Gmesblättli 05/2022

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Christine Einsiedler DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 168. Aufl age / Mai 2022

GMESBLÄTTLI 2022
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli November:
Redaktionsschluss am Freitag, 14.10.2022
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 168. Aufi age / Mai 2022
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild:
Illweg Gortipohl im Frühling © Gemeinde
Druck:T urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at MMoonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:

Liebe Leserinnen,
lieber Leser,
der aktuelle Angriffskrieg in der Ukraine
führt uns vor Augen,
dass Frieden in Europa keine Selbstverständlichkeit ist. Seit dem Einmarsch der russischen Truppen am 24. Februar diesen Jahres sind nach aktuellen Schätzung bereits mehr als 5,2 Millionen Menschen auf der Flucht. Lt. der UNHCR könnten es bis zu acht Millionen Menschen werden. Aufgrund der für die Zivilbevölkerung unfassbaren humanitären Krise stellen wir die Räumlichkeiten des ehemaligen Pflegeheimes als Unterkunft zur Verfügung.
Der derzeit ungenutzte Pflegebereich kann mit sehr
wenig Aufwand für ca. 25 Menschen zur Unterkunft werden. Die Räumlichkeiten wurden bereits durch das Land besichtigt. Derzeit sind noch genügend Unterkünfte in Vorarlberg vorhanden, was sich jedoch sehr schnell ändern kann. Sollten Hilfsgüter oder sonstige Sachspenden benötigt werden, informieren wir über Gem2Go und weitere Kanäle und bitten bereits jetzt um Unterstützung.
Erfreulicherweise hat der Tourismus in unserem
Tal wieder Fahrt aufgenommen. Die anhaltend
angespannte Situation auf dem Bausektor bereitet
auch den touristischen Projekten in unserer Gemeinde große Sorgen. Das Avenida-Resort beim Bargalsweg als auch das geplante Vermala-Projekt oberhalb des Feuerwehrhauses hat größte Probleme, Baufirmen zu adäquaten Preisen zu erhalten.
Die Wildbach- und Lawinenverbauung wird heuer
mit der Lawinenschutzverbauung Gweil beginnen.
Hier kann es immer wieder zu Hubschrauberflügen
kommen, wofür ich um Verständnis bitten möchte.
Ein herzliches Dankeschön allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern. Die vergangenen zwei Jahre waren geprägt von der Corona-Pandemie, wofür alle eine hohe Flexibilität zeigen mussten. Ich wünsche uns allen schöne Sommermonate nach diesen herausfordernden Zeiten.

Bürgermeister Josef Lechthaler
GEMEINDE ST. GALLENKIRCH UND SPARKASSE
BLUDENZ VERBESSERN DIE LOIPENBESCHILDERUNG
Das Langlaufen erfreut sich immer größerer Beliebtheit und zählt zu den gesündesten Sportarten überhaupt. Auf Initiative von Klaus Perchtold aus St. Gallenkirch haben die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Innermontafon viele verschiedene Loipen-Hinweisschilder gestaltet. Mit den kleinen Kunstwerken soll das Miteinander zwischen Fußgänger:innen und den Wintersportlern gefördert und verbessert werden. Die Produktion der Schilder wurde freundlicherweise von der Sparkasse Bludenz finanziell unterstützt. Bei einem gemeinsamen Termin auf der Loipe in Gortipohl wurden die neuen Hinweisschilder präsentiert. Herzlichen Dank allen Beteiligten.

AUFRUF ZUR NEOPHYTEN-BEKÄMPFUNG.
WERDE NEOPHYTEN-GOTA ODER GÖTI!

Nicht heimische Pflanzenarten (Neophyten) verursachen vielfältige Probleme, wenn sie sich in freier Natur stark ausbreiten. Invasive Pflanzenarten sind inzwischen fester Bestandteil unserer Flora – es ist unmöglich, sie zur Gänze zurückzudrängen. Dennoch sind Maßnahmen zur Regulierung problematischer Arten erforderlich, um die negativen Auswirkungen ihrer Ausbreitung zu begrenzen.

Im Montafon ist das einjährige „Drüsige Springkraut“ speziell an Gewässern und in Wäldern verbreitet. Auch der schnell wachsende „Japanknöterich“ verdrängt die heimische Vegetation an Gewässern, auf Dämmen und an Verkehrswegen zunehmend. Vereinzelt, aber eher noch selten, 01 // AUS DER GEMEINDE

4 01 // AUS DER GEMEINDE
kommt auch der bei Hautkontakt stark reizende
„Riesenbärenklau“ an Gewässern und Streuwiesen
vor.

Im Sommer 2022 und auch den folgenden Jahren
möchte die Gemeinde St. Gallenkirch verstärkt
Maßnahmen setzen.

Im Rahmen des Regionsmanagements der Europaschutzgebiete in Vorarlberg werden gezielte Aktionen gemeinsam mit der Alpenvereinsjugend Vorarlberg durchgeführt.
Weiters bitten wir um die Mithilfe der Bevölkerung.

Wir suchen Neophyten-Paten, die einzelne Standorte des Springkrauts während der Vegetationszeit beobachten und betreuen.
Interessierte können sich gerne bei Bauhofleiter
Christoph Barbisch unter +43 664 911 16 54 melden.

MITARBEITERIN CHRISTINE EINSIED-
LER WECHSELT IN DIE BUCHHALTUNG
Bereits seit September 2019 ist
Christine in der Schülerbetreuung für die Gemeinden Gaschurn und St. Gallenkirch tätig und hat diese entschieden mitgeprägt und weiterentwickelt. Seit dem letzten Schuljahr sind Aufgaben in der Schuladministration hinzugekommen. In Kürze wird Christine mit einem Beschäftigungsausmaß von 60 % in der Gemeindebuchhaltung tätig sein und so eine schon länger klaffende Lücke in der Gemeindekassa wieder füllen. Wir wünschen ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit!

ERFOLGREICHE POSTPARTNER-STELLE
IN DER INNERFRATTE
Bereits seit dem März 2018 betreibt die Gemeinde St. Gallenkirch die Postpartnerstelle im Haus Tramosa. Seit der Betrieb von der Drogerie Lang übernommen wurde, muss aufgrund der Raum- und Personalkosten ein Abgang von durchschnittlich etwa 8.500,- EUR pro Jahr im Budget verbucht werden. Dieser Abgang wird, aufgrund zahlreicher weiterer Kooperationen mit Gaschurn, in Höhe von 40% durch die Nachbargemeinde übernommen. Dank dieser guten Zusammenarbeit kann die Versorgung mit Postdienstleistungen in der Innerfratte gesichert werden.

Entsprechend einem Bonussystem der Österreichischen Post sind Prämien von verschiedenen Faktoren abhängig. Dabei sind auch unter anderem die Anzahl der Brief- und Postsendungen ausschlaggeben, womit wir die Bevölkerung aufrufen möchten, die Postpartnerstelle in St. Gallenkirch auch zu nutzen. Danke dafür!
Die Mitarbeiterinnen Christine Linguanti und
Nina Juen freuen sich über euren Besuch!
Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 8:00 bis
12:00 Uhr
ÜBERGABE DER NEUEN GEMEINNÜTZIGEN
WOHNANLAGE IN GORTIPOHL
Nach ca. 1,5 Jahren Bautätigkeit wird die gemeinnützige Wohnanlage der Wohnbauselbsthilfe ihrer Bestimmung übergeben. Alle acht mit dem Aufzug erreichbaren Wohnungen von 2- bis 4-Zimmer sind im Niedrigenergie-Standard errichtet und verfügen über eine kontrollierte Belüftung. Als Generalunternehmer fungierte die Tomaselli Gabriel Bau GmbH. Am Donnerstag, den 21. April konn- Drüsiges Springkraut © Steiermärkische Berg- und Naturwacht)
Christine Einsiedler © Gemeinde
Christine Linguanti (li) und Nina Juen (re) © Gemeinde

501 // AUS DER GEMEINDE
ten die Wohnungsbesitzer die Schlüssel von Objektmanagerin Ayse Amac und Projektleiter Josef Jenny in Empfang nehmen. Die Gemeinde wünscht allen Bewohnerinnen und Bewohnern alles Gute in den neuen vier Wänden und möchte der Wohnbauselbsthilfe recht herzlich für die schöne Wohnanlage in Gortipohl und den wichtigen Beitrag für leistbaren Wohnraum danken!
Interessiert an einer Wohnung im gemeinnützigen
Segment? Anträge können beim Hauptwohnsitz-
Gemeindeamt gestellt werden. Das Gemeindeamt
St. Gallenkirch berät gerne über das aktuelle Angebot sowie die aktuellen Wohnungsvergaberichtlinien des Landes Vorarlberg.
Kontakt:
Kornelia Kasper | +43 5557 6205 10
kornelia.kasper@st.gallenkirch.at
Alle Fotos: Wohnanlage in Gortipohl © Gemeinde

6 01 // AUS DER GEMEINDE
RACEBOARDER LUKAS MATHIES BEENDET KARRIERE
MIT TOP-PLATZIERUNG
Der 30-jährige St. Gallenkircher beendet nach dem
Karrierebeginn 2009 am Kreischberg seine sportliche Laufbahn. Vier WM-Teilnahmen, ein Weltcup- Gesamtsieg 2013/2014, zahlreiche Weltcupsiege sowie zwei Olympia-Teilnahmen (2014 in Sotschi und 2022 in Peking) waren dabei. Lukas zählte mit seinen Erfolgen zur absoluten Spitze bei den österreichischen Raceboardern.
Mit einem starken vierten Rang beendet Lukas in
Berchtesgaden seine Karriere.
Wir wünschen Lukas alles Gute für seine weitere
Zukunft!
ÜBERARBEITUNG REP –
EINLADUNG ZUR RAUMWERKSTATT
Wie bereits mitgeteilt, wird der Räumliche Entwicklungsplan (kurz REP) überarbeitet. Das Büro stadtland, welches vertreten ist durch DI Herbert Bork und DI Luzian Burgstaller haben dafür den Auftrag für die raumplanungsfachliche Unterstützung und Prozessbegleitung seitens der Gemeindevertretung erhalten.
Nach Durchführung der Fragebogen-Aktion wird
sich als nächstes die Gemeindevertretung mit dem
REP befassen.
Wir möchten die Bevölkerung recht herzlich zu
einem öffentlichen Workshop
(RAUMWERKSTATT)
am Dienstag, 24. Mai 2022, 19 Uhr
im Gemeindesaal St. Gallenkirch
einladen.
Es sollen dort gemeinsam die bisherigen Ziele und
Leitbilder evaluiert und Vorstellungen, Wünsche
und Anregungen eingebracht werden, wie sich
St. Gallenkirch künftig räumlich entwickeln soll.

701 // AUS DER GEMEINDE
ERNST LECHTHALER, 19.12.1927 – 19.03.2022
Die Gemeinde St. Gallenkirch trauert um Herrn
Ernst Lechthaler, der am 19.03.2022 im 95. Lebensjahr verstorben ist.

Der Verstorbene war 20 Jahre von 1975 – 1995 ordentliches Mitglied der Gemeindevertretung und hat sich tatkräftig für die Weiterentwicklung unserer Gemeinde eingesetzt.
Während seiner aktiven Berufsausübung bei der
Wildbach- und Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung Bludenz, hat Ernst Lechthaler einen enorm wichtigen Beitrag zur Sicherung unseres Lebensraumes vor Naturgefahren geleistet.

Dafür ein letztes Vergelt’s Gott an den lieben Verstorbenen.

Die Gemeinde St. Gallenkirch wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
PETER HARTMANN, 15.08.1939 – 20.03.2022
Die Gemeinde St. Gallenkirch trauert um Herrn
Peter Hartmann, der am 20.03.2022 im 83. Lebensjahr verstorben ist.
Der pensionierte Polizeibeamte war 26 Saisonen
aktives Mitglied der Lawinenkommission
St. Gallenkirch und hat damit einen wertvollen Beitrag im Sinne der Sicherheit für die einheimische Bevölkerung und unsere Gäste geleistet.
Von 2009 – 2019 hat sich der Verstorbene mit viel
Einsatz zudem um die Markierung und Beschilderung unserer Höhenwanderwege gekümmert. Sein Engagement verdient unseren besonderen Dank und unsere Anerkennung.

Die Gemeinde St. Gallenkirch wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

TRINKWASSERUNTERSUCHUNGEN IM GEMEINDEGEBIET
ST. GALLENKIRCH
Hochbehälter Reute
(Versorgungsgebiet Galgenul, Gortniel):
Gesamthärte berechnet 1,9° dH
Hochbehälter Gortipohl
(Versorgungsgebiert Gortipohl):
Gesamthärte berechnet 4,2° dH
Hochbehälter Hottis
(Versorgungsgebiet Ausserziggam bis Aussergant):
Gesamthärte berechnet 2,4° dH
Wasserversorgung Gargellen
Gesamthärte berechnet 1,4° dH
Härtegrad in ° dH* charakterisiert als
0 – 4 sehr weich
4 – 8 weich
8 – 12 mittelhart
12 – 18 ziemlich hart
18 – 30 hart
> 30 sehr hart
Einteilung (Gesamthärte) nach Klut und Olschewski
*dH = deutsche Härte

8 01 // AUS DER GEMEINDE
DER RE-USE-TRUCK ELEKTROGERÄTE KOMMT WIEDER
NACH ST. GALLENKIRCH
Der Re-Use-Truck Elektrogeräte tourt wieder
durch Vorarlberg. Am 21. Juni 22 wird der Truck
auch wieder in St. Gallenkirch Halt machen. Von
09:30 Uhr bis 10:30 Uhr nimmt das carla Sammelteam der Caritas im Ortszentrum St. Gallenkirch funktionierende und gut erhaltene Elektrogeräte entgegen. Die Elektrogeräte werden anschließend überprüft und im carla Einkaufspark in Altach wieder zu einem günstigen Preis verkauft.
Gutes tun für Umwelt und Menschen
Re-Use bedeutet Dinge weiterzugeben, die man
selbst nicht mehr braucht, die andere aber noch
verwenden können. Wer Elektrogeräte wiederverwendet oder weitergibt, vermeidet Abfall, schont die Ressourcen und spart die Energie, die die Produktion eines neuen Gerätes benötigt hätte. Wer funktionstüchtige und äußerlich unbeschädigte Elektrogeräte beim Re-Use-Truck abgibt, tut aber auch Gutes. Er unterstützt damit die Schaffung von sinnvollen Arbeitsplätzen und Qualifizierung für Menschen, die auf dem Arbeitsmarkt benachteiligt sind.
Kriterien: Funktionstüchtig und äußerlich unbeschädigt
Bei seinem Halt können unangemeldet funktionstüchtige und äußerlich unbeschädigte Elektrogeräte abgegeben werden. Die Mitarbeitenden freuen sich über Elektronikgeräte wie Radios und Stereoanlagen ebenso wie Haushalts- und Küchengeräte oder Großgeräte, zum Beispiel Elektroherde oder Waschmaschinen. Nicht angenommen werden hingegen Kühlgeräte, Röhrenbildschirme, akkubetriebene Geräte, EDV-/IT-Geräte sowie Geräte mit fehlendem Zubehör oder äußerlich beschädigte Geräte. Für nicht mehr funktionierende Geräte nehmen die Re-Use-Truck-Mitarbeiter auch Reparaturaufträge für die carla Elektrowerkstatt vor Ort entgegen.

Da nicht jeder seine Großgeräte, wie zum Beispiel Waschmaschinen, leicht transportieren kann, kommt der Sammeltruck diesen Menschen wortwörtlich entgegen: Statt zum jeweiligen Standort des Trucks kommen zu müssen, können unter sachspenden@caritas.at oder der Telefonnummer 05522/200-4300 Abholtermine für zuhause vereinbart werden. Allerdings muss dabei mit einer Vorlaufzeit bis zu zwei Wochen gerechnet werden.

Der Re-Use-Truck ist eine Initiative von Vorarlberger Gemeindeverband und carla – ein soziales Unternehmen der Caritas in Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg und dem Arbeitsmarktservice Vorarlberg.
Mehr Informationen unter www.umweltv.at/re-use
FACTBOX:
Wann: Am 21.06.22 von 09:30 bis 10:30 Uhr
Wo: Ortszentrum St. Gallenkirch
Was: Voll funktionstüchtige, saubere und äußerlich unbeschädigte Elektrogeräte mit vollständigem Zubehör Anmeldemöglichkeit für Abholung von Großgeräten unter sachspenden@caritas.at Nicht angenommen werden: Kühlgeräte, Kühl- oder Gefrierschrank, Röhrenbildschirme, Akku-betriebene Geräte, Geräte ohne Zubehör, beschädigte Geräte, EDV-/IT-Geräte

9 01 // AUS DER GEMEINDE
MARIA MAGEL
Seit kurzem ziert ein Kunstwerk von der Pfarrkirche St. Gallenkirch die Räumlichkeiten im oberen Stockwerk des Gemeindeamtes. Die Künstlerin Maria Magel aus Immendingen-Hattingen (D) hat dieses schöne Bild der Gemeinde St. Gallenkirch als Geschenk überlassen. Die Gemeinde St. Gallenkirch wurde für das Ehepaar Magel zur zweiten Heimat, da sie bereits seit Jahrzehnten ihre Freizeit in unserer Gemeinde verbringen. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich bei Frau Magel für das schöne Gemälde und wünscht noch viele schöne und gesunde Jahre in St. Gallenkirch.

BIOGRAFISCHES
Maria Magel
1944 in Tuttlingen-Möhringen geboren

• Schulzeit in Friedrichshafen
• 1964 Abitur am Graf-Zeppelin-Gymnasium
• Studium an der Pädagogischen Hochschule in Weingar

-
ten: Kunsterziehung und Deutsch

• Studium an der Freien Kunstschule Stuttgart 1986-89
• Teilnahme an verschiedenen Maler- und Bildhauersym

-
posien

• Arbeitsaufenthalte in Österreich, Italien & Frankreich
• 1978-98 Mitglied des künstlerischen Beirats im Kunst

-
kreis Tuttlingen
• seit 1996 Mitglied in der GEDOK
Lehrtätigkeit

• 1966-1975 Aufbaugymnasium Ochsenhausen
• 1975-2001 Reischach-Realschule Immendingen

• seit der Studienzeit künstlerisch tätig
• seit 2001 freischaffende Künstlerin
• seit 2007 Atelier in 78532 Tuttlingen, Obere Hauptstr. 26
• 1974 Heirat mit Gerd Magel
• lebt und arbeitet seit 1975 in 78194 Immendingen-

Hattingen
A-6791 St. Gallenkirch, Venzaweg 54A
Tel. 05557-22 444, Fax -22 445
E-Mail: gebr.kasperelektro@aon.at
Alexander: +43-699-128 333 33
Simon: +43-699-130 333 33
www.gebr-kasper.at

10 01 // AUS DER GEMEINDE
NEUER LEGALISATOR IN ST. GALLENKIRCH
Am 20. Juli 1972 wurde Sepp Zugg vom Oberlandesgericht Innsbruck zum Legalisator bestellt. Er übte diese verantwortungsvolle Funktion somit knapp 50 Jahre lang aus und legte das Amt per Ende 2021 nieder.
Während seiner Amtszeit beglaubigte er tausende
Unterschriften für Bürgerinnen und Bürger aus
St. Gallenkirch und darüber hinaus. Einen Legalisator im Ort zu haben bedeutet eine besondere Dienstleistungsqualität. Sepp Zugg stand stets für eine rasche und sorgfältige Abwicklung zur Verfügung.
Wir danken Sepp für die langjährige Tätigkeit
als Legalisator für unsere Gemeinde und wünschen ihm alles Gute!

Nach einer einstimmigen Empfehlung der Gemeindevertretung wurde mit Erlass vom 02. März 2022 nun Gemeindesekretär Alexander Kasper zum Legalisator bestellt.

Ein Legalisator ist eine Person, die in den österreichischen Bundesländern Tirol und Vorarlberg in Grundbuchsangelegenheiten (Kaufverträge, Darlehen, Reallasten usw.) die Echtheit von Unterschriften bestätigen (beglaubigen) darf. Er bestätigt, dass die Unterschrift auf einem Schriftstück tatsächlich von der jeweiligen Person geleistet wurde. Die Unterschrift ist daher vor ihm zu leisten. Der Dienst des Legalisators kann in Anspruch genommen werden, wenn sich die betroffene Liegenschaft im Gebiet der Gemeinde St. Gallenkirch befindet oder eine der betreffenden Parteien, deren Unterschrift beglaubigt werden soll, in St. Gallenkirch mit Hauptwohnsitz gemeldet ist. Solche Beglaubigungen gelten nur für Grundbücher in Tirol oder Vorarlberg.
Grundlagen
Bei der Neuordnung des Grundbuchverfahrens
im 19. Jahrhundert gab es in manchen Gegenden Tirols und Vorarlbergs nicht genug Notare und andere Stellen, um solche Beglaubigungen durchführen zu können. Zudem wäre die Zufahrt zu diesen Stellen aus den viele Kilometer langen Tälern unzumutbar lang gewesen, um bloß durch persönliches Erscheinen eine Unterschrift beglaubigt erhalten zu können (Anträge an Grundbücher konnten auch per Post eingebracht werden, sodass das persönliche Erscheinen zur Unterschriftenbeglaubigung das nahezu einzige organisatorische Hindernis einer Grundbuchsabwicklung bildete).

Die Legalisatoren dürfen für ihre Tätigkeit Gebühren einheben, die in einer Verordnung des Justizministeriums geregelt sind. Zuletzt wurde diese Verordnung 2001 erlassen. Die Legalisierungsgebühr richtet sich nach der Höhe des im Vertrag genannten Betrages.

Es ist in jedem Fall eine Terminvereinbarung während den Gemeindeamts-Öffnungszeiten unter +43 5557 6205 13 oder unter +43 664 810 6333 erforderlich.
Sepp Zugg, © Familie Zugg
Alexander Kasper

1102 // KULTUR
Bei dem restaurierten Wohnhaus mit der sanierungbedürftigen Stallscheune am Ortseingang von St. Gallenkirch handelt es sich um eine etwa 450 Jahre alte Paarhofanlage im historischen Dauersiedlungsraum der Ortschaft.

Die ältesten Teile des dendrochronologisch untersuchten Gebäudes datieren sogar in die Zeit des Spätmittelalters und wurden 1398/99 gefällt. Damals dürfte das Haus mit bergseitigem Schopf etwa 9,4 mal 10,7 m im Längsrechteck gemessen haben. Der Kern des Gebäudes ist also wohl nicht einmal 100 Jahre jünger als die Pfarrkirche, die 1305 eingeweiht worden war. Es handelt sich demnach um eines der ältesten Wohnhäuser von St. Gallenkirch. Die Stallscheune dürfte aus der Mitte des 16. Jahrhunderts stammen. Der jüngste größere Umbau des Wohnhauses in historischer Zeit erfolgte im Jahr 1723, wie auch aus der Inschrift mit den Initialen „HV MIL“ im Giebelfeld deutlich wird.
Bei dem markanten Montafonerhaus handelt es
sich um ein traditionelles giebelständiges Eckflurhaus in Holz-Stein-Mischbauweise. Das Gebäude wurde als Blockwerk mit Kopfstrick errichtet und weist giebelseitig einen bis ins Obergeschoss hochgezogener Steingaden auf. Die Blockwand ist giebelseitig bis ins Obergeschoss vertikal vertäfelt.

Der Schopf auf der Westseite ist giebelseitig vorgezogen und dürfte im vorderen Bereich als Kleintierstallung gedient haben. Auf der historischen Fotografie von ca. 1940 ist ein auf Holz gemaltes, sehr stark verwittertes, Bild zu erkennen, welches das „Jüngste Gericht“ darstellte.
Durch eine Rundbogentür gelangt man ins Innere
des Hauses. Das Herzstück des Gebäudes ist die
Montafoner Stube mit dem alten Kachelofen, einem Montafoner Tisch aus dem Jahre 1794, dem Herrgottswinkel sowie der Holzdecke mit Schnitzereien.
Michael Kasper
Diese Serie an Artikeln zur Baukultur entsteht in
Kooperation mit dem Heimatschutzverein Montafon.

TSCHUGA-HUS AM SPONAWEG

EVENTS UND BERGERLEBNISSE IM MONTAFON VOM
FEINSTEN.
Alle Termine im Überblick:
Montafon Alpine Trophy
Internationales Jugendfußballturnier
17. bis 19. Juni 2022
Sonnwend im Montafon
Zur Sommersonnwende erleuchten Feuer die
Berge des Montafon Samstag, 18. Juni 2022
Montafon Arlberg Marathon
Der Marathon-Klassiker im Montafoner Europaschutzgebiet
Samstag, 25. Juni 2022
24. Silvretta Classic Rallye Montafon
Oldtimerrallye durch das Montafon
7. bis 9. Juli 2022
Montafon Totale Trail
Hart, herausfordernd und unglaublich schön
Samstag, 9. Juli 2022
Montafoner Theaterwanderung
„Auf der Flucht“ – Eine Grenzerfahrung
zwischen Österreich und der Schweiz

• 15. bis 17. Juli, 26. bis 28. August und
• 2. bis 4. September 2022

03 // TOURISMUS
22. Montafoner Sagenfestspiele
„Malena – Fluch oder Segen“
16. Juli bis 20. August 2022
M3 Montafon Mountainbike Marathon
Fünf Disziplinen an drei Tagen sind ein
Garant für sportliche Höchstleistungen
28. bis 30. Juli 2022
Montafoner Resonanzen
Hochklassige Konzerte an ungewöhnlichen
Veranstaltungsorten
4. August bis 11. September 2022
Silvrett Atelier Montafon
Das Hochgebirge als Impulsgeber
20. August bis 3. September 2022
Alpabtriebe im Montafon
Seit Jahrhunderten sömmert das Vieh auf den
Alpen und im Herbst wird das Vieh von den
Bauern dankbar empfangen
3. bis 24. September 2022
Alle Infos online:
www.montafon.at/de/Veranstaltungskalender
VERANSTALTUNGSÜBERSICHT MONTAFON SOMMER 2022

MONTAFONER
TOURISMUSTAG 2022
Ein weiteres, für uns alle, äußerst
intensives und nervenaufreibendes
Tourismusjahr liegt hinter uns.Nachdem wir den Tourismustag 2021 zwei Mal absagen mussten, freut es uns, Dich dieses Jahr wieder über Neuerungen und Zukunftsaussichten zu informieren. Lass uns gemeinsam zurückblicken, nach vorne schauen und miteinander feiern.
Das Team von Montafon Tourismus
freut sich, wenn Du dabei bist.
montafon.at/tourismustag
ANMELDUNG
Bis Montag, 23. Mai 2022
montafon.regiondo.at/tourismustag

14 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
GANZTAGESKINDERGARTEN
GORTIPOHL
NOVEMBER: ST. MARTIN
Am 11.11. feierten wir gemeinsam mit den
Kindern am Abend unsere Martinsfeier. Corona – bedingt, leider ohne Eltern. Mit unseren selbstgebastelten Laternen spazierten wir eine kurze Runde durch das Dorf. Auf dem Weg gab es verschiedene Stationen, bei denen wir gesungen, getanzt und auch ein Gedicht aufgesagt haben. Danach gingen wir in den Turnsaal. Dort haben wir für die Kinder ein tolles „Martini – Kino“ vorbereitet, bei dem sie die Martinslegende nochmals groß auf einer Leinwand anschauen konnten. Anschließend gab es im Kindergarten eine leckere Martinsjause und warmen Tee. Damit aber auch die Kinder mit ihren Familien zu Hause den Martinsabend ausklingen lassen konnten, haben wir den Eltern ein „ST. MARTIN TO GO – SÄCKLI“ zusammengestellt, mit einigen leckeren Kleinigkeiten. Es war ein sehr gelungener Abend!
DEZEMBER: VORBEREITUNG AUF WEIHNACHTEN
Ab dem ersten Advent wurde es ganz weihnachtlich in unserem Kindergarten. Wir haben viele schöne Weihnachtslieder gesungen, den Gortipohler Adventszauberwald besucht, leckere Kekse gebacken und vor allem viele Wunschzettel an das Christkind gemalt. Dafür hat es uns sogar ein kleines „Wunschzettel
– Büro“ eingerichtet. Die Kinder hatten sehr
viel Freude daran ihre persönlichen Wünsche
aufzumalen. Der krönende Abschluss der
Weihnachtszeit, war unsere Weihnachtsfeier im Kindergarten. Mit unseren selbstgebackenen Keksen, Punsch und weihnachtlicher Musik, ließen wir den letzten Tag vor den Weihnachtsferien gemütlich ausklingen.
JÄNNER: GESTALTUNG UNSERER PORTFOLIO –
MAPPEN
Im Jänner haben wir uns intensiv mit unseren Kinder – Portfolios beschäftigt.
Aber was ist denn eigentlich ein Portfolio?
Ein Portfolio ist eine Zusammenstellung von
Erinnerungen, Bastelarbeiten und Informati-

1504 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
onen, die sich rund um die Entwicklung und
die Fähigkeiten des Kindes drehen. Es kann
also auch als individuelle Dokumentation der
Entwicklungsreise bezeichnet werden.
FEBRUAR: FASCHING
Auch dieses Jahr kam der Fasching im Kindergarten nicht zu kurz. Gemeinsam mit den Kindern feierten wir eine tolle Faschingsparty. Die Kinder präsentierten mit Stolz und riesen Begeisterung ihre tollen Kostüme. Für ganz viel gute Laune sorgten unsere lustigen Spiele. Zu fröhlicher Musik tanzten wir durch den Kindergarten. Eine typische Faschings
– Polonaise durfte natürlich nicht fehlen.

Für das leibliche Wohl war ebenfalls ausreichend gesorgt, denn leckere Würstchen und Semmeln wurden uns von der Gemeinde spendiert! Danke nochmals dafür!

Glücklicherweise fällt das Basteln des Faschingskostümes dieses Jahr nicht ganz ins Wasser. Wir freuen uns schon riesig auf den Faschingsumzug im Juni und sind schon ganz gespannt auf dieses außergewöhnliche Erlebnis!
MÄRZ & APRIL: PROJEKT – SPIELZEUGFREIE ZEIT
Seit Anfang März bereiteten wir uns auf unsere spielzeugfreie Zeit vor. Wir sammelten Kartons, Klorollen, Decken, Eierschachteln und viele weitere Alltagsmaterialien.

In der spielzeugfreien Zeit wird für einen bestimmten Zeitraum alles „Vorgefertigte“ aus dem Alltag verabschiedet – seien es angebotene Aktivitäten oder eben Spielzeug.
Ziel ist es, dass die Kinder an sich selbst neue
individuelle Stärken und Schwächen entdecken und eingefahrene Rollen aufgeben.

Die Kinder haben das Projekt toll aufgenommen und ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Viele tolle Dinge, wie z.B. ein Kaufladen, Hütten, Autos, Kugelbahnen, Dinosaurier, Ferngläser und Tiere sind entstanden.
Das Projekt fand bei den meisten Kindern
großen Anklang. Durch das gemeinsame
Forschen und Experimentieren bekamen die
Kinder von – und durch einander neue Impulse und Freude am Denken. Durch diese lehrreiche Zeit konnten die Kinder ihre Fähigkeiten im Bereich Fantasie und Kreativität stärken.

16 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
KINDERGARTEN
ST. GALLENKIRCH
Wie es scheint, ist dieses Kindergartenjahr
wieder wie im Flug vergangen.

Die Anmeldungen für den Sommerkindergarten und für das Jahr 2022/23 sind schon abgeschlossen. Viele spannende, lustige, interessante und lehrreiche Aktivitäten fanden im Kindergarten St. Gallenkirch statt.

Das Jahresthema „Ein Königreich für die Zukunft – Energie erleben im Kindergarten“ bot zahlreiche Möglichkeiten, mit den Kindern die Elemente Wind, Strom, Wasser und Sonne genauer unter die Lupe zu nehmen.
Im Herbst wurden Windräder gebastelt, mit
Wind experimentiert, getanzt, gebacken und
vieles mehr. Auch bei der Erntedankfeier
spielte der Wind eine wichtige Rolle, denn
ohne Wind werden die Getreideähren nicht
bestäubt und es wächst somit kein Korn.

Wind bringt alles in Bewegung, so war es naheliegend, auch das Thema „Mobilität“ aufzugreifen. Die Kindergartenwege der Kinder wurden erforscht, ein Fühlparcour im Turnsaal aufgebaut und der Rollbrettführerschein gemacht. Leider konnte ein Besuch bei der Polizei coronabedingt nicht stattfinden.

Im Advent gab es wieder jeden Tag eine Geschichte und viel Zeit, um gemeinsam zu spielen, basteln, backen und genießen. Den Nikolaus haben die Kinder gemeinsam mit den Pädagoginnen im Wald gesucht, aber leider nicht gefunden. Bei der Rückkehr in den Kindergarten gab es eine Überraschung – der Nikolaus hatte in der Zwischenzeit einen großen Sack mit Leckereien vorbeigebracht und auch einen netten Brief dazu gelegt.

Im Jänner musste dann gut improvisiert werden, leider fielen 4 Betreuungspersonen auf Grund von Corona längere Zeit aus. Durch den guten Zusammenhalt und die große Flexibilität aller, konnten auch diese Wochen gut gemeistert werden.
Nach den Semesterferien stand das Thema
„Strom und Wärme“ im Mittelpunkt. Die
Frage: „Wo kommt der Strom her?“ und auch

die Gefahren und Risiken wurden anschaulich thematisiert. Ein besonderes Highlight war der stromfreie Tag. Kein Licht und keine Heizung gab es an diesem Tag. Zur Jause wurden Brote mit Teelichtern getoastet und das WC wurde mit großen Laternen beleuchtet.
Sowohl die Kinder, als auch die Eltern waren
begeistert von diesem Tag. Als die Heizung
dann wieder funktionierte, durften alle mit
Schulwart Gerhard Barbisch die große Heizungsanlage genauer unter die Lupe nehmen.
Zum Abschluss des Themas gab es ein Feuer
in einer Feuerschale und die Praktikantinnen
Aileen und Felizitas haben mit den Kindern
Stockbrote gegrillt.

Auch ohne Faschingsumzug wurde am Rosenmontag und Faschingsdienstag gefeiert. Natürlich durften Kostüme nicht fehlen, ebenso ein leckeres Würstchen, Krapfen, usw.
Mit lustigen Spielen und viel Musik gingen
diese 2 Tage rasch vorbei.

Die Fastenzeit ist im Kindergarten St. Gallenkirch immer eine besondere Zeit. Dieses Jahr wurden gemeinsam die 7 Werke der Barmherzigkeit erarbeitet. Anhand einer Legearbeit, die sich über mehrere Tage hinzog, konnten die Kinder dies sehr anschaulich und ganzheitlich verinnerlichen. Ebenso wurde Jesu Tod und Auferstehung kindgerecht vermittelt und in der Kapelle des Klosters „Maria Hilf“
gemeinsam mit Pfarrer Lukas Bonner die Osterfeier gestaltet.
Nach den Osterferien hieß es Eintauchen in
das Thema „Wasser“. Spielerisch und mit allen
Sinnen wurde die Wichtigkeit unseres Wassers
erfahren. Der Wasserkreislauf, die Kraft des
Wassers und auch das Wasservorkommen auf
der Welt waren einige Schwerpunkte in dieser
Zeit. Es wurde viel experimentiert, gebastelt
und natürlich Zeit am Wasser verbracht.
Die Sonne als Energieträger wird dann noch
bis zum Jahresende im Mittelpunkt stehen.

Im Juni wird im Landhaus Vorarlberg das Jahresprojekt vorgestellt und ein Fotoalbum dazu präsentiert. Dieser liegt im Anschluss am Gemeindeamt auf und kann gerne jederzeit besichtigt werden.
Marianne Butzerin-Krainz
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES 17

18 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
waren der Krippiliweg und die Segnung unseres Pfarrers Lukas Bonner.

ADVENTZEIT IN DER VS ST. GALLENKIRCH
Pünktlich zur Advent- und Weihnachtszeit
wurde die neue Schulkrippe fertig. Das Lehrerteam und die fleißige Helferin Elisabeth haben schon im November mit den „Bauarbeiten“ begonnen. Die Kinder gestalteten mit gebastelten Sternen noch das Himmelszelt zur Krippe.

VOLKSSCHULEN ST. GALLENKIRCH,
GORTIPOHL UND GALGENUL
BÄUERINNENJAUSE IN DER VS ST. GALLENKIRCH
UND DER VS GORTIPOHL
Die Orstbäuerinnen aus St. Gallenkirch und
Gortipohl bereiteten auch dieses Jahr wieder
für alle Kinder der Volksschule Gortipohl und
der Volksschule St. Gallenkirch ein gesundes,
buntes Buffet vor. Selbstgebackenes Brot mit
Aufstrichen, Gemüse, Obst, Joghurt, Milch
und auch verschiedene Nachspeisen standen
zur Auswahl. Wir bedanken uns herzlich – es
hat uns sehr gut geschmeckt! Zudem erzählten die Ortsbäuerinnen den Kindern einiges über die Herkunft der mitgebrachten Lebensmittel, wobei die Kinder aufmerksam und interessiert zuhörten.

ADVENTZEIT IN DER VS GALGENUL
Leider konnte die schulübergreifende Weihnachtsaufführung coronabedingt nicht stattfinden. Nichtsdestotrotz genossen die Schüler- Innen und die Lehrpersonen die besinnliche Zeit. Beim Keksebacken, Weihnachtsliedersingen und Geschichtenvorlesen kamen alle in Weihnachtsstimmung. Besonders schön

1904 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
ADVENTZEIT IN DER VS GORTIPOHL
In der Woche vor Weihnachten fand die alljährliche Weihnachtsfeier im kleinen Rahmen statt, bei der die Schülerinnen und Schüler ihr schauspielerisches und musikalisches Talent unter Beweis stellten. Mit einer weihnachtlichen Reise durch die verschiedenen Länder und dem Theaterstück „Die kleinen Hirtenkinder suchen und finden mit Hilfe der Tiere den besonderen Stall mit dem Jesuskind“
konnten wir für Begeisterung bei unserem
kleinen Publikum sorgen.

FASCHINGSZEIT AN DEN DREI VOLKSSCHULEN
Auch die närrische Jahreszeit durfte bei uns
nicht zu kurz kommen. Am Rosenmontag
bzw. am Faschingsdienstag kamen alle Schülerinnen und Schüler und auch die Lehrpersonen verkleidet zur Schule. Es gab leckere Krapfen und anschließend ließen wir den Tag mit einer Faschingsparty bei Musik und Spielen ausklingen.

BÜCHEREIBESUCHE DER VS GALGENUL
Im zweiten Semester starteten die Lehrpersonen und Schüler Innen der VS Galgenul wieder die monatlichen Büchereibesuche in Schruns. Die Leseratten freuen sich jedes Mal, wenn sie sich neuen Lesestoff aussuchen dürfen!

FACKELN AN DER VS GORTIPOHL
Coronabedingt war es in diesem Schuljahr leider nicht möglich, dass die Schüler Innen der VS Gortipohl gemeinsam mit der Funkenzunft Gortipohl die Fackeln bauen. Trotzdem überraschte uns die Funkenzunft Gortipohl mit selbstgebauten Fackeln, welche sie den Kindern schenkten. Die Kinder freuten sich sehr darüber und bedanken sich von ganzem Herzen bei der Funkenzunft Gortipohl.

GESUNDE JAUSE IN DER VS GALGENUL
SCHIWOCHE DER VS GALGENUL, VS GORTIPOHL
UND VS ST. GALLENKIRCH
Bei strahlend schönem Sonnenschein konnten die Kinder der Volksschule St. Gallenkirch, Volksschule Galgenul und Volksschule Gortipohl vom 21.3.2022 bis am 24.03.2022 in der Silvretta Montafon ihre Schiwoche erleben. Egal ob Anfänger, fortgeschritten oder schon fast Semiprofi - mit Hilfe der Schischule St. Gallenkirch konnten alle Kinder in kleineren Gruppen ihr Können erproben, testen oder sogar ausbauen. Am Donnerstag gab es dann unser Schirennen, wobei der Spaß und das gemeinsame Wetteifern im Mittelpunkt standen. Abschließend am Freitag gab es dann die Preisverleihung, bei der die Leistungen der Kinder gewürdigt wurden. Jedes Kind bekam eine goldene Medaille. Und in der Tat - es gibt nach einer Schiwoche nur Sieger Innen.
Im unvergesslichen Bergpanorama wurde
unser Miteinander gestärkt. Die Schulkinder,
Lehrpersonen und Eltern konnten die Vorzüge und die prachtvolle Schönheit der umgebenden Natur genießen und einmal mehr zusammenwachsen. In diesem Sinne danken wir ganz herzlich der Raiffeisen Bank Bludenz-Montafon und der Gemeinde St. Gallenkirch für die finanzielle Unterstützung des Schikurses, die uns unsere schöne Schiwoche mit diesen freudigen Momenten ermöglicht haben.
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES

2104 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
ZEIT FÜR GEMEINSAME
BERGMOMENTE
Den Sommer
erleben
DURCHGEHENDER BETRIEB VOM
16. JUNI BIS 2. OKTOBER 2022
Sommersaison
2022

• 18. Juni Berge in Flammen
• 24. Juli Klangfestival
• 11. August Jazz im Bergdorf
• 24. August Rucksacklesung
• 27. August Frauen Berg Gaudi
• 31. August Jazz Open Air

Aktuelle Informationen und weitere Events
findest Du auf bergbahnen-gargellen.at
bergbahnen-gargellen.at

22 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
und zeigten mit einem 3., 7. und 10. Rang auf.
Wir hoffen nun, dass sie Ihr Können auch
bei der Landesmeisterschaft der Schulen im
Schach am 21.4. unter Beweis stellen können.
Erfreulich war auch, dass wir im März noch
Schitage für die 1. und 2. Klasse abhalten
konnten. Auf Einladung der Vorarlberger
Seilbahnwirtschaft fuhren unsere Schülerinnen und Schüler einen Tag am Arlberg. Sie genossen die herrlichen Möglichkeiten und erfreuten sich am guten Wetter.

Die Schisaison schlossen wir mit dem Schülerrennen am 6.4. ab. Wir konnten mit Unterstützung des WSV St. Gallenkirch auf Garfrescha die Veranstaltung durchführen und erstmals nahmen auch die Volksschulen Gaschurn und Partenen daran teil. Die diesjährige Schülermeisterin ist Maria Kleboth aus der 4a, Schülermeister ist Lukas Brugger-Tschofen ebenfalls aus der 4a. Auch die Mannschaftswertung wurde souverän von der 4a gewonnen.

MITTELSCHULE INNERMONTAFON
BERICHTE AUS EINEM BESONDEREN SCHULJAHR
Nachdem wir das Schuljahr 2021/22 recht positiv gestimmt starten durften, hat uns schon vor Weihnachten die epidemiologische Situation wieder eingeholt. Wir konnten aufgrund der Bestimmungen jedoch den Schulbetrieb aufrechterhalten und mussten und müssen folgende Einschränkungen in Kauf nehmen:

Bis heute besteht in den Gängen Maskenpflicht.

Bis zu dreimal pro Woche mussten die Schülerinnen und Schüler getestet werden.
Alle Schulveranstaltungen bis Ende Februar
mussten abgesagt werden.
Dies führte dazu, dass sowohl die Schiwoche
als auch die Wienwoche nicht termingerecht
durchgeführt werden konnten. Die 2. Klässler holten vom 14.3. – 17.3. die Schiwoche in St. Anton nach und erfreulicherweise nutzten mehrere Kinder die Möglichkeit das Snowboardfahren zu erlernen.
Die unverbindliche Übung Schach wurde in
diesem Schuljahr das erste Mal an unserer
Schule angeboten und sehr gut angenommen.
15 Schülerinnen und Schüler besuchen das
Freifach am Freitagnachmittag und haben am
Sonntag, den 20.3. erstmals bei einem Turnier des Schachverbandes teilgenommen. Sie konnten recht erfreuliche Ergebnisse erzielen Schiwoche 2a, Snowboardtruppe Erholungsphase am Turniertag Schitag Arlberg

2304 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Die Projektwoche der 3a sollte planmäßig
stattfinden können. Jedoch fordert uns die
Organisation der Wienwoche für die 4a, da
die Kosten bei Selbstorganisation doch deutlich über dem Pauschalangebot des Bundesministeriums liegen. Mit der zusätzlichen Covid-Förderung des Bildungsministeriums glauben wir, eine vertretbare Finanzierung gefunden zu haben und hoffen, dass die Schülerinnen und Schüler eine spannende Wienwoche vom 20. bis 24.6. erleben werden.
Schitag Arlberg, Weißer Ring
Mannschaftssieger mit Schülermeisterin und Schülermeister Unser Angebot
• In unserem kleinen Team
stimmen wir die Dienste
so ab, dass das für alle mit
anderen Verpflichtungen
zusammengeht.

• Wenn du mit den Öffis
zum Dienst kommst, holen
wir dich gerne im Dorf ab.

• Wir haben ein Spielzimmer.

Wenn dein Kind schon selbständig ist, kannst du es gerne zum Dienst mitnehmen.
Der Mindestlohn für diesen
Job beträgt lt. KV bei Vollzeit
monatlich 1.575,– Euro brutto.
Wir bezahlen dir sicher mehr.
Jahresstelle, Teilzeit, flexibel
10–15 h pro Woche, vor allem
Samstag und Mittwoch,
Kinder mitbringen möglich.
Deine Aufgaben
• Im Team mit ein oder zwei
Kolleg Innen richtest du unsere
Appartements für die neuen
Gäste her. Da gibt es natürlich
einiges zu reinigen, dazu gehört aber auch die liebevolle Deko in den Räumen.

• 2–3 mal pro Woche bereitest
du auch das Frühstück für unsere Gäste vor. Unsere Bioprodukte wollen sorgfältig, schön und pünktlich aufgedeckt sein.
Frühstück zubereiten
reinigen, dekorieren
m/w
Unser Haus ist ein kleiner
Familienbetrieb mit nur acht
Appartements ganz oben am
sonnigsten Hang in St. Gallen-
kirch. Unsere Gäste schätzen
die Ruhe bei uns und unseren
zuvorkommenden Service.

