.07.38 82
St. Gallenkirch 42
Tschofen Gisela 31.07.39 81
St. Gallenkirch 26c
AUGUST
Schindler Kaspar 02.08.39 81
St. Gallenkirch 55a
Bargehr Rosemarie 08.08.36 84
St. Gallenkirch 260
Schallner Maria Anna 23.08.32 88
Gortipohl 100
Ganahl Erika 26.08.41 79
St. Gallenkirch 194
Fehr Edith 26.08.32 88
St. Gallenkirch 4
Klehenz Katharina 29.08.41 79
St. Gallenkirch 128a
SEPTEMBER
Winkler Elisabeth 01.09.37 83
St. Gallenkirch 5
Biermeier Friedrich 04.09.29 91
St. Gallenkirch 253
Kubicki Bruno 20.09.48 72
Gortipohl 16c
Stocker Brigitta 23.09.47 73
St. Gallenkirch 90a
Bachmann Helmuth 25.09.37 83
Gargellen 56
Ganahl Gertraud 26.09.44 76
St. Gallenkirch 150a
Klehenz Helmut 27.09.41 79
St. Gallenkirch 128a
OKTOBER
Einsiedler Johann 03.10.47 73
Gortipohl 46b
Einsiedler Walter 03.10.47 73
Gortipohl 26c
Bächle Renate 05.10.44 76
St. Gallenkirch 231a
Salzgeber Hubert 14.10.46 74
St. Gallenkirch 195a
Ganahl Fritz 17.10.40 80
St. Gallenkirch 150a
Netzer Maria 22.10.45 75
St. Gallenkirch 200
Thaler Kunigunde 22.10.39 81
St. Gallenkirch 229b
Bächle Julius Karl 22.10.30 90
St. Gallenkirch 231a
Gursch Emilie 27.10.25 95
St. Gallenkirch 26c
Hager Otmar 28.10.39 81
St. Gallenkirch 26c
Ganahl Emil 28.10.33 87
St. Gallenkirch 194
Lechthaler Elsa 31.10.35 85
St. Gallenkirch 16a

46 05 // VERSCHIEDENES
WIR GRATULIEREN
Agatha Christine Netzer, 80 Jahre
09.02.1940
Gertrud Ida Netzer, 80 Jahre
03.03.1940
Maria Mathies, 85 Jahre
12.02.1935
Gertrud Düngler, 80 Jahre
12.04.1939
Rosina Maria Hager, 80 Jahre
22.02.1940
Franz Anton Mantsch, 90 Jahre
05.02.1930
Dorfältester
Artur Mangard, 100 Jahre
25.02.1920
Speziell unserem Dorfältesten
Artur Mangard möchte ich auf diesem Wege
nochmals herzlich zum 100. Geburtstag
gratulieren.
Seine immer freundliche und fröhliche Art,
seine Affinität zu Computern, sein großes
Wissen und Interesse am Zeitgeschehen
faszinieren!
Weiterhin viel Glück und
vor allem Gesundheit!

GMESBLÄTTLI 2020
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli 11/2020
Redaktionsschluss am Freitag, 16.10.2020
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
36. Jahrgang / 164. Auflage / Mai 2020
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafik/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Druck: Thurnher Druckerei Rankweil
05 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Bludenz/Schruns Bewerben Sie sich jetzt!
www.stolz.at
RReecchhnnuunnggss--
aabbtteeiilluunngg
SSeerrvviicceelleeiitteerr//
SSeerrvviicceemmoonntteeuurr
EElleekkttrroo--
tteecchhnniikk
Wir verstärken unser Team:

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
36. Jahrgang / 164. Auflage / Mai 2020
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Buchhaltung DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (RECYCLINGHOF)
Bauhofleiter Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
Recyclinghof T. +43 664 811 17 17
Mail bauhof.st.gallenkirch@aon.at
Öffnungszeiten Recyclinghof
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn