Gmesblättli 11/2022

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Christine Einsiedler DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 169. Aufl age / November 2022

GMESBLÄTTLI 2023
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli Mai:
Freitag, 14. April 2023
Gmesblättli November:
Freitag, 13. Oktober 2023
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 169. Aufi age / November 2022
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild:
Spatenstich Trinkwasserkra werk Reute,
19.10.2022, Foto: Patrick Säly
Druck:T urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at MMoonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
ein verhältnismäßig
trockener Sommer,
eine erfolgreiche touristische Saison und
ein goldener Herbst
sind nun schon wieder seit dem letzten
Gmesblättli im Mai
Geschichte. Die Situation auf der Welt, mit seinen
Kriegen, der Inflation, der Energiekrise und der
immer größer werdenden Unzufriedenheit und
Unsicherheit in der Gesellschaft hat uns nach wie
vor fest im Griff. Viele Haushalte sehen sich finanziell vor sehr herausfordernde Zeiten. Dies gilt auch für die Gemeinden. Die unsichere Situation in der kommenden Wintersaison aber auch die Gesamtentwicklung in Österreich (Ertragsanteile des Bundes) haben direkte Auswirkungen auf unser Gemeindebudget. Die Aufgaben und notwendigen Investitionen in der Gemeinde werden dabei nicht weniger. Die Erhaltung und der Ausbau der Infrastruktur wie die Wasserversorgung, die Abwasserentsorgung oder die Sanierung von Gemeindeobjekten werden uns die kommenden Jahre finanziell sehr stark einschränken. Um auf diese Aufgaben bestmöglich vorbereitet zu sein, wurden die letzten Jahre sukzessiv Schulden abgebaut und nun aktuell entsprechende Konzepte und Projekte ausgearbeitet. Nebenbei wird 2022 der Gefahrenzonenplan und der Räumliche Entwicklungsplan neu ausgearbeitet. Sie sehen, die Arbeit und die Herausforderungen werden uns nicht ausgehen.
Ich wünsche allen eine schöne Adventszeit und
einen guten Jahresausklang.

Bürgermeister Josef Lechthaler
SPATENSTICH FÜR TRINKWASSERKRAFTWERK REUTE
Im Rahmen des Projektes WVA Bauabschnitt 5
„Erweiterungsentwurf 1999“, erfolgte neben der
Fassung der Fidelisquellen auch die Errichtung der
bis zum Druckreduzierschacht „Reute“ führenden
Quellableitung.

Obwohl bereits damals Überlegungen hinsichtlich einer Wasserkraftnutzung angestellt wurden, scheiterte eine diesbezügliche Umsetzung an den zum damaligen Zeitpunkt herrschenden Rahmenbedingungen. Stattdessen gelangte zum Zweck der Energieumwandlung ein Druckreduzierventil zum Einbau.
Seitens der Gemeinde St. Gallenkirch wurde das
Thema Energiegewinnung wiederum aufgegriffen
und der Beschluss zur nachträglichen Errichtung
eines Trinkwasserkleinkraftwerkes durch die Gemeindevertretung gefasst. Das Büro „Adler+Partner“ wurde für die Detailplanung beauftragt.
Begünstigt wird dieses Vorhaben zudem noch
durch den Umstand, dass die vorhandene Quellableitung ohne weitergehende Adaptierungen für den angestrebten Zweck weiterverwendet werden kann, und sich die erforderlichen Zusatzmaßnahmen auf die Errichtung des Krafthauses einschließlich der mechanisch- / elektrischen Ausrüstung sowie auf die der Ableitung des erzeugten Stroms dienenden Erdkabel beschränkt.
Die erzeugte elektrische Energie soll mittels einer
gleichfalls zu errichtenden Kabelverbindung in die
Trafostation 802 (Suggadin) der Vorarlberger Energienetze GmbH eingespeist werden.

Durch die verfügbare Wassermenge von 34 l/s sowie einer Nettofallhöhe von 185 m bestimmt sich das Leistungsvermögen der Wasserkraftanlage mit 54 kW. Daraus resultiert ein Jahresarbeitsvermögen von 443.000 kWh.
In Relation zu fossilen Energieträgern entspricht
dies beispielsweise rund 45.000 Liter Heizöl oder
bezogen auf den Kohlendioxydausstoß einer Menge von annähernd 124 Tonnen.
Mit einer Gesamtinvestitionssumme von rund
780.000,- EUR kann so ein wichtiger Beitrag für
die Stärkung der erneuerbaren Energien geleistet
01 // AUS DER GEMEINDE

4 01 // AUS DER GEMEINDE
werden. Dabei können Mittel aus dem Kommunalinvestitionsgesetz 2020 (Gemeindemilliarde) in Höhe von rd. 230.000,- EUR genutzt werden. Für die Baumeisterarbeiten wurde nach Ausschreibung die Firma Nägele Hoch- und Tiefbau in Sulz und für die elektromaschinelle Ausrüstung die Firma Häny Austria GmbH aus Söding/Steiermark beauftragt. Ein erster Probebetrieb ist im Juni/Juli 2023 geplant.

PROJEKT HOCHBEHÄLTER HOTTIS
Ein weiteres Großprojekt ist die Erneuerung des
Hochbehälters „Hottis“ samt Leittechnik für die gesamte Wasserversorgungsanlage und Verbesserungen im Leitungsnetz.

Neben der unzureichenden Kapazität des bestehenden Hochbehälters in der Zone „Dorf“, welcher lediglich über ein Nutzvolumen von 100 m³ verfügt und zudem ein Bestandsalter von annähernd siebzig Jahren aufweist, bedarf es vor allem einer Verbesserung der Netzstruktur in Richtung der taleinwärts gelegenen Versorgungszone „Gortipohl“.

Ferner besteht hinsichtlich der Bedienung, Visualisierung und Registrierung der Anlagendaten gleichfalls Anpassungsbedarf. Zu diesem Zweck soll das zentrale Leitsystem dem Stand der Technik angepasst und um die neu hinzukommenden Funktionen ergänzt werden.
Mit der Umsetzung der im vorliegenden Projekt
berücksichtigten Maßnahmen soll in erster Linie
eine zeitgemäße und auf die künftigen Erfordernisse abgestimmte Anpassung der öffentlichen Wasserversorgungsanlage erreicht werden.

Schwerpunktmäßig konzentriert sich der Projektumfang somit auf
• die Erneuerung des Hochbehälters „Hottis“
mit einem Nutzinhalt von 720 m3
• Netzerweiterungen und -erneuerungen im
Ausmaß von rund 5,4 km. Darin eingeschlossen sind auch eine Notversorgungsmöglichkeit für die Versorgungszone „Ober- Innerziggam“
sowie die Löschwasserversorgung des Siedlungsgebietes „Winkel“.

• die Herstellung eines Netzverbundes mit den
Versorgungseinrichtungen der Gemeinde Gaschurn für Notversorgungszwecke
• die Vervollständigung der ab dem Hochbehälter „Reute“ bis in das Versorgungsnetz der Oberzone „Dorf“ führenden Hochdruckleitung, womit künftig eine Beschickung des neu zu errichtenden Hochbehälters „Hottis“ aus der „Fidelisquelle“ ermöglicht wird.

vlnr.: Bruno Mangard, Ausschlag Rüti; Otto Vonier, Ausschlag Sarottla, Bgm. Josef Lechthaler; Hubert Malin und Andreas Drexel, Stand Montafon Forstfonds; Heinz Ganahl, Ausschlag Rüti; Vize-Bgm. Alexander Kasper; Gemeinderat Johannes Sturm

501 // AUS DER GEMEINDE
• die Erneuerung der Steuerungs- und Überwachungsanlage samt Prozessleitsystem. Dies dient sowohl der Optimierung des Versorgungsbetriebes als auch der Erleichterung der laufenden Überwachung durch das Betriebpersonal, was letztlich der Versorgungssicherheit zugutekommt.

Nachdem Investitionen in kommunale Infrastruktureinrichtungen mit hohen Kosten verbunden sind, werden seitens der öffentlichen Hand in erheblichem Maße Fördermittel in Form von langfristig laufenden Investitionszuschüssen bereitgestellt.

Auf Grundlage der gegenwärtig geltenden Förderungsrichtlinien sind - bezogen auf den Gesamtinvestitionsbedarf - seitens des Landes Vorarlberg 18 % und durch den Bund 25 % an Zuschüssen zu erwarten. Den verbleibenden Finanzierungsanteil von 57 % hat die Gemeinde zu tragen. Derzeit wird mit Gesamtkosten von über zwei Millionen Euro gerechnet.

NACHRUF
ALT-VIZEBÜRGERMEISTER HUBERT KLEHENZ
Die Gemeinde St. Gallenkirch trauert um
Herrn Alt-Vizebürgermeister Hubert Klehenz
* 27.09.1949 – † 24.08.2022
Der Verstorbene setzte sich von 1980 an als Mitglied der Gemeindevertretung für seine Heimatgemeinde ein. Nach dem Ausscheiden des damaligen Bürgermeisters Raimund Wachter lenkte der Verstorbene für kurze Zeit von 1984 bis 1985 als Vizebürgermeister die Geschicke der Gemeinde. Er brachte sich viele Jahre im Tourismusausschuss sowie von 1985 bis 1990 zudem als Obmann des Prüfungsausschusses ein. Als Hotelier hat er die positive, touristische Entwicklung im Ort mitgestaltet.
Die Gemeinde St. Gallenkirch wird Herrn Hubert
Klehenz in ehrender und dankbarer Erinnerung
behalten. Seiner Frau Esther und der ganzen Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.
Für die Gemeinde St. Gallenkirch
Bürgermeister Josef Lechthaler
im Namen des Gemeindevorstandes und der
Gemeindevertretung

6 01 // AUS DER GEMEINDE
ERGEBNISSE BUNDESPRÄSIDENTENWAHL
Ein herzliches Dankeschön allen Mitgliedern der
Wahlkommission und der Gemeindeverwaltung
für den reibungslosen Ablauf der Bundespräsidentenwahlen!

BESTER HANDELSLEHRLING ÖSTERREICHS KOMMT
AUS DEM MONTAFON
Beim Österreichfinale des „Junior Sales Champion“
holte Emanuel Säly (Sport Harry) den Sieg nach
Vorarlberg.

Selbstbewusst, kompetent und freundlich: So präsentierten sich die 18 Teilnehmer des Bundeswettbewerbs für Einzelhandelslehrlinge dem Publikum im Saal des WIFI Salzburg, der bis auf den letzten Platz gefüllt war. Die Kandidaten hatten sich bei den Bundesländer-Finalbewerben qualifiziert. Sie mussten in Gesprächen mit einem Testkunden ihr Verkaufstalent unter Beweis stellen. Der Junior Sales Champion hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Schaufenster für die Besten der Besten entwickelt.

Neben dem Verkaufsgespräch bewertete die Expertenjury auch die Warenpräsentation und den Gesamteindruck der Kandidaten. Der Umgang mit einer überraschend eintreffenden englischsprachigen Kundin wurde ebenfalls berücksichtigt.
Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfol an
Emanuel und dem ganzen Team von Sport Harry,
St. Gallenkirch!

BETRIEBSAUSFLUG DER GEMEINDE ST. GALLENKIRCH
Nach zwei Jahren Durststrecke (keine Weihnachtsfeier, kein Ausflug) unternahmen wir vom 30. September bis 2. Oktober eine Reise mit Gerti und Willi von Bitschi Reisen nach Heidelberg. Auf dem Hinweg machten wir einen Zwischenstopp in Blaubeuren. Dort bekamen wir eine Stadtführung und wir besichtigten den Blautopf.
Nach dem Mittagessen fuhren wir weiter nach
Heidelberg. Leider kamen wir in den Stau und die
Stadtführung in Heidelberg musste abgesagt werden. Nichts desto trotz war es ein schöner Abend mit einem leckeren Abendessen. Am Samstag machten wir einen Ausflug ins Technikmuseum nach Sinsheim. Hier konnte man neben den beiden einzigen Überschall-Passagierflugzeugen Concorde und Tuoplew viele Oldtimer und Autos besichtigen. Zurück in Heidelberg erhielten wir genügend Zeit um auf eigene Faust das Schloss, die historische Altstadt usw. zu besichtigen. Am Sonntag nach dem Frühstück ging es schon wieder nach Emanuel mit Trophäe © Camera Suspicta – Susi Berger

701 // AUS DER GEMEINDE
Hause. Auf dem Heimweg legten wir einen Stopp in
Donaueschingen ein. Bei einer perfekt organisierten Führung erhielten wir einen Einblick über den Ursprung der Donau und deren weiteren Verlauf.

Nach dem Mittagessen fuhren wir entlang des Bodensees nach Hause.
Herzlichen Dank an Bettina, Gerti und Willi von
Bitschi Reisen für die erlebnisreiche Heidelberg-
Tour!

WICHTIGE INFOS FÜR HUNDEHALTER
ANMELDUNG
Jeder Hundehalter, der im Gebiet der Gemeinde
St. Gallenkirch einen Hund hält oder für länger als
einen Monat in Pflege nimmt, hat diesen innerhalb
eines Monats beim Gemeindeamt St. Gallenkirch
anzumelden.
Bei der Hundeanmeldung bitte den Hundepass mit
Chipnummer mitbringen. Die in der Heimtierdatenbank registrierten Hunde sind nicht automatisch bei der Gemeinde angemeldet.

HUNDEMARKE
Jeder angemeldete Hund erhält bei der Gemeinde
eine Hundemarke mit einer laufenden Nummer.
Die Hundemarke muss vom angemeldeten Hund
getragen werden. Die Hundemarke eines gemeldeten Hundes darf nicht an einen Folgehund weitergegeben werden.
Sollte die Hundemarke verloren gehen, bitte beim
Gemeindeamt eine neue Marke abholen.

ABMELDUNG
Wurde ein Hund veräußert, ist er verendet, oder
sonst abhandengekommen, ist dies vom Halter der
Gemeinde unverzüglich zu melden.

HEIZKOSTENZUSCHUSS
Hilfe zum Aufwand für Beheizung in der
Heizperiode 2022/2023 (Heizkostenzuschuss)
Für die kommende Heizperiode wird ein Heizkostenzuschuss in Höhe von 330,00 Euro für Personen bzw. Haushalte mit geringem Einkommen gewährt.
Der Heizkostenzuschuss kann im Zeitraum von
Montag, 17. Oktober 2022 bis Freitag, 24. Februar
2023 (Aktionsperiode) beim Wohnsitzgemeindeamt während den Amtsstunden beantragt werden.

Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung)
nachzuweisen!
GRUNDVERKAUF „BLAAS-AREAL“
Die Gemeinde St. Gallenkirch veräußert ab sofort
das Baugrundstück 142/4 in Gortipohl.

• Gesamtfläche 631 m
• Kaufpreis 240 €/m
• Bebauungsverpflichtung mit einem Einfamilienhaus innerhalb von drei Jahren, mit Fristverlängerung max. vier Jahren
• Grundstück vollerschlossen; die Zufahrtsstraße muss zu einem Viertel miterworben werden Alle Interessenten können sich für weitere Informationen gerne unter gemeindeamt@st.gallenkirch.at melden!

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 i.d.g.F. und kann je nach Ausbildung und anrechenbaren Vordienstzeiten abgeändert werden.

PROFIL

• Körperliche und gesundheitliche Eignung
• Bereitschaft für Wochenenddienste
• Freundliches Auftreten und Kundenorientierung
• Teamfähigkeit, Sorgfältigkeit und Gewissenhaftigkeit

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 i.d.g.F. und kann je nach Ausbildung und anrechenbaren Vordienstzeiten abgeändert werden.

PROFIL

• Flexibilität
• Selbstständigkeit und Verlässlichkeit
• Positives, freundliches Auftreten
• Körperliche Belastbarkeit, Sinn für Sauberkeit und

Ordnung
Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte bis 07. Dezember 2022 an:
Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte bis 07. Dezember 2022 an:
AUFGABEN (AUSZUGSWEISE)
• Betreuung des Altstoff-Sammelzentrums während
den Öffnungszeiten

• Abwicklung und Organisation der Entsorgung mit externen Firmen
• Sonstige Arbeiten im Rahmen der Bauhof-Tätigkeiten

AUFGABEN (AUSZUGSWEISE)

• Reinigung des Gemeindeamtes
• Allgemeine Hilfstätigkeiten

Die Gemeinde St. Gallenkirch schreibt den Dienstposten für eine/n
MITARBEITER/IN IM
ALTSTOFF-SAMMELZENTRUM
(Beschäftigungsausmaß nach Vereinbarung)
für den ehestmöglichen Dienstantritt aus.