Tanafreida BERG-REFUGIUM , Zamangweg 58a, 6791 St. Gallenkirch info@tanafreida.at, Tel. 0664/9132829, www.tanafreida.at TAN_22 Stellenanzeigen Gmesblaettli 97x136 W12.indd 1 24.03.22 08:41

24 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
„Ich sehe in diesem Projekt einen großen
Mehrwert für alle Beteiligten“, so PTS Direktor Martin Pögler, der das Projekt initiiert und koordiniert. „Zum einen ist der Schulweg für die Volksschüler gesichert. Da Verkehrshelfer Verantwortung für andere übernehmen, müssen sie zuverlässig sein und ihren Dienst pflichtbewusst verrichten und diese Eigenschaften sollten unsere angehenden Lehrlinge auch in ihrem zukünftigen Beruf besitzen“, erklärt der Schulleiter. Den teilnehmenden Schülern wird ein Zertifikat ausgestellt, dass die Teilnahme an dieser Aktion bescheinigt und als zusätzliche Referenz in die Bewerbungsmappe gelegt werden kann.
Ein besonderer Dank möchte PTS Direktor
Martin Pögler an dieser Stelle an Herrn Rudigier vom Polizeiposten Schruns richten, der die Schülerlotsen fachgerecht eingeschult hat.

PTS MONTAFON
ÜBERNIMMT VERANTWORTUNG
Ein ganz besonderes Schulprojekt findet seit
Beginn des Schuljahres an der Polytechnischen Schule Montafon statt. 22 Schüler der PTS haben sich dazu bereiterklärt, den Schülerlotsendienst für die benachbarten Kindergartenkinder und Volksschüler von Gantschier zu übernehmen. Seit Schulbeginn stehen aus diesem Grund jeden Tag ab 7.15 Uhr zwei Schüler der PTS Montafon gewissenhaft und pflichtbewusst bereit, überwachen den Verkehr an der stark befahrenen Hauptstraße und helfen den Kindern, diese zu überqueren.

2504 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Herzlichen Dank gilt auch ihrem Fachlehrer
Dietmar Hartmann.

VERANSTALTUNGEN BIS SCHULENDE
A Liadle im Langsa
Volksmusikkonzert
Samstag, 14.05.2022 – 18:00 Uhr, Gemeindesaal St. Gallenkirch Es gibt so Tage… Tanzaufführung der Kleinsten Mittwoch, 22.06.2022 – 16:00 Uhr, Turnsaal Volksschule Tschagguns Solisten, Ensembles & Orchester Schlusskonzert Samstag, 25.06.2022 – 18:00 Uhr, Aula Mittelschule Schruns Dorf Früher war alles besser!??
Tanzaufführung - Abschlussveranstaltung
Samstag, 02.07.2022 – 19:00 Uhr
Rätikonhalle Vandans
Sonntag, 03.07.2022 – 19:00 Uhr
Rätikonhalle Vandans
Es gelten stets die aktuellen Covid 19 Bestimmungen.
Onlineanmeldungen für das kommende
Schuljahr sind jetzt & jederzeit über unsere Homepage www.musikschule-montafon.at oder per Mail musikschule@montafon.at möglich.

MUSIKSCHULE MONTAFON
MUSIK ist die Sprache, die jeder versteht.

HERZLICHE GRATULATION AN UNSEREN GOLD-
KANDIDATEN
Im Jänner 2022 absolvierte Johannes Fitsch
(Gaschurn) an der Trompete die Oberstufenprüfung mit Gutem Erfolg.
Herzliche Gratulation und weiterhin viel
Freude beim Musizieren.
Herzlichen Dank gilt unserem Pädagogen
Mathias Klocker, welcher Johannes hervorragend auf die Prüfung vorbereitet hat, sowie natürlich auch dem Korrepetitor Michael Plangg.

PRIMA LA MUSICA
Im März d. J. nahmen Rene Rudigier, Noah
Schrottenbaum, Raphael Battlogg und David
Wachter mit ihrem Instrument dem Horn, am
Landeswettbewerb „prima la musica“ in Feldkirch teil und erreichten einen hervorragenden 1. Preis.
Wir gratulieren unseren Teilnehmern zu
diesem großartigen Erfolg!
Für diese Leistung gebührt ihnen
Anerkennung und ein besonderes Lob.
Herzliche Gratulation!

26 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
BERGRETTUNG
ST. GALLENKIRCH
Liebe Leserinnen, liebe Leser.

Die Wintersaison liegt hinter uns und wir blicken auf eine eher ruhige Einsatzsaison zurück. Unsere größten Einsätze waren die zwei Lawineneinsätze Ende 2021 und Anfang Februar. Bei beiden Einsätzen gab es glücklicherweise keine Verschütteten, aber wir waren immer mit großen Mannschaften im Einsatz, inklusive unserer Nachbar-Ortsstellen.
Die Bereitschaftsdienste bei der Rodelrettung
haben wir heuer in gewohnter Form durchgeführt. Dabei blieb es aufgrund der anfänglich eingeschränkten Gastronomie eher ruhig.
Erst gegen Ende der Saison hatten wir wieder
mehrere Einsätze wegen alkoholisierter Personen, die sich auf der Strecke verirrt hatten.
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung
konnten wir im normalen Rahmen abhalten
und dabei gab es einiges zu Feiern.
Unsere zwei Anwärter Marc Rudigier und
Markus Schairer haben ihre Grundausbildung
im Rekordtempo abgeschlossen und sind nun
fertig ausgebildete Bergrettungskameraden.
Wie in jeder Rettungsorganisation, ist auch
bei uns stetige Weiterbildung angesagt. Das
beweisen die Kameraden Michael Marlin,
Andreas Amritzer und Daniel Brugger. Ihnen
durfte Philipp zur bestandenen Alpinausbildner-Prüfung gratulieren. Sie können und dürfen nun ihr Wissen bei unseren Kursen an die Mannschaft weitergeben.
Im letzten Jahr wurde, wie schon berichtet,
Philipp Düngler zum neuen Ortsstellenleiter
gewählt. Dieser erfolgreiche Generationenwechsel ist nicht zuletzt der guten Vorbereitung seines Vorgängers Ignaz zu verdanken.
In seinen 15 Jahren an der Spitze der Ortsstelle
hatte Ignaz immer außerordentlichen Einsatz
gezeigt. Diesen Einsatz hat er auch eingefordert, aber er hat die Mannschaft auch gefördert. In Summe eine sehr erfolgreiche Kombination. Bei unserer Versammlung konnten wir das noch gebührend feiern und Ignaz ein Ehrengeschenk überreichen.
Eure Ortsstelle St.Gallenkirch
Hubschrauber bringt Mannschaft zur Lawine
Prüfung bestanden - Michael, Andreas und Daniel
v.l.: Markus Schairer, Marc Rudigier und Philipp unser Ortstellenleiter

Philipp und Ignaz Bürgermeister Josef Lechthaler dankt für die gute Zusammenarbeit 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

BEWUSSTMONTAFON
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Am 21. April veranstaltete bewusstmontafon mit
zahlreichen Mitgliedern im Verner’s am Bartholomäberg ihre Jahreshauptversammlung. Gemeinsam zogen sie einen positiven Rückblick über viele Ereignisse und Veranstaltungen im vergangenen Jahr.

„Wir dürfen auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Trotz der schwierigen Situation – bedingt durch Corona – konnten zwei große Veranstaltungen gemacht werden. Die Nachfrage nach regionalen Produkten nehmen wir verstärkt war. Unsere Mitglieder produzieren hochwertige Produkte auf die sie mit Recht stolz sein können“, resümiert Oswald Ganahl, Obmann von bewusstmontafon.

Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von Montafon Tourismus leitet im Verein den Bereich Marketing. „Tourismus und Landwirtschaft sind im Montafon unmittelbar miteinander verbunden, deshalb unterstütze ich bewusstmontafon, damit eine professionelle Plattform für diesen Austausch vorhanden ist. Wir haben ein umfangreiches Paket mit Marketingleistungen geschnürt, um unsere Mitglieder optimal zu unterstützen.“
Der Verein hat im Moment 117 Mitglieder und
engagiert sich in verschiedenen Arbeitsgruppen
in der Vermarktung und Bewerbung der regionalen Produkte. „Die Bewusstseinsbildung ist eine ganz wichtige Aufgabe von bewusstmontafon. Die enge Zusammenarbeit der einzelnen Akteure im Tal ist die Grundlage für den Erfolg. Der Tourismus hat längst erkannt, dass sich die Gäste für regionale Produkte interessieren und bietet diese Erzeugnisse deshalb auch gerne an,“ betont Martin Vallaster, Bürgermeister von Bartholomäberg.

Dank der Unterstützung von Stand Montafon, Illwerke VKW, Land Vorarlberg und Montafon Tourismus kann die erfolgreiche Arbeit zielführend weitergeführt werden. Ein herzliches Vergelt’s Gott dafür. Neue, aktive Mitglieder, die sich für das Tal engagieren wollen sind im Verein herzlich willkommen.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

KRIPPENBAUVEREIN
INNERMONTAFON
VEREINSJAHR 2021
Das Vereinsleben 2021 ist am Verein nicht spurlos
vorübergegangen.

Weiterbildungskurse, sonstige Aktivitäten, Krippenbaukurs, Krippenausstellung und das „Krippeli luaga“ in verschiedenen Häuser konnten wir leider nicht durchführen.

Wir waren aber nicht ganz untätig und haben Verschiedenes aufgearbeitet. Für die Kirche in Gortipohl wurde in eine Nische eine Kastenkrippe mit der Herbergssuche von Franz Burger gebaut.
Nach 2 Jahren der reduzierten Aktivitäten werden
wir heuer die Vereinstätigkeiten wieder intensivieren und im Herbst die Krippenkurse anbieten
- wenn es Corona erlaubt.
Wie schon im Jahr zuvor gestalteten wir den lllweg
zu einem Krippiliweg um, der dieses Jahr mit neuen Krippen, Spruchtafeln, Tafeln mit Weihnachtsgedanken und 3 Szenen im Gemeindestall erweitert wurde.
Zur selben Zeit wurden die Dorfkrippe sowie die
Kirchenkrippen in St. Gallenkirch, Gortipohl und
Gargellen aufgestellt.
Die Besucher kamen von überall her und waren
begeistert, wir bekamen viele positive Rückmeldungen mit dem Wunsch, dass es 2022 wieder einen Krippiliweg gibt.
Im Namen des Krippenbauvereins möchte ich
mich herzlich bei allen fleißigen Helfern, die Krippen bauten und zur Verfügung stellten, die dazu beigetragen haben, diesen schönen Weg zu gestalten (und täglich vom 1. Advent bis 2. Februar betreuten) bedanken.
Im Namen vom Krippenbauverein möchte ich
mich herzlich bei der Gemeinde St.Gallenkirch,
bei den Mitarbeitern vom Bauhof, bei Monika
und Fredi Baumann, Montafon Tourismus und
Pfr. Lukas Bonner bedanken.
Euer Krippenbauverein Innermontafon
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

30 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
RÜCKBLICK
Unser alljährlicher Probenstart im September für
das geplante Cäciliakonzert im November verlief
sehr gut. Doch leider sahen wir uns gezwungen
das Konzert kurzfristig, aufgrund der Corona-Einschränkungen, abzusagen. Von Mitte November bis Ende Februar konnten dann auch keine Proben mehr stattfinden. Wie auch schon im Jahr zuvor mussten wir das Jahr 2021 ohne Klänge verabschieden. Einzig in der Christmette, war eine kleine Abordnung von uns vertreten.
Unsere erste gemeinsame Vollprobe fand am 25.

Februar statt. Es war ein schönes Gefühl altbekannte Gesichter wieder persönlich zu sehen und endlich dem geliebten Hobby gemeinsam wieder nachgehen zu können. In der Gruppe macht das Musizieren einfach viel mehr Spaß und auch das gesellige Beisammensein hat gefehlt.
Bei der Jahreshauptversammlung, welche am 4.
März in unserem Probelokal stattgefunden hat,
durften wir ein neues Ehrenmitglied feiern. Nina
Juen ist seit über 25 Jahren bei der Bürgermusik
St. Gallenkirch und hat in dieser Zeit nicht nur
musikalisch mitgewirkt, sondern sich auch eine
Zeitlang um unsere Jugend gekümmert. An dieser
Stelle dürfen wir dir, liebe Nina, noch einmal herzlich zur Ehrenmitgliedschaft gratulieren. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame, musikalische Jahre mit dir. Für 15-jährige Treue wurden Rainer Kraft, Christian Netzer und Sarah Schönherr die silberne Vereinsnadel sowie Simone Haug die bronzene Vereinsnadel für 10-jährige Treue überreicht. Mit Marie Juen, Christian Schönherr, Stefan Schönherr und Lorena Zint durften wir vier Jungmusikant:innen nach ihrem Probejahr bei der „großa Musig“
begrüßen.
Unseren ersten musikalischen Auftritt in diesem
Jahr hatten wir am 6. März. Dort durften wir das
Funkenabrennen in unserer Nachbargemeinde
Partenen musikalisch umrahmen.

VORSCHAU
Seit Ende Februar bereiten wir, unter unserem
Kapellmeister Andreas Stross, ein abwechslungsreiches Konzertprogramm für unser Frühjahrskonzert vor und würden uns über euren geschätzten Besuch im Gemeindesaal St. Gallenkirch sehr freuen. Ja, ihr habt richtig gelesen. Nachdem wir die letzten zwei Cäciliakonzerte leider nicht veranstalten konnten, dürfen wir euch am Samstag, dem
21. Mai 2022 zum Frühjahrskonzert recht herzlichen einladen. Eröffnet wird das Konzert von unserer Jugendkapelle. Weitere Infos zum Programm folgen auf unserer Homepage und in unseren Kanälen auf Social Media. (siehe unten)
Wir freuen uns, dieses Jahr auch wieder kirchliche
Anlässe wie Erstkommunion und Fronleichnam
musikalisch zu begleiten. Zudem sind für den
Sommer auch wieder Platzkonzerte und Frühschoppen geplant.

NEUE RÄUMLICHKEITEN
In unserem neuen Aufenthaltsraum, welcher sich
im Erdgeschoss des alten „Pflegeheim Innermontafon“ befindet, stießen wir nach der ersten Probe in diesem Jahr an. Nach einer durch Corona immer wieder gebremsten Bauphase, haben wir mit einer Eigenleistung von über 1.200 Arbeitsstunden unseren neuen Aufenthaltsraum und unseren neuen Probenraum über die letzten vier Jahre fertiggestellt und mit einem Durchbruch miteinander verbunden. Unserem eigens bestellten Bauaus-
BÜGERMUSIK ST. GALLENKIRCH

schuss, allen voran Gerhard Weinold, gilt hier ein
besonderer Dank für die Planung und deren Einsatz! Wir möchten uns an dieser Stelle ebenfalls bei allen Helfer:innen und Gönner:innen bedanken, die uns bei diesem Vorhaben unterstützten, allen voran der Gemeinde St. Gallenkirch.

JUGENDARBEIT
Am 26. April war die Militärmusik Vorarlberg im
Turnsaal der Mittelschule Gortipohl zu Besuch.

Die Kinder der Volksschulen St. Gallenkirch, Gortipohl und Galgenul hatten die Möglichkeit, den Musikkünsten der verschiedenen Musikant:innen zu lauschen und Interesse für die jeweiligen Instrumente zu wecken.
Ein Instrument zu erlernen, benötigt viel Geduld
und Durchhaltevermögen. Aktiv Musik zu machen
fördert die Kreativität und stärkt das Selbstvertrauen. Das Vereinsleben ist eines der schönsten Dinge welches man als Kind, Jugendlicher und Erwachsener erleben darf. Es stärkt den Zusammenhalt und fördert die Kameradschaft. Die gleichen Interessen zu teilen ist wohl eine der besten Voraussetzungen, um eine gute Freundschaft aufzubauen.

