Gmesblättli 11/2021

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
37. Jahrgang / 167. Auflage / November 2021
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Buchhaltung DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum, Karl-Heinz Moosbrugger
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn

GMESBLÄTTLI 2022
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli Mai:
Redaktionsschluss am Freitag, 15.04.2022
Gmesblättli November:
Redaktionsschluss am Freitag, 14.10.2022
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
37. Jahrgang / 167. Aufl age / November 2021
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild: Andreas Haller, Montafon Tourismus
Druck:Th urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at MMoonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:
GEM2GO.ATGEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
G e m e i n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n f o r m a t i o n e n Ve r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r M ü l l k a l e n d e r Herunterladen von
DEINER GEMEINDEDEINER GEMEINDE
INFOSINFOS
DIE WICHTIGSTEN

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
nur noch wenige Wochen und ein weiteres
Jahr neigt sich dem
Ende zu. Ein Jahr in
dem sich trotz noch
immer anhaltender
Corona-Pandemie
sehr viel in der Gemeinde getan hat. Wir möchten in dieser Ausgabe auf die zahlreichen touristischen Projekte eingehen, die entstanden sind oder durch die teils bereits vorhandenen oder neuen Flächenwidmungen nun entstehen sollen. Die durchwegs negative Berichterstattung in den Zeitungen und TV sind größtenteils berechtigt, teilweise jedoch auch unwahr oder überzogen. Fix ist, dass wir uns als Gemeinde und auch als ganze Talschaft nun Gedanken darüber machen müssen, wie die touristische Entwicklung weitergehen soll und kann. Die aktuelle Bautätigkeit kann freilich als „Bauboom“ bezeichnet werden, rührt jedoch davon, dass in den letzten zwanzig Jahren im Vergleich zu anderen Regionen wenig Hotelbetten entstanden sind.

Für mich als Bürgermeister ist und war immer ein großes Ziel, einerseits als Tourismusgemeinde aber auch als Wohngemeinde attraktiv zu bleiben. Deshalb wurden wiederum Flächen bspw. in Gortipohl angekauft, welche nun an junge Familien zu einem „normalen“
Preis weiterverkauft werden können. Mit der geplanten Gründung einer eigenen Gesellschaft möchte sich die Gemeindevertretung zudem noch mehr Möglichkeiten in der aktiven Bodenpolitik schaffen. Die weiteren Entwicklungen werden im kommenden Jahr auch im Räumlichen Entwicklungsplan (REP) niedergeschrieben…ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, mitzuarbeiten und den zukünftigen Weg unserer schönen Gemeinde mitzugestalten.
Zu guter Letzt möchte ich wiederum aufrufen, sich
zur Covid-Impfung anzumelden. Diese trägt sowohl
zum eigenen Schutz als auch zur Eindämmung der
Pandemie bei. Zahlreiche belastbare Studien zeigen
zwischenzeitlich, dass eine vollständige Impfung das
Risiko einer Erkrankung deutlich sinken lässt, eine
Übertragung als Geimpfter ebenfalls erschwert möglich ist und auch die kursierenden Gerüchte über Auswirkungen auf Frauen mit Kinderwunsch oder gar auf die Genetik widerlegen. Die allermeisten Covid- Kranken in den Krankenhäusern sind nicht geimpft.
Allen viel Gesundheit!

Bürgermeister Josef Lechthaler VERMURUNGEN IM BALBIERBACH Nachdem wir bislang in diesem Jahr von Unwettern weitestgehend verschont geblieben sind, kam es aufgrund von Starkregen in der Nacht vom 15.
auf den 16. August über dem Verwall-Gebiet zu
zahlreichen Murgängen. Neben kleineren Ereignissen war der Balbierbach in Gortipohl am stärksten betroffen. Der Fußgängersteg direkt am Fuß des Wasserfalls war meterhoch vermurt…etwa 10.000 Kubikmeter lagen im Bachbett, welche nun schon seit einigen Wochen abtransportiert werden.

Bisher wurden rund 3,5 Millionen Euro in die Sicherungsmaßnahmen investiert. Diese haben maßgeblich dazu beigetragen, dass dieses Ereignis noch glimpflich abgelaufen ist. Wir hoffen auf baldigen Abschluss der Sicherungsmaßnahmen und werden weitere Projekte bspw. am Tramosa- und auch Gufelbach durchführen.

Ein großer Dank gilt der Wildbach- und Lawinenverbauung – Gebietsbauleitung Bludenz, der Ortsfeuerwehr Gortipohl, dem Bauhof-Team sowie den beiden Unternehmern Raimund Stocker und Markus Bader, welche beide rasch für Sofortmaßnahmen mit Baggern zur Verfügung standen!
01 // AUS DER GEMEINDE
Vermurungen
im Balbierbach

4 01 // AUS DER GEMEINDE
DURCHFÜHRUNG DES GALLIMARKTES STEHT AUF
NEUEN BEINEN
Traditionell am Dienstag nach dem Gedenktag unseres Kirchenpatrons, dem heiligen Gallus, findet der Gallimarkt statt. Nach 25 Jahren durch Gerhard Barbisch und dem Wanderstammtisch organisiert, konnte der Verein den hohen organisatorischen Aufwand aus zeitlichen und personellen Gründen nicht mehr stemmen. Deshalb luden heuer erstmalig die Pfarre und die Gemeinde gemeinsam zum Flanieren, sich treffen und genießen.

Ein schön gestalteter Gottesdienst, über 20 Marktstände und ein tolles Kinderprogramm machten den Tag zu etwas ganz Besonderem.
Vielen Dank an die zahlreichen Marktständler,
alle beteiligten Vereine, Schulen und Kindergärten, Pfarrer Joe Egle für die Messe, der Hausmusik Kraft, den Feuerwehren St. Gallenkirch und Gortipohl, Egon Netzer für die tollen Fotos sowie dem Bauhof-Team.

Der größte Dank gilt Susanne Benedikt vom Pfarrbüro, welche die Hauptarbeit getragen hat. Last but not least danken wir dem Wanderstammtisch für die 25-jährige Organisation des Gallimarktes…das kleine Präsent konnte nach der Galli-Messe noch erfolgreich übergeben werden.
Alle Fotos: © Gemeinde St. Gallenkirch

501 // AUS DER GEMEINDE

6 01 // AUS DER GEMEINDE
VIEHAUSSTELLUNG NACH EINJÄHRIGER CORONA-
PAUSE WIEDER DURCHGEFÜHRT
„Gut besucht“ galt bei der diesjährigen Viehausstellung für das Innermontafon sowohl für die Zweibeiner als auch für die Vierbeiner. Die heuer 138 Stück Vieh konnten in den letzten fünf Jahren lediglich bei der Jubiläumsausstellung 2016 erreicht werden. Bei strahlendem Sonnenschein und strikter Einhaltung der 3G-Regel bot der Viehzuchtverein St. Gallenkirch zahlreichen Besucherinnen und Besuchern zudem Speis und Trank. Schön zu sehen, dass auch immer mehr Jungzüchter mit dabei sind. Herzliche Gratulation allen Beteiligten!

REKORDAUSZAHLUNG BEI
LANDWIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
St. Gallenkirch ist seit jeher landesweit eine Gemeinde mit sehr hohen Landwirtschaftsförderungen. So gelangt heuer, wie gewohnt nach der Viehausstellung, mit rund 85.300,- EUR der höchste Betrag überhaupt zur Auszahlung.
Erfreulicherweise pendelt sich die Zahl der aktiven
Landwirte die letzten Jahre bei knapp unter 80 Betrieben ein. 2021 wurden bei der jährlichen Viehstandserhebung 555 Stück Vieh (+10%), 45 Pferde (+5%), 305 Schafe (+2%) und 130 Ziegen (+20%)
gezählt (in Klammer jeweils die Veränderung zum
Vorjahr).

GEMEINDE GIBT AUSARBEITUNG EINES
BREITBANDKONZEPTES IN AUFTRAG
Bereits jetzt können die enorm großen Datenmengen, die unsere digitalisierte Welt bewegen, kaum mehr effizient über Kupferleitungen transportiert werden. Damit wir diesen Herausforderungen in Zukunft gewachsen sind, wird die Firma LWL (Lichtwellenleiter Competence Center) aus Landeck uns dazu fachkundig begleiten. Geplant ist in einem ersten Schritt die Erhebung der bekannten LWL-Infrastruktur. Die anschließende Ausarbeitung eines Glasfaser-Planes sieht für jedes Objekt im Gemeindegebiet eine Faser vor (Fiber to the home) für jedes Objekt vor. Dieser Plan dient als Grundlage für jegliche Grabungsarbeiten im Gemeindegebiet. Angedacht ist zudem der Aufbau eines eigenen Netzes in Zusammenarbeit mit bestehenden Glasfaser-Betreibern.
Die Kosten belaufen sich auf rund 18.600,- EUR.
50 % davon werden seitens des Landes gefördert.

Viehausstellung St. Gallenkirch Glasfaserkabel (Symbolbild, Quelle: Pixabay)

701 // AUS DER GEMEINDE
ERNEUERUNG DER KIRCHENMAUER IN GARGELLEN
Im Juni diesen Jahres konnte dank dem bewährten
„Kalkofen-Team“ mit Elmar Matt, Friedrich Juen
und Richard Eiterer vom Gemeindebauhof (wir berichteten darüber bereits im Gmesblättli November
2020) die Mauer bei der Kirche Gargellen saniert
werden. In rund eineinhalb Wochen wurde die
bestehende Mauer abgetragen und fachmännisch
und mit Liebe zum Detail wieder aufgebaut. Vielen
Dank an Andreas und Richard vom Bauhof-Team
sowie Elmar Matt und Friedrich Juen für das sehr
gelungene Werk.

Mauer vor, während und nach der Sanierung. Foto: Friedrich JuenTeam Kalkofen, Foto: Friedrich Juen Die Natursteinmauern sind wichtige Landschaftselemente in unserer Gemeinden. Wir rufen deshalb interessierte Freiwillige auf, sich bei der Gemeinde zu melden. Geplant ist die Sanierung der zahlreichen Lesesteinmauern in kleineren Aktionen in den nächsten Jahren. Bitte meldet euch bei Interesse unter 05557 6205 oder gemeindeamt@st.gallenkirch.at

8 01 // AUS DER GEMEINDE
VORSTELLUNG MELANIE JENNY
Seit dem Schuljahr 2019/2020 leitet Melanie Jenny
aus Innerbraz die Volksschule Gortipohl. Nachdem
Silvia Willi (VS Galgenul) sich in den wohlverdienten Ruhestand und Claudia-Anita Wehinger (VS St.

Gallenkirch) sich in die Babypause verabschiedeten, übernahm Melanie in diesem Jahr die Leitung aller drei Volksschulen. Wir wünschen Melanie viel Freude mit der neuen Aufgabe!
Steckbrief:
Name: Jenny Melanie
verheiratet mit Emanuel Jenny
Wohnort: Innerbraz
Alter: 31
Laufbahn:

• VS Bludenz Mitte
• Gymnasium Bludenz
• BAfEP Feldkirch
• PH Vorarlberg
• 4 Jahre Lehrerin an der VS St. Peter in Bludenz
• 4 Jahre Lehrerin an der VS Mitte in Bludenz
• Im 3. Jahr Leiterin an der VS Gortipohl

Hobbys:
Langlaufen, Skifahren, schwimmen, lesen, lange
Spaziergänge mit meinen Hunden (Chihuahua
und Berner Sennenhund)
VORSTELLUNG MARINA STURM
Seit Juni können wir Marina Sturm im Gemeindeamt-Team Willkommen heißen.
Sie ist für die Reinigung des Gemeindeamtes und
des Kindergartens St. Gallenkirch zuständig.

Liebe Marina, wir danken dir für deine Unterstützung und wünschen viel Freude!
Melanie Jenny mit ihrem Mann und den zwei Hunden
Marina Sturm

901 // AUS DER GEMEINDE
WOHNANLAGE GORTIPOHL
In Kooperation mit der Gemeinde St. Gallenkirch
baut die Wohnbauselbsthilfe Vorarlberg eine hochwertige Wohnanlage mit Miet- und Mietkaufwohnungen im Ortsteil Gortipohl, Montafonerstraße 38c. Der Gebäudekörper mit insgesamt 8 Wohneinheiten mit 2, 3 und 4 Zimmerwohnungen wurde in Massivbauweise mit Holzfassade errichtet. Eine gemeinsame Tiefgarage, Abstellraum, Müllraum, Technik- und Fahrradraum gehören zur Allgemeinausstattung. Die Außenanlage umfasst Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten sowie 5 allgemeine Abstellplätze für KFZ.

Die Wohnanlage wurde gemäß den Wohnbauförderungsrichtlinien des Landes Vorarlberg für integrativen Wohnbau ausgeführt und ist nach diesen barrierefrei.

Der Vergabeprozess wird duch die Gemeinde organisiert und erfolgt nach den Vorarlberger Wohnungsvergaberichtlinien. Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link:
www.vorarlberg.at/-/wohnbaufibeln
Die geplante Schlüsselübergabe an die neuen Bewohner:innen ist voraussichtlich im April 2022.
Bei Interesse erhalten Sie den Bewerbungsbogen auf
dem Gemeindeamt. Bitte bis spätestens 30. November 2021 abgeben. Bei Fragen steht Ihnen Kornelia Kasper gerne unter kornelia.kasper@st.gallenkirch.
at oder unter +43 5557 6205-10 zur Verfügung.

IM DIENSTE DER SCHNEERÄUMUNG
IM ORTSTEIL VERGALDEN
Luggi Braunger hat die Schneeräumung im Vergalden in den 1970er Jahren von seinem Vater übernommen. Am Anfang machte er es mit seinem Bruder Sepp zusammen. Da wurde (mit der Unimog-Schneefräse) fast der ganze Ort geräumt. Eine Herausforderung war es allemal, auf fast 1600 m von ca. Mitte Oktober bis ca. Mitte April. Die Arbeit reichte vom Schneestangen setzen im Herbst bis hin zum „Wüschen“ im Frühjahr. Lieber Luggi wir danken dir für deinen Einsatz in den letzten 40 Jahren!!

HEIZKOSTENZUSCHUSS
Für die kommende Heizperiode wird wie in den
vergangenen Heizperioden ein Heizkostenzuschuss in Höhe von 270,00 Euro für Personen bzw.
Haushalte mit geringem Einkommen gewährt.
Der Heizkostenzuschuss kann noch bis Freitag,
25. Februar 2022 beim Wohnsitzgemeindeamt beantragt werden.

Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung)
nachzuweisen!

Symbolbild, Quelle: Pixabay Wohnanlage Gortipohl im Bau

10 01 // AUS DER GEMEINDE
SCHO GWISST…?
Bei der landesweiten Fahrrad-Aktion „Radius 2021“
waren heuer elf aktive Teilnehmer Innen für unsere Gemeinde unterwegs. Sie fuhren insgesamt 9.294,40 km und haben so im Aktionszeitraum vom 20. März bis 30.
September 1.639,53 kg CO2 eingespart (gegenüber
der gleichen Strecke mit dem PKW).

NEUES LÖSCHFAHRZEUG FÜR DIE FEUERWEHR
ST. GALLENKIRCH
Seit August 2021 gehört das neue Löschfahrzeug
LFB-C zum Fuhrpark der Feuerwehr St. Gallenkirch. Mit dem neu angeschafften Löschfahrzeug mit Containersystem und Bergeausrüstung wird das in die Jahre gekommene Vorgängermodell LFB-A von 1988 ersetzt. Je nach Einsatzart lassen sich die vier Container unterschiedlich beladen.
Neben Brandeinsätzen ist das Fahrzeug auch für
technische Hilfeleistungen optimal ausgerüstet –
von Unfällen, über Hochwasser, auslaufende Flüssigkeiten bis hin zur Wasserbeförderung über längere Wegstrecken. Insbesondere ist das Fahrzeug für Einsätze entlang der Montafonerstaße (L 188)
und für den Katastrophenschutz konzipiert.
Vom modernen Gerät profitieren beide Seiten –
jene, die auf Hilfestellung und Schutz angewiesen
sind ebenso wie die vielen freiwillig tätigen Frauen
und Männer, die für die Sicherheit im Land unverzichtbare Leistungen erbringen.

Die Gemeinde St. Gallenkirch ist bei den Gesamtkosten in Höhe von rund 518.000,- EUR vom Land Vorarlberg mit ca. 233.000,- EUR unterstützt worden.

Neues Löschfahrzeug der Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch (im Bild v.l.: Fahrzeugausschussmitglieder Kurt Schallner, Kurt Berger, Kommandant Mario Mangard, Kommandant-Stellvertreter Harald Schallner und Christian Zachbauer; es fehlt: Johannes Biermeier).
Foto: Alexander Kuster/AK-Fotografie

Haus Rudigier (alte Aufnahme), Gortipohl © Montafoner Museen Haus Rudigier, Gortipohl © Montafoner Museen 02 // KULTUR Als Europa im Zeichen des 30-jährigen Kriegs stand und im Montafon die Pest wütete, wurde von den Gründern des heute denkmalgeschützten Gebäudes in Gortipohl im Bereich Alme mit dem Bau eines Wohnhauses begonnen. Dendrochronologische Untersuchungen von Klaus Pfeifer ergaben, dass das Haus in seinem ersten Bau zwischen 1636 und 1639 entstanden ist. Dies stimmt auch mit der noch immer sichtbaren Inschrift im Giebel „Bartle Casper 1639 Lucas Casper“ überein, die überdies die dazugehörigen Hauszeichen enthält. Vermutlich haben diese beiden Brüder das Doppelhaus, das später die Hausnummern 19 und 20 erhielt, gemeinsam nach den Krisenjahren errichtet. Darauf verweist ein unmittelbar taleinwärts befindlicher Bildstock, der dem Pestheiligen St. Rochus gewidmet worden war, da die Pest nicht weiter ins innere Gortipohl hinein vorgedrungen war.

Beim Anwesen handelt es sich um einen traditionellen Paarhof mit Waschhaus und dem genannten Bildstock. Die äußere Wahrnehmung des Montafonerhauses wird durch den gemauerten Teil bestimmt, der barocke Sgrafitto-Dekorationsmalereien (mit dem sog. „Laufenden Hund“)
und ein einstmals weit verbreitetes Mariahilf-Bild
zeigt. Auf der talinneren Seite findet sich in diesem Gebäudeteil ein traufseitiges Rundbogenportal mit einem Hausspruch sowie einer Datierung aus dem Jahr 1710. Der Spruch lautet:
„Oh du Junch frauw zart daß haus sei durch dich
bewart / behuet unß vor beßt krieg und not erlöß
unß vor dem ebigen tod / AMEN“.

Die Blockwand des Holzgebäudes hat eine Horizontalgliederung durch Stockwerkbalken mit Würfelfries. Bemerkenswert sind auch die profilierten Firstbalken und das Schindeldach.
Insbesondere die Bedeutung der historischen
Fassaden reicht weit über die Region hinaus und
deren Erhaltung ist daher von großem Interesse.
Durch die umfassende Sanierung des Gebäudes in
den vergangenen Jahren lebt nunmehr ein Montafoner Baudenkmal ersten Ranges wieder auf. Auf dem inzwischen eingerichteten Montafonerhaus- Weg stellt das historische Haus wohl ein Highlight dar. Leider drohen aber zugleich zahlreiche andere historische Gebäude an diesem Weg abgerissen zu werden und damit für immer verloren zu gehen.

BAROCKES BAUERNHAUS AUF DER ALME IN GORTIPOHL

Investorenmodelle (auch bekannt unter dem Namen „Buy-to-let“) sind nicht zuletzt aufgrund der ORF Berichterstattung „Am Schauplatz“ in aller Munde. Oftmals wird das Investorenmodell auch mit dem Ausverkauf der Heimat und der Schaffung kalter Betten (Ferienwohnungen) gleichgestellt. Doch wobei handelt es sich bei diesen Modellen und was bedeuten solche Modelle für die Gemeinde? Wie können Gemeinden generell auf solche Projekte reagieren und wie wirkt sich dies bei aktuellen Projekten in St. Gallenkirch aus?
Das Investorenmodell kommt in dieser Klarheit
in keiner Gesetzgebung vor. So ist dieses Modell
auch in der Vorarlberger Gesetzeslandschaft nicht
geregelt. Auch aufgrund dieser Tatsache wird das
Investorenmodell häufig kritisch gesehen. Im Motivenbericht zur Raumplanungsgesetzesnovelle 2015 wurde der Begriff dann erstmals verwendet und erläutert:
„Beim Investorenmodell – der Wohnungseigentümer stellt seine Wohnung vertraglich einem Dritten für gewerbliche Beherbergungszwecke zur Verfügung – ist eine Eigennutzung der betreffenden Wohnung (als Eigentümer) nicht möglich.
Dies schließt nicht von vornherein aus, dass die
Wohnung gegebenenfalls wie ein normaler Gast
im Rahmen der gastgewerblichen Beherbergung
genutzt werden kann…“
Gemäß der gängigen Meinung in der Bevölkerung
dient der Wohnungsverkauf bei diesen Modellen
in erster Linie nur zur Gewinnmaximierung des
Investors (Baufirma, Betreiber, etc.). Dies ist unter
Anbetracht der aufgerufenen Wohnungspreise
nicht ganz von der Hand zu weisen, allerdings ist
dies (abgesehen von einigen schwarzen Schafen)
meist nicht der Hauptgrund.
So hat das Investorenmodell seinen Ursprung
vielmehr als ergänzende Finanzierungsart zum
klassischen Bankkredit (viele, im Verhältnis kleine Beträge ergeben ein großes Ganzes).
03 // TOURISMUS
MÖGLICHKEITEN DER GEMEINDE BEI
INVESTORENPROJEKTEN
Natürlich hat die Gemeinde ein grundlegendes
Interesse, jeglichen Schaden für die Gemeinde abzuwenden. Aus diesem Grund werden auch von Seiten der Gemeinde klassische Beherbergungsbetriebe den Investorenmodellen vorgezogen.
Die Gemeinde als oberste Bauinstanz kann einen
Beherbergungsbetrieb, welcher als Investorenmodell realisiert wird, bis zu einem gewissen Punkt verhindern. Dabei ist in erster Linie das Aussprechen einer entsprechenden Flächenwidmung gemeint. Sobald allerdings eine Baufläche (Bau- Wohngebiet oder Bau-Mischgebiet) vorliegt, sind der Gemeinde mehr oder weniger die Hände gebunden.
Auch beim jüngsten Projekt in St. Gallenkirch, das
AVENIDA-Projekt in der Parzelle Bargals, wurde
die Baulandwidmung schon vor längerer Zeit beschlossen.
Aus diesem Grund wurden beim vorliegenden
Projekt alle Hebel in Bewegung gesetzt um Probleme, die sich im Laufe der Jahre ergeben können, vorzubeugen. Da diese Frage bereits häufiger gestellt wurde, Eines gleich vorweg: Es können bei diesem Projekt weder Zweit- noch Hauptwohnsitze oder Ferienwohnungen entstehen. Dies ist aufgrund der vorliegenden Flächenwidmung im Vorfeld ausgeschlossen. Auch wurde die bereits bewilligte Ferienwohnungswidmung des obersten Chalet-Gebäudes von AVENIDA zurückgelegt.
Weiters soll zusammen mit der Silvretta Montafon
und der Betreibergesellschaft ein Treuhandverein
gegründet werden, der grundbücherlich sichergestellt ein Mitspracherecht bei der Betreiberwahl hat, sofern die AVENIDA-Gruppe nach 20 Jahren (längst mögliche Vertragslaufzeit für einen Betreibervertrag) nicht mehr zur Verfügung steht und sich die Eigentümer auf keinen einheitlichen Betreiber einigen können. Um einen Betrieb jederzeit gewährleisten zu können, verbleiben die für einen Hotelbetrieb notwendigen Bereiche bei der Betreiberfirma und werden NICHT veräußert (Veräußerung nur mit Zustimmung des o.a. Vereins möglich).

Als „notwendige Bereiche“ werden dabei beispielsweise die Rezeption, die Gastronomie aber
EIN BLICK AUF DIE TOURISTISCHE ENTWICKLUNG UND DIE HANDHABUNG
INNERHALB DER GEMEINDE

auch der Spa- bzw. Wellnessbereich bezeichnet.

Weiters wird mit den Wohnungskäufern privatrechtlich vereinbart, dass ein bestimmter Teil der Erträge in einen „Sanierungsfonds“ wandert. Aus diesem werden Neuanschaffungen finanziert (z.B.
Matratzen, Sanierungen, etc.), die im Laufe der
Zeit notwendig werden. Im täglichen Betrieb wird
ein Gast nicht merken, dass er in keinem „klassischen“ Hotel untergebracht ist. Die Vermietung und auch der Auftritt nach außen wird immer im Namen des AVENIDA Resort Montafon erfolgen und nicht über die einzelnen Eigentümer.
Ebenso ist, im Gegensatz zum Vorprojektant AR-
BOREA, auch die Finanzierung gesichert. Sollte sich der Bauaufwand durch die Verkäufe der Wohneinheiten nicht decken lassen, hat eine regionale Bank bereits eine Kreditzusage zur Baufertigstellung ausgesprochen. Dies ist im Gegensatz zu vergangenen Projekten ein Novum und dient der Gemeinde als weitere Sicherheit gegen die Entstehung einer Bauruine.

In St. Gallenkirch bestehen bereits mehr oder weniger umstrittene (Groß)-Projekte, die teilweise als Investorenmodelle durchgeführt bzw. realisiert wurden. Anbei eine Übersicht über bereits gebaute bzw. geplante Projekte:
Landal Ferienpark Hochmontafon, Gargellen
(Investorenmodell)
Umwidmungsbeschluss am 06. August 2004 (max.

100 Ferienwohnungen, alle nur an ständig wechselnde Gäste)
12 Wohngebäude, 93 Appartements, 364 Betten,
Hallenbad, öffentl. Restaurant, Tiefgarage
Das Projekt wurde seit jeher bestens betrieben
und führte zu einem starken Wachstum der Nächtigungen in Gargellen und somit auch der Auslastung der Bergbahnen.
03 // TOURISMUS
Alpin Resort Montafon, Gargellen
(Investorenmodell)
Umwidmungsbeschluss erstmalig am 26.08.2009
mit anschließender Aufhebung und neuerlicher
Beschlussfassung am 30.06.2010 (max. 3 Wochen
Eigennutzung pro Jahr für 48 Ferienwohnungen)
Das ursprüngliche Projekt endete in einem wirtschaftlichen Desaster für alle Beteiligten und wurde medial als Bauruine bekannt. Durch eine Übernahme wird das Projekt diesen Dezember in Betrieb gehen.
3 Wohngebäude, 60 Appartements, 300 Betten,
Tiefgarage
Gastauer Appartements, Ortszentrum
St. Gallenkirch (Investorenmodell)
Umwidmungsbeschluss am 01. Dezember 2010
30 Appartements, 120 Betten, Freibad, öffentl.
Restaurant
Für die Gemeindevertretung war damals die Realisierung eines öffentlichen Restaurants im Ortszentrum mit ein Hauptgrund für die Widmung.
Da dieses bislang nicht wirtschaftlich betrieben
werden konnte, überlegte der Eigentümer, die Flächen in zusätzliche Ferienwohnungen umzubauen. Dies wurde mittels Beschluss einer Bausperre (derzeit öfters in den Medien zu hören) bereits am 10. September 2020 durch die Gemeindevertretung verhindert. Aktuell laufen Überlegungen über die weitere Nutzung.

Chalet Resort Montafon, Galgenul
(Investorenmodell)
Umwidmungsbeschlüsse am 29. März 2012 und
am 12. Dezember 2014 (mehrheitlich)
32 Gebäude, 49 Appartements, 240 Betten, öffentl.
Restaurant
Das Projekt musste nach einer turbulenten Bauphase bereits nach kurzer Betriebsdauer aufgrund von bautechnischen Mängeln wieder teilweise gesperrt werden. Nachdem die einzelnen Eigentümer nochmals kräftig in die Sanierung investiert hatten, konnte das Projekt im Dezember 2020 wieder vollständig freigegeben werden.
Upland Parcs, Galgenul (Investorenmodell)
Umwidmungsbeschluss am 31. August 2017
(Hauptwidmung war bereits vorhanden, lediglich
Parkflächen entlang des Suggadinbaches wurden
ermöglicht)
1 Gebäude, 11 Appartements, 60 Betten
Avenida Resort Montafon, Bargals
(Investorenmodell)
Umwidmungsbeschluss erstmalig am 20. April
2011 sowie am 29. März 2012 (für Errichtung
Grasjochbahn und Kinderhotel-Projekt) sowie
am 17. November 2016 (Anpassungen für AR-
BOREA-Projekt) und am 16. März 2017 (kleinere
Anpassungen auf Vorschlag der Raumplanungsabteilung)
Mehrheitlicher Beschluss von 10 Ferienwohnungen (10% der Gesamtgeschossflächen) am
28. Februar 2018 (nur für Eigentümer eines gastgewerblichen Beherbergungsbetriebes möglich;
diese Grenze wurde am 29. Mai 2019 von der
Gemeindevertretung auf 0% gesetzt und so verunmöglicht; AVENIDA verzichtet auf den damaligen Beschluss)
1 Hotelgebäude, 3 Chalet-Gebäude, 128 Hotelzimmer, 48 Appartements, großzügiger Wellnessbereich mit Schwimmbädern, öffentl. Restaurant, Lifterschließung angedacht Revier Mountain Lodge, Galgenul (Hotelbetrieb, in Ausführung, Fertigstellung Juni 2022)
Umwidmungsbeschluss am 07. April 2020
107 Zimmer, 256 Betten, Tiefgarage, öffentl. Restaurant, Tagungsräumlichkeiten Wird im Baurecht errichtet, Nutzung der SIMO- Tiefgarage *Your Place Projekt GmbH, Vergalden (Investorenmodell, Genehmigungsverfahren läuft)
Umwidmungsbeschluss am 25. April 2017 4 Gebäude, 8 Appartements, 52 Betten 03 // TOURISMUS

Vermala Chalet Montafon, Ortszentrum (Hotelbetrieb, Genehmigungsverfahren läuft)
Das „Stemer-Areal“ wurde bereits bei der erstmaligen Erlassung des Flächenwidmungsplans im Jahr 1981 als Baufläche-Mischgebiet gewidmet.

8 Gebäude, 128 Betten, Tiefgarage, Bademöglichkeit, öffentl. Restaurant VAYA Resort Montafon, Galgenul (Hotelbetrieb, in Planung)
Umwidmung am 15. Juli
2021 (mehrheitlich); im
Vorfeld wurde ein Quartiersentwicklungsprozess
durchgeführt
6 Gebäude, 476 Betten (vorläufige Zahlen), Tiefgarage, öffentl. Restaurant, großzügiger Wellnessbereich
ZUKÜNFTIGER UMGANG MIT INVESTORENMODELLEN
Trotz der positiven Entwicklung des AVENIDA-
Projektes werden in St. Gallenkirch, soweit von
der Gemeinde beeinflussbar, keine Investorenmodelle mehr genehmigt. Auch wird seitens der Vorarlberger Tourismusgemeinden (ERFA-Gruppe)
auf den Gesetzgeber eingewirkt, um bessere Rahmenbedingungen im Umgang mit Investorenmodellen zu bekommen.
Als eines der wenigen bestehenden Instrumente,
die eine generelle Verhinderung erwirken können,
wird der Räumliche Entwicklungsplan (vormals
REK) dahingehend ausgearbeitet bzw. adaptiert.

Aus dieser Grundhaltung der Gemeinde konnte auch bereits beim anstehenden Hotelprojekt VAYA ein Umdenken der Projektanten erreicht werden. Das Projekt war ursprünglich als Investorenmodell geplant, wird aber zwischenzeitlich nach mehreren Verhandlungen als Einzelinvestor- Lösung (Investor = Hotelbetreiber) realisiert.

Auch wird die Bedeutung einer aktiven Bodenpolitik der Gemeinde in St. Gallenkirch immer wichtiger. Dazu wurden erste Überlegungen zur Gründung einer Projektstrukturgenossenschaft gemacht, die eine strategische Bodenpolitik unterstützen sollen.
PROJEKTSTRUKTURGENOSSENSCHAFT (PSG) ALS
MÖGLICHE LÖSUNG
In der 8. Gemeindevertretungssitzung am 09. September 2021 wurde ein Grundsatzbeschluss zur Gründung einer solchen PSG gefasst.
Kurz erklärt bietet eine PSG die Möglichkeit, mit
überschaubarem finanziellem Aufwand seitens
der Gemeinde, Grund und Boden zu sichern, der
der strategischen Gemeindeentwicklung dienlich
ist.
In einem ersten Schritt werden dazu, zusammen
mit dem ISK Institut in Dornbirn, Entwicklungspotentiale der Gemeinde eruiert und definiert. Im Anschluss werden dann Ziele und Entwicklungsmöglichkeiten ausgearbeitet (z.B. Zentrumsentwicklung), die versucht werden sollen umzusetzen.

Als eindeutiges Nicht-Ziel der PSG ist das Horten von Bauland definiert. Dies würde nur die bereits angespannte Preislage im Immobilienmarkt weiter erhöhen und wäre somit kontraproduktiv. Dadurch entsteht aber gleichzeitig auch die „Verpflichtung“ der strategischen Zuführung von Grund und Boden. Die PSG arbeitet dabei unternehmerisch, ist aber nicht gewinnorientiert.
Wird ein Geschäftslokal zum Kauf angeboten,
kann die Gemeinde St. Gallenkirch über die PSG
das Geschäftslokal kaufen, ohne das Gemeindebudget zu strapazieren. Im Vorfeld des Kaufs wird mit dem ISK Institut abgestimmt, welchem Verwendungszweck dieses Lokal dienen soll. Soll es verpachtet/weiterverkauft werden? Gibt es Eigennutzungs-Möglichkeiten, etc. Bei einer positiven Beurteilung wird das Lokal angekauft und nach kurzer Zeit dem eruierten Zweck zugeführt.

Der größte Vorteil der Gemeinde ist dabei der Finanzierungsaspekt. Bei einem regulären Kauf als Gemeinde St. Gallenkirch wird der volle Kaufpreis in der Gemeindekasse schlagend. Beim Kauf über die PSG ergibt sich eine Beteiligung und Risikoübernahme durch Partner.
03 // TOURISMUS

GENERELLE ENTWICKLUNG DER GÄSTEBETTEN IN
ST. GALLENKIRCH
Die Entwicklung der Gästebetten im Montafon
ist seit den späten 80er Jahren stark rückläufig. So
waren im Montafon zu Spitzenzeiten ca. 26.000
Gästebetten verfügbar. Im Jahr 2020 waren noch
ca. 18.000 davon in Betrieb.
In Anbetracht der regen (noch anstehenden)
Bautätigkeit in St. Gallenkirch und im restlichen
„Das Montafon wird überall
nur noch zugebaut und unsere Heimat verkauft“ höre ich
derzeit öfter von manchen
Einheimischen. Ja, man hat
den Eindruck, dass gerade
während Corona ein regelrechter Bau-Boom ausgebrochen ist. Da entsteht natürlich die Befürchtung, dass dies ungebremst so weitergehen könnte.
Tatsache ist, dass viele dieser Projekte schon bis zu
10 Jahre Planungszeit hinter sich haben und nun
aufgrund der wichtigen Investitionen im Bergbahnbereich, die das Montafon wieder attraktiv machen, fast zeitgleich einen Auslöser gefunden haben. Tatsache ist aber auch, dass das Montafon in den letzten 20 Jahren keine nennenswerte Entwicklung im Bettenbereich erlebt hat und schleichend ca. 8.000 Gästebetten verloren gingen. Von ursprünglich ca. 24.000 Betten sind heute noch ca.

16.000 Betten aktiv auf dem Markt. Die derzeitigen Projekte gleichen einen Teil dieses Verlustes aus. Erfreulich ist auch, dass allein in den letzten drei Jahren 110 private Ferienwohnungen, betrieben von einheimischen Familien, dazugekommen sind. Also auch der private Vermietersektor stabilisiert sich nach langfristigen Rückgängen.

Laut Umfragen weiß der allergrößte Teil der hiesigen Bevölkerung welche Vorteile der Tourismus ihnen bringt. Es ist bekannt, dass neben den Illwerken vor allem der Tourismus in den letzten Montafon, speziell im Hotelbereich, wurde im Montafon der „Beherbergungsmasterplan Montafon“ in Auftrag gegeben. Antworten soll diese Studie speziell auch auf die Frage einer möglichen Betten-Obergrenze im Tal bringen.

Generell wird in St. Gallenkirch die Meinung vertreten, dass nach Abschluss der obigen Projekte auf alle Fälle ein vorläufiger Baustopp für Großprojekte eingeführt werden muss.

70 Jahren das Montafon von einer armen, infrastrukturarmen Region mit wenig Berufs- und Verdienstmöglichkeiten zu einer lebenswerten, prosperierenden und hervorragend erschlossenen Lebenswelt gemacht hat. Über 1.400 Betriebe leben direkt vom Tourismus und mehr als 150 zusätzliche Gewerbebetriebe profitieren indirekt davon. Die ca. 500.000 Übernachtungsgäste bringen fast 300.000.000,- Euro in die Region (Tagestourismus nicht mitgezählt). Pro Einwohner liegen die Einnahmen (in einem nicht-Corona-Jahr) bei über 18.446 Euro pro Jahr.

Natürlich wissen auch alle, dass es ohne Tourismus kaum so viele Bergbahnen, Berghütten, Freizeitattraktionen, Skipisten, Wanderwege, Bikerouten, öffentliche Verkehrsanbindungen, Restaurants, Geschäfte, Veranstaltungen, etc. gäbe, die allen im Tal Lebenden zu Gute kommen. Zum Teil werden auch Sportinfrastrukturen (Fußballplätze, Schwimmbäder, etc.) mit Tourismusgeldern finanziert. Corona hat letztes Jahr drastisch aufgezeigt, wie es im Montafon ohne Tourismus aussehen würde und das seither verlorene Geld kehrt nicht wieder und hat Folgen für die privaten und kommunalen Haushalte.

Es ist verständlich, wenn man sich als Einheimischer Gedanken über die Zukunft macht und nicht alle Auswirkungen des Tourismus positiv wahrnimmt. Auch die Entscheidungsträger sind sich dessen bewusst, denn leider wurde in der Gesamtentwicklung nicht immer Rücksicht auf berechtigte Interessen genommen. Inzwischen 03 // TOURISMUS
GASTKOMMENTAR VON MANUEL BITSCHNAU

17 03 // TOURISMUS
ist das Montafon aber an einem Punkt, wo die
Grundlagen für eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung stabilisiert wurde und man mit mehr Bedacht die weitere Entwicklung lenken kann.

In den Fokus rückt verstärkt eine nachhaltige Entwicklung, die dem Wohle der Gemeinschaft dient.
So haben wir mit allen Entscheidungsträgern aus
Politik, Wirtschaft und Tourismus das Montafoner Tourismusleitbild entwickelt. Darin stehen an oberster Stelle die Prinzipien „Nachhaltigkeit“, „Ganzjährigkeit“ (bzw. 2-Saisonen mit langen Öffnungszeiten) und „Qualitätstourismus“. Das heißt, dass wir die Saisonsspitzen entschärfen müssen, ganzjährige Betriebe mit attraktiven Arbeitsplätzen forcieren, Wertschöpfung vor Nächtigungen stellen, Umweltschutz fest verankern und auf Klasse vor Masse setzen müssen.
Die Lebensqualität der hiesigen Bevölkerung ist
im Auge zu behalten, weshalb wir bei Montafon
Tourismus das sog. Lebensraummanagement eingeführt haben. Wir setzten uns zum Ziel, partnerschaftlich mit Land-, Forst-, Jagdwirtschaft, Schulen, Vereine, Senioren, Jugendliche, Naturschutz, und vielen anderen umzugehen. Dadurch sollen gemeinsame Vorteile geschaffen und die Wertschöpfung aus dem Tourismus möglichst breit verteilt werden. Zusätzlich werden etwa 70 Veranstaltungen heimischer Vereine, diverse Kultur- und Sporteinrichtungen und fast 40 Montafoner Sportlerinnen und Sportler jährlich aus Tourismusgeldern finanziell unterstützt.
Ergebnisse aus diesem Prozess sind bereits jetzt
sichtbar. Hotelprojekte werden verstärkt in der
Nähe von Bergbahn-Talstationen errichtet. Dies
bringt den Bergbahnen die notwendigen Frequenzen (auch unter der Woche) und reduziert den Verkehr in der Region, denn Nächtigungen vor Ort reduzieren den Tagestourismus. Schonenswerte Naturräume werden gemieden und keine neuen Gebiete erschlossen. In Arbeitsgruppen werden die Konflikte zwischen Freizeitraumnutzern und Naturschutz aufgearbeitet. In Sachen Mobilität sind ebenfalls Anstrengungen notwendig und auch der Stand Montafon hat eine Nachhaltigkeitsstrategie und ein räumliches Entwicklungsprogramm beschlossen.
Gemeinsam mit dem Stand Montafon initiierten
wir das Projekt „Beherbergungsmasterplan Montafon“. Im Zuge dessen soll evaluiert werden, wie viele Betten das Montafon noch verträgt, wo diese ressourcenschonend gebaut werden können, wie groß sie sein dürfen, wer sie bauen darf, wie sie gewidmet werden und wer sie betreiben soll.

Bis zum Beginn des neuen Jahres werden die Ergebnisse vorliegen, sollen dann in den einzelnen Gemeinden behandelt und schlussendlich talweit eingehalten werden, wenn die Entscheidung in Gemeindehand liegt.

Parallel dazu arbeiten wir am Projekt „Arbeitgebermarke Montafon“, um die Arbeitsbedingungen zu verbessern. Dazu gehören überdurchschnittliche Löhne, verlässliche Arbeitszeiten, gute Mitarbeiterunterkünfte, Ausbildungsmöglichkeiten sowie Mitarbeitervorteile. Einige Betriebe setzen dies bereits vorbildlich um und werden in ihrer Vorbildfunktion in den Prozess stark eingebunden.
Der Tourismus selbst ist eine Branche, die nicht
abwandern kann und alle Investitionen bleiben
vor Ort. Die Tourismuswirtschaft besitzt keine
rauchenden Schlote und verursacht nicht ganzjährig Lärm und Schwerverkehr. Das sind Vorteile, die genutzt und zum Wohle der Bevölkerung ausgebaut werden müssen. Das Wachstum muss gesund bleiben und Qualitätsverbesserung in bereits erschlossenen Gebieten muss möglich sein, jedoch auch immer Bedacht auf Ressourcenschonung und unsere wichtigen Naturschutzgebiete nehmen.

Viele Ansätze sind zwar bereits vorhanden, allerdings sind wir noch nicht in allen Bereichen dort wo wir hinwollen. Es stimmen jedoch die definierten Leitplanken des Montafoner Tourismusleitbilds und mein Team und ich sowie die Leistungsträger und Partner arbeiten immer mehr in diese Richtung. Über alle diese Arbeit informieren wir in unserem Einheimischen-Magazin „Echt Muntafu“, in unserem zweiwöchigen Newsletter oder beim jährlichen, öffentlichen Tourismustag.

Über Unterstützung und Rückmeldungen an manuel.bitschnau@montafon.at freue ich mich sehr.

Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020 218.469 202.262 46.573 34.727 39.418 33.103 27.919 Ankünfte nach Ortschaften Bartholomäberg Gargellen Gaschurn Gortipohl Partenen Schruns St. Anton St. Gallenkirch Silbertal Tschagguns Vandans 61.608 51.085 Nächtigungen nach Ortschaften 93.853 57.762 100.360 46.508 23.373 38.672 44.035 152.147 106.438 6.958 3.517 101.017 38.894 28.523 134.246 81.336 43.323 30.749 13.992 11.204 15.799 9.695 23.913 8.924 4.547 8.939 22.029 26.220 1.944 1.027 20.267 7.467 5.485 8.951 12.167 Winter 2019/20 Sommer 2020 4 Stern 3 Stern 2/1 Stern Gew. Ferienwohnung Priv. Ferienwohnung Camping Private Unterkünfte Sonstige Unterkünfte
BETTENKAPAZITÄT
10,47 %
11,34 %
6,26 %
13,09 %
38,54 %
11,09 %
3,93 %
5,28 %
VOLLBELEGSTAGE
130,95 Tage
111,36 Tage
85,54 Tage
99,70 Tage
71,32 Tage
20,95 Tage
57,00 Tage
70,57 Tage
DURCHSCHNITTLICHE
AUFENTHALTSDAUER NACH KATEGORIE
3,80 Tage
4,01 Tage
3,64 Tage
5,80 Tage
6,05 Tage
4,39 Tage
4,61 Tage
1,47 Tage
Aufenthaltsdauer
ø 4,33 Tage
Im letzten Geschäftsjahr betrug die durchschnitt-
liche Aufenthaltsdauer im Montafon 4,33 Tage.
Im Sommer 2020 hielten sich die Gäste im
Durchschnitt 3,82 Tage im Tal auf.
Im Winter waren es 4,72 Tage.
Erstmals wurde im Sommer eine
Steigerung der Aufenhaltsdauer erzielt.
Denn coronabedingt haben mehr
Gäste ihren Haupturlaub im Montafon verbracht.
4,09
4,74
4,494,484,48
4,39
4,304,31
4,184,18
2010
201120122013
2014
20152016
20172018
2019
2020
Winter 2019/20 Sommer 2020
Nov.Dez.Jan.Feb.MärzApril.Gesamt MaiJuniJuliAug.Sept.Okt.Gesamt Bartholomäberg5,104,563,924,554,334,854,40 6,484,174,675,214,523,294,56 Gargellen 1,004,756,295,798,390,005,94 0,004,326,335,825,956,595,96 Gaschurn 2,214,054,695,035,475,804,69 1,332,934,394,563,603,854,20 Gortipohl 2,674,275,405,186,540,005,21 3,003,975,735,204,635,195,14 Partenen 1,424,124,434,364,640,004,33 0,001,841,862,241,902,262,00 Schruns 2,674,034,454,575,198,744,38 3,273,614,154,294,223,084,06 St. Anton 1,503,413,303,963,140,003,58 0,004,675,533,642,722,673,42 St. Gallenkirch3,084,335,405,126,040,005,13 2,503,575,235,404,533,574,98 Silbertal 3,734,825,245,235,770,005,21 2,004,085,665,365,084,415,20 Tschagguns 2,633,723,944,264,348,334,06 2,502,312,863,202,674,062,91 Vandans 2,174,235,184,796,243,844,84 4,082,852,922,342,203,332,53 Montafon 3,054,184,774,865,497,064,72 3,203,003,934,073,563,563,82
DURCHSCHNITTLICHE
AUFENTHALTSDAUER NACH ORTEN
4,33

Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020 218.469 202.262 46.573 34.727 39.418 33.103 27.919 Ankünfte nach Ortschaften Bartholomäberg Gargellen Gaschurn Gortipohl Partenen Schruns St. Anton St. Gallenkirch Silbertal Tschagguns Vandans 61.608 51.085 Nächtigungen nach Ortschaften 93.853 57.762 100.360 46.508 23.373 38.672 44.035 152.147 106.438 6.958 3.517 101.017 38.894 28.523 134.246 81.336 43.323 30.749 13.992 11.204 15.799 9.695 23.913 8.924 4.547 8.939 22.029 26.220 1.944 1.027 20.267 7.467 5.485 8.951 12.167 Winter 2019/20 Sommer 2020 4 Stern 3 Stern 2/1 Stern Gew. Ferienwohnung Priv. Ferienwohnung Camping Private Unterkünfte Sonstige Unterkünfte
BETTENKAPAZITÄT
10,47 %
11,34 %
6,26 %
13,09 %
38,54 %
11,09 %
3,93 %
5,28 %
VOLLBELEGSTAGE
130,95 Tage
111,36 Tage
85,54 Tage
99,70 Tage
71,32 Tage
20,95 Tage
57,00 Tage
70,57 Tage
DURCHSCHNITTLICHE
AUFENTHALTSDAUER NACH KATEGORIE
3,80 Tage
4,01 Tage
3,64 Tage
5,80 Tage
6,05 Tage
4,39 Tage
4,61 Tage
1,47 Tage
Aufenthaltsdauer
ø 4,33 Tage
Im letzten Geschäftsjahr betrug die durchschnitt-
liche Aufenthaltsdauer im Montafon 4,33 Tage.
Im Sommer 2020 hielten sich die Gäste im
Durchschnitt 3,82 Tage im Tal auf.
Im Winter waren es 4,72 Tage.
Erstmals wurde im Sommer eine
Steigerung der Aufenhaltsdauer erzielt.
Denn coronabedingt haben mehr
Gäste ihren Haupturlaub im Montafon verbracht.
4,09
4,74
4,494,484,48
4,39
4,304,31
4,184,18
2010
201120122013
2014
20152016
20172018
2019
2020
Winter 2019/20 Sommer 2020
Nov.Dez.Jan.Feb.MärzApril.Gesamt MaiJuniJuliAug.Sept.Okt.Gesamt Bartholomäberg5,104,563,924,554,334,854,40 6,484,174,675,214,523,294,56 Gargellen 1,004,756,295,798,390,005,94 0,004,326,335,825,956,595,96 Gaschurn 2,214,054,695,035,475,804,69 1,332,934,394,563,603,854,20 Gortipohl 2,674,275,405,186,540,005,21 3,003,975,735,204,635,195,14 Partenen 1,424,124,434,364,640,004,33 0,001,841,862,241,902,262,00 Schruns 2,674,034,454,575,198,744,38 3,273,614,154,294,223,084,06 St. Anton 1,503,413,303,963,140,003,58 0,004,675,533,642,722,673,42 St. Gallenkirch3,084,335,405,126,040,005,13 2,503,575,235,404,533,574,98 Silbertal 3,734,825,245,235,770,005,21 2,004,085,665,365,084,415,20 Tschagguns 2,633,723,944,264,348,334,06 2,502,312,863,202,674,062,91 Vandans 2,174,235,184,796,243,844,84 4,082,852,922,342,203,332,53 Montafon 3,054,184,774,865,497,064,72 3,203,003,934,073,563,563,82
DURCHSCHNITTLICHE
AUFENTHALTSDAUER NACH ORTEN
4,33

Gastgeberbeiträge
315.000 €
Stand Montafon &
Bergbahnbeiträge
273.500 €
Förderungen
806.500 €
Eigenerlöse
1.303.000 €
Gemeindebeiträge
3.805.000 €
Einnahmen im
Überblick
Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020
Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020
Zunehmend mehr Gäste fuhren spontan in den Urlaub. Knapp 930 Personen haben frühestens einen Monat vor Urlaubsantritt über Montafon Tourismus gebucht. 265 sogar erst maximal 3 Tage vor Reiseantritt. Demgegenüber buchten 1.015 Gäste mehr als 70 Tage im Voraus.
1.015
0-3
Tage vorher
3-14
Tage vorher
28-42
Tage vorher
42-56
Tage vorher
MEHR
ALS
70 TAGE
VORHERBuchungsverhalten
Wann wird gebucht?
56-70
Tage vorher
14-28
Tage vorher
ANKÜNFTE nach Nationen
Frankreich5. 6.648
Belgien
6.
5.909
Luxemburg
7.
1.021
8.Großbritannien 984
9.Dänemark 964
Tschechische Republik
10.
Schweden
11.
Polen
12.
Italien
13.
14.USA & Kanada 445
15.Sonstige Nationen 3.724
37.253
Österreich
37.954
Niederlande
363.428
Schweiz & Liechtenstein
222.723
Deutschland
GEMEINDEANTEILE
AM BUDGET
Gaschurn 855.000 €
Schruns 807.000 €
Tschagguns 475.000 €
26.000 € St. Anton i. M.
1.105.000 € St. Gallenkirch
129.000 € Silbertal
176.000 € Vandans
232.000 € Bartholomäberg
Gemeinden
Ausgaben im Überblick
2.204.000 €
1.675.000 €
499.000 €
480.000 €
358.000 €
255.000 €
220.000 €
176.500 €
165.500 €
130.000 €
95.000 €
58.000 €
187.000 €
Löhne, Gehälter, gesetzlicher und
freiwilliger Sozialaufwand
Werbung
Veranstaltungen (ohne
Einnahmen und Sponsorings)
Durchläufer
Touristische Produkte, on- und
offline Kartenmaterial
EDV, Webseiten, Domänen,
Lizenzen
Abschreibungen
Gebäudemieten, Leasing, KFZ
Materialaufwand, Büromaterial,
Telefon, Porto, Internet
Beratungsleistungen,
Versicherung
Weiterbildung, Gebühren,
Transporte, Spesen & Reisekosten
Instandhaltung,
Betriebskosten
Sonstiges
6.503.000
Euro Jahresbudget
59 %
20 %
5 %
Ankünfte &
Nächtigungen
im Vergleich
Ankünfte
2020
2018
2015
2010
2005
Nächtigungen
2020
2018
2015
2010
2005
384.310
488.879
457.444
412.863
361.894
1.665.135
2.043.497
1.968.501
1.958.996
1.905.962
4 %
12 %

Gastgeberbeiträge
315.000 €
Stand Montafon &
Bergbahnbeiträge
273.500 €
Förderungen
806.500 €
Eigenerlöse
1.303.000 €
Gemeindebeiträge
3.805.000 €
Einnahmen im
Überblick
Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020
Geschäftsbericht – Tourismusjahr 2019/2020
Zunehmend mehr Gäste fuhren spontan in den Urlaub. Knapp 930 Personen haben frühestens einen Monat vor Urlaubsantritt über Montafon Tourismus gebucht. 265 sogar erst maximal 3 Tage vor Reiseantritt. Demgegenüber buchten 1.015 Gäste mehr als 70 Tage im Voraus.
1.015
0-3
Tage vorher
3-14
Tage vorher
28-42
Tage vorher
42-56
Tage vorher
MEHR
ALS
70 TAGE
VORHERBuchungsverhalten
Wann wird gebucht?
56-70
Tage vorher
14-28
Tage vorher
ANKÜNFTE nach Nationen
Frankreich5. 6.648
Belgien
6. 5.909
Luxemburg
7. 1.021
8.Großbritannien 984
9.Dänemark 964
Tschechische Republik
10. 928
Schweden
11. 922
Polen
12. 726
Italien
13. 681
14.USA & Kanada 445
15.Sonstige Nationen 3.724
37.253
Österreich
37.954
Niederlande
363.428
Schweiz & Liechtenstein
222.723
Deutschland
GEMEINDEANTEILE
AM BUDGET
Gaschurn 855.000 €
Schruns 807.000 €
Tschagguns 475.000 €
26.000 € St. Anton i. M.
1.105.000 € St. Gallenkirch
129.000 € Silbertal
176.000 € Vandans
232.000 € Bartholomäberg
Gemeinden
Ausgaben im Überblick
2.204.000 €
1.675.000 €
499.000 €
480.000 €
358.000 €
255.000 €
220.000 €
176.500 €
165.500 €
130.000 €
95.000 €
58.000 €
187.000 €
Löhne, Gehälter, gesetzlicher und
freiwilliger Sozialaufwand
Werbung
Veranstaltungen (ohne
Einnahmen und Sponsorings)
Durchläufer
Touristische Produkte, on- und
offline Kartenmaterial
EDV, Webseiten, Domänen,
Lizenzen
Abschreibungen
Gebäudemieten, Leasing, KFZ
Materialaufwand, Büromaterial,
Telefon, Porto, Internet
Beratungsleistungen,
Versicherung
Weiterbildung, Gebühren,
Transporte, Spesen & Reisekosten
Instandhaltung,
Betriebskosten
Sonstiges
6.503.000
Euro Jahresbudget
59 %
20 %
5 %
Ankünfte &
Nächtigungen
im Vergleich
Ankünfte
2020
2018
2015
2010
2005
Nächtigungen
2020
2018
2015
2010
2005
384.310
488.879
457.444
412.863
361.894
1.665.135
2.043.497
1.968.501
1.958.996
1.905.962
4 %
12 %

ɐDu bist mit der Auslastung Deiner Unterkunft
nicht zufrieden?
ɐDu bist in der Onlinevermarktung und im Umgang
mit den Sozialen Medien nicht sattelfest?
ɐDu bist Dir nicht sicher, ob die Ausstattung Deiner
Wohnung noch zeitgemäß ist?
ɐDu kennst jemanden, der zukünftig vermieten möchte?

GASTGEBER COACHING
Dann empfehlen wir Dir, unsere kostenlose Serviceleistung des Gast- geber Coachings zu nutzen. Wir unterstützen Dich gerne bei Deinen Anliegen und freuen uns über Deine Anmeldung!

Gastgeber zu sein ist ungemein bereichernd und macht einen stolz auf die schöne Region, in der wir leben dürfen. Die Rahmenbedingungen für die Vermietung an Gäste haben sich in den letzten Jahren jedoch geändert und stellen hohe Anforderungen an unsere Gastgeber. Deshalb unterstützen wir mit der „Montafoner Gastgeberakademie 20 | 20“.

In diesem Format gibt es für die Montafoner Gastgeber über das ganze Jahr verteilt Kurse zu verschiedenen Themen. Pro Kurs können exklusiv 20 Gastgeber teilnehmen. Und das Ganze völlig kostenlos.

GASTGEBERAKADEMIE
Die Plätze sind begehrt – also gleich anmelden unter
montafon.at/gastgeberakademie
Hast Du schon von den beiden Gastgeber Infomails
„Wichtigs im Muntafu“ und „Partnerinformation“ gehört?

Das „Wichtigs im Muntafu“ versorgt Dich mit den aktuellsten Informationen rund um Straßensperren, Covid-19, Änderungen oder Absagen von Veranstaltungen, Kettenpflicht im Winter, etc. Mit der „Partnerinformation“
erfährst Du zweiwöchentlich interessante Neuigkeiten, Tipps für Gastgeber, Marketingmaßnahmen, Nächtigungsstatistiken und vieles mehr.

GASTGEBER INFOMAILS
Solltest Du die Gastgeber Infomails noch nicht erhalten, dann melde Dich bitte bei uns. Zusätzlich bieten wir Dir wichtige Informationen auch in einer geschlossenen Facebook-Gruppe an.
03 // TOURISMUS

2304 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
KINDERGARTEN ST. GALLENKIRCH
Im Kindergartenjahr 2021/22 sind im Kindergarten St. Gallenkirch 30 Kinder angemeldet. Diese werden von 3 Pädagoginnen und 3 Assistentinnen gefördert, begleitet und betreut.

Das Jahresthema ist ein Projekt des Energieinstituts Vorarlberg und lautet:
„EIN KÖNIGREICH FÜR DIE ZUKUNFT“ - ENERGIE
ERLEBEN DURCH DAS KINDERGARTENJAHR!
Mit Hilfe eines Handbuches wird das Thema
„Energie“ den Kindern spannend, kindgerecht
und abwechslungsreich vermittelt.

Sie werden im Königreich der Zukunft zu Königskindern und erleben dort viele Energieabenteuer.

Begleitet werden die Kinder dabei von einer großen Handpuppe.

Jede Jahreszeit hat einen besonderen Energieschwerpunkt:
• Energie erleben im Herbst -
„Alles bewegt sich!“
• Energie erleben im Winter –
„Licht und Wärme brauchen wir!“
• Energie erleben im Frühjahr –
„Plitsch, Platsch Wasserquatsch!“
• Energie erleben im Sommer –
„Sonne, Sonne, scheine!“
Wind, Strom, Wasser und Sonne bilden somit die
4 großen Schwerpunkte des Jahres.
Ziel ist es, den Kindern einen sorgsamen Umgang
mit unseren Energieressourcen näher zu bringen,
das eigene Verhalten zu reflektieren und anzupassen, alternative Möglichkeiten kennenzulernen und vor allem die Freude am Forschen und Entdecken zu fördern.
Allgemeine Informationen über den Kindergarten
können in der pädagogischen Konzeption unter
www.gemeinde.st.gallenkirch.at nachgelesen werden.
Marianne Butzerin-Krainz

24 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
GANZTAGESKINDERGARTEN
GORTIPOHL
MAI: FRISCHE – LUFT – WOCHE
Im Mai hat unsere Frische – Luft – Woche stattgefunden. In dieser Woche machten wir uns mit „Räuber Donnerpups“ auf den Weg durch Wiesen und Wälder, um den schon lange verschollenen Räuber – Schatz wieder zu finden. Wir starteten in die Woche mit einer Wanderung nach St. Gallenkirch. Auf dem Weg dorthin haben wir schon einige Spuren entdeckt. Am nächsten Tag ging es dann weiter durch die Gortipohler Wälder, um den Schatz zu suchen. Auf dem Weg haben wir einige Kameraden von „Räuber Donnerpups“ getroffen, die uns Hinweise zum Schatz gegeben haben. Als wir dann endlich den Schatz gefunden haben, gab es das lang – ersehnte Räubermahl, welches wir uns durch unseren Fleiß und unsere harte Arbeit klar verdient hatten. Gemeinsam grillten wir leckeres Stockbrot über ‘m Lagerfeuer und spielten zum Abschluss, wie richtige Räuber, Kirschkernweitspucken.
JUNI: BESUCH BEI DER FEUERWEHR
Passend zu unserem Jahresthema „Berufe – Wenn
i amol groß bin…“ durften wir die Gortipohler
Feuerwehr besuchen. Ein großes Highlight für
die Kinder war natürlich, dass uns die Feuerwehrmänner mit ihrem tollen Feuerwehrauto beim Kindergarten abgeholt haben. Gemeinsam mit ihnen durften wir im Feuerwehrauto zum Feuerwehrhaus mitfahren. Dort haben wir eine spannende Führung durch das Feuerwehrhaus bekommen und die Kinder durften auch selbst Hand anlegen. Im Anschluss an die „harte Arbeit“
haben uns die Feuerwehrmänner mit einer leckeren Jause überrascht.
Vielen herzlichen Dank nochmal an Thorsten,
Walter und Simon von der Feuerwehr Gortipohl
für eure Zeit, Mühe und Geduld. Es war ein sehr
ereignisvoller Vormittag für uns und die Kinder
hatten sehr viel Spaß und Freude!
JULI: KULTUR FÜR DIE KLEINSTEN
Auf eine spannende Reise in die Welt der Literatur begaben sich die Kinder mit der Montafoner Kinderbuchautorin Elisabeth Pfeifer – Pögler. Gemeinsam mit der Autorin und den Kindergartenpädagoginnen tauchten die Kinder ein in „Elis Welt“.

Die Kinderbuchreihe „Elis Welt“, deren Geschichten allesamt im schönen Montafon spielen, besteht mittlerweile aus zwei Bänden. In ihren Geschichten „Ahnas Geheimnis“ und „Mission Gugguruz“
stehen Werte, Mut und Zuversicht im Vordergrund. Dies verpackt die Kinderbuchautorin in spannende, naturverbundene Geschichten. Diese hat Elisabeth dann anhand eines Bilderbuchkinos den Kindern erzählt. Den Gortipohler Kindern hat der Ausflug in „Elis Welt“ sichtlich Spaß gemacht und die kuschelige Plüschkuh wurde ordentlich in Beschlag genommen.
Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei
dir, liebe Elisabeth, herzlich für deine Zeit und
Mühe bedanken. Es war ein wirklich schöner und
spannender Vormittag mit dir!

ABSCHLUSSFEIER
Auch ein sehr ereignisvolles, turbulentes und
wunderschönes Kindergartenjahr geht leider einmal zu Ende. Mit einem Gedicht von den Kleinen an die Großen, einem Lied, einer Schultüte und einem kleinen Geschenk, verabschiedeten wir unsere Großen in die Schule.
Liebe Schüler, vielen lieben Dank für dieses tolle
Kindergartenjahr. Wir wünschen euch viel Spaß
und viel Erfolg in der Schule!
Leider mussten wir uns nicht nur von unseren
Schülern verabschieden, sondern auch von unserer lieben Beatrice. Es war eine wunderschöne und lustige Zeit mit dir. Vielen Dank für deine tollen Ideen, deinen Fleiß und deinen Humor. Wir werden dich sehr vermissen!
SEPTEMBER: NEUES JAHR – NEUES GLÜCK!
Erfolgreich startete der Ganztageskindergarten
Gortipohl in ein neues Jahr. Auch das Kindergartenteam hat sich ein wenig verändert.
Der Ganztageskindergarten steht weiterhin unter
der Leitung von Anna Faust. Sie leitet auch die
Füchsli – Gruppe in unserem Kindergarten. Als
Zweitpädagogin ist ihr Chiara Butzerin eine Unterstützung in ihrer Gruppe. Die Müsli – Gruppe wird weiterhin von Laura Pfeifer geleitet. Michaela Schlatter, Claudia Schöllhorn und Astrid Kuster begleiten unseren Kindergartenalltag als Kindergartenassistentinnen.
Unser diesjähriges Jahresthema lautet: „Üsr schös
Muntafu – miar luagan of di!“
Kinder sollen lernen, dass die Natur ein wichtiger
Bestandteil des täglichen Lebens ist und wir Menschen Verantwortung dafür tragen. Den Grundstein dafür, möchten wir schon im frühen Kindergartenalter legen.

Außerdem möchten wir auch das Montafon genauer unter die Lupe nehmen. Von traditionellen Liedern, über kulinarische Spezialitäten, bis hin zu Ausflügen quer durch das Montafon, wird alles dabei sein.

Wir freuen uns schon sehr darauf mit den Kindern das Montafon zu erforschen und sind gespannt, was wir alles entdecken werden!
OKTOBER: ERNTEDANKFEIER
Unser erstes gemeinsames Fest war unser Erntedankfest. Doch davor hatten wir einiges zu tun:
Wir haben mit den Kindern ein tolles Erntedanklied gelernt, welches wir dann im Kanon gemeinsam gesungen haben. Auch ein leckeres Brot, welches wir dann bei der Jause miteinander geteilt haben, haben wir gebacken.

Am Tag vom Erntedankfest, hat jedes Kind verschiedenes Obst und Gemüse von Zuhause mitgebracht. Gemeinsam haben wir es dann klein geschnibbelt, einen Dip gemacht und ein leckeres Buffet für die Jause hergerichtet, welches wir dann gemeinsam vernascht haben!
Vielen lieben Dank nochmal an euch, liebe Eltern,
für das leckere Obst und Gemüse!
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES 25

26 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
VOLKSSCHULEN INNERMONTAFON
START INS NEUE SCHULJAHR
Beim heurigen Schulschluss wurden gleich an
zwei Volksschulen die Direktorinnen verabschiedet und zwar Claudia Wehinger von der Volksschule St. Gallenkirch in die Babypause und Silvia Willi von der Volksschule Galgenul in den wohlverdienten Ruhestand.

Die Leitung aller drei Volksschulen im Ort übernahm Melanie Jenny aus Innerbraz, die schon seit zwei Jahren Direktorin an der Volksschule Gortipohl ist. Melanie Jenny freut sich auf die neue Herausforderung. Die Zusammenarbeit aller drei Volksschulen soll verstärkt werden und übergreifende Projekte werden in Zukunft zusammen gestaltet und abgehalten. Mit einer gemeinsamen Adventfeier wird begonnen.

Am 13. September starteten an der VS St. Gallenkirch 34 Kinder, an der VS Galgenul 18 Kinder und an der VS Gortipohl 34 Kinder ins neue Schuljahr.
In der Mittags- und Nachmittagsbetreuung an
der VS Gortipohl sind auch in diesem Schuljahr
erfreulicherweise wieder viele Kinder aus den
Volksschulen des Innermontafons. Am Montag,
am Dienstag und am Donnerstag findet somit
wieder von 12.20 Uhr bis 16.15 Uhr eine Betreuung der Kinder, die sich dafür angemeldet haben, statt.
In der zweiten Schulwoche war es endlich so weit,
der Herbst zeigte sich von der schönsten Seite und
so fand der Wandertag aller drei Volksschulen
statt.
Die Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen
verbrachten in der freien Natur zusammen Zeit.

So erkundigte die Volksschule Gortipohl den Silberpfad am Kristberg.
Mit einer aufregenden Busfahrt starteten die
Volksschülerinnen und Volksschüler der VS St.

Gallenkirch den Wandertag auf die Silvretta Bielerhöhe. Die Volksschule Galgenul wanderte entlang dem Illweg zur Kneippanlage Gortipohl.
Auch die Zeit für die wohlverdiente Rast kam
nicht zu kurz, denn die Jause in der freien Natur
schmeckte doppelt so gut! Viel zu schnell verging
die Zeit und mit guter Laune traten mittags alle
wieder den Heimweg an. Alle genossen diesen
traumhaften Herbsttag.
Melanie Jenny VS Gortipohl
VS Galgenul
VS St. Gallenkirch

2704 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
MITTELSCHULE MONTAFON
NEUIGKEITEN VON DER
MITTELSCHULE MONTAFON
Das heurige Schuljahr begann mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche Gortipohl. Am 13.09.2021 starteten 25 Erstklässler ihre neue Schullaufbahn in der Mittelschule Innermontafon. In der zweiten Klasse sind in diesem Schuljahr 19 Schülerinnen und Schüler, in der 3 Klasse 21 Schülerinnen und Schüler und in der Abschlussklasse 20 Schülerinnen und Schüler zu verzeichnen. Die Kinder werden von insgesamt 13 Lehrpersonen unterrichtet und betreut. Am Ende des Schuljahres wurde Andrea Reimann in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. In der Mittagspause sind zwei Betreuerinnen im Einsatz, Astrid Kuster von der Gemeinde und Celina Di Maggio vom JAM. Sie werden dankenswerterweise von zwei Lehrpersonen unterstützt.
Leider begleitet uns Corona auch noch in diesem
Schuljahr, so mussten die Schülerinnen und Schüler
in den ersten fünf Wochen wieder getestet werden,
darunter einmal wöchentlich ein PCR-Gurgeltest
und die Masken mussten in den Gängen getragen
werden. Ab der zweiten Oktoberwoche kehrte der
Schulbetrieb mehr oder weniger zum Zustand
vor Corona zurück. Da Vorarlberg als Testregion
ausgewählt wurde, müssen bis auf weiteres keine
Masken getragen werden und es besteht auch keine
Testpflicht mehr. Wir hoffen, dass in diesem Schuljahr möglichst wenig Unterbrechungen sind und dass wir im Präsenzunterricht gemeinsam arbeiten können.
Das Mittagessen besuchen am Montag 65 Kinder,
am Dienstag 44 Kinder und am Donnerstag 31
Kinder. Ca. zwei Drittel der Kinder nehmen Betreuungsangebote der Gemeinde und/oder Schule in Anspruch.

Heuer werden drei unverbindliche Übungen angeboten: 27 Kinder haben sich für das Sportangebot, 6 Schüler und Schülerinnen der 4. Klasse für Informatik entschieden. Erstmals findet für alle Schulstufen Schach statt, welches auch gut besucht ist.
Wandertag, 1. Klasse
Wandertag, 4. Klasse
Vorbereitungen für den Gallimarkt

Der Herbst hat mit einem intensiven Programm
gestartet. Für etwas Abwechslung sorgte der Wandertag, welcher am zweiten Schultag bei traumhaftem Wetter stattfand Auch die Musicalaufführung der „Feuervogel“ vom Mozart-Ensemble begeisterte die Kinder der 1. und 2. Schulstufe.

Die 3. Klasse produzierte für den Gallimarkt Gestecke und Dekorationsartikel zum Verkauf. Ein Teil des Erlöses wird für soziale Projekte gespendet.

Die Schnuppertage in den 4. Klassen fanden planmäßig statt und im Fach Berufsorientierung werden sie ausführlich über mögliche weitere Ausbildungswege informiert. Geplant sind in der 3. und 4.
Klasse unter anderem die I-Messe, Schnuppern an
Schulen, ev. BO-Exkursionen, GirlsDay, BoysDay.

Wenn es die Pandemiesituation zulässt, sind in diesem Schuljahr noch weitere Schulveranstaltungen (z.B. Schirennen ….) geplant, wobei die folgenden mehrtägigen Veranstaltungen zu den Highlights der Schülerinnen und Schüler zählen:
geplante mehrtägige Schulveranstaltungen 21/22:
• Schiwoche im Jänner 2022 für die Schüler und
Schülerinnen der 2. Klasse
• Wienwoche für die Schüler und Schülerinnen
unseres Abschlussjahrganges im Februar 2022
• Frankreichreise der Schüler und Schülerinnen
der 3. und 4. Kasse im Rahmen des Schwerpunktfaches Französisch im Mai 2022
• Projektwoche für die Drittklässler(innen) nach
Steinach am Brenner im Juni 2022
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Schnuppertage 4. Klasse

2903 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
einsiedler haustechnik e.U., schwaldaweg 26 b, 6791 gortipohl, t 0043 676 550 1085 office@einsiedler-haustechnik.at, www.einsiedler-haustechnik.at gas, wasser, heizung – wir installieren für sie konzeption, beratung, neuinstallationen, service und sanierungen Wir bieten fachmännischen Service wenn es um Heizungs- oder Kühlanlagen mit Öl, Holz, Wärmepumpen oder erneuerbare Energien geht. Unsere umfangreichen Serviceleistungen von der Konzeption und Planung bis zur Wartung vor Ort – wir sind Spezialisten in unserem Gebiet und legen grossen Wert auf persönliche Beratung.
jetzt anrufen
und GRATIS
BERATUNGSTERMIN
vereinbaren
t 0043 676 550 1085
beratung, konzeption,
planung und berechnung –
bis ins detail
das passende
heiz- und kühlsystem
für jedes bedürfniss
vollumfängliche
badsanierungen aus
einer hand
315_Anzeige_Gemeindeblatt_A4_RZ.indd 1315_Anzeige_Gemeindeblatt_A4_RZ.indd 1 14.10.21 10:0314.10.21 10:03

30 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
ORTSFEUERWEHR
GORTIPOHL
WISSENSTEST DER FEUERWEHRJUGEND
Nachdem der alljährliche Wissenstest der Feuerwehrjugend im letzten Jahr Corona-bedingt ausgefallen war, wurde der diesjährige Wissenstest nicht wie üblich auf Bezirksebene durchgeführt, sondern direkt bei den jeweiligen Feuerwehren.
Nach intensiven Vorbereitungen in Theorie und
Praxis war es dann am 8. Mai 2021 soweit. Zwölf
Mitglieder der Feuerwehrjugend stellten sich den
Aufgaben und Fragen in den drei Leistungsstufen Bronze, Silber und Gold. Der Wissenstest ist Teil der Ausbildung in der Feuerwehrjugend und deckt zahlreiche Sachgebiete der Grundausbildung ab, wie Erste Hilfe, Verhalten bei Notfällen, Verhalten im Brandfall, Gerätekunde, Knotenkunde, Löschmittel und noch vieles mehr. Nachdem alle Jugendlichen und auch sämtliche Prüfer einen negativen Test vorweisen konnten, ging es dann ans Eingemachte.

Die landesweit einheitlichen Aufgaben und Fragen aus den unterschiedlichen Themenbereichen wurden von allen Teilnehmern mit Bravour gemeistert.

Marlin Celina, Marlin Leon, Loos Simon, Schöllhorn Jakob und Vallaster Lukas errangen das Abzeichen in Bronze, Schöllhorn Natalie, Baltic Lazar, Brugger-Tschofen Lukas und Fleisch Leon das Abzeichen in Silber und Fiel Luca, Fritz Samuel und Marlin Julian das Abzeichen in Gold.

Den Abschluss dieses stressigen, aber umso erfolgreicheren Nachmittages bildete dann eine ausgiebige Stärkung im Aufenthaltsraum der Feuerwehr, bei Limo, Pizza und Muffins.

Die Kameraden der Feuerwehr Gortipohl gratulieren allen Teilnehmern zu dieser großartigen Leistung.

BESUCH DES KINDERGARTENS UND DER SOM-
MERSCHULE BEI DER FEUERWEHR
Anfang Juni, bzw. Anfang August d. J. waren der
Kindergarten Gortipohl und die Sommerschule
der Volksschulen Innermontafon zu Besuch bei
unserer Wehr. Die Besucher zeigten sich sehr interessiert und wissbegierig, sie scheuten auch nicht die Handhabung diverser Geräte und Ausrüstungen der Feuerwehr. Großes Interesse erweckte dabei die Wärmebildkamera und der Umgang Feuerwehrjugend Kindergarten und Sommerschule zu Besuch

mit einem Strahlrohr, bei dem ein hohes Maß an
Standfestigkeit gefragt war. Krönender Abschluss
des Besuchs bei der Feuerwehr war dann jedoch
die Fahrt mit dem Feuerwehr-Auto.

EINWEIHUNG DER NEUEN RÄUMLICHKEITEN IM
GERÄTEHAUS
Am 18. September wurden die neuen, adaptierten
Räumlichkeiten im Gerätehaus Gortipohl durch
Pfarrer Lukas Bonner feierlich eingeweiht. Kdt.

Kasper Simon resümierte über das Baugeschehen und bedankte sich bei der Gemeinde für die Unterstützung des Umbaus. Bgm. Josef Lechthaler bekräftigte die Notwendigkeit der Umbaumaßnahmen und bedankte sich bei der Feuerwehr Gortipohl für den hohen Eigenleistungsanteil, der zu einer beträchtlichen Kostenreduktion beigetragen hatte. Unter Einhaltung der geltenden COVID-Maßnahmen wurden dann die neuen Räumlichkeiten von den anwesenden Feuerwehrkameraden, Jung-Feuerwehrlern, Eltern und Begleitpersonen bei einem gemütlichen Beisammensein auf ihre Alltagstauglichkeit hin überprüft.
Die Mannschafts-Räumlichkeiten im Gerätehaus
Gortipohl entsprachen schon seit längerem nicht
mehr den geforderten Ansprüchen, speziell im
Sanitärbereich war akuter Handlungsbedarf angesagt. Schon seit Jahren wurden entsprechende Umbaupläne beim Gerätehaus diskutiert, die Gründung der Feuerwehrjugend Gortipohl im Herbst 2017 gab dann den ausschlaggebenden Impuls zu diesem Umbau, galt es doch, für die jüngsten Feuerwehrmitglieder zusätzlichen Platz und Raum zu schaffen und den sanitären Anforderungen einer Feuerwehrjugend mit Knaben und Mädchen gerecht zu werden. All dies mündete letztendlich in einem, auf das Notwendigste ausgerichteten Umbau des Unter- und Kellergeschosses. Sowohl die planliche, wie auch die finanzielle Ausführung des Umbaus erfolgte in Abstimmung mit der Gemeinde. Mit den ersten Abbrucharbeiten wurde bereits im Jänner 2020 begonnen, die weiteren Umbauarbeiten gestalteten sich Corona-bedingt etwas schwieriger als ursprünglich geplant, dennoch konnten die wichtigsten und arbeitsintensivsten Umbauarbeiten im Winter 2020/21 abgeschlossen werden. Der Umbau umfasste im Wesentlichen die Neugestaltung des Aufenthaltsraumes, die Erneuerung und Erweiterung der sanitären Anlagen, die Errichtung eines Prüf- und Wartungsbereiches für die Atemschutzgeräte, die Errichtung eines Raumes für die Feuerwehrjugend und die teilweise Erneuerung des Treppenabganges im Schlauchturm – all dies unter der Auflage, die Gebäudehülle möglichst unverändert zu belassen und den statischen Anforderungen weiterhin zu entsprechen. Von den weit mehr als 1000 angefallenen Arbeitsstunden leisteten die Feuerwehrkameraden rd. 970 Stunden als Eigenleistung, lediglich die Verputz- und Fliesenlegerarbeiten wurden von „Nicht-Feuerwehrlern“ durchgeführt.

Die OF-Gortipohl bedankt sich bei der Bevölkerung von Gortipohl für die Unterstützung bei der diesjährigen Haussammlung.
Neue Räumlichkeiten
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

BERGRETTUNG ORTSSTELLE
ST. GALLENKIRCH
Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Zugegeben, heuer es war es ausgesprochen schwierig den richtigen Zeitpunkt für eine Jahreshauptversammlung zu finden. Im Mai war es aber dann doch soweit und wir konnten unter strengen Auflagen aber leider ohne externe Gäste unsere Versammlung abhalten. Im Rahmen der dabei stattgefundenen Neuwahlen wurde unser Kamerad Philipp Düngler zum neuen Ortsstelleneiter gewählt. Er übernimmt das Amt von Ignaz Ganahl, der seit 2005 die Geschicke der Ortsstelle geleitet hatte. Wir danken Ignaz für sein herausragendes Engagement in all den Jahren und wünschen Philipp alles Gute in seiner neuen Funktion.

Auch in diesem Jahr konnten wieder mehrere verdiente Bergrettungsmitglieder geehrt werden.
Dies waren
Werner Canal, Rudel Zugg und Sepp Zugg
für 60 Jahre Dienst
Michael Marlin für 20 Jahre Dienst
Mit Marc Rudigier, Markus Schairer und Lukas
Fischer haben wir in diesem Jahr wieder drei neue
Anwärter in unserem Team. Unsere bisherigen
Anwärter Andreas Lerch und Johannes Felder haben ihre Ausbildung abgeschlossen – herzlichen Glückwunsch.
Nach einem eher ruhigen Sommer waren wir in
den vergangenen Wochen doch mehrmals im Einsatz. Am Abend des 17. September haben wir eine verletzte Person vom Maisäß Montiel abtransportiert. Nach einigen hundert Metern Transport mit der Gebirgstrage konnten wir den Verletzten um 21:30 Uhr dem Roten Kreuz übergeben.
Zu einem Arbeitsunfall auf Garfrescha wurden
wir am 28. September gerufen - hier war auch der
Rettungshubschrauber im Einsatz. Ebenfalls Hubschrauberunterstützung benötigten wir bei einem weiteren Arbeitsunfall auf dem Sasarscha Maisäß am 11.Oktober.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Unser neuer Ortsstellenleiter Philipp
Im Bild v.l.: Ignaz Ganahl, Werner Canal, Sepp Zugg, Rudl Zugg, Philipp Düngler Ignaz gratuliert Michael für 20 Jahre

Inzwischen haben wir unsere Ausrüstung auf
Winterbetrieb umgestellt und hoffen, dass wir
eine halbwegs normale Wintersaison durchführen
können.
Eure Ortsstelle St.Gallenkirch
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Der Verletzte wird an die Hubschrauberbesatzung übergeben.
bergbahnen-gargellen.at
JETZT BEWERBEN
Gargellner Bergbahnen
GmbH & Co KG
Bergbahnstraße 89a
6787 Gargellen
info@traumschnee.at
WIR WOLLEN DICH
BERGBAHN
BERGBAHNMITARBEITER/IN
REINGUNGSKRAFT
Weitere Infos zu Entwicklungsmöglichkeiten,
Voraussetzungen und Vorteilen findest Du
unter bergbahnen-gargellen.at
SPORTSHOP PME
VERKAUF/VERLEIH
SCHAFBERG HÜSLI
CHEF DE RANG
COMMIS DE RANG
KÖCHIN/KOCH AUSGELERNT
KÜCHENHILFE
MITARBEITER/IN SB-RESTAURANT
KELLNER/IN SCHIRMBAR
ABRÄUMER/IN & ABWÄSCHER/IN
SCHANKHILFE

34 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Aktuell werden ca. 50 Patientinnen und Patienten
betreut. Die Betreuung findet teils täglich, mehrmals wöchentlich oder auch 14tägig statt.
Sandro Strauss hat mit 31. August 2021 sein
Dienstverhältnis beim KPV beendet. Wir danken
ihm herzlich für seinen kompetenten und menschlichen Einsatz für unsere Klientinnen und Klienten und die kollegiale Zusammenarbeit und wünschen ihm viele neue, eindrucksvolle und spannende Eindrücke auf seinem weiteren Werdegang.
Aurelia Wittwer, Christa Hammer, Andrea Singer
und Stefanie Flöry sind weiterhin für unsere Klientinnen und Klienten im Einsatz. Nachstehend geben sie uns einen Einblick in ihren täglichen Dienst:
• zwischen 7.45 und 8.15 Uhr Übergabe, d. h.
die erforderlichen Maßnahmen besprechen,
je nach Bedarf auch mit der MOHI-Einsatzleiterin und dem gerontopsychiatrischen Pflegedienst

• Termine zum persönlichen Gespräch (Beratung) vereinbaren
• Gespräche mit Klientinnen, Klienten und Angehörigen, dem behandelnden Arzt führen
• Medikamente besorgen und für die Woche

vorbereiten
• Neuaufnahmen organisieren – beraten, beim
Organisieren der häuslichen Pflege helfen

• Krankhausentlassungen begleiten – Kontaktaufnahme mit dem Krankenhauspflegepersonal oder dem Entlassungsmanagement
• bei der Körperpflege helfend beistehen oder

sie gänzlich übernehmen – duschen, baden
und mehr

• der 24-Stunden-Betreuung und den Angehörigen von zu pflegenden Personen beratend zur Seite stehen
• Wunden versorgen – Verbandswechsel, bestellen von Verbandsmaterial
• Vitalwerte kontrollieren – Blutdruck, Blutzucker messen

KRANKENPFLEGEVEREIN
INNERMONTAFON

Stellenanzeige

Der Krankenpflegeverein Innermontafon sucht ab sofort zur Unterstützung unseres Pflegeteams in Teilzeit

eine(n) Dipl. Gesundheits- und
Krankenpfleger/-schwester

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte direkt an: Aurelia Wittwer, Zamangweg 26, 6791 St. Gallenkirch | E-Mail: pflegeteam@kpvinnermontafon.at

Das Gehalt richtet sich nach dem aktuellen Kollektivvertrag für private Sozial- und Gesundheitsorganisationen in Vorarlberg.

• Anrufe entgegennehmen
• Pflegedokumentation am Computer erledigen
• Pflegepläne erstellen, Wundversorgung dokumentieren, erbrachte Leistungen erfassen Unsere Mitarbeiterinnen sind auch an Wochenenden im Einsatz.

Zudem sind sie für Palliativpatientinnen und -patienten auch außerhalb der Dienstzeiten erreichbar.

Dieser Einblick zeigt, wie umfangreich das pflegerische Tätigkeitsfeld des KPV in unserer Gemeinde ist. Der KPV sichert damit ein kompetentes und sicheres Umfeld für die wertvolle Pflege zuhause.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Vorstandssitzung des Krankenpflegevereins
WIR BRAUCHEN DICH UND DU
VIELLEICHT UNS!

Die Mitgliedscha im Krankenpflegeverein ist für jeden von uns eine vernünige und günsge Pflegeversicherung, die man schon in jungen Jahren abschließen sollte, denn sie kann o über Nacht auch für junge Menschen notwendig werden. Sie ist aber auch gleichzeig Ausdruck der Solidarität mit allen älteren und kranken Mitbürgerinnen und Mitbürgern.

Werde daher Mitglied des Krankenpflegevereins Innermontafon und unterstütze diese wertvolle Arbeit zum Wohle all jener, die dieser Hilfe bedürfen. Durch Einzahlung des Mitgliedsbeitrags, der bis zum vollendeten 40. Lebensjahr EUR 35,00 im Jahr beträgt, hilfst du dir selbst und deiner Familie.

©pixabay
Einfach QR-Code scannen und Mitglied werden!

Oder melde dich direkt beim Krankenpflegeverein unter +43 664 / 88 380 986 bzw.
per Mail unter: pflegeteam@kpvinnermontafon.at

36 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
FRAUENBEWEGUNG
ST. GALLENKIRCH/GORTIPOHL
Einladung an alle Frauen:
Am Mittwoch, 8. Dezember 2021 findet um 14:00
Uhr im Gasthof Gazauna das Preisjassen statt.
Im Anschluß an die Preisverteilung spendiert uns
der Wirt Josef eine kleine Jause.
Vorankündigung für 2022
Der Hausfrauenschikurs wird von Montag, 17.
Jänner 2022 bis Freitag, 21. Jänner 2022 jeweils ab
13:00 Uhr stattfinden.
Bitte um Anmeldung bei Andrea.
Das Team der Frauenbewegung St. Gallenkirch-
Gortipohl wünscht allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und alles Gute für 2022.

FUNKENZUNFT GORTIPOHL
Die Funkenzunft sammelt auch in dieser Saison
die gebrauchten Christbäume ein. Wir hoffen,
dass wir diese dann als Füllmaterial für den Funken verwenden können. Je nach Wetterlage werden wir ab Mitte Jänner damit beginnen. Bitte gut sichtbar an die Straße stellen oder am Parkplatz des Tennisclubs in Gortipohl deponieren.

Je nach Gesetzeslage werden wir Euch informieren wie und in welcher Art das Funkenwochende 2022 über die Bühne gehen wird. Miar sen parat und hoffen dieses dann auch wieder in vollem Umfang veranstalten zu dürfen.

Die Funkenzunft wünscht Euch frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Auf viele Besucher am 5. und 6. März freut sich
Eure Funkenzunft Gortipohl
A-6791 St. Gallenkirch, Venzaweg 54A
Tel. 05557-22 444, Fax -22 445
E-Mail: gebr.kasperelektro@aon.at
Alexander: +43-699-128 333 33
Simon: +43-699-130 333 33
www.gebr-kasper.at

3705 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
KRIPPENVEREIN INNERMONTAFON
GUTES UND TRADITIONELLES
BEWAHREN ZU WOLLEN
wird durch zeitweise und situationsbedingte Veränderungen nicht ausgeschlossen.
Deshalb ist der Krippenbauverein Innermontafon
zum Schluss gekommen, dass auch im Jahr 2021
keine Krippenbaukurse stattfinden werden und in
Folge auch keine Krippenausstellung.
Jedoch haben sich einige Krippenbauer/innen
stattdessen zum Ziel gesetzt, in bewährter Manier
einfache Weihnachtskrippen zu bauen, die dann
am Krippiliweg in St. Gallenkirch ihren Platz finden werden.