Die Gemeinde St. Gallenkirch schreibt den Dienstposten für eine/n
RAUMPFLEGER/IN
FÜR DAS GEMEINDEAMT
(Teilzeit, ca. 10 Wochenstunden, flexible Arbeitszeiten)
für den ehestmöglichen Dienstantritt aus.
Gemeinde St. Gallenkirch | BEWERBUNG ASZ
Montafonerstr. 4 | 6791 St. Gallenkirch
oder per E-Mail: gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Gemeinde St. Gallenkirch
BEWERBUNG RAUMPFLEGE
Montafonerstr. 4 | 6791 St. Gallenkirch
oder per E-Mail: gemeindeamt@st.gallenkirch.at

G e m e i n d e
A k t u e l l e G e m e i n d e i n f o r m a t i o n e n Ve r a n s ta l t u n g s ka l e n d e r M ü l l ka l e n d e r
GEM2GO.AT
JETZT KOSTENLOS AUF
ALLES IN EINER APP:
DEINER GEMEINDE
INFOS
DIE WICHTIGSTEN

10 01 // AUS DER GEMEINDE
DIE TRAMOSA KATASTROPHE 1956
Am 9. Juli dieses Jahres jährte sich eine der größten Unwetterkatastrophen in St. Gallenkirch zum 66igsten mal. Dieser Tag wird mir bis zu meinem Lebensende in steter Erinnerung bleiben und ein Film dieses schrecklichen Geschehens läuft immer wieder vor meinen Augen ab.
Ein herrlicher Sommertag wurde am späteren
Nachmittag durch das Aufziehen dunkler Wolken
im Norden unseres Gemeindegebietes beendet.
Ein darauffolgendes heftiges Gewitter im Bereich
Zamang-Scheimersch, mit starkem Regen und gewaltigem Hagelschlag, ließ in diesem Bereich große Wassermassen und loses Geröll in die Tramosa fließen. Diese „braun-schwarze“ Masse stürzte mit unheimlicher Wucht in die Tiefe und staute sich angeblich an den noch im Bereich Badmotta liegenden Schneemassen, der im Winter abgegangenen Lawine. Als diese aufgestaute Röfi dann den „Durchbruch“ schaffte, war sie bereits so groß, dass sie bei den „Hottiser Gäßschärma“ aus dem Bachbett der Tramosa ausbrach und durchs Außerzig-
DREISTELLIGE LINIENNUMMERN LANDBUS MONTAFON
Ab Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2022 werden alle Buslinien in Vorarlberg dreistellig. Dies gilt für alle Stadt-, Orts- und Landbusse - so auch für den Landbus Montafon.
Welche Nummernkreise gibt es?

Die erste Ziffer der neuen dreistelligen Busliniennummern verweist auf die Region:
1xx: Unterland, Bregenz
2xx: Dornbirn
3xx: Region am Kumma
4xx: Feldkirch, Oberes Rheintal
5xx: Walgau, Walsertal, Brandnertal, Bludenz
6xx: Montafon
7xx: Klostertal, Arlberg, Lech
8xx: Bregenzerwald, Damüls
Alle Infos zu den alten und neuen Busliniennummern & Infobroschüre: vmobil.at/100er
NEUE NUMMER ALTE NUMMER LANDBUS MONTAFON LINIE
601 1 Zamang Bahn - Schruns - Latschau Golmerbahn
602 2a Schruns Bahnhof - Aktivpark - Zelfen - Zamang - Schruns Bahnhof 603 2b Schruns Bahnhof - Zamang - Zelfen - Aktivpark - Schruns Bahnhof 604 4 Schruns - Außerlitz - Sozialzentrum - Schruns 605 3 Schruns - Zamang - Zelfen - Golmerbahn 621 82a Schruns - Gantschier - Golm - Vandans 622 82b Vandans Bahnhof - Golmerbahn - Vens - Vandans Bahnhof 623 82c Vandans Bahnhof - Golmerbahn - Gantschier - Vandans Bahnhof 624 82d Vandans - St. Anton i. M. - Vandans 640 84 Schruns - Bartholomäberg - Innerberg 641 84a Schruns - St. Anton i.M. - Bartholomäberg 650 85 Schruns - Gaschurn - Partenen - Bielerhöhe 651 85b Schruns - Zelfen - Gaschurn - Partenen 655 85a St. Anton i. M. - Vandans - Schruns 670 87 Schruns - St. Gallenkirch - Gargellen 680 88 Schruns - Silbertal N6 N6 Nachtexpress Schruns - Gaschurn - Partenen

1102 // KULTUR
einen steifen Fuß hatte, in letzter Sekunde aus den
Schlammmassen gerettet. Durch seinen beherzten
Einsatz und mit Unterstützung von Feuerwehrmännern hat er mittels einer Leiter, die im Badezimmer der Konsumwohnung ausharrende Erna Wachter mit ihrem kleinen Sohn Wilfried, vom Anbau aus (spätere Konsumbäckerei), gerettet.
Die am anderen Tag zu sehenden Schäden waren
vom Hottis bis zur Ill hinunter enorm. Wiesen und
Gärten waren zerstört, entwurzelte Bäume überall,
tiefe Gräben, große Steine und Geröll wohin man
schaute. Briketts aus dem Kohlelager, Stoffballen,
Wollknäuel und zerstörte Lebensmittel kamen im
Widum zur Vorschein. Der Keller unseres Hauses
war bis zur Decke mit „Lätt vollgepflastert“ und im
Erdgeschoss lagen bis über einen Meter hoch Steine
und Schlamm.
Unzählige Feuerwehrleute aus dem ganzen Tal und
freiwillige Helfer, Baufirmen mit verschiedenen
Maschinen und Gerätschaften haben bei den Aufräumarbeiten ihre große Hilfe gegeben. Ich habe in meinem Leben erstmals einen Caterpillar und Schubraupen zu sehen bekommen. Da sich auch viele Neugierige in unserem Dorf eingefunden hatten, stellte Pater Johannes Vogt vor dem Spritzenhaus ein Spendenkässele auf.
Der Konsum konnte bereits nach einer Woche
durch die beachtliche Unterstützung anderer Konsumvereine (sogar aus der Schweiz!) und Unterstützung durch Land und Gemeinde im alten Schulhaus wieder den Betrieb notdürftig aufnehmen. Im September musste dann in den Pfarrsaal gewechselt werden, da die Räumlichkeiten wieder für den Schulbetrieb gebraucht worden sind.
gam Richtung Dorf alles zerstörte, was ihr im Wege
stand.