Zu guter Letzt möchten wir uns noch für die bereits getätigten Spenden ganz herzlich bedanken.
Die letztjährige Haussammlung hat wie schon im
Jahr zuvor persönlich, aber mit dem nötigen Abstand stattgefunden. Für die positiven Rückmeldungen und das Verständnis möchten wir uns bei euch ebenfalls bedanken. Wie ihr wisst, ist es uns ein großes Anliegen persönlich mit euch in Kontakt zu treten.
Falls ihr keinen Erlagschein von uns erhalten habt,
könnt ihr jederzeit einen neuen anfordern (office@
bmstgallenkirch.at) oder einfach auf unser Konto
mit der IBAN AT67 2060 7032 0005 0437 spenden.
Eure Spende wird für unsere Jugendausbildung,
den Instrumentenkauf und den Erhalt der Trachten verwendet und ist besonders in Jahren ohne größere Einnahmen ein wichtiger finanzieller Bestandteil.

Nochmals herzlichen Dank für eure wertvolle Unterstützung!
Wir sehen uns bei unserem Frühjahrskonzert am
21. Mai 2022 im Gemeindesaal.
EureBürgermusik St. Gallenkirch
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Was wir, die Bürgermusik St. Gallenkirch, und
unsere Jungmusik die letzten Jahre gemacht
haben und was im Moment bei uns noch los ist,
könnt ihr hier erfahren:
www.bmstgallenkirch.at
www.facebook.com/bmstgallenkirch
www.instagram.com/zagallakilknermusig
www.instagram.com/zagallakilknerjungmusig

32 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
FEUERWEHR ST. GALLENKIRCH
137. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER
ORTSFEUERWEHR ST. GALLENKIRCH
In der Tanzbar Höhle fand am Samstag, 23. April
2022 die Jahreshauptversammlung der Stützpunktfeuerwehr St. Gallenkirch statt. Kommandant Mario Mangard durfte neben den Ehrengästen Bürgermeister Josef Lechthaler, BFI Christoph Feuerstein, Alt-AFK Otmar Netzer, AFK Christof Ganahl, Kommandant Simon Kasper aus Gortipohl, Bezirksjugendreferent Christof Feuerstein, Matthias Salzgeber vom Roten Kreuz, Manuel Seitlinger von der Polizei Gaschurn und Pfarrer Lukas Bonner 37 Wehrfrauen und Wehrmänner sowie 11 Mitglieder der Jugendfeuerwehr begrüßen.

Nach einer Gedenkminute für unseren verstorbenen Kameraden Egon Wieser konnte stolz auf das vergangene Jahr zurückgeblickt werden. Die Corona-Pandemie hat für uns alle, aber vor allem für Vereine und Organisationen große Veränderungen mit sich gebracht und gezeigt, wie wichtig der Zusammenhalt ist. Leider konnte für das Jahr 2020 aufgrund der Einschränkungen keine öffentliche Jahreshauptversammlung abgehalten werden.

Trotzdem konnte die Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch auf ein erfolgreiches Berichtsjahr 2021 zurückblicken. Schriftführer Rudolf Zöchmeister präsentierte den Tätigkeitsbericht und die Zahlen:
Mannschaftsstand per 31.12.2021
49 aktive Kameradinnen und Kameraden
12 Mitglieder in unserer Feuerwehrjugend
5 Wehrmänner im Passivstand
Im Jahr 2021 konnten wir 7 Übertritte von der
Feuerwehrjugend, einen Neueintritt in den Aktivstand und 3 Austritte verzeichnen.
Über 3.500 Stunden leisteten wir im Berichtsjahr
2021 bei 12 Einsätzen, 15 Proben und 28 Absperrdienste, Sitzungen und Ausrückungen.
Für fleißige Probenbesuche bedanken wir uns bei
Manuel Erne, Christof Ganahl, Patrick Juen, Johann Loretz, Tobias Mangard, Martin Mathies, Siegfried Mathies, Stefan Netzer, Harald Schallner, Matthias Schindler, Lukas Stocker und Christian Zachbauer und durften ihnen Gutscheine der WIGE-Montafon übereichen.
Kassier Kurt Berger legte den Kassabericht offen.

Es war finanziell gesehen ein Jahr ohne große Veränderungen. Dank der exakten Kassaführung und der Richtigkeit wurde der Kassier von der Mannschaft einstimmig entlastet. Danke an unsere beiden Kassaprüfern Matthias Mangard und Peter Klossack.
BFI Feuerstein richtet seine Worte an die Jugend
Fleißige Probenbesucher

Jugendleiter Patrick Juen konnte trotz den Corona-
Einschränkungen auf ein arbeitsreiches Jahr zurückblicken. Mehr als 540 Stunden wurden in den 12 Proben in Fahrzeug- und Gerätekunde und allgemeine Schulungen und 7 Wissenstestproben geleistet. Erfreulich sind vor allem die 3 Neueintritte in die Feuerwehrjugend, herzlich willkommen Arthur Stocker, Roman Ganahl und Josef Sahler.
Ausbildungsbeauftrager Stefan Netzer konnte auf
viele Proben und Schulungen zurückblicken. Vor
allem die Einschulung auf unser neues Einsatzfahrzeug LFB-C stand neben den vielen regelmäßigen Proben auf dem Programm. Erfreulich auch, dass unsere Kameraden zahlreiche Ausbildungen am Feuerwehr-Ausbildungszentrum in Feldkirch besucht haben und sich so zusätzliches Wissen im Umfang von 224 Stunden angeeignet haben.

Ehrungen für langgediente Feuerwehrkameraden
zeigen die Qualität in der Feuerwehr und der Kameradschaft. Umso mehr, wenn 4 Kameraden für 140 Jahre Mitgliedschaft geehrt werden können.
Nach einem kurzen Rückblick über deren Schaffen
und den Leistungen wurden von Bürgermeister
Josef Lechthaler, BFI Christoph Feuerstein, AFK
Christof Ganahl und Kdt. Mario Mangard Anerkennungsgeschenke der Gemeinde und der Ortsfeuerwehr überreicht.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
25 Jahre: Matthias Mangard
25 Jahre: AFK Christof Ganahl
40 Jahre: Werner Mathies
50 Jahre: Leo Fiel
Neben vielen Anekdoten und ehrenden Worten
über unsere geehrten Kameraden war sicherlich
der Spruch von Kommandant Mario Mangard
„Du bist länger bei der Feuerwehr, als ich alt bin“
ein Highlight, welche alle Anwesenden zum Lachen brachte.
Zum Abschluss seiner Funktion als Kommandant
dankte Mario Mangard seinen Funktionären und
Kameraden für die Unterstützung während seiner
Zeit als Kommandant. Ohne einer so starken Gemeinschaft hätte in den letzten Jahren nicht so viel für die Bevölkerung von St. Gallenkirch und dem Montafon umgesetzt werden können. Dank vor allem Bürgermeister Josef Lechthaler und der Gemeindevertretung von St. Gallenkirch für die ehrliche und sehr gute Zusammenarbeit. Danke aber auch den anwesenden Feuerwehrfunktionären und Kommandanten der Nachbarwehren, dem Landesfeuerwehrverband in Feldkirch, dem Roten Kreuz Bludenz und den Kollegen von der Polizeiinspektion Gaschurn. Man kann sich jederzeit aufeinander verlassen, was im Einsatzfall das um und auf ist. Danke auch an unseren Gemeindearzt Dr. Peter Buzmaniuk, Pfarrer Lukas Bonner, allen Gönnern und Sponsoren sowie allen Einwohnern für die Unterstützung.
Die Geehrten für 140 Jahre -
v.l. Werner Mathies, Leo Fiel, Matthias Mangard, AFK Christof Ganahl

Einen Richtungswechsel im Jahr 2022 stellte die
Neuwahl des Kommandanten in der Feuerwehr
St. Gallenkirch. Nach 15 Jahren als Kommandant
und Stellvertreter legt Mario Mangard diese verantwortliche Funktion in neue Hände und unter Aufsicht von Bürgermeister Josef Lechthaler wurde Martin Mathies ohne Gegenstimmen zum neuen Kommandanten gewählt.
Martin Mathies bedankte sich bei der Mannschaft
für das entgegengebrachte Vertrauen und sprach
seinem Vorgänger ein großes Lob aus und hofft,
Mario weiterhin als wertvollen Kameraden und
Unterstützer in den eigenen Reihen begrüßen zu
dürfen. Gemeinsam mit seinem Vorgänger führte Martin Mathies die Jahreshauptversammlung unterhaltsam weiter.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ auch an unseren Vize-Kommandanten Harald Schallner, welcher seine Funktion nach 3 Jahren an Matthias Schindler übergeben darf. Mit Stefan Netzer durfte auch ein neuer Zugskommandant ernannt werden. So haben wir für die nächsten 3 Jahre ein starkes Kommando für die Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch.
Nach den Grußworten unserer Ehrengäste ging es
zum gemütlichen Teil über und wir danken dem
Team der Tanzbar Höhle für die ausgezeichnete
Bewirtung und Gastfreundschaft. Dem Motto getreu: „Allzeit bereit“ wurden wir nur kurz nach Ende der Jahreshauptversammlung zu einem Brandmeldealarm gerufen, welcher sich als Fehlalarm herausstellte. So konnte der Abend in gemütlicher Runde ausklingen.
Am Pfingstsonntag, 5. Juni 2022, werden wir unser
neues Einsatzfahrzeug und die Jugendfahne einweihen. Wir freuen uns auf euer Kommen.
Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr.
Eure Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch
Alter und neuer Kommandant mit den Ehrengästen
Der neue Kommandant und sein Stellvertreter
Dachstuhlbrand
Wissenstest 2022

95. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Am 22. April 2022 veranstaltete die OF-Gortipohl
ihre 95. Jahreshauptversammlung im Hotel Silvretta. Nachdem im vergangenem Jahr Corona-bedingt keine Hauptversammlung möglich war, umfasste die diesjährige Tagesordnung praktisch zwei volle Berichtsjahre.

Kdt. Kasper Simon und Jugendleiter Netzer Mario resümierten über die Jahre 2020 und 2021, in denen sich Einsätze, Dienstleistungen, Umbauarbeiten beim Gerätehaus und div. Veranstaltungen, sowie Aus- und Weiterbildung der Aktiven und der Feuerwehrjugend auf über 4000 Stunden summierten. In seiner Vorschau berichtete Kdt.
Kasper Simon u.a. von der Ersatzanschaffung der
über 20 Jahre alten Einsatzbekleidung und des
mittlerweile über 33 Jahre alten Löschfahrzeuges.

Erfreuliches gab es weiters von der Feuerwehrjugend zu berichten. Sowohl 2020, wie auch 2021, absolvierte die Feuerwehrjugend Gortipohl den Wissenstest mit Bravour, zudem gab es weitere Eintritte in die Feuerwehrjugend.
Bei den Ehrungen gab es einiges aufzuarbeiten.
Aus dem Jahr 2020 galt es noch die 25iger-Jubilare
Kasper Simon, Netzer Bernd, Schöllhorn Thorsten
und Tschofen Günther mit der Ehrung des Landes
Vorarlberg zu vervollständigen, aus dem Jahr 2021
wurden Kasper Christian für 50 Jahre und Netzer
Egon für 40 Jahre Zugehörigkeit zur OF-Gortipohl
geehrt. Auch 2022 gab es Jubilare bei der OF-Gortipohl – Netzer Otto für 50 Jahre und Netzer Werner und Netzer Martin für jeweils 40 Jahre. Kdt.
Kasper Simon gab einen kurzen Rückblick auf das
Feuerwehrleben der Jubilare, bedankte sich für ihr
Engagement im Feuerwehrwesen und ihre Treue
zur OF-Gortipohl. Kasper Christian war 15 Jahre, Netzer Werner 12 Jahre Kommandant der OF- Gortipohl, Netzer Egon ist mittlerweile bereits 33 Jahre Schriftführer. Die Jubilare erhielten von der Feuerwehr und der Gemeinde Erinnerungsgeschenke. Seitens des Landes Vorarlberg wurde ihnen die Feuerwehrmedaille in Bronze, bzw. Silber und Gold verliehen.
Bei den Neuwahlen gab es nichts Neues. Kdt.
Kasper Simon wurde einstimmig für seine vierte
Funktionsperiode wiedergewählt.

ORTSFEUERWEHR GORTIPOHL
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Jubilare aus 2020:
(v.l.) Tschofen Günther, Bgm. Lechthaler Josef, Kdt-Stv. Schöllhorn Thorsten, Kdt. Kasper Simon, BFI Feuerstein Christoph, Netzer Bernd und AFK Ganahl Christof Jubilare aus 2021: Kasper Christian und Netzer Egon (im Vordergrund)
Jubilare aus 2022: Netzer Martin, Netzer Otto und Netzer Werner (im Vordergrund)

ORTSFEUERWEHR GORTIPOHL
Die Ehrengäste, Bgm. Josef Lechthaler, BFI Christoph Feuerstein und AFK Christof Ganahl gratulierten Kasper Simon zur Wiederwahl, sowie den Jubilaren zu ihren Ehrungen und bedankten sich bei der Feuerwehr für ihren Einsatz und ihre Dienste für die Allgemeinheit. Einheitlicher Tenor in den weiteren Ausführungen der Ehrengäste waren der Stellenwert einer harmonierenden und gut ausgebildeten Mannschaft, einer adäquaten Ausrüstung, sowie die Feuerwehrjugend als Garant für eine gesicherte Zukunft jeder Feuerwehr.

FLURREINIGUNG
Nach zwei Jahren Unterbrechung wegen Corona,
organisierte die OF-Gortipohl wieder die Flurreinigung im Ortsteil Gortipohl. Unterstützt von zahlreichen Schülern der VS-Gortipohl und deren Eltern wurde das Gebiet vom Hüttnertobel bis zur Gemeindegrenze Gaschurn durchkämmt, wobei wiederum Müll und Unrat in größerer Menge gesammelt werden konnte. Im Anschluss an die Flurreinigung gab es auf Einladung der Gemeinde für alle Beteiligten eine Stärkung im Gerätehaus Gortipohl. Krönender Abschluss für die jungen Müllsammler war dann noch eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto. Ein herzliches Danke an alle Mitwirkenden, speziell an VS-Direktorin Melanie Jenny und VS-Lehrerin Rebecca Rudigier für die Unterstützung durch die VS-Gortipohl.

FEUERWEHRJUGEND
Der diesjährige Wissenstest der Feuerwehrjugend
vom Bezirk Bludenz wurde am 9. April 2022 mit
dem Blaulichttag in Bartholomäberg verbunden.

Die Feuerwehrjugend Gortipohl war mit 11 Mitgliedern vertreten. Das intensive Übungs- und Schulungsprogramm der Feuerwehrjugend-Verantwortlichen Netzer Mario, Lerch Florian und Lorenzin Markus hatte sich bewährt, bewältigten doch alle Teilnehmer der FWJ-Gortipohl ihre Aufgaben bestens und konnten somit mit Stolz die Auszeichnungen in Gold, Silber und Bronze entgegennehmen.
Gold:
Schöllhorn Natalie, Brugger-Tschofen Lukas,
Baltic Lazar und Fleisch Leon
Silber:
Marlin Celina, Marlin Leon, Loos Simon,
Schöllhorn Jakob und Vallaster Lukas
Bronze:
Dona Fabio und Stocker Elias
Erfreulich auch die Entwicklung der Feuerwehrjugend Gortipohl. Nachdem im Jahr 2021 drei Neuaufnahmen zu verzeichnen waren und heuer ebenfalls schon ein weiteres Mitglied angemeldet werden konnte, zählt die Feuerwehrjugend Gortipohl aktuell 17 Mitglieder – 2 Mädchen und 15 Burschen. Im vergangenen Jahr konnte mit Fiel Luca das erste Mitglied aus der eigenen Feuerwehrjugend in den Aktivstand übernommen werden, im Laufe des Jahres folgen zwei weitere Übernahmen aus der eigenen Feuerwehrjugend.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

MUntafuneR
Sommer Fasnat
Mit großam Umzug und
Party in St.Gallenkirch
am 25. Juni 2022
FÖLA FÖLAFÖLA FÖLA
BÄTSCHA TRÖLABÄTSCHA TRÖLA
Umzug um 14 Uhr und anschließend
Party in St. Gallenkirch
Bitte Anmeldung für Umzug telefonisch bis 22.05.22 bei Katharina Stüttler:
Tel. 0664/4328470 oder Mail: katharina.stuettler@hotmail.com

• Nur begrenzte Gruppenanzahl möglich
• Gruppenaufstellung 13 Uhr
• Start beim Nannaree – Ziel Valiseraparkplatz (Silvretta Park)
• Der Veranstalter übernimmt keine Haftung

Wir weisen darauf hin, dass Konfetti oder ähnliches Wurfmaterial bei uns nicht zugelassen sind und bitten euch, dies zu beachten.

Über eure Teilnahme freut sich der Wanderstammtisch St. Gallenkirch – www.wanderstammtisch.at

Im Oktober 2021 durften wir die Bewirtung des
Gallimarkts übernehmen. Ein großes Dankeschön
an die Veranstalter und ein herzliches Vergelts
Gott an unsere fleißigen Helfer.

Es freut uns, dass wir in dieser Saison 6 Mannschaften für die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft anmelden konnten.
Damen C Klasse C1
Herren D Klasse D1
Damen 35 C Klasse C
Damen 45 B Klasse B
Herren 35 B Klasse B
Jugend J11 Anfänger A
Bei uns ist jeder herzlich willkommen.
Wir versuchen, für den Sommer ein attraktives
Programm für unsere Mitglieder zu gestalten und
freuen uns auf alle Sport- und Tennisbegeisterten.

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Sponsoren, Partnerbetrieben, ohne welche unser Verein nicht bestehen könnte, recht herzlich bedanken.
Wir freuen uns, euch ab Anfang Mai auf unserer
Tennisanlage in Gortipohl willkommen zu heißen!

TENNISCLUB
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
VORANKÜNDIGUNG:
Dieses Jahr werden auf unserer Tennisanlage in
Gortipohl die 7. Montafoner Meisterschaften ausgetragen, voraussichtlicher Termin:
12. – 20. August 2022.

DER
SMARTE
MOBILTARIF
mobil
M
15 GB
€ 9,
mtl.
1000 Min/SMS
FÜR ALLE RAIFFEISENKUNDEN.
WIR MACHT’S MÖGLICH.
raiffeisen-mobil.at

4105 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
NACHRUF
für Gerda Schallner, welche am 25.12.2021 im Alter von 68 Jahren viel zu früh verstorben ist.
Gerda hat sich während ihrer 13jährigen Tätigkeit
bei der Frauenbewegung St. Gallenkirch-Gortipohl mit viel Engagement für die Frauen eingesetzt und viele Kurse, Veranstaltungen und tolle Ausflüge für die Ortsgruppe mitorganisiert.
Ihr plötzlicher Tod ist ein großer Verlust – sie wird
fehlen!
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Wir werden Gerda in dankbarer und freundschaftlicher Erinnerung behalten.
Altes Team: Marlies, Judith und Monika
Neues Team: Andrea, Anita, Annemarie und Gabi
UNSERE PROGMMPUNKTE IM FRÜHJAHR- SOMMER
• Maiandacht mit Magdalena Burtscher auf
Montiel am 12. Mai 2022
• Teilnahme an der Fronleichnamsprozession
in der Tracht
• Teilnahme am Sommerkarneval am 25. Juni
2022
• Radtour am Lechtalradweg von Steeg nach
Reutte mit dem E-Bike- auch für Männer

• Agape und Verteilung der geweihten Kräutersträusschen nach der hl. Messe am 15. August 2022
• Ausflug mit Führung auf der Seebühne und

Besichtigung der Brennerei „Prinz“
• Herbstreise zusammen mit den Senioren aus
unserem Ort vom 26.9. bis 30.9.2022 in die
Südsteiermark
Wir würden uns freuen, wenn sich viele an unseren Programmpunkten beteiligen und nehmen auch gerne neue Mitglieder in unsere lustige Runde auf.

Das genaue Programm wird jedem Frauenbundmitglied noch zugestellt.

Bei Interesse bitte beim Team der Frauenbewegung St. Gallenkirch- Gortipohl melden.
Gabi, Anita, Annemarie und Andrea
FRAUENBEWEGUNG

Am 7. April 2022 hielten wir unsere 34. ordentliche Generalversammlung ab. Obfrau Bärbel Netzer begrüßte den Obmann des Landesverbandes Wolfgang Rothmund, Vizebgm. Alexander Kasper, in Vertretung von Bgm. Josef Lechthaler, Bgm.

Daniel Sandrell und alle anwesenden Vorstandsmitglieder, die Pflegedienstleiterin Aurelia Wittwer und das Pflegeteam sowie die Einsatzleiterin des MOHI Innermontafon Herlinde Wachter.
Trotz Coronakrise durften wir rund 16 000 Euro
an Spenden verbuchen, die Gemeinden übernahmen die Ausfallhaftung, die Lohnabrechnung sowie die Betriebskosten unseres Stützpunktes in St.

Gallenkirch. Die Firma WILU in Schruns spendierte Dienstkleidung und Diensthandys und der Lions Club übernahm die Benzinkosten.

Im vergangenen Vereinsjahr wurden drei Vorstandssitzungen abgehalten, es fanden ein Treffen mit den Bürgermeistern bzgl. Übernahme der Ausfallhaftung und ein Stammtisch des Landesverbandes statt. Ein geplantes Bergfrühstück und die Weihnachtsfeier fielen leider den strengen Coronamaßnahmen zum Opfer. Strauß Sandro verließ das Pflegeteam auf eigenen Wunsch. Die Vereinsstatuten wurden unter dem Vereinszweck mit der Aufgabe Palliative Care erweitert. Die Zusammenarbeit von KPV, dem mobilen Palliative Team, dem MOHI und den Hausärzten macht eine professionelle Sterbebegleitung in Würde zuhause möglich.
Der Bericht der Kassierin ergab ein leichtes Plus
von rund 5 000 Euro. Die Kassa wurde von Arthur Wachter und Alexander Kasper geprüft und für in Ordnung befunden. Der anwesende Alexander Kasper lobte die Kassaführung und stellte den Entlastungsantrag, welcher einstimmig angenommen wurde.
Laut Pflegedienstleiterin Aurelia Wittwer wurden
99 Klient*innen betreut und 3 538 Hausbesuche
getätigt. Die geleisteten Stunden verteilten sich
wie folgt: St. Gallenkirch 383, Gargellen 12, Gortipohl 373, Gaschurn 1 208 und Partenen 958 Stunden. Der Pflegebedarf nahm enorm zu. Gerade im Bereich der 24-Stunden-Pflege stieg die Anfrage um Hilfestellung.
Christa Hammer nahm am HPC (Hospizkultur
und Palliative Care) Workshop teil. Andrea Singer
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
war für die Lagerverwaltung und den Fuhrpark
zuständig. Die Pflegedienstleiterin bedankte sich
bei ihrem Team und bei Herlinde Wachter, der
Einsatzleiterin des MOHI, für die gute Zusammenarbeit, ohne die das sehr fordernde Vereinsjahr 2021 mit einem kleinen Team nicht bewältigbar gewesen wäre.
Herlinde Wachter bedankte sich ebenfalls für die
enge Zusammenarbeit und den Zusammenhalt
und hofft auf ein entspannteres Jahr 2022. Vom
Mobilen Hilfsdienst wurden 2 658 Einsatzstunden
von 20 Helfer*innen geleistet und 40 Klient*innen
betreut, was einer Leistung von rund
36 000 Euro entsprach. Sie bedankte sich auch
ganz herzlich bei allen Klient*innen, Angehörigen, beim Vorstand des KPV und dem Pflegeteam, der ARGE, den Hausärzten und vor allem bei den Helfer*innen.
Obmann Wolfgang Rothmund überbrachte die
besten Wünsche des Landesverbandes und dankte
einmal mehr den ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedern, dem Pflegeteam, dem MOHI und den Gemeindevorständen für ihren engagierten Einsatz, ohne welchem häusliche Pflege in den Gemeinden des Innermontafons nicht möglich wäre.

Er dankte auch den Mitgliedern, den Spender*innen und Wohltäter*innen für deren finanzielle Unterstützung und Treue. Derzeit stehen 100 Pflegebetten im Land frei, da kein Pflegepersonal zur Verfügung steht, und Spitalsentlassungen so schnell wie möglich stattfinden. Er wünscht allen eine gute Zeit, Gesundheit und weiterhin Freude bei der Arbeit.

Bgm. Daniel Sandrell bedankte sich für die Einladung. Er hat großen Respekt vor der geleisteten Arbeit. Nachgerechnet waren es ca. 15 Hausbesuche pro Tag. Er möchte den Verein gerne darin unterstützen, dass die Vereinstätigkeit transparenter wird. Die Wichtigkeit der häuslichen Pflege für ein lebenswertes Innermontafon sollte im Bewusstsein der Bevölkerung verankert sein.
Auch Vizebgm. Alexander Kasper bedankte sich
bei den Anwesenden. Er gab zu bedenken, dass
die Pflegebedürftigkeit der Bevölkerung in den
kommenden Jahren steigen werde, pflegerisches
Personal fehle jedoch, was eine große Herausforderung in naher Zukunft für die Gesellschaft dar-
KRANKENPFLEGEVEREIN
INNERMONTAFON

stelle. Hauskrankenpflege klinge nach Betreuung
im Alter, doch es könne sehr schnell auch Jüngere
treffen. Mitglieder, die selber keinen unmittelbaren Betreuungsbedarf haben, leisten einen wichtigen solidarischen Beitrag.
DANKE
Wir bedanken uns herzlich bei
• den zahlreichen Spendern und Spenderinnen
für die kleinen und großen Spenden,

• der Frauenbewegung St. Gallenkirch/Gortipohl für die großzügige Spende aus dem Erlös vom Suppentag in St. Gallenkirch,
• der Gemeindevertretung Gaschurn/Partenen,

welche auf die Weihnachtsgeschenke verzichtet und den Betrag dem KPV gespendet hat.
Hast du schon einmal gefragt, was mit deinem
Mitgliedsbeitrag bzw. deiner Spende passiert?
Dein Mitgliedsbeitrag garantiert dir und deiner
Familie im Krankheitsfall oder bei Eintritt von
Pflegebedürftigkeit die Sicherheit einer fachlich
kompetenten und einfühlsamen Pflege durch den
KRANKENPFLEGEVEREIN und MOBILEN
HILFSDIENST.
Ohne Mitgliedsbeiträge und Spenden könnten wir
diesen Dienst nicht anbieten.
DEINE SPENDE IST STEUERLICH ABSETZBAR!
Erfreulich ist, dass wir im letzten Jahr 30 neue
Mitglieder begrüßen durften. Die Mitgliederaufteilung pro Ortschaft ist wie folgt:
St. Gallenkirch 248
Gortipohl 99
Gargellen 14
Gaschurn 220
Partenen 93
Gedenkspenden anlässlich eines Todesfalles
€ 10.195,-
Spenden aus Mitgliedsbeiträgen
€ 6.360,-
Sonstige Geldspenden
€ 6.030,-
WARUM MITGLIED BEIM KPV & MOHI ?

• Weil es wichtig ist, im Notfall auf eine kompetente Betreuung zurückgreifen zu dürfen,
• auch als junge Familie macht es Sinn, beim

KPV & MOHI Mitglied zu sein, um bei Bedarf Unterstützung zu bekommen, und
• weil es wichtig ist, mit dem Mitgliedsbeitrag
den KPV & MOHI finanziell zu unterstützen.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
KPV INNERMONTAFON UND MOHI
Zamangweg 26
6791 St. Gallenkirch
E-Mail: pflegeteam@kpvinnermontafon.at
mohi@kpvinnermontafon.at
Homepage: www.kpvinnermontafon.at
Telefon:
KPV 0664 88 38 0986 und MOHI 0664 37 75 381
Bankdaten:
RAIBA Bludenz-Montafon
IBAN AT65 3746 8000 0450 4965

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
Weder die Weihnachtsfeier noch das Kaffeekränzle konnten wir durchführen, so konzentrierten wir uns auf sportliche Aktivitäten.
Insgesamt fünf Wanderungen konnten wir von
Jänner und März durchführen.
Die erste Wanderung führte uns auf den Maisäß
Sarotla im Gargellental. Das zweite Mal bestiegen
wir den Ortsteil Neuberg. Beim dritten Mal fuhren wir mit der Versettlabahn zur Mittelstation, liefen zum „Schwizerhüsli“ und kehrten über den „Bärger Weg“ zurück zum Mittelmaisäß. In der Lammhütta stärkten wir uns, bevor wir den Talabstieg unternahmen. Dieser führte uns über die „Märchenwiese“ ins „Sprisaloch“ weiter über die Piste der Talabfahrt zur Talstation der Versettlabahn.

Bei der vierten Wanderung war das Ziel das Gauertalhaus im Gauertal, oberhalb von Tschagguns.
In diesem ehemaligen Naturfreundehaus kehrten
wir ein. Nach einer ordentlichen Stärkung und
einem guten Schnaps vom Wirt, gingen wir denselben Weg wieder zurück auf Latschau zu unseren Autos.

Die letzte Wanderung unternahmen wir am Bartholomäberg. Ausgehend vom Parkplatz im Dorf liefen wir über Padafo zum Fritzensee. Dort machten wir Rast und genossen den herrlichen Ausblick bei Bilderbuchwetter. Über den Lindaweg kehrten wir zurück zum Ausgangspunkt. Im Hotel Bergerhof stärkten wir uns bei einem gemütlichen Hock.
Allesamt waren es herrliche Wanderungen in
einer traumhaften Winterlandschaft in unserer
schönen Heimat.

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Bei der am 23.2. abgehaltenen Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes St. Gallenkirch konnte Obfrau Irma Rudigier neben den zahlreich erschienen Mitglieder auch Landespräsident Manfred Lackner, Bürgermeister Josef Lechthaler, sowie die Obleute von den Gemeinden Vandans, Schruns und Partenen: Karl Heinz Thaler, Stefan Juen und Konstantin Tschanhenz begrüßen.
Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen
Mitglieder berichtete die Obfrau über die Aktivi-
PENSIONISTENVERBAND
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

PENSIONISTENVERBAND
täten des abgelaufenen Vereinsjahres. Es konnten
8 Veranstaltungen, 12 Wanderungen im Sommer
und mehrere Schneeschuhwanderungen durchgeführt werden. Die Obfrau bedankte sich bei Ulrich Drexel für die vielen schönen Wanderungen und sprach auch den anderen Vorstandsmitgliedern einen herzlichen Dank für die engagierte Mitarbeit aus. Gedankt wurde auch der Gemeinde für die Zurverfügungstellung eines Schaukastens.
Landespräsident Manfred Lackner überbrachte
die Grüße des Landesverbandes und berichtete
über die Arbeit in den Gremien des Landes und
des Bundes. Bürgermeister Josef Lechthaler lobte
die Arbeit des Vereines und wünschte für die Zukunft alles Gute.

Vier Mitglieder konnten aufgrund ihrer langjährigen Mitgliedschaft ein Jubiläum feiern. Den anwesenden Jubilaren wurde für ihre Treue mit einer Urkunde und einem Präsent gedankt.

WINTERAUSFLUG KRISTBERG
Am 15. März nahmen 20 Mitglieder unseres Vereins am Ausflug auf den Kristberg teil.
Die Wanderer gingen vom Gasthaus Mühle in
Innerberg zu Fuß auf den Kristberg. Die Nichtwanderer fuhren mit der Kristbergbahn auf Kristberg. Im Gasthaus Kristberg trafen sich dann alle zum Mittagessen. Nach einem gemütlichen Hock gings zu Fuß oder per Bahn wieder zurück ins Tal.
Herzlichen Dank an die Familie Zudrell für die
gute Verpflegung und den gemütlichen Aufenthalt
im Traditionsgasthaus.

WINTERAUSFLUG AUF DIE BIELERHÖHE
Die Winteraktivitäten beschließen wir immer mit
dem Ausflug auf die Bielerhöhe. Nach dem Ausfall in den letzten zwei Jahren, war es heuer wieder soweit. Am 12. April fuhren wir bei herrlichem Wetter mit der Vermuntbahn und dem Tunneltaxi auf die Bielerhöhe. Die Wanderer stiegen in der 30iger Kehre aus und legten den letzten Teil der Strecke zu Fuß zurück. Auf dem Pass genossen wir das einzigartige Panorama und hielten die Spiegelung der Berge im See fotografisch fest. Im Gasthaus Piz Buin trafen wir uns zum gemeinsamen Mittagessen. Nach einem gemütlichen Hock traten wir wieder den Heimweg an. Das warme Frühlingswetter lud dazu ein, ein Stück des Weges wieder zu Fuß zu gehen.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Jahreshauptversammlung
Winterwanderung Kristberg
Ausflug Bielerhöhe

46 06 // VERSCHIEDENES
WAS GEHÖRT NICHT IN TOILETTE
ODER WASCHBECKEN?

TIPPS ZUR UMWELTSCHONENDEN
ABFALLENTSORGUNG

Viele machen sich keinerlei Gedanken darüber, was mit Abfällen, die in der Toilette oder im Waschbecken entsorgt werden, geschieht. Einfach Wasser laufen lassen oder die Spülung betätigen und schon sind Essensreste, Hustensaft und Co.

verschwunden. Doch viele Stoffe, die unsachgemäß über den Abfluss entsorgt werden, richten enorme Schäden an – in den Rohren und Kanälen ebenso wie für die Umwelt.
Wir zeigen Ihnen, welche Abfälle auf keinen Fall
in Toilette und Waschbecken landen sollten, welche Probleme sie verursachen und was der richtige Entsorgungsort ist.

GEFAHREN FÜR ROHRE, KLÄRWERKE UND UMWELT
Die falsche Entsorgung von Fest- oder Flüssigstoffen im Abwasser kann zahlreiche Probleme verursachen:

• Verstopfungen der Rohre
• Behinderung der Reinigung des Abwassers –

höhere Reinigungskosten, die wiederum höhere Abwassergebühren nach sich ziehen

• Beschädigung des Rohrmaterials durch aggressive Stoffe
• Gefährdung des Grundwassers

Doch was sind nun genau die Abfälle, die nicht in
die Toilette oder ins Waschbecken gehören? Und
wo gehören sie stattdessen hin? Die folgende Auflistung liefert die Antworten:
MEDIKAMENTE
Selbst moderne Kläranlagen haben Probleme damit, Medikamentenreste restlos aus dem Abwasser zu beseitigen. Sie werden gar nicht oder nur zum Teil gefiltert. Gelangen sie in den Wasserkreislauf, stellen sie eine immense Umweltbelastung dar.
Entsorgen Sie Medikamente entweder über den
Hausmüll oder geben Sie sie in einer Apotheke
zurück.

FESTE ABFÄLLE IN FORM VON TÜCHERN,
HYGIENEARTIKELN UND LAPPEN
Werden Abfälle mit Kunststofffasern entsorgt, so
führt das zu Verstopfungen der Abwasserpumpen.
Außerdem verharzen Kunststoffe und zerstören
dadurch Dichtungen. Beim Ausfall eines Pumpwerks kommt es unweigerlich zum Abwasserstau.
Die Auswirkungen können sich im schlimmsten
Fall auch im eigenen Haus bemerkbar machen.
Diese Abfälle gehören nicht in den Abfluss:
Hygieneartikel wie Binden oder Tampons

• Windeln
• Zellstoff
• Scheuertücher
• Putzlappen
• feuchte Reinigungstücher
• Babytücher
• Brillenputztücher
• Erfrischungstücher
• Abschminktücher
• Wattestäbchen

Viele feste Abfälle können zwar durch die Klärwerke gefiltert werden. Allerdings ist das mit zusätzlichen Kosten verbunden, die im Endeffekt auf die Kosten aller Bürger umgelegt werden. Werfen Sie die oben genannten Produkte und ähnliches daher immer in den Hausmüll.

FARBEN, LACKE, VERDÜNNER
Diese Stoffe sind vor allem aufgrund ihrer chemischen Prozesse in der Kanalisation gefährlich. So können dadurch giftige Gase oder explosive Gemische entstehen. Ganz davon abgesehen haben Kläranlagen Schwierigkeiten mit der Filterung von Lacken, Farben oder Verdünnern, sodass wie bei Medikamenten die Gefahr von Umweltverschmutzung sehr hoch ist.

Entsorgen Sie diese Stoffe über die Gemeinde Annahmestellen, z.B. beim Wertstoffhof.

SPEISERESTE UND SPEISEÖL
Hier kommen zwei große Problemfälle für das
Abwassersystem zusammen: Unnötige Feststoffe
und Fette. Die Feststoffe erhöhen den Aufwand
bei der Reinigung im Klärwerk, die Fette setzen
sich in den Rohren der Hausinstallation und in
den Kanälen ab und setzen die Abwasserrohre
nach und nach zu. Zudem locken die Essensreste
und Fette Ungeziefer wie Ratten an und führen zu
Geruchsbelästigungen.
Wischen Sie daher Teller, Töpfe usw. mit Papier-

4706 // VERSCHIEDENES
tüchern aus und entsorgen Sie diese im Hausmüll.

Auch für Speisereste ist das der richtige Entsorgungsweg.
IN KÜRZE –
DIESE STOFFE GEHÖREN NICHT IN DEN ABFLUSS:
PROBLEMSTOFFE FÜR DEN ABFLUSS WAS VERURSACHEN SIE? WO ENTSORGEN?

Medikamente Vergiften das Abwasser Apotheke oder Hausmüll Tücher, Hygieneartikeln und Lappen, z.B. Zellstoff, Führen zu verstopften Rohr- Hausmüll Tampons, feuchte Reinigungstücher leitungen, Kanälen und Pumpen teure Abwasserreinigung Farben, Lacke, Verdünner Vergiften das Abwasser Annahmestellen für Schadstoffe Speisereste, Speiseöl Verstopfen Rohrleitungen, Hausmüll locken Ungeziefer an
GRAB FAMILIE MADERBACHER
Sehr geehrte Damen und Herren!

Jemand hat unser Grab von Otto und Helga Maderbacher ohne unser Einverständnis abgeräumt, das wir nicht in Ordnung finden.
Noch dazu wurde das Gestell mit dem Stern vom
Grab entwendet. Es ist für uns eine persönliche
Erinnerung an unsere Eltern, deshalb fordern wir
den oder diejenige auf unverzüglich das entwendete Teil wieder auf unser Grab zurückzustellen.
Hochachtungsvoll
die Töchter
Karin Geutze und Doris Pernitsch

48 06 // VERSCHIEDENES
CONNNEXIA
ELTERNBERATUNG
GUTE ANTWORTEN RUND
UM EUER BABY
Beratung für Eltern von Babys und Kleinkindern bis zu vier Jahren Mit der Geburt Eures Kindes beginnt ein neues Abenteuer. Ich berate Euch gerne in einem persönlichen Gespräch zu Themen wie Ernährung, Entwicklung, Pflege und Erziehung Eures Kindes.
Ich bitte Euch, ein paar Tage vor dem Öffnungstag
telefonisch oder per Mail mit mir in Kontakt zu
treten, damit wir gemeinsam einen Termin vereinbaren können.
Ich freue mich sehr auf Euer Kommen.
Janine Klehenz
Janine Klehenz
Elternberaterin und Dipl. Gesundheits- und
Krankenschwester
Kontaktdaten:
0650/4878759
janine.klehenz@connexia.at
Öffnungszeiten:
Jeden 2. Dienstag im Monat,
jeweils am Vormittag von 9 bis 10.30 Uhr
Elternberatungsstelle St. Gallenkirch
Altes Pflegeheim, Zamangweg 26
Öffnungstage 2022:

• 14. Juni
• 12. Juli
• 09. August
• 13. September
• 11. Oktober
• 08. November
• 13. Dezember

Die Öffnungstage aller weiteren Elternberatungsstellen findet ihr auf www.eltern.care
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
Kompetente rechtliche Beratung ist heute wichtiger denn je. Die Gemeinde St. Gallenkirch bietet daher auch im Jahr 2022 allen Bürger/innen die Möglichkeit einer kostenlosen anwaltlichen Rechtsberatung durch RA Dr. Marco Fiel von der Kanzlei Blum, Hagen & Partner.
Wann: am ersten Mittwoch eines jeden Monats,
ab 18:00 Uhr
Wo: Gemeindeamt St. Gallenkirch
Dauer: ca. 15 min/Person bzw. Auskunft
Anmeldung: vorab bis spätestens 12 Uhr im
Gemeindeamt St. Gallenkirch
Termine im Jahr 2022:
01.06., 06.07., 03.08., 07.09., 05.10., 02.11. und
07.12.2022
GEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
G e m e i n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n f o r m a t i o n e n Ve r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r M ü l l k a l e n d e r Herunterladen von
DEINER GEMEINDE
INFOS
DIE WICHTIGSTEN

4906 // VERSCHIEDENES
MEIN PERSÖNLICHER BEITRAG
ZUM KLIMASCHUTZ!
Vorarlberg radelt:
RADIUS vom 20.3. bis 30.9.2022
Du möchtest gerne einen Beitrag zum Schutz
unseres Klimas leisten? Dann steig doch einfach
aufs Fahrrad und sammle gemeinsam mit über
8.400 weiteren Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern umweltfreundliche Radkilometer beim
RADIUS 2022.
Der Verkehr ist einer der größten Verursacher von
klimaschädlichen Emissionen. Gleichzeitig sind
viele Alltagswege kürzer als fünf Kilometer und
können sehr einfach mit dem Fahrrad zurückgelegt werden. Wenn du mit dem Rad fährst, tust du nicht nur der Umwelt etwas Gutes, sondern auch deiner Gesundheit! Denn nur 150 Minuten* moderate Bewegung pro Woche helfen dir, um fit zu bleiben.
RADFAHREN WIRD BEIM RADIUS BELOHNT!
Beim RADIUS 2022 gibt es wieder tolle Preise zu
gewinnen. „Österreich radelt“ verlost hochwertiges Fahrradzubehör beim #anradeln und beim #zielsprint, 16 Markenfahrräder im Rahmen des „Radel-Lottos“ und als Hauptpreis 2022 eine Städtereise mit der Bahn nach Kopenhagen. Zahlreiche weitere Preise werden von Gemeinden, Vereinen oder Unternehmen als RADIUS-Veranstalter zur Verfügung gestellt.
SO EINFACH BIST DU DABEI!

1. Registriere dich bei auf
www.vorarlberg.radelt.at
2. Wähle eine Gemeinde, einen Verein, einen
Betrieb und/oder eine Schule aus, für die deine Radkilometer zählen sollen (das erhöht deine Gewinnchancen!)
3. Und los geht‘s! Kleiner Tipp: Mit der „Vorarlberg Radelt“ App, kann du deine Kilometer noch einfacher erfassen.

VORARLBERG RADELT 2022
Neben dem RADIUS kannst du an weiteren spannenden Aktionen teilnehmen und Preise gewinnen:
• Schoolbiker (20.3. bis 17.6.) – Radeln für die
Klassenkassa
• Radelt zur Arbeit (1.5. bis 30.5.) – im Mai mit
dem Rad zur Arbeit

• Speichenkobolde (1.7. bis 12.9.) – Sammelspaß für die ganze Familie
• Passathon (8.4. bis 8.10.) – Passivhäuser entdecken
• WinterRADIUS (11.11. bis 10.2.) – Radeln in

der kühlen Jahreszeit
Alle Informationen dazu auf
https://vorarlberg.radelt.at/aktionen2022
*Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation WHO
„Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungs- programms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“.

GRATIS
APP
Gut für dich, gut fürs Klima!
Vorarlberg
radelt:
20.3. bis
30.9.22
Info und Teilnahme: www.vorarlberg.radelt.at
Kostenlose Anzeige

wir euch eine unkomplizierte und gute Küche in
hoher Qualität und zu fairen Preisen. Tolle Events
und coole Live Acts stehen im großen Barbereich
mit Bühne auf dem Programm. So findet jeden
Mittwoch der Happy Ribsday statt, wo es Spare
Ribs à la discretion gibt.

Ferran Adria hat eins gesagt: Das wichtigste soziale Netzwerk auf der Welt ist nicht Facebook, sondern Essen und das findet man im Revier auch.
Denn nichts bringt Menschen auf so natürliche
Weise zusammen wie ein gemeinsames Essen. Die
Küche ist mediterran und überraschend interpretiert. Es wird auf hochwertige Zutaten und nachhaltige Produkte geachtet. Dazu verfügt die Bar über mehr als 30 verschiedene internationale und nationale Biere.

Erstmals in einem Revier Hotel gibt es einen Seminar- und Bankettbereich mit drei inspirierenden Räumen und verschiedenen Meetingzonen.

Ein weiteres Highlight ist das professionelle Fitnesscenter mit einer kleinen Oase im Innenhof, welches für die Öffentlichkeit täglich geöffnet wird und in dem sich nicht nur die Hotelgäste bei Trainings und Kursen auspowern können.
,,Besuchen sie uns‘‘, sagt André, der Revier Chief
und lädt alle Einheimischen am 02. Juli zum Tag
der offenen Tür ein. Das neue Hotel wird zusammen mit der Eröffnung des Silvretta Parks und Valisera Bahn eingeweiht.
Am 2. Juli 2022 wird die Revier Mountain Lodge
in St. Gallenkirch offiziell mit einer großen Party eröffnet. Diese ist neben den Standorten Lenzerheide, Adelboden und Dubai das erste Haus der Revier Hotels in Österreich.
Die Revier Mountain Lodge Montafon verfügt
über 107 Zimmer, ein Restaurant mit über 100
Sitzplätzen, eine moderne Bar im industrial chic
Style, eine Kaminlounge, Co-Working-Spaces, ein
professionelles Fitnesscenter und drei vollausgestattete modulare Seminarräume.

„Bei uns sind nicht nur Hotelgäste herzlich willkommen“, sagt André Poggemeier, der Revier Chief. So werden unsere Hoteldirektoren*innen bei den Revier Hotels genannt.

,,Das neue Revier soll ein Anlaufpunkt für Einheimische und Gäste der Region sein, denn gemeinsame Erlebnisse sind das, was bei uns im Vordergrund steht. Die Seele und der Charakter des Hotels sind unsere Mitarbeitenden und auch unsere Gäste. Alle gemeinsam kreieren wir eine relaxte Atmosphäre: zum rein kommen, sich zu Hause fühlen und Freundschaften schließen‘‘, ergänzt André.
Im Revier ist immer was los – am Tag und in der
Nacht: Das Restaurant, die Lounge und die Bar
sind das Herzstück. Relaxen, Genießen, Tanzen
und Feiern ist angesagt. Am Josper-Grill bieten
EGAL OB RESTAURANT, BAR ODER GYM:
IM NEUEN REVIER SIND ALLE WILLKOMMEN
06 // VERSCHIEDENES

5105 // VERSCHIEDENES
Samstag 23.7.22
mit Band
Weitere Infos und Tickets
auf www.talklang.at
und in allen Montafoner
Tourismusinformationen
MARINA
MARX
Eine Veranstaltung
präsentiert von Talklang Event GmbH
Einlass 18.00h

Freitag 22.7.22

52 06 // VERSCHIEDENES
Die „Kinder Kirche Bastel Gruppe“ konnte endlich
wieder einmal zusammenkommen und gemeinsam basteln. Vor Corona hatten wir schon einige Treffen, doch die letzten zwei Jahre mussten auch wir auf gemeinsame Stunden verzichten.
In den Osterferien war es dann endlich wieder
soweit! Viele kreative Köpfe trafen sich im Pfarrsaal und bastelten an gemeinsamen Projekten und anschließend durfte jeder für sich auch noch das eine oder andere Kunstobjekt verwirklichen.

Am Ostersonntag, im Anschluss an den Gottesdienst, wurden die gebastelten Sachen dann von den Kindern verkauft.

Wir freuen und riesig über die großzügigen freiwilligen Spenden!!!

€ 260,- wurden gesammelt und landen 1:1 in unserer Bastelkasse.
Der Termin fürs Muttertagsbasteln steht schon
fest und mit diesem tollen Beitrag können wieder
tolle Ideen umgesetzt werden.
Danke vielmals!!!!
Die Kinder der Bastelgruppe aus St. Gallenkirch
und Gortipohl mit Susanne und Barbara
KIKI - BASTELGRUPPE

5306 // VERSCHIEDENES
Unter dem Motto „Da ist der Wurm drin“ hat die
Pfarrkirche St. Gallenkirch einen Aufruf gestartet,
da der Hochaltar und die Seitenaltäre der Kirche
schon viele, viele Jahre unter starkem Holzwurmbefall gelitten haben.
In der Fastenzeit war es dann endlich soweit und
die Kirche konnte mit vielen fleißigen, freiwilligen
Helfern die Kirche leerräumen. Dazu wurde ein
Container angemietet, der mit sämtlichen Sesseln,
Bankauflagen, Gottesloben, Messgewändern etc.
gefüllt wurde. Alle losen, bzw. beweglichen Teile
mussten umgelagert werden.
Die Altäre wurden mit Folie eingepackt und mit
der Begasung konnte begonnen werden. Sämtliche Schlösser der Kirche wurden ausgetauscht, dass auch wirklich niemand mehr rein konnte.
Alle Nachbarn wurden informiert und so konnte
alles in kurzer Zeit erledigt werden.
Gut eine Woche später konnte die Kirche wieder
frei gegeben werden. Viele kamen und halfen mit
die Örtlichkeiten wieder von Staub und Schmutz
zu befreien. Es wurde gesaugt, geputzt und geschrubbt, bevor wieder alles an seinen Platz gekommen ist. Die Ministrantengewänder wurden in der Zwischenzeit gewaschen und gebügelt und somit konnte schon die Mittwochabendmesse wieder in der gewohnten Umgebung gefeiert werden.
Vergelt’s Gott ganz herzlich für euren Einsatz!!!
Dank gebührt:
Marlin Walter, Otwin Netzer, Mathias Netzer-
Raich, Christian Vallaster, Richard Eiterer, Ines
Zech, Irmgard Pollhammer, Brigitte Stocker, Resi
Berger, Maria Stocker, Brunhilde Felder, Stefanie
Schöllhorn, Silvia Willi, Edgar Winkler, Judith
Schöllhorn, Klaudia Schönherr, Sonja Lorenzin,
Hilde Fiel, Annelies Krenn, Andrea Pacher, Gabi
Netzer, Erika Stemer, Maria Wieser, Maria Theresia Mathies, Pfarrer Thomas, Sabrina Stocker, Christine Rudigier Pfarramt St. Gallenkirch, Susanne Benedikt und Pfr. Lukas Bonner „DA IST DER WURM DRIN“

54 06 // VERSCHIEDENES

5506 // VERSCHIEDENES
TRAMPOLIN -
SICHERES HÜPFVERGNÜGEN
In immer mehr Gärten sind Trampoline zu sehen,
die vor allem Kinder zur Bewegung animieren.
Ob rund um das Trampolin riskante Situationen
entstehen, hängt davon ab, wie es benutzt wird.

Laut Studien nehmen die Unfälle beim Trampolinspringen zu. Die häufigsten Gründe sind Zusammenstöße, falsche Landung, Stürze auf den Rahmen des Trampolins oder vom Sportgerät selber. Deshalb ist es wichtig, einige Sicherheitsmaßnahmen zu beherzigen.

„Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein, außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen“, so Mario Amann von Sicheres Vorarlberg.

Scharfkantige Gegenstände sollten vor dem Hüpfen unbedingt abgelegt bzw. aus den Taschen genommen werden. Vor dem Hüpfvergnügen sollten Gefahren und Verhaltensregeln auf jeden Fall mit den Kindern besprochen werden. Das entbindet Eltern aber nicht von ihrer Aufsichtspflicht.
Weitere Infos unter info@sicheresvorarlberg.at
und www.sicheresvorarlberg.at
G
a
r
g
e
l
l
e
n
BEI GARGELLNER STOBA
DORFZENTRUM
NEU!!!

AB
SOMMER 22
IN GARGELLEN
BAHN

HOHE GEBURTSTAGE
JUNI
Schallner Erwina 10.06.39 83
Gortipohl Allmeinweg 4b
Fitsch Roland 14.06.43 79
Gortipohl Innergantweg 58a
Halwax Gertrud 18.06.31 91
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Fitsch Manfred 23.06.47 75
St. Gallenkirch Brozzaweg 270a
Netzer Karl 28.06.42 80
St. Gallenkirch Montafonerstr. 79
Kubicki Paula 29.06.47 75
Gortipohl Sandweg 16c
JULI
Rudigier Walter 04.07.48 74
Gortipohl Wiesaweg 23a
Barcatta Irmgard 12.07.38 84
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132a
Burtscher Herbert 12.07.37 85
Gargellen Vergaldenweg 62b
Düngler Richarda 16.07.39 83
St. Gallenkirch Gortnielweg 80a
Stocker Peter 17.07.46 76
St. Gallenkirch Hofweg 90a
Butzerin Maria-Luise 20.07.52 70
Gortipohl Montafonerstr. 35
Netzer Otmar 20.07.35 87
St. Gallenkirch Montafonerstr. 4
Tschofen Hermann 28.07.41 81
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 261a
Tschofen Hermann 28.07.38 84
St. Gallenkirch Eggaweg 134a
Kessler Helmut 29.07.42 80
St. Gallenkirch Unterreeweg 288a
Loos Erna 29.07.38 84
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Ganahl Norbert 29.07.36 86
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 150
AUGUST
Loos Erika 01.08.36 86
Gortipohl Mällaweg 37a
Schindler Kaspar 02.08.39 83
St. Gallenkirch Sponaweg 55a
GEBURTEN
Tschofen Niklas Emil, geb. 29.10.2021
Eltern: Österle Stefanie u. Tschofen Lucas,
Gortipohl, Allmeinweg 7c
Rheinberger Moritz, geb. 03.11.2021
Eltern: Rheinberger Ramona u. Philipp,
Gortipohl, Montafonerstr. 75
Wachter Lina u. Luca, geb. 03.11.2021
Eltern: Wachter Evelyn u. Stampfer Marco,
St. Gallenkirch, Neuberg 187
Dimitrova Stefania u. Sofia, geb. 05.11.2021
Eltern: Dimitrova Daria u. Dimche,
St. Gallenkirch, Galgenulerstr. 3a
Bitschnau Eliah, geb. 14.11.2021
Eltern: Bitschnau Stefanie u. Bösch Niclas,
St. Gallenkirch, Gargellnerstr. 129a
Martinschitz Fabienne Daniela, geb. 12.12.2021
Eltern: Knaus Beate u. Martinschitz Manuel,
St. Gallenkirch, Sponaweg 53
Mangard Lionel Dominik, geb. 27.12.2021
Eltern: Sochova Klara u. Mangard Dominik,
Gortipohl, Alte Landstr. 75b
Tschofen Elia, geb. 02.03.2022
Eltern: Tschofen Veronika u. Mario,
Gortipohl, Allmeinweg 7f
Salzgeber Luca, geb. 23.03.2022
Eltern: Salzgeber Natalie u. Martin Matthias,
Gortipohl, Mällaweg 23d
Amann Paul Arthur, geb. 25.03.2022
Eltern: Amann Angelika u. Marlin Michael,
St. Gallenkirch, Montafonerstr. 247a
Lerch David, geb. 28.03.2022
Eltern: Lerch Heike u. Madlener Daniel,
St. Gallenkirch, Türkeiweg 250
Fiel Leonie, geb. 10.04.2022
Eltern: Fiel Regina u. Simon,
St. Gallenkirch, Bargalsweg 48b
Kovacs Aron, geb. 23.04.2022
Eltern: Kiss Petra u. Kovacs Gergely,
St. Gallenkirch, Nannaree 234d/15
06 // VERSCHIEDENES

57 06 // VERSCHIEDENES
Fiel Hedy 03.08.52 70
St. Gallenkirch Ziggamweg 217a
Bargehr Rosemarie 08.08.36 86
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 260
Rudigier Franz 14.08.52 70
St. Gallenkirch Sponaweg 41a
Kasper Thekla 15.08.52 70
Gortipohl Innergantweg 95a
Fitsch Ingrid 17.08.51 71
St. Gallenkirch Brozzaweg 270a
Netzer Marlies 20.08.52 70
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 123b
Ganahl Erika 26.08.41 81
St. Gallenkirch Bodenweg 194
Klehenz Katharina 29.08.41 81
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 128a
SEPTEMBER
Winkler Elisabeth 01.09.37 85
St. Gallenkirch Montafonerstr. 5
Düngler Kaspar 04.09.35 87
St. Gallenkirch Sponaweg 41
Biermeier Friedrich 04.09.29 93
St. Gallenkirch Montafonerstr. 253
Kubicki Bruno 20.09.48 74
Gortipohl Sandweg 16c
Stocker Brigitta 23.09.47 75
St. Gallenkirch Hofweg 90a
Bachmann Helmuth 25.09.37 85
Gargellen Schmalzbergweg 56
Tschofen Christine 26.09.47 75
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 96
Ganahl Gertraud 26.09.44 78
St. Gallenkirch Eggaweg 150a
Klehenz Helmut 27.09.41 81
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 128a
OKTOBER
Einsiedler Johann 03.10.47 75
Gortipohl Sagaweg 46b
Einsiedler Walter 03.10.47 75
Gortipohl Schwaldaweg 26c
Bächle Renate 05.10.44 78
St. Gallenkirch Montielweg 231a
Netzer Michael 07.10.52 70
Gortipohl Alte Landstraße 74a
Dampf Helmut 11.10.46 76
Gortipohl Montafonerstr. 77c
Salzgeber Hubert 14.10.46 76
St. Gallenkirch Bodenweg 195a
Ganahl Fritz 17.10.40 82
St. Gallenkirch Eggaweg 150a
Butzerin Margareta 18.10.33 89
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 257
Ganahl Anneliese 20.10.48 74
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 255b
Netzer Maria 22.10.45 77
St. Gallenkirch Bodnerwaldweg 200
Thaler Kunigunde 22.10.39 83
St. Gallenkirch Montielweg 229b
Bächle Karl 22.10.30 92
St. Gallenkirch Montielweg 231a
Hager Otmar 28.10.39 83
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Netzer Fritz 31.10.52 70
St. Gallenkirch Montafonerstr. 7
Lechthaler Elsa 31.10.35 87
St. Gallenkirch Ziggamweg 16a
NOVEMBER
Netzer Rosa 01.11.41 81
St. Gallenkirch Montafonerstr. 79
Jochum Hildegard 13.11.46 76
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Ganahl Alois 15.11.47 75
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 255b
Willi Oskar 24.11.30 92
Gortipohl Montafonerstr. 31
Schindler Marianne 27.11.40 82
St. Gallenkirch Sponaweg 55
Bargehr Armin 27.11.36 86
St. Gallenkirch Montafonerstr. 267

58 06 // VERSCHIEDENES
WIR GRATULIEREN
DIAMANTENE HOCHZEIT – 60 Jahre
Franziska und Armin Bargehr,
am 07.04.1962
GOLDENE HOCHZEIT – 50 Jahre
Waltraud und Franz Lentsch,
am 07.01.1972
HOHE GEBURTSTAGE
WIR TRAUERN UM
Maderbacher Helga,
geb. 20.01.1941, gest. 25.11.2021
Pfeifer Oswald,
geb. 08.03.1929, gest. 27.11.2021
Kasper Armin,
geb. 21.04.1944, gest. 04.12.2021
Schenk Horst,
geb. 21.11.1937, gest. 07.12.2021
Kraller Christine,
geb. 27.06.1935, gest. 09.12.2021
Wieser Egon,
geb. 07.11.1949, gest. 19.12.2021
Schallner Gerda,
geb. 11.12.1953, gest. 25.12.2021
Höllinger Liselotte,
geb. 11.11.1925, gest. 14.01.2022
Schallner Maria Anna,
geb. 23.08.1932, gest. 22.01.2022
Stocker Kaspar,
geb. 01.05.1932, gest. 02.02.2022
Telebo Verena,
geb. 16.12.1960, gest. 18.02.2022
Ganahl Emil,
geb. 28.10.1933, gest. 24.02.2022
Wurzel Anna Elisabeth,
geb. 04.11.1928, gest. 24.02.2022
Ganahl Laura,
geb. 30.07.1929, gest. 25.02.2022
Pfeifer Hubert,
geb. 27.06.1943, gest. 28.02.2022
Fiel Gabriele,
geb. 07.08.1961, gest. 28.02.2022
Lampert Marie-Luise,
geb. 17.01.1945, gest. 04.03.2022
Waltl Werner,
geb. 11.09.1956, gest. 09.03.2022
Lechthaler Ernst,
geb. 19.12.1927, gest. 19.03.2022
Hartmann Peter,
geb. 15.08.1939, gest. 20.03.2022
Flöry Anna Maria,
geb. 09.02.1939, gest. 22.03.2022
Lorenzin Franz,
geb. 21.05.1928, gest. 11.04.2022
Juen Gertrud,
geb. 29.04.1947, gest. 24.04.2022
Ritter Paul,
geb. 06.03.1934, gest. 29.04.2022
Maria Tschofen, 85 Jahre
31.03.1937
Herzliche Gratulation!

GMESBLÄTTLI 2022
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli November:
Redaktionsschluss am Freitag, 14.10.2022
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 168. Aufi age / Mai 2022
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild:
Illweg Gortipohl im Frühling © Gemeinde
Druck:T urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at M Moonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Christine Einsiedler DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 168. Aufl age / Mai 2022