Die Erfahrung vom letzten Jahr, in dem wir erstmalig so einen Krippiliweg in St. Gallenkirch gestaltet hatten, hat uns gezeigt, dass dieser besondere Weg von Jung und Alt mit großer Begeisterung angenommen wurde.
Dies wünschen wir uns natürlich auch für
2021/2022, und dafür werden sich die Krippenbauer/innen auch mächtig ins Zeug legen.
Bitte zu beachten:
Wie der angeführten, kleinen Skizze zu entnehmen ist, haben wir für 2021/2022 den Verlauf des Krippiliweges im Gegensatz zum Vorjahr etwas abgeändert beziehungsweise sogar verlängert.
Der Einstieg in den Krippiliweg ist nun bereits am
Radweg, taleinwärts auf Höhe des Bauhofes St.
Gallenkirch.
Er verläuft dann, gut präpariert quer über den
ehemaligen Fußballplatz zur Illbrücke, und von
dort wie im Vorjahr weiter über einen Teil des
idyllischen Illweges in Richtung Garfreschabahn.
Kleiner Tipp:
Sehr zu empfehlen sind Besuche in den Kirchen
von Partenen, Gaschurn, Gortipohl, St. Gallenkirch oder Gargellen. All diese Kirchen sind zur Weihnachtszeit festlich dekoriert, und sehr sorgfältig aufgebaute Weihnachtskrippen laden dort zur eingehenden Betrachtung ein.
Wir würden uns freuen, wenn es uns gelungen
wäre, „Lust auf Krippililuaga“ zu vermitteln und
wünschen allen recht frohe Weihnachten.
Euer Krippenbauverein Innermontafon

Nach einer coronabedingten Pause 2020/21,
konnten wir im heurigen Sommer und Herbst
mit unseren Aktivitäten voll durchstarten.

WANDERUNGEN
Wir können auf einen schönen Wandersommer
mit insgesamt 11 Wanderungen zurückblicken.
Begonnen haben wir im Mai mit dem Oberlifinar.

Die letzte Wanderung führte uns auf die Totalphütte. Dazwischen waren wir in der Buacha im Silbertal, auf der Ravensburgerhütte vom Spullersee aus und zurück bis nach Lech zu Fuß. Unter Zuhilfenahme der Grasjochbahn gingen wir auf den Rossberg und das Maisäß Obere Netza, ein anderes Mal vom Grasjoch aus in die Alpe Innerkapell. Wunderschön war auch die Tour zur Sarottla Alpe über die Obere Röbi Alpe zur Alpe Rongg. Ein weiteres Mal waren wir auf der Alpe Rongg ausgehend vom Häri über das Gargellner Fenster. Auch das Gavierjoch, der Melkboden in Brand sowie die Alpe Verbella über den Wiegensee, standen auf dem Programm. Ein herzliches Dankeschön an unseren Ulrich, der für uns die Ziele aussuchte und die Wanderungen bestens organisierte.

BREGENZER FESTSPIELE
Nach dem Ausfall letztes Jahr, stand heuer wieder
Rigoletto auf dem Programm. Auch wir waren mit
einer kleinen Abordnung dabei.

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Neben den Berichten über die abgelaufenen zwei
Jahre – die letztjährige Versammlung fiel auch
dem Virus zum Opfer – dem Gedenken an unsere
verstorbenen Mitglieder standen auch Neuwahlen
auf der Tagesordnung. Es blieb alles beim Alten:
Die Obfrau und der Vorstand wurden einstimmig
wieder gewählt. Der Vorstand wurde um ein Mitglied erweitert. Insgesamt 5 Mitglieder konnten heuer auf 15- bzw. 25-jährige Mitgliedschaft zurückblicken. Sie wurden für ihre Treue geehrt und ihnen ein kleines Präsent überreicht. Mit einem Imbiss und gemütlichem Beisammensein, ging die Versammlung zu Ende.

TAGESAUSFLUG SCHÖNENBACH-ALPE/HEURIGER
MÖTH
Endlich konnten wir wieder auf Fahrt gehen und
das haben unsere Mitglieder auch genutzt. Mit
über 40 Personen an Bord fuhren wir mit der Firma Haueis und dem Fahrer „Telis-Martin“ aus St. Gallenkirch in den Bregenzerwald. Unser erstes Ziel war die Schönenbach Alpe, wo wir im Jagdgasthaus „Egender“ zum Mittagessen reserviert hatten. Nach reichlich hervorragender Kesspätzli fuhren wir zum Käsehaus nach Andelsbuch. Dort erwartete die Teilnehmer ein reichhaltigen Käseangebot aber auch viele andere tolle Produkte aus dem Bregenzerwald . Unser letztes Ziel war der Heurige Möth in Bregenz. Die Heurigenjause und der gute Bregenzer Wein schmeckte hervorragend.

Nach dieser kulinarischen Fahrt durch den Bregenzerwald ging es wieder zurück ins Montafon nach St. Gallenkirch. Unser Fahrer Martin erhielt ein dickes Lob für sein gutes Fahren und seine hervorragende Betreuung.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
PENSIONISTENVERBAND
ST. GALLENKIRCH

BERGFRÜHSTÜCK
Dieses darf in unserem Veranstaltungsreigen
nicht fehlen. Wir waren in der Nova Stoba und
genossen die köstlichen Speisen vom reichhaltig
gedeckten Buffet.
TAGESAUSFLUG RHÄTISCHE BAHN „BERNINA
EXPRESS“
Es war ein Ausflug der besonderen Art: Die Fahrt
mit der Rhätischen Bahn von Chur nach Tirano.
Schon um halb neun fuhr der Zug in Chur ab,
also hieß es früh aufstehen. Aber es hat sich gelohnt. Der Zug durchfuhr die imposante Bergwelt von Albula und Bernina, durch viele Tunnel und zahlreiche Brücken. Er meisterte enorme Steigungen mit Leichtigkeit. Auf 2253 m.ü.M. thront das Dach der Rhätischen Bahn, das Ospizio Bernina.

Ulrich, ein Kenner dieser Gegend, hat die Reiseteilnehmer während der Fahrt mit zusätzlichen Informationen versorgt. Herzlichen Dank. Gegen 13.00 Uhr endete die Zugfahrt im italienischen Tirano. Dort genossen wir das Mittagessen in einer guten Pizzeria. Die Heimfahrt erfolgte mit dem Bus über Pontresina, Scouls durchs Unterengadin und Paznauntal. Im Gasthof Piz Buin auf der Bielerhöhe stärkten wir uns für den letzten Teil der Fahrt über die Silvretta-Hochalpenstraße. Ein herzliches Dankeschön an die Firma Haueis und ihren Fahrer „Telis-Martin“. Er hat uns, wie schon das letzte Mal, sicher durch den wunderschönen Tag chauffiert und hervorragend betreut.

PENSIONISTENTAG
Pensionisten aus ganz Vorarlberg trafen sich am
17.9. in Partenen zum Tag der Pensionisten. Wir
waren natürlich auch dabei. Am 17.9.1949 wurde der Pensionistenverband gegründet. Diesem Gründungstag wurde bei einem gemütlichen Beisammensein im Vallülasaal gedacht.
4-TAGESAUSFLUG INS STUBAITAL
Unter dem Motto nicht zu weit fahren, führte
unser diesjähriger Herbstausflug ins benachbarte
Tirol nach Fulpmes im Stubaital. Im Stubaierhof
waren wir gut untergebracht. Die Verpflegung war
vorzüglich und auch der Wellnessbereich hielt,
was versprochen wurde. Mit kurzen Ausflügen,
sodass genug Zeit für Entspannung und Wellness
blieb, erkundeten wir die nähere Umgebung. Am
2. Tag machten wir eine Einkaufstour auf den
Brenner. Am 3. Tag stand der Stubaier Gletscher,
das größte Gletscherskigebiet Österreichs, auf dem
Programm. Der Gletscher zeigte sich für uns von
seiner schönsten Seite: Im Neuschnee der letzten
Nacht, erleuchtete die imposante Begkulisse im
Sonnenschein. Eine echte Einladung zum Schifahren. Aber wir genossen die herrliche Gegend vom Restaurant aus und wurden vom Gastronomieleiter Manfred mit gutem Essen und Trinken verwöhnt.
Am Abend gab es eine Dorfführung mit Besuch
des Schmiedemuseums.

Am 4. Tag traten wir die Heimreise an und machten noch Halt in Innsbruck. Unser Fahrer „Telis- Martin“ von der Firma Haueis hat uns wieder bestens betreut. Herzlichen Dank.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

ERLEBNISREICHE HERBSTREISE IN DIE PFALZ
Herrliche Tage erlebten die 30 Reiseteilnehmer
vom 14. bis 17.09.21 in einer wunderschönen Gegend, von wo auch viele Gäste zu uns kommen, um ihren Urlaub zu verbringen.
Die erste Station war Mosbach im Odenwald, wo
es bei einer Altstadtführung die schönen Fachwerkhäuser zu besichtigen und vieles Mittelalterliche zu erfahren gab.

Am nächsten Tag war Heidelberg auf dem Programm. Der Wettergott war zwar ziemlich missgestimmt, aber das tat unserem Tatendrang keinen Abbruch, gab es doch in der Altstadt und auf dem Schloss vieles zu sehen und zu bestaunen.

Am Tag darauf fuhren wir nach Speyer ins Technikmuseum. Dort war vom Space Shuttle angefangen bis zum Rennmotorrad, vom Unterseeboot bis zu historischen Feuerwehrautos, von gewaltigen Dampfloks bis zu mechanischen Musikinstrumenten so ziemlich alles an zu schauen. Vor allem das sensationelle IMAX – Filmtheater bei einem spannenden Unterwasserfilm auf einer ca. 1000 m² großen Leinwand.
Am letzten Tag ging es mit unserem Chauffeur
Robert von Herburger Reisen noch nach Rothenburg o. d. Tauber, wo das ganze Jahr über Weihnachtsmarkt geboten wird.

Ein interessanter Stadtbummel mit gutem Mittagessen war der Abschluss dieses schönen Ausfluges.

Wir danken unserem Ausschuss und der Betreungscrew im Bus für die perfekte Organisation.
Nicht vergessen: Am 5. Dez. Weihnachtsfeier um
14.00 Uhr im Hotel Silvretta
SENIORENBUND
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL - GARGELLEN
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

4104 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Gemeinsam können wir bereits heute die Welt von morgen mitgestalten. Mit den nachhaltigen Geldanlagemöglichkeiten von Raiffeisen investieren Sie nicht nur in eine saubere Umwelt und ein verantwortungsvolles wie faires Wirtschaften. Sie schaffen vor allem eine lebenswerte Zukunft für die nächsten Generationen.

DIE NACHHALTIGE
GELDANLAGE
VON RAIFFEISEN.
EINE ZUKUNFT FÜR UNSERE ZUKUNFT:
WIR MACHT’S MÖGLICH.
wirmachtsmöglich.at

JAHRESRÜCKBLICK
Anfang Mai starteten wir mit den vorgeschriebenen Corona Schutzmaßnahmen in die Tennissaison.
Bei den Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften
konnten wir 7 Mannschaften melden und folgende Ergebnisse erzielen:
Damen Allgemein: 3. Rang
Herren Allgemein: 1. Rang
Herren 35+ : 1. Rang
Damen 35+ : 6. Rang
Herren 45+ : 7. Rang
Jugend J11: 4. Rang
Jugend J13: 5. Rang
Nach den wöchentlichen Kindernachmittagen, an
denen unsere Kids fleißig trainiert haben, fanden
am Samstag, den 25. September die Kids Vereinsmeisterschaften auf unserer Tennisanlage statt.
Nach einem tollen und spannenden Turnier der
U9, U11 und U13 ließen die Kids den Tag mit der
Siegerehrung und einem guten Essen ausklingen.
Vielen Dank an alle Helfer.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
TENNISCLUB
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL

Am Mittwoch, den 29. September beendeten wir
die Vereinsmeisterschaften 2021
(30 Teilnehmer – 6 Bewerbe) .
Vereinsmeister: Rudigier Marc
Vereinsmeisterin: Prakesch Ella
Herzliche Gratulation
Die 6. Montafoner Meisterschaften wurden dieses Jahr in Schruns ausgetragen, an denen der TC St. Gallenkirch-Gortipohl mit 15 Spieler-/innen an 7 Bewerben teilgenommen hat.
In der Mannschaftswertung erreichten wir den
3. Platz.

Beim Lättlieschießen am 12. September stellten wir 3 Mannschaften und möchten uns beim Sportclub für den tollen Tag bedanken.
Den letzten Clubabend, welcher an jedem Freitag
stattgefunden hat, beendeten wir am 24. September mit einem Gauditurnier.
Wie schon vor zwei Jahren haben wir wieder zwei
Mannschaften beim Winter Team Cup 2021/2022
in Dornbirn angemeldet und freuen uns auf spannende Spiele.
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet
auf Grund von Corona erst im November statt, wo
auch die Preisverteilung der Vereinsmeisterschaften und das Abschlussfest der Tennissaison 2021 abgehalten wird.
Wir möchten uns an dieser Stelle von ganzem
Herzen bei allen Förderern, Sponsoren, unseren
mittlerweile 130 Mitgliedern und allen freiwilligen Helfern bedanken, ohne die unser Verein nicht bestehen könnte.

Ein großer Dank gilt unserer guten Seele des Vereins Bruno Kubicki, welcher jederzeit zur Stelle ist, für jedes Problemchen ein offenes Ohr hat und unsere Anlage in Topzustand hält.
Ein herzliches Dankeschön auch an Petra, die uns
in dieser Saison wieder mit Speis und Trank im
Clubheim versorgt hat.
Bleibt gesund, einen schönen Winter und bis im
Frühjahr.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

84. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
AM 25. JUNI 2021
Die 84. Jahreshauptversammlung musste aufgrund des Coronavirus im Jahr 2021 nachgeholt werden. Unter der Einhaltung der 3G-Regel fand die Jahreshauptversammlung vor einer Probe im Vereinslokal statt. Unser Verein zählt momentan über 50 Mitglieder, davon 1 Fähnrich, sechs Marketenderinnen und vier Musikant:innen im Probejahr. Sehr erfreulich war die Ernennung von Melanie Durig zum Ehrenmitglied. Melanie ist seit über 25 Jahren bei der Bürgermusik St. Gallenkirch und hat in dieser Zeit nicht nur musikalisch mitgewirkt, sondern hat auch viel Zeit und Geduld in der Vereinsleitung verbracht. An dieser Stelle dürfen wir dir, liebe Melanie, noch einmal herzlich zur Ehrenmitgliedschaft gratulieren, bedanken uns für dein bisheriges Engagement und freuen uns auf weitere gemeinsame musikalische Jahre mit dir. Für 15-jährige Treue wurde Barbara Felder die silberne Vereinsnadel und Barbara Fitsch die bronzene Vereinsnadel für 10-jährige Treue überreicht. Mit Selin Lagger und Annika Stocker durften wir 2 Jungmusikantinnen nach ihrem Probejahr bei der „großa Musig“ begrüßen.
Unter anderem wurde die Vereinsleitung zum
großen Teil wieder- bzw. neugewählt: Stefan Marlin (Obmann), Christian Kraft (Vize-Obmann), Andreas Stross (Kapellmeister), Barbara Felder (Kassierin), Manuela Weinold (Trachtenwartin), Rainer Kraft (Instrumentenwart), Christian Netzer (Notenwart), Leonie Tschofen und Magdalena Netzer (Jugendreferentinnen) sowie Barbara Fitsch (Schriftführerin). Auch euch gilt an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für eure bisherig eingebrachte Zeit und euer konstruktives Mitwirken.

RÜCKBLICK SOMMER 2021
Nach einem verspäteten Probenstart für unser
Sommerprogramm, mussten wir auch mit den
Platzkonzerten etwas später starten. Von den fünf
geplanten Platzkonzerten konnten leider nur drei
abgehalten werden, zwei davon fielen ins Wasser.
Die Platzkonzerte waren sehr gut besucht und was
unser äußerst freute waren die zahlreichen einheimischen Zuhörer:innen. Ebenfalls haben wir einen Frühschoppen in Gargellen am Schafberghüsli bei Traumwetter gespielt und auch mit einer 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
BÜRGERMUSIK ST. GALLENKIRCH
Was wir, die Bürgermusik St. Gallenkirch, und unsere Jungmusik die letzten Jahre gemacht haben und was im Moment bei uns noch los ist, könnt ihr hier erfahren:
www.bmstgallenkirch.at
www.facebook.com/bmstgallenkirch
www.instagram.com/zagallakilknermusig
www.instagram.com/zagallakilknerjungmusig

kleineren Musikantengruppe haben wir mehrere
Events musikalisch umrahmt.

HAUSSAMMLUNG
Wie in der Oktober-Ausgabe des Gallis angekündigt, haben wir uns, aufgrund der immer noch anhaltenden Coronavirus-Situation, entschieden die Haussammlung wie im letzten Jahr durchzuführen. Wenn nicht schon geschehen, werden wir zu euch nach Hause kommen, euch aber „nur“ einen Briefumschlag inkl. Erlagschein überreichen bzw.
einwerfen. Vielen Dank für euer Verständnis, für
die bereits eingelangten, wertvollen Spenden und
für eure Unterstützung in der Zukunft. Wie ihr sicherlich wisst, werden die Spenden für unsere Jugendausbildung, den Instrumentenkauf und den Erhalt unserer Trachten und somit einer wichtigen Tradition verwendet.

VORLÄUFIGE ABSAGE DES CÄCILIAKONZERTS
Motiviert und voller Vorfreude sind wir Anfang
September in die Konzertvorbereitung gestartet.
Neben zahlreichen Vollproben haben wir unter
unserem Kapellmeister Andreas Stross auch immer wieder Teilproben veranstaltet, um an den schwierigen Stellen zu arbeiten. Vom 05. - 07.

November haben wir dann auch unser Probenwochenende durchgeführt und waren musikalisch schon sehr gut unterwegs. Leider hat uns dann kurz vor dem Termin, wie auch letztes Jahr, der Virus einen Strich durch die Rechnung gemacht und wir müssen unser Konzert bis auf weiteres absagen. Sofern es die Bestimmungen und die musikalische Situation zulassen, werden wir das Konzert womöglich Anfang des Jahres 2022 nachholen. Da wir nach einer so langen und gemeinsamen Vorbereitung, auch das Konzert, im Sinne der Kameradschaft, mit all unseren Musikantinnen und Musikanten spielen möchten. Ansonsten hoffen wir, spätestens im November des kommenden Jahres, euch wieder zu unserem Cäciliakonzert einzuladen. Vielen Dank für euer Verständnis.