Auf dem Gelände des heutigen Kindergartenparkplatzes stand eine Säge, auf der das Holz für das neue Schulhaus gesägt worden ist. Die davor gelagerten Holzbloche hielten glücklicherweise den ersten Schwall etwas ab, wurden aber mit so unheimlicher Wucht gegen die Wand des Konsumgebäudes geschleudert, dass diese zerstört worden ist und die Holzbloche wie Streichhölzer bei den straßenseitigen Fenstern auf die darunterliegende Straße geflogen sind. Die bereits gesägten Balken und Bretter schwammen Richtung altes Schulhaus, wo sie kreuz und quer herumlagen.
Die NO-seitigen Wände des Konsumgebäudes
waren weggerissen und das Haus musste von der
Feuerwehr durch Stieper vor dem Einsturz gerettet
werden.

Meine Schwester Hedy, die damals mit ihrer Familie bei unserer Tante Berta im Hirschen gewohnt hat und mit ihrer 16 Monate alten Tochter Gertraud auf dem Arm eigentlich vor der überfließenden Tramosa beim Adler geflohen ist, kam schreiend in das Konsumgebäude gestürzt und hat mir ihren Ausrufen „dTramosa kunnt!“ das Leben aller Konsumangestellten gerettet.
Franz Zugg, ein ehemaliger Konsum-Angestellter,
hat meine Mama und meinen Papa, der Konsumverwalter gewesen ist und seit dem 1. Weltkrieg

12 02 // KULTUR
NEUIGKEITEN AUS DEN
MONTAFONER MUSEEN -
VERANSTALTUNGEN
MONTAFONER KRIPPEN
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
am Freitag, 25. November, 19 Uhr
Alpin- und Tourismusmuseum Gaschurn
Das Montafoner Heimatmuseum hat bereits 1987
eine moderne Krippe erhalten, die vom Latschauer Bildhauer Robert Fleisch in Form eines breit gestreckten, reliefähnlichen Kunstwerks geschaffen worden war. In den Jahren ab 2005 folgten zahlreiche Krippenausstellungen mit verschiedenen regionalen Schwerpunkten. Schließlich wurde dann ab 2011 von Marlies Kuster eine eigene Montafoner Krippensammlung begründet.
Nach einer längeren Pause wird nun in allen vier
Montafoner Museen eine Krippenausstellung gezeigt, welche die breite Vielfalt des traditionellen, weihnachtlichen Schaffens der Krippenbauerinnen und Krippenbauer in der Region zum Inhalt hat.

Neben alpenländischen und orientalischen Krippen werden auch Papierkrippen zu sehen sein.
Freitag, 2. Dezember, 15 Uhr
Montafoner Alpin- und
Tourismusmuseum Gaschurn
„KLOSAHOLZ“ BASTELN –
EIN VORWEIHNACHTLICHER KINDERBRAUCH
Wir laden Kinder und ihre Familien herzlich zum
gemeinsamen Basteln von Klosahölzern ein.
Im Montafon wurden von den Kindern in der
Zeit vor dem 6. Dezember Holzstäbe gestaltet, auf
denen die verrichteten Gebete vermerkt wurden.

Diese legte man dann in der Nacht vor dem Nikolaustag aufs Fensterbrett und hoffte auf reichliche Geschenke. Die Schwabengängerin Regina Lampert erinnerte sich: „Wir freuten uns den ganzen Winter auf Weihnachten, wir mussten aber auch tüchtig beten. Der Vater richtet jedem von uns Kinder ein viereckets Holzstab. Da werden die Vaterunser hineingeschnitten; mit dem Messer wird auf allen Seiten die ganze Länge vom Stab ein Bick an ändern geschnitten, jeder Bick gilt ein Vaterunser. Beim Weihnachtsbaum musstens wir der Mutter geben. Das war jedes Jahr unser Weihnachten“.

Weitere Veranstaltungen in den Montafoner Museen auf www.montafoner-museen.at Donnerstag, 24. November, 18 bis 21 Uhr Montafoner Heimatmuseum Schruns
KULTURGESCHICHTE VORARLBERGS KOMPAKT
VORTRAG VON MMAG. DR. MICHAEL KASPER
Anmeldung bei der VHS Bludenz unter Tel. 05552
65205 oder www.vhs-bludenz.at
Kosten 12 €
Dienstag, 29. November, 14:30 bis 16:30 Uhr
Museum Frühmesshaus Bartholomäberg
RÄUCHERN IM ADVENT UND ZU DEN RAUHNÄCHTEN
MIT KARIN SANDER VOM WELTLADEN
Kursbeitrag: 21 € (Ermäßigung für Mitglieder
Heimatschutzverein Montafon), Voranmeldung
an karin.sander@vol.at oder Tel.: +43 699 1002717
Ab 3. Jänner 2023 ist das Alpin- und Tourismusmuseum in Gaschurn mit den Winteröffnungszeiten DI – FR, jeweils 15 bis 17 Uhr geöffnet.

Buchbestellungen über den Webshop montafonermuseen.at/shop Öffnungszeiten in der Advent- und Weihnachtszeit:
Fr 2., 9., 16., 23., 30. Dezember, 15 bis 17 Uhr.
Eintritt frei
Es gäbe noch viele Begebenheiten anlässlich dieser
schrecklichen Röfi zu erzählen, die ich als Zehnjähriger hautnah erleben musste. Von größter Bedeutung ist vor allem, dass keine Menschenleben zu beklagen gewesen sind. Was mir in diesem Zusammenhang jedoch sehr am Herzen liegt:
Ich appelliere an alle Mitbürger Innen unserer
wunderschönen Heimatgemeinde, den weiteren
Ausbau der Tramosa, aber auch des Gufels zu ermöglichen, denn die natürliche Erosion in unseren Bergen schreitet zügig voran. (siehe Scheimers- und Hochröfi!). Wer weiß, ob bei einem neuerlichen Hagelgewitter nicht noch größere Gesteins- und Schlammmassen ins Tal donnern und wir dann froh sind, wenn die Wildbach neue Talsperren und größere Auffangbecken zur Sicherheit ALLER errichten konnte.
Ein Beitrag von Otwin Netzer. Danke!

1302 // KULTUR
Eines der wohl ältesten Wohnhäuser der Gemeinde befindet sich mit der Hausnummer 76 im Innergant. Das Montafonerhaus wurde in der Spätgotik im Jahr 1478/79 errichtet und einige Jahrzehnte später 1536 nach Westen erweitert.
Der breite und massive Steinbau mit annähernd
symmetrischer 5-achsiger Giebelfassade bestand
ursprünglich aus einem Gründungsbau, der eine
Flurküche sowie Stube und Kammer umfasste.

Die zweigeschoßige Erweiterung an der westlichen Längsseite der Eckflur-/Küchenachse samt abschließendem 6-achsigem Pfettendachstuhl mit ausladenden, rollenbesetzten Kopfstreben datiert in die Frühe Neuzeit ins Jahr 1536. Weitere interne Umbauten sind durch die auf den Deckenbalken von 1536 liegenden Esszimmerdeckendielen aus dem Jahr 1649 angezeigt. Das Marienfresko über dem Eingangsportal ist leider verloren gegangen.

Im Gebäude weisen noch zahlreiche Elemente
auf die älteste Bauzeit hin: In der Küche liegt der
massiver Kaminhut auf einem gründungszeitlichen Unterzug, der den gesamten Herdraum abspannt. Spätgotische rankenartige Malereien mit Darstellungen von Früchten und Blüten an den trauf- und giebelseits ursprünglichen Wandaufbauten der Stube weisen ebenso auf das späte 15.

Jahrhundert. Im Oberbau eines jüngeren Kachelofens finden sich zudem Blattkacheln mit Rautendekor, Rapportmuster bzw. mit Frauenmaske, die sich den Bauphasen 1478/79, 1536 und 1649/50 zuordnen lassen.

SPÄTGOTISCHES GEMAUERTES MONTAFONERHAUS IM INNERGANT
Verzierte Stubenwand, um 1480
Nach der Renovierung durch Wenzel Nachbauer, um 1975
Federzeichnung Friedl Haas, 1961 // Foto vor der Renovierung

14 02 // KULTUR
Leider sind kaum Dokumente zur Besitz- und
Nutzungsgeschichte des Gebäudes überliefert.
Im Kataster aus dem Jahr 1810 ist Johann Ignaz
Mangard als Eigentümer verzeichnet. Zu seinem
stattlichen Anwesen gehörten damals mehrere
Bergmähder auf dem Glattmahd (Alpe Netza) mit
insgesamt drei Heubargana sowie ein Bergmahd
auf Montiel, eine Wiese auf dem Maisäß Montiel
„mit zugehörigen Gemächern“ und eine Wiese auf
dem Maisäß Netza „mit einer Sennhütte und Stallung“. Außerdem mehrere Wälder.
Michael Kasper
KLAUDIA ZUGG (1900–1975) –
GEMEINDEHEBAMME IN
ST. GALLENKIRCH
Es war der 4. August 1925 als Klaudia Zugg zu einer Geburt in St. Gallenkirch gerufen wurde. Was für die 44-jährige werdende Mutter bereits die 14.
Entbindung war, stellte für die junge Hebamme
die erste dar, die sie nach ihrer Ausbildung völlig
selbstständig durchführte. Erst kurz zuvor hatte sie die entsprechende Abschlussprüfung nach einer mehrmonatigen Ausbildung in Innsbruck bestanden.
Geboren wurde Klaudia Zugg am Abend des 9.

Juli 1900 als eines von sieben Kindern des Kaufmannes Josef Zugg und seiner Gattin Anna Maria geb. Nann. Von 1906 bis 1914 besuchte sie die Volksschule. Daran anschließend war sie bis 1924 im elterlichen Haushalt tätig. Im Jahre 1929 kaufte Klaudia Zugg mit zwei Brüdern das Haus Nr. 231 in St. Gallenkirch, wo die Nachkommen bis heute leben. Sie selbst gebar drei uneheliche Kinder:
Viktor (1922), Anna (1923) und Bruno (1927),
blieb aber bis zu ihrem Lebensende ledig.

Familienbild aus dem Jahr 1928/29, hinten links nach rechts: Klaudia Zugg, Anna Maria Zugg (Mutter) und Josef Zugg (Vater);
vorne links nach rechts: Anna, Bruno und Viktor (Kinder Klaudias), Fotoarchiv Brunhilde Lorenzin-Zugg Ofenkachel, 16.Jh.

1502 // KULTUR
Klaudia Zugg absolvierte ab 1924 ihre Hebammenausbildung in der Landesgebäranstalt Innsbruck auf Kosten der Gemeinde St. Gallenkirch, für welche sie später auch zuständig sein sollte.
Von der Zeit ihres Aufenthaltes in Innsbruck ist
neben den Mitschriften zudem ein privates Tagebuch überliefert. In einem lyrischen Text, welchen sie am 23. Oktober 1924 auf die erste Seite des Tagebuchs schrieb, erzählte sie von der Reise nach Innsbruck sowie dem Abschied von der Heimat, der ihr durchaus schwer gefallen sein durfte: „Ich ging mit schweren Herzen dann und sagte lebewohl“. Dies lag wahrscheinlich vor allem an ihren beiden Kindern, die sie während der Ausbildung bei ihren Eltern ließ.
Nach ihrer Rückkehr nach St. Gallenkirch war
Klaudia Zugg zunächst als Privathebamme tätig.

Mit Jahresbeginn 1928 trat die bisherige öffentliche Hebamme Marie Fleisch in den Ruhestand, woraufhin Zugg von der Bezirkshauptmannschaft Bludenz als öffentlich bestellte Hebamme in St.
Gallenkirch übernommen wurde. Laut Vertrag
mit der Gemeinde erhielt Klaudia Zugg 200 Schilling Jahreslohn als sogenanntes Wartgeld. Zusätzlich erhielt sie pro Geburt eine Bezahlung durch die Mütter/Familien, was in den noch vorhandenen Rechnungsbüchern aufgelistet wird. Die Gemeindehebamme war verpflichtet, sich um alle Gebärenden beziehungsweise Wöchnerinnen zu kümmern, die sich im Ortsgebiet befanden.
Nachdem die Hebamme am 9. Juli 1960 das 60.

Lebensjahr erreichte, suchte die Gemeinde im darauffolgenden Jahr um Altersrente an. Allerdings blieb Klaudia Zugg bis 1973 im Dienst, da es keine Nachfolgerin gab und noch 1974 half sie ihrer Urenkelkin auf die Welt.

Ein besonderer Fundus sind die erhaltenen Hebammentagebücher, in der alle von ihr begleiteten Geburten eingetragen sind. Über den gesamten Zeitraum betreute Klaudia Zugg die Geburt von insgesamt 1.642 Kindern (788 Mädchen, 830 Knaben). 1930 war das Jahr mit den meisten Geburten: Insgesamt sechzig Kindern half Klaudia Zugg in diesem Jahr auf die Welt. Hingegen markierte 1974 das Jahr mit den wenigsten Geburten. Jenes war aber gleichzeitig auch das letzte Jahr ihrer aktiven Berufsausübung.

Die geburtenstärksten Zeiträume ihrer Tätigkeit
waren 1929/30, 1940/41 sowie 1959/60 und entsprechen damit der Gesamtentwicklung. Ab 1940 bestand in Schruns die Geburtsstation im St. Josefsheim und so war Zugg fortan auch immer wieder dort im Einsatz.
Michael Kasper
Mehr über Hebamme Klaudia Zugg sowie die
Montafoner Medizingeschichte findet sich im
neuen Buch: krank - heil - gesund. Medizingeschichte(n) aus dem Montafon (Sonderband zur Montafoner Schriftenreihe 31), EUR 34,90. Die gleichnamige Sonderausstellung im Montafoner Heimatmuseum Schruns ist noch bis Ende Mai 2023 zu den Öffnungszeiten zu sehen.

Abb. Klaudia Zugg mit Urenkelin, 1974, Fotoarchiv Brunhilde Lorenzin-Zugg

Die schönste und zugleich besinnlichste Zeit des
Jahres wird im Montafon zu einem klingenden
Erlebnis. Neun verschiedene Konzerte aus abwechslungsreichen Genres sorgen über die Feiertage von 22. Dezember 2022 bis 5. Jänner 2023 für besinnliche Stimmung im Montafon.

Gleich zum Auftakt des Montafoner Winterzaubers dürfen sich Interessierte auf ein besonderes Konzert der Montafoner Mundart Band „Krauthobel“ freuen. Ein Benefizkonzert für krebskranke Kinder, die von der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ betreut werden. In Zusammenarbeit mit Pfarrer Hans Tinkhauser findet dieses außergewöhnliche Konzert im eindrucksvollen Münster Schruns statt. Es soll möglichst vielen Kindern mit schweren Schicksalen Kraft, Hoffnung und finanzielle Zuwendung bringen.
Am 25. Dezember findet dann auch schon das
zweite Charity-Konzert direkt nach Weihnachten statt: An diesem Abend tritt Markus Wolfahrt unter dem Titel „Zauber der Weihnacht“ in der Pfarrkirche St. Gallenkirch auf. Der gesamte Reinerlös kommt „Geben für Leben“ zu Gute.

Die Konzerte des Montafoner Winterzaubers werden eine musikalische Reise mit stimmungsvoller Musik aus unterschiedlichen Richtungen. Von Irish Christmas mit der Medley Folkband über ein Barockkonzert mit dem Trio Francaise bis hin zu Klängen à la Americana mit dem Wälder Sänger und Songwriter Prinz Grizzley ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei.
Veranstaltungen im Überblick:
Tickets sind nur online und in den Montafoner
Tourismusinformationen erhältlich, es gibt keine
Abendkasse. Neu ab diesem Jahr: Die An- und
Abreise innerhalb des VVV-Liniennetzes ist für
Besucherinnen und Besucher des Montafoner
Winterzaubers kostenlos.
Donnerstag, 22. Dezember 2022, 20:00 Uhr //
Münster Schruns
KRAUTHOBEL I DR KILKA –
BENEFIZKONZERT FÜR KREBSKRANKE KINDER
Freitag, 23. Dezember 2022, 17:30 Uhr //
Pfarr- und Wallfahrtskirche Tschagguns
KONZERT MIT DEM SONUS BRASS ENSEMBLE
Sonntag, 25. Dezember 2022,
17:30 Uhr //
Pfarrkirche St. Gallenkirch
BENEFIZKONZERT
FÜR GEBEN FÜR LEBEN
MIT MARKUS WOLFAHRT
Montag, 26. Dezember 2022, 17:30 Uhr //
Hotel & AlpineSpa Felbermayer Gaschurn
BESINNLICHES WEIHNACHTSKONZERT
Dienstag, 27. Dezember 2022, 17:30 Uhr //
Pfarrkirche St. Anton i. M.

IRISH CHRISTMAS MIT DER MEDLEY FOLKBAND
Mittwoch, 28. Dezember 2022, 17:30 Uhr //
Pfarr- und Wallfahrtskirche Tschagguns
ORGEL- UND BLÄSERMUSIK ZUR WEIHNACHTSZEIT
Freitag, 30. Dezember 2022, 17:30 Uhr //
Pfarrkirche Gaschurn
KONZERT MIT DEM TRIO FRANCAISE
Dienstag, 3. Jänner 2023, 17:30 Uhr //
Neue Pfarrkirche Vandans
SWINGWERK BIG BAND MIT ROGER CICERO TRIBUTE
Donnerstag, 5. Jänner 2023, 17:30 Uhr //
Kulturbühne Schruns
KONZERT MIT PRINZ GRIZZLEY
03 // TOURISMUS
MONTAFONER WINTERZAUBER

MIT WEITBLICK
IN DIE ZUKUNFT.
JAHRE
0 0
WIR MACHT ’S MÖGLICH.
raiba-bludenz-montafon.at

18 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
GANZTAGESKINDERGARTEN
GORTIPOHL
MAI: WALDWOCHE MIT ANSCHLIESSENDER
KRÄUTERWANDERUNG
Im Mai hat unsere Wald-Woche stattgefunden.

Im Vorhinein haben wir mit den Kindern die Regeln besprochen, die im Wald gelten. Die Kinder hatten riesen Freude daran, sich im Wald auszutoben, Hütten zu bauen, Waldtiere mit der Lupe zu betrachten oder auch verschiedenste Naturmaterialien zum Basteln zu sammeln. Den krönenden Abschluss unserer Waldwoche bildete unsere Kräuterwanderung mit Frau Angelika Thaler-Zugg. Angelika brachte den Kindern unsere Wildkräuter näher. Sie zeigte den Kindern auch kleine Tricks, z.B. wie man Brennnesselhaare unbrennbar macht, wie man in freier Natur das Gift der Biene mit dem Spitzwegerich aus der Haut bekommt oder auch, wie man Ameisensekret, welches sehr gut für die Bronchien und die Lunge ist, einatmen kann. Es waren wirklich sehr spannende Tage für die Kinder und am besten hat ihnen natürlich gefallen, wie man aus verschiedensten Wildkräutern eine leckere Jause zubereiten kann.
Danke nochmals an dich, liebe Angelika, dass du
unseren Kindern einen solch spannenden Einblick in die Natur ermöglicht hast.
JUNI: KÜKEN AUSBRÜTEN
Der Höhepunkt unseres Kindergartenjahres war
das Ausbrüten von Hühnereiern. Nachdem wir
die Entwicklungsstadien eines Hühnereies mit
den Kindern genauer unter die Lupe genommen
haben, ging es auf zur Praxis. Vom Vielfalthof in
St. Gallenkirch haben wir die Hühnereier und das
gesamte Equipment erhalten, welches man zum
Ausbrüten der Hühnereier braucht. Täglich konnten wir mit einer besonderen Lampe in die Hühnereier hineinleuchten, um zu schauen, wie weit das Wachstum der Küken bereits fortgeschritten war. Gespannt warteten die Kinder, aber auch die Eltern und wir, 21 Tage, bis das erste Küken geschlüpft war. Unser erstes Küken erhielt den Namen „Piepsi“. In den nächsten drei darauffolgenden Tagen, wurde Piepsi große Schwester von vier weiteren Küken. Zwei weitere Wochen durften wir die Küken im Kindergarten behalten und ihnen beim Wachsen zusehen.

1904 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Vielen lieben Dank nochmal an dich Mathias, dass
du uns diese tolle Möglichkeit geboten hast und
uns bei Fragen immer zur Verfügung gestanden
bist. Die Kinder und wir hatten sehr viel Freude
an den süßen Küken.

MUNTAFUNER SOMMERFASNAT
„Grunza, gackera und allerlei – hon miar vom
Kindi Gortipohl dabei!“ - so lautete unser diesjähriges „Sommerfasnat’s – Motto“. Passend dazu haben sich die Kinder als „Hutschili“, „Schöfli“, „Bibili“ und „Küahli“ verkleidet. Wir vom Team mussten natürlich auf unsere verrückten „Burahof
– Tiarli“ Acht geben und verkleideten uns dazugehörig als Bäuerinnen.
Schon Mitte Mai haben wir mit dem Basteln des
aufwendigen Faschingskostümes begonnen. Es
war uns nämlich besonders wichtig, dass jedes
Kind genug Zeit hat, um sein individuelles Kostüm herzustellen. Den Kindern machte es sehr viel Spaß das Kostüm, den Kopfschmuck und den Faschingswagen zu gestalten. Dadurch wurde natürlich auch die Vorfreude auf den Faschingsumzug geweckt.
Der Faschingsumzug war ein großer Erfolg für
uns. Wir haben viel Lob für unser Kostüm und für
unsere Arbeit bekommen. Doch die größte Freude macht uns, dass die Kinder heute noch gerne daran zurückdenken.
Hiermit möchten wir uns nochmals recht herzlich
bei allen für die tolle Organisation von diesem
„besonderen“ Faschingsumzug bedanken! Es war
ein wunderschönes und besonderes Erlebnis!
JULI: ABSCHLUSSFEIER
Auch ein sehr ereignisvolles, spannendes und
wunderschönes Kindergartenjahr geht leider einmal zu Ende. Wir haben dieses besondere Jahr nochmals Revue passieren lassen, indem die Kinder unsere diesjährigen Höhepunkte, anhand von Bildern und einer kurzen Beschreibung, den Eltern präsentierten.

Anschließend verabschiedeten wir unsere Großen mit einem persönlichen Gedicht, einem Lied, einer Schultüte und einem kleinen Geschenk, in die Schule.

Liebe Schüler, vielen lieben