JUGEND
Am 20. August fand im Musiklokal unserer Bürgermusik eine Instrumentenvorstellung statt. Mit Neugier und Freude folgten Kinder aus dem gesamten Gemeindegebiet St. Gallenkirch unserer Einladung und ergriffen die Chance hautnah bei einer unserer Jugendkapellen-Proben mit dabei zu sein. Begeistert stellten die Jungmusikanten das eigene Instrument vor und beantworteten gerne alle Fragen. Schlussendlich fand der Nachmittag bei „Zizili“ und einer Limo einen schönen Ausklang.
Blieban gsund, passan of euch of, miar hören und
sehan üs!
Eure Bürgermusik St. Gallenkirch
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

46 06 // VERSCHIEDENES
ERFOLGREICHE PREMIERE DER
MONTAFON CLEANUP DAYS
KNAPP 350 FREIWILLIGE SAMMELN MÜLL IN
DEN BERGEN UND TÄLERN DES MONTAFONS

Sankt Gallenkirch – Vom 16. bis 19. September
befreiten 327 Freiwillige in 65 selbstorganisierten Kleingruppen die Natur im Montafon von zurückgelassenem Müll. Sowohl Einheimische als auch Gäste packten dabei mit an. Riesig gefreut haben sich die Organisatoren über die Teilnahme von zwei Schulklasse der Mittelschule in Gortipohl!
Initiiert wurde das Event vom Team hinter dem
cabinski Montafon. Die Organisation erfolgte
in enger Zusammenarbeit mit Montafon Tourismus und den vier Montafoner Bergbahn-Betrieben.

Die Idee hinter den Montafon CleanUP Days ist
schnell erklärt: Freiwillige ziehen in Kleingruppen
los, um auf Berggipfeln, Wanderwegen und an
Flussufern Müll zu sammeln. Dass bereits im ersten Jahr 327 Freiwillige in 65 Teams an den Start gegangen sind, begeistert auch Josef Lechthaler, Bürgermeister der Gemeinde Sankt Gallenkirch:
“Die ersten Montafoner CleanUP Days waren ein
voller Erfolg. Die Berge werden immer mehr zum
Erholungsraum und Sportplatz für uns Menschen.
Durch die Vermüllung werden Lebensraum, Flora
und Fauna jedoch gefährdet. Mit der neuen Veranstaltung wurde auf moderne Weise, bevorzugt über Social Media Kanäle, auf das Thema hingewiesen und Bewusstsein geschaffen.”

Koordiniert wurden die selbst gewählten Routen
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer online über
die interaktive CleanUP Karte von Patron Plasticfree Peaks. Hier zeigt sich ein eindrucksvolles Bild von insgesamt 65 Routen, die dank der Aktion gesäubert wurden. Alle 327 Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden von Patron Plasticfree Peaks mit einem kostenfreien CleanUP Kit, bestehend aus einem wiederverwendbaren Müllbeutel und einer Edelstahl-Zange, ausgestattet.

Der gesammelte Müll konnte im Anschluss an
einer der acht Müllsammelstationen abgegeben
werden. Die Organisatoren zeigen sich darüber in

4706 // VERSCHIEDENES
zweierlei Hinsicht erfreut: „Es wurde eine Menge
Müll gesammelt, der nicht in die Berge gehört -
und trotzdem entstand an keiner der Stationen
der Eindruck, dass die Region stark vermüllt ist.
Im Montafon scheint es ein gesundes Bewusstsein
für die Natur zu geben.“, schließt Martin Säckl,
Gründer von Patron Plasticfree Peaks.
Am Samstag wurde bei einem „Meet & Greet“ das
gemeinsame Wirken mit knapp 100 Gästen gefeiert. Dazu lud das cabinski Montafon in Sankt Gallenkirch zu einem gemütlichen Beisammensein mit Live-Musik ein.

EINE BUNT GEMISCHTE ZIELGRUPPE

Besonders erfreulich war für die Initiatoren die
Teilnehmerstruktur, die sich aus Einheimischen
wie auch aus Gästen zusammensetzt und alle
Altersgruppen beinhaltet. “Insgesamt können
wir festhalten, dass wir gemeinsam ein Event auf
die Beine gestellt haben, an dem wir zusammen
mit Partnern, Einheimischen und Touristen angepackt haben, um die Vielfalt und Schönheit des Montafons zu behüten und für nachfolgende Generationen zu bewahren. Dadurch haben wir vergangenes Wochenende ein tolles Zeichen für einen nachhaltigen Alpentourismus gesetzt und sind als Vorbild vorangegangen, um zu zeigen, wie Gäste und Einheimische aller Altersgruppen gemeinsam für die Werte einer Region handeln können.” so Tim Suske, Gründer von cabinski Montafon und Mit-Initiator der CleanUP Days Montafon.
Auch Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von
Montafon Tourismus, zeigt sich begeistert: “Neben Natur, Gastfreundschaft und Sicherheit, zählt bei unseren Gästen laut Umfragen die Sauberkeit zu den Haupt-Erwartungen an einen Aufenthalt.

Daher legen wir sehr viel Wert darauf und unterstützen gerne die Montafoner CleanUp Days.” Gemeinsam mit den vier Montafoner Bergbahn-Betriebe Gargellen, Golm, Silvretta Montafon und Kristberg beteiligte sich Montafon Tourismus nicht nur durch Sponsoring, sondern auch durch die Kommunikation und Bewerbung des Events.
“NACH DEM CLEANUP IST VOR DEM CLEANUP”

Die Montafon CleanUP Days bilden für Patron
Plasticfree Peaks den erfolgreichen Abschluss der
CleanUP Tour 2021. Insgesamt fünf Aufräum-
Events mit über 2.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern organisierte die Initiative im Alpenraum.
Gemeinsam mit den Partnern vor Ort möchte das
Team in 2022 an diesen Erfolg anknüpfen und die
Montafon CleanUP Days als jährliches Event etablieren.

Informationen unter www.plasticfreepeaks.com

Kontakt für Rückfragen:
Tim Suske
cabinski Montafon
mail: tim@cabinski.at
fon: +49 170 1279366
Web: cabinski.at

48 06 // VERSCHIEDENES
CONNNEXIA
ELTERNBERATUNG
GUTE ANTWORTEN RUND
UM EUER BABY
Beratung für Eltern von Babys und Kleinkindern bis zu vier Jahren Mit der Geburt Eures Kindes beginnt ein neues Abenteuer. Ich berate Euch gerne in einem persönlichen Gespräch zu Themen wie Ernährung, Entwicklung, Pflege und Erziehung Eures Kindes.
Aufgrund der überaus positiven Rückmeldungen
bezüglich den Beratungen nach vorheriger Terminvereinbarung, werde ich dies mit Beginn des Jahres 2022 wieder anbieten. Ich bitte Euch dafür, Euch ein paar Tage vor dem Öffnungstag telefonisch oder per Mail mit mir in Verbindung zu setzen, damit wir gemeinsam einen Termin vereinbaren können.
Ich freue mich sehr auf Euer Kommen.
Janine Klehenz
Janine Klehenz
Elternberaterin und Dipl. Gesundheits- und
Krankenschwester
Kontaktdaten:
0650/4878759
janine.klehenz@connexia.at
Öffnungszeiten:
Jeden 2. Dienstag im Monat von
jeweils am Vormittag
Elternberatungsstelle St. Gallenkirch
Altes Pflegeheim, Hnr. 26
Öffnungstage 2022:

• 11. Jänner 12. Juli
• 08. Februar 09. August
• 08. März 13. September
• 12. April 11. Oktober
• 10. Mai 08. November
• 14. Juni 13. Dezember

Die Öffnungstage aller weiteren Elternberatungsstellen findet ihr auf www.eltern.care Anfrage durch den Kirchenmusikreferent der Diözese, Bernhard Loss, einzulassen. Lob gab es auch aus dem Landeskonservatorium und der Chefetage der Diözese Feldkirch. Wir dürfen Gott danken für diesen wichtigen und gelungenen Glaubensbeitrag aus dem Innermontafon. Die Sonntagsmesse aus St. Gallenkirch hat viele Menschen angesprochen und hat ihnen ein Stück Besinnung, Freude und Dank nach Hause gebracht. Möglich wurde das nur durch das gute Zusammenspiel vom Kirchenchor mit Bertram Caspari, dem Organisten Gabriel Steiner aus dem Priesterseminar (ein aus Gaschurn stammender „Salamener“), der Hausmusik Kraft, den Lektoren Alexander Kasper und Angelika Amann, sowie Pfarrer Lukas und natürlich den Mitarbeitern des ORF Simon Fröhlich, Stefan Höfel und Hans Hammer. Für Hammers Hans, auch ein gebürtiger Gaschurner, war es zudem die letzte Gottesdienstübertragung, die er für den ORF durchgeführt hat. Er wird sich nun in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden.
Ein schönes Zeichen, dass sein letzter großer
Dienst ihn in die Montafoner Heimat geführt hat.
Der ORF übertrug am 29. August österreichweit
die Radiomesse um 10.00 Uhr aus St. Gallenkirch.
Es war ein besonderes Erlebnis – für alle, die in
unserer schönen Pfarrkirche mitgefeiert und
sich auch durch verschiedene Aufgaben und Gestaltungselemente eingebracht haben. Die vielen positiven Rückmeldungen, hauptsächlich aus dem Osten Österreichs und aus Bayern, haben uns doch gezeigt, dass es sich gelohnt hat, sich auf die Z’ZAGALLAKILKA LIVE IM RADIO

4906 // VERSCHIEDENES
DECUS-GALA 2021:
GROSSE BÜHNE FÜR ZIVILCOURAGE
Die Heldentaten sind so verschieden wie die Ersthelfer selbst. Doch eines haben die DECUS-Nominierten bzw. –Ausgezeichneten gemein: Sie alle schauten genau hin, packten an und leisteten ganz selbstverständlich Erste Hilfe.
Im April 2020 bemerkten Markus und Ingrid
Zugg einen Brand im Nachbarhaus. Das Ehepaar
eilte ohne zu zögern zu Hilfe. Unter großen Anstrengungen und nur durch intensiven Körpereinsatz konnte Markus Zugg den bewusstlosen Sohn der Nachbarin befreien, der in jenem Zimmer eingeklemmt war, aus dem die Flammen schlugen.
Ingrid und Markus Zugg bei der DECUS-Verleihung © RKV

Unermüdlich ist aller Einsatz,
Gemütlichkeit und Freundschaft hat auch Platz.
Einmalige Stunden in wunderbarem Kreis,
in klingender Harmonie, bei liabster Weis.
Dies alles war möglich, dank Familie Kraft,
Ihr habt den Boden für uns bereit gemacht.
Darauf haben wir gespielt, getanzt, gelacht,
und unvergesslich schöne Stunden verbracht.
Ein Dankeschön möchte ich sagen,
mit meinen kleinen Gaben.
Der Schirm soll euch Schutz geben,
vor allem Unerwünschten im Leben.
Engelschokolade gibt Energie und Saft,
ein Hoch auf die Familie Kraft!
Dieses Gedicht stammt von Luzia Käslin aus der
Schweiz, einer langjährigen Teilnehmerin des
Volksmusikseminars im Montafon.
Zum 30. Mal war dieses Jahr,
das Montafoner Volksmusikseminar.
Hat Stunden voll Freude und Glück gebracht,
den Teilnehmenden, bei Tag und bei Nacht.
Den Musizierenden hat das Hirn geraucht,
doch sie haben Inspiration gebraucht.
Wie trockene Schwämme trudeln sie ein,
erfüllt und gut getränkt fahren sie wieder heim.
Es ist nicht nur die Alpenluft,
die Faszination der Volksmusik ruft!
Melodien und Klangfarben ziehen uns in den
Bann,
unglaublich, was das Musikvirus auslösen kann.
Die Augen strahlen, das Hirn glüht,
und das Feuerwerk der Begeisterung sprüht.
Die Finger nehmen neue Formen an,
sogar die Farbe wechselt ab und an.

30-JÄHRIGES JUBILÄUM DES VOLKSMUSIKSEMINARES IM MONTAFON 06 // VERSCHIEDENES

5105 // VERSCHIEDENES
Samstag 23.7.22
mit Band
Weitere Infos und Tickets
auf www.talklang.at
und in allen Montafoner
Tourismusinformationen
MARINA
MARX
Eine Veranstaltung
präsentiert von Talklang Event GmbH
Einlass 18.00h

Freitag 22.7.22
Ideales Weihnachtsgeschenk!
Tickets auch in der Tanzbar-
Höhle erhältlich!

52 06 // VERSCHIEDENES
LAWINEN- UND KATASTROPHEN-
TELEFON AB SOFORT IM EINSATZ
Unter der Telefonnummer +43 5557 6205 900
informiert die Gemeinde zukünftig über Entscheidungen der Lawinenkommission und damit verbundenen Straßensperren sowie sonstige Informationen im Katastrophenfall. Dieser Service ist 24 Stunden erreichbar.
Zudem wird die Bevölkerung jederzeit über die
Gemeindehomepage sowie die Info-App „Gem-
2Go“ informiert.
Realschulstraße 6 · 6850 Dornbirn
T 05572 54343-0 · sicheresvorarlberg.at
RODEL-
VERGNÜGEN
Können und Risiko
richtig einschätzen!
Für einen ungetrübten Rodelspaß sollte man einige
Sicherheitsmaßnahmen beherzigen. Dazu gehört, das
Können und die Risiken richtig einzuschätzen.

Wer nicht geübt ist, sollte die Rodelstrecke auch dementsprechend gut auswählen. Einen wichtigen Sicherheitsfaktor stellt auch die Kleidung dar. Feste Schuhe mit einer guten Sohle sind zum Bremsen unerlässlich. Skibekleidung, Helm, Skibrille und Handschuhe sorgen für ein zusätzliches Sicherheitspolster.

Kinder sollten nie alleine auf abschüssigen Hügeln rodeln, auch die Auslaufsituation ist zu beachten.
Gib auf
dich acht!

5306 // VERSCHIEDENES
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
Kompetente rechtliche Beratung ist heute wichtiger denn je. Die Gemeinde St. Gallenkirch bietet daher auch im kommenden Jahr 2022 allen Bürger/innen die Möglichkeit einer kostenlosen anwaltlichen Rechtsberatung durch RA Dr. Marco Fiel von der Kanzlei Blum, Hagen & Partner.
Wann: am ersten Mittwoch eines jeden Monats,
ab 18:00 Uhr
Wo: Gemeindeamt St. Gallenkirch
Dauer: ca. 15 min/Person bzw. Auskunft
Anmeldung: vorab bis spätestens 12 Uhr im
Gemeindeamt St. Gallenkirch
Termine im Jahr 2022:
12.01., 02.02., 02.03., 06.04., 04.05., 01.06., 06.07.,
03.08., 07.09., 05.10., 02.11. und 07.12.2022
Dank zahlreicher engagierter Züchter tut sich
einiges rund um die eigenständige Tierrasse des
Montafoner Steinschafs. Neue Produktinnovationen sowie die Erstellung einer neuen Online- Präsenz standen in den letzten Monaten auf der Agenda.
ADVENT-WICHTELN:
Mit Steinschaf-Produkten anderen eine Freude
bereiten
Du möchtest einen Lieblingsmenschen mit einem
besonderen Geschenk überraschen? Dann stöbere auf unserer neuen Website und lass uns wissen, wem wir welches unserer hochwertigen Wollprodukte zuschicken dürfen. In der Adventzeit erledigen wir das gerne für dich – versandkostenfrei!
Damit die Zustellung vor Weihnachten garantiert
werden kann, müssen Bestellungen bis spätestens
20.12. bei uns eintreffen.
IMMER INFORMIERT:
Neue Website mit Steinschaf-Newsletter
Neue Produktinnovationen, besondere Aktionen
rund ums Montafoner Steinschaf sowie interessante Erzählungen aus dem Leben des Steinschafs Frida werden künftig per Newsletter verschickt.
Wer diese Informationen aus erster Hand erfahren
möchte, kann sich auf der neuen Website www.
montafoner-steinschaf.com ganz unkompliziert
für den neuen Newsletter anmelden.
Neue Website & Newsletter:
www.montafoner-steinschaf.com
Geschenk auf der Website aussuchen -
wir verschicken es direkt an die/den Beschenkte/n.
Versandkostenfrei!

Bestellungen für das Advent-Wichteln müssen bis spätestens 20.12.2021 bei uns einlagen.
montafoner-steinschaf.com
Das
OHRiginal.
„NEWS“ VOM MONTAFONER STEINSCHAF

Liebe Gäste, liebe Freunde,

es ist bald soweit …
… am Donnerstag dem 0 02 2. .1 12 2. .2 20 02 21 1 eröffnet das neue Restaurant G Ge en nu us ss s S St tö öb bl li i in der alten Ess-Kalation, Montafonerstr. 10, 6791 St. Gallenkirch

Wir laden euch alle herzlichst ein, mit uns gemeinsam die Eröffnung zu feiern.

Am Donnerstag den 02.12.2021 um 17.30 Uhr öffnen wir unsere Türen für euch.

A Am m E Er rö öf ff fn nu un ng gs sa ab be en nd d 5 50 0 % % a au uf f a al ll le e S Sp pe ei is se en n / / F Fr re ei ib bi ie er r s so ol la an ng ge e d de er r V Vo or rr ra at t r re ei ic ch ht t. .

N Na at tüür rl li icch h g gi ib bt t e es s e ei inne en n S Se ek kt te em mp pf fa an ng g u un nd d k ku ul li inna arri issc ch he e Ü Üb be er rr ra assc ch hu un ng ge en n. .

Die kulinarische Speisekarte lässt kaum Wünsche offen und die Bar kümmert sich darum, dass kein Gaumen trocken bleibt.

Wir möchten in der Ortsmitte ein Restaurant eröffnen, welches ganzjährig den Ortskern belebt und mit vielen Annehmlichkeiten punkten kann.

… Ein Ganzjahresbetrieb zum Einkehren auch neben der Saison … Stammtisch möglich und erwünscht … Arbeiteressen - Montag bis Freitag für 8,90 € inklusive Skiwasser (außer am Ruhetag)
… Sonntags nach der Messe, Frühschoppen mit anschließendem Mittagstisch, ab 9.30 Uhr geöffnet … Kleiner winterlicher Markt auf der Terrasse mit warmen Getränken und einer heißen Käsehütte u.v.m.

... Für Veranstaltungen und Familienfeiern/Weihnachtsfeiern usw. sind Termine noch verfügbar

Ö Öf ff fnnu un ng gs sz ze ei it te en n - - W Wi innt te er r 2 20 02 21 1 / / 2 20 02 22 2 (Änderungen vorbehalten)

Montag bis Freitag 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr
17.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Samstag 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Sonntag 9.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Der winterliche Markt auf der Terrasse ist täglich von 15.30 bis 20.00 Uhr geöffnet.
(außer am Ruhetag)

Wir stellen Servicemitarbeiter und Küchenpersonal als Aushilfe in Teil- oder Vollzeit ein. Bei Interesse bitte unter Tel. +43 5557 21261 oder info@genuss-stoebli.at melden.

Wir kaufen gerne hausgemachte Kuchen/Torten und Strudel den Damen im Tal ab. Verkaufen diese unter eurem Namen im Restaurant aus der Region für die Region.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

“MIT EINER HAND LÄSST SICH KEIN KNOTEN KNÜPFEN“
Im Dezember 2021 eröffnen wir im Zentrum von Schruns unser exklusives PURE Resort und suchen hierfür noch

UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN BEREICH REZEPTION
IN TEILZEIT (KEIN ABENDDIENST)
Hauptaufgaben sind:

• Check In und Check Out unserer anspruchsvollen Gäste und alle damit verbundenen Aufgaben
• Ansprechpartner bei Fragen rund um den Aufenthalt
• Organisatorische und administrative Aufgaben

Wir wünschen uns Kollegen, die viel Freude für diesen Beruf mitbringen und Ihre Aufgaben mit Leidenschaft und herzlichem Engagement erfüllen. Als Fremdsprache sind Grundkenntnisse in Englisch erforderlich.

Haben Sie bereits Berufserfahrung in diesem wichtigen Bereich? Perfekt! Anfängerinnen und Quereinsteigerinnen sind jedoch ebenso herzlich willkommen.
Womit können wir Sie überzeugen?

• Kleines Team mit der Chance zur persönlichen Entwicklung
• Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) möglich
• Sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Unternehmensgruppe mit professionellen Strukturen
• Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen
• Arbeitskleidung
• Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln
• Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach Verfügbarkeit)

Die Entlohnung basiert auf dem Kollektivvertrag. Wir bieten über diesen Betrag hinaus eine bessere, der Berufserfahrung und persönlichen Qualifikation entsprechenden Bezahlung.
Kontaktieren Sie uns.

Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen und freuen uns auf die schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme unter:
PURE Resort Schruns
Michaela Netzer-Pian
Tel: +43 677 644 755 39
Mail: reception@pure-schruns.com
“MIT EINER HAND LÄSST SICH KEIN KNOTEN KNÜPFEN“
Im Dezember 2021 eröffnen wir im Zentrum von Schruns unser exklusives PURE Resort und suchen hierfür noch

UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN BEREICH REZEPTION
IN TEILZEIT (KEIN ABENDDIENST)
Hauptaufgaben sind:

• Check In und Check Out unserer anspruchsvollen Gäste und alle damit verbundenen Aufgaben
• Ansprechpartner bei Fragen rund um den Aufenthalt
• Organisatorische und administrative Aufgaben

Wir wünschen uns Kollegen, die viel Freude für diesen Beruf mitbringen und Ihre Aufgaben mit Leidenschaft und herzlichem Engagement erfüllen. Als Fremdsprache sind Grundkenntnisse in Englisch erforderlich.

Haben Sie bereits Berufserfahrung in diesem wichtigen Bereich? Perfekt! Anfängerinnen und Quereinsteigerinnen sind jedoch ebenso herzlich willkommen.
Womit können wir Sie überzeugen?

• Kleines Team mit der Chance zur persönlichen Entwicklung
• Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) möglich
• Sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Unternehmensgruppe mit professionellen Strukturen
• Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen
• Arbeitskleidung
• Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln
• Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach Verfügbarkeit)

Die Entlohnung basiert auf dem Kollektivvertrag. Wir bieten über diesen Betrag hinaus eine bessere, der Berufserfahrung und persönlichen Qualifikation entsprechenden Bezahlung.
Kontaktieren Sie uns.

Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen und freuen uns auf die schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme unter:
PURE Resort Schruns
Michaela Netzer-Pian
Tel: +43 677 644 755 39
Mail: reception@pure-schruns.com
“MIT EINER HAND LÄSST SICH KEIN KNOTEN KNÜPFEN“
Im Dezember 2021 eröffnen wir im Zentrum von Schruns unser exklusives PURE Resort und suchen hierfür noch

UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN BEREICH REZEPTION
IN TEILZEIT (KEIN ABENDDIENST)
Hauptaufgaben sind:

• Check In und Check Out unserer anspruchsvollen Gäste und alle damit verbundenen Aufgaben
• Ansprechpartner bei Fragen rund um den Aufenthalt
• Organisatorische und administrative Aufgaben

Wir wünschen uns Kollegen, die viel Freude für diesen Beruf mitbringen und Ihre Aufgaben mit Leidenschaft und herzlichem Engagement erfüllen. Als Fremdsprache sind Grundkenntnisse in Englisch erforderlich.

Haben Sie bereits Berufserfahrung in diesem wichtigen Bereich? Perfekt! Anfängerinnen und Quereinsteigerinnen sind jedoch ebenso herzlich willkommen.
Womit können wir Sie überzeugen?

• Kleines Team mit der Chance zur persönlichen Entwicklung
• Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) möglich
• Sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Unternehmensgruppe mit professionellen Strukturen
• Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen
• Arbeitskleidung
• Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln
• Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach Verfügbarkeit)

Die Entlohnung basiert auf dem Kollektivvertrag. Wir bieten über diesen Betrag hinaus eine bessere, der Berufserfahrung und persönlichen Qualifikation entsprechenden Bezahlung.
Kontaktieren Sie uns.

Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen und freuen uns auf die schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme unter:
PURE Resort Schruns
Michaela Netzer-Pian
Tel: +43 677 644 755 39
Mail: reception@pure-schruns.com
Im Dezem ber 2021 e röffnen wir im Zentrum
von Schruns unser exklusives PURE R esort
und suchen hierfür noch
UNTERS TÜTZUNG
FÜR DEN BEREICH
REZEP TION IN
TEILZEIT (KEIN
ABENDDIENST)
Welche Aufgaben erwarten Sie?

• Check In und Check Out unserer anspruchsvollen
Gäste und alle damit verbundenen Aufgaben
• Ansprechpartner bei Fragen rund um den
Aufenthalt
• Organisatorische und administrative Aufgaben
Wir wünschen uns Kollegen, die viel Freude für
diesen Beruf mitbringen und Ihre Aufgaben mit
Leidenschaft und herzlichem Engagement erfüllen.
Als Fremdsprache sind Grundkenntnisse in Englisch
erforderlich.
Haben Sie bereits Berufserfahrung in diesem
wichtigen Bereich? Perfekt! Anfängerinnen und
Quereinsteigerinnen sind jedoch ebenso herzlich
willkommen.
Womit können wir Sie überzeugen?

• Kleines Team mit der Chance zur persönlichen
Entwicklung

• Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) möglich
• Sicherer Arbeitsplatz mit

Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der
Unternehmensgruppe mit professionellen
Strukturen
•Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen

• Arbeitskleidung
• Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen

Verkehrsmitteln
• Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach
Verfügbarkeit)
Für unser exklusives, neu erbautes
PURE Resort im Zentrum von Schruns
suchen wir ab Anfang De zember
UNTERSTÜTZUNG
IM BEREICH
HOUSEKEEPING
Gesucht werden Kollegen, die bereits etwas
Erfahrung in diesem wichtigen Bereich mitbringen
und mit Freude Ihre täglichen Aufgaben erfüllen.
Wichtig ist uns die Einstellung zum Beruf, den Rest
können wir gerne beibringen.
Welche Aufgaben erwarten Sie?

• Laufende Reinigung und Endreinigung der
Appartements und Hotelzimmer bei
Gästewechsel unter Einhaltung der
Qualitätsstandards
•Reinigung und Pflege der öffentlichen Bereiche
•Reinigung und Pflege von Sanitärräumen und
Wellnessbereich
•Wäschepflege und zeitweise Mithilfe beim
Frühstücksangebot
Womit können wir Sie überzeugen?

• Kleines Team mit der Möglichkeit zur
persönlichen Entwicklung
•Geregelte Arbeitszeit
• Professionelle Einschulung durch eine
qualifizierte Trainerin
• Ganzjahresstelle (mindestens 10 Monate) auf
Wunsch möglich
•Sicherer Arbeitsplatz mit
Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der
Unternehmensgruppe mit professionellen
Strukturen
• Kostenlose Verpflegung an den Arbeitstagen
•Arbeitskleidung
•Sehr leichte Erreichbarkeit mit öffentlichen
Verkehrsmitteln
• Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (je nach
Verfügbarkeit)
•Unterstützung bei der Suche nach einer
Unterkunft

56 06 // VERSCHIEDENES
HOHE GEBURTSTAGE
NOVEMBER
Netzer Rosa 01.11.41 80
St. Gallenkirch Montafonerstr. 79
Wurzel Anneliese 04.11.28 93
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Jochum Hildegard 13.11.46 75
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Ganahl Alois 15.11.47 74
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 255b
Schenk Horst 21.11.37 84
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 69
Willi Oskar 24.11.30 91
Gortipohl Montafonerstr. 31
Schindler Marianne 27.11.40 81
St. Gallenkirch Sponaweg 55
Bargehr Armin 27.11.36 85
St. Gallenkirch Montafonerstr. 267
DEZEMBER
Drexel Ulrich 06.12.44 77
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 115a
Einsiedler Ingrid 08.12.47 74
Gortipohl Sagaweg 46b
Klossack Peter 13.12.48 73
St. Gallenkirch Montafonerstr. 233b
Sahler Elisabeth 17.12.50 71
St. Gallenkirch Hofweg 90c
Oberer Waldtraut 29.12.45 76
St. Gallenkirch Gortnielweg 82
JÄNNER
Themel Rosmarie 02.01.45 77
Gortipohl Innergantweg 58
Canal Werner 02.01.43 79
Gortipohl Allmeinweg 7d
Einsiedler Mimi 06.01.44 78
Gortipohl Schwaldaweg 26c
Tschofen Herbert 06.01.39 83
St. Gallenkirch Ziggamweg 214a
Willi Hannelore 07.01.48 74
Gortipohl Zacherweg 78a
Tschofen Sonja 20.01.51 71
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 255c
Salzgeber Manfred 27.01.42 80
St. Gallenkirch Kreuzgasse 113a
WIR TRAUERN UM
Juen Maria Katharina,
geb. 30.07.1938, gest. 29.04.2021
Schrimpf Friedhelm,
geb. 15.02.1943, gest. 18.05.2021
Netzer Rudolf,
geb. 14.05.1946, gest. 19.05.2021
Burtscher Waltraud,
geb. 14.05.1947, gest. 20.05.2021
Tschofen Mariette,
geb. 21.06.1950, gest. 24.05.2021
Grabher Yok Po,
geb. 02.06.1947, gest. 21.06.2021
Ganahl Hilde,
geb. 20.12.1933, gest. 22.06.2021
Kleboth Wilhelm,
geb. 21.01.1951, gest. 01.07.2021
Netzer Norbert,
geb. 14.02.1936, gest. 05.07.2021
Mag. Beitl Thea Maria,
geb. 07.12.1930, gest. 13.08.2021
Salzgeber Erna,
geb. 18.11.1924, gest. 12.09.2021
Bergauer Herta,
geb. 14.07.1923, gest. 17.09.2021
Werle Hildegard,
geb. 23.05.1939, gest. 19.09.2021
Ganahl Helmut,
geb. 17.03.1932, gest. 27.09.2021
Vogt Ruperta,
geb. 24.04.1927, gest. 08.10.2021
Barbisch Gertrud,
geb. 28.03.1936, gest. 10.10.2021

57 06 // VERSCHIEDENES
Themel Willi 29.01.45 77
Gortipohl Innergantweg 58
Spannring Stephan 31.01.37 85
St. Gallenkirch Montafonerstr. 203
FEBRUAR
Saler Annemarie 01.02.47 75
Gortipohl Sandweg 16b
Marlin Engelbert 03.02.49 73
Gortipohl Sagaweg 46c
Netzer Elisabeth 09.02.32 90
Gortipohl Alte Landstr. 53b
Thaler Oswald 15.02.35 87
St. Gallenkirch Montielweg 229b
Hager Rosina 22.02.40 82
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
MÄRZ
Netzer Franz 02.03.47 75
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 123b
Netzer Gertrud 03.03.40 82
Gortipohl Venzaweg 53
Schallner Ernst 04.03.43 79
Gortipohl Allmeinweg 4b
Ritter Paul 06.03.34 88
Gortipohl Schwaldaweg 11
Mathies Erika 07.03.46 76
St. Gallenkirch Kreuzgasse 117a
Berger Wilfried 13.03.48 74
St. Gallenkirch Ziggamweg 222a
Mayer Erich 14.03.32 90
St. Gallenkirch Montielweg 238
Vallaster Irma 18.03.41 81
St. Gallenkirch Ziggamweg 211a
Burger Maria 19.03.37 85
St. Gallenkirch Montielweg 229
Grafenauer Anna 28.03.51 71
St. Gallenkirch Montielweg 241a
Maslovic Manfred 29.03.45 77
Gortipohl Montafonerstr. 27
Nothnagl Hans Peter 29.03.44 78
St. Gallenkirch Türkeiweg 248b
Tschofen Maria 31.03.37 85
St. Gallenkirch Eggaweg 134a
Hartmann Anton 31.03.41 81
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
APRIL
Düngler Elfriede 04.04.39 83
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 130a
Willi Ludwig 06.04.43 79
Gortipohl Zacherweg 78a
Schindler Maria 16.04.46 76
St. Gallenkirch Sponaweg 55a
Scheidl Rudolf 20.04.48 74
St. Gallenkirch Unterreeweg 205b
Barcatta Rudolf 20.04.43 79
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132
Kasper Armin 21.04.44 78
St. Gallenkirch Kreuzgasse 110a
Winkler Helmut 21.04.37 85
St. Gallenkirch Montafonerstr. 5
Bargehr Erna 24.04.40 82
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Biermeier Maria 24.04.39 83
St. Gallenkirch Montafonerstr. 253
Lentsch Waltraud 25.04.47 75
St. Gallenkirch Sponaweg 39a
MAI
Zugg Rudolf 01.05.39 83
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Stocker Kaspar 01.05.32 90
St. Gallenkirch Hofweg 87
Ganahl Anneliese 03.05.31 91
St. Gallenkirch Eggaweg 148
Barcatta Rosa 05.05.46 76
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132
Berger Theresia 11.05.48 74
St. Gallenkirch Ziggamweg 222a
Büchel Margaretha 12.05.36 86
St. Gallenkirch Kreuzgasse 113b
Willi Rosemarie 13.05.51 71
Gortipohl Mällaweg 41a
Schennach Karl-Heinz 15.05.42 80
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 191
Loos Lorenz 19.05.39 83
Gortipohl Mällaweg 37a
Düngler Alois 19.05.37 85
St. Gallenkirch Gortnielweg 80a
Netzer Melina 23.05.46 76
St. Gallenkirch Türkeiweg 283
Kuster Hedwig 29.05.26 96
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 69

58 06 // VERSCHIEDENES
WIR GRATULIEREN
GOLDENE HOCHZEIT – 50 Jahre
Maria und Franz Netzer,
am 29.07.1971
Ingrid und Manfred Fitsch,
am 30.07.1971
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie
konnte auch in diesem Jahr kein Generationenfest
für alle hohen Geburtstags -und Hochzeitsjubiläen abgehalten werden. Wir bitten um Verständnis und freuen uns auf 2022!

GEBURTEN
Nussbaumer-Auer Aria Shanti, geb. 23.04.2021
Eltern: Christina Nussbaumer & Gerhard Auer,
St. Gallenkirch, Alte Landstr. 263a/2
Röschl Elias, geb. 10.05.2021
Eltern: Lena & Steffen Röschl,
Gortipohl, Montafonerstr. 3/1
Mangard Max Arthur, geb. 17.05.2021
Eltern: Zuzana & Markus Mangard,
Gortipohl, Allmeinweg 7e
Bratu Florina Elisa, geb. 04.07.2021
Eltern: Elisabetha & Gheorghe-Ionuta Bratu,
St. Gallenkirch, Kreuzgasse 103
Netzer Paul, geb. 11.07.2021
Eltern: Stefanie & Mario Netzer,
Gortipohl, Venzaweg 53d
Salzgeber Selina Barbara, geb. 17.08.2021
Eltern: Isabelle & Markus Salzgeber,
St. Gallenkirch, Kreuzgasse 112
Torghele Marie, geb. 18.08.2021
Eltern: Natascha Torghele & Manuel Spitzer,
St. Gallenkirch, Ziggamweg 223a/2
Lechthaler Moritz, geb. 21.09.2021
Eltern: Julia & Josef Lechthaler,
St. Gallenkirch, Bargalsweg 46a
Themel Leni, geb. 13.10.2021
Eltern: Eva & Eric Themel,
Gargellen, Vergaldenweg 61e
Familie Loretz und Thöny
BBooddnneerrhhooff
CChhrriissttbbaauummvveerrkkaauuff
aamm
NNoorrddmmaannnnttaannnnee
uunndd FFiicchhttee
Galgenul 201 • 6791 S t. Gallenkirch •
Mobil 0664 / 91 66 576 oder 0664 / 4313956
www.bodnerhof.at

GMESBLÄTTLI 2022
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli Mai:
Redaktionsschluss am Freitag, 15.04.2022
Gmesblättli November:
Redaktionsschluss am Freitag, 14.10.2022
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
37. Jahrgang / 167. Aufl age / November 2021
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild: Andreas Haller, Montafon Tourismus
Druck:Th urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at M Moonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:
GEM2GO.ATGEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
G e m e i n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n f o r m a t i o n e n Ve r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r M ü l l k a l e n d e r Herunterladen von
DEINER GEMEINDEDEINER GEMEINDE
INFOSINFOS
DIE WICHTIGSTEN

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
37. Jahrgang / 167. Auflage / November 2021
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Buchhaltung DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum, Karl-Heinz Moosbrugger
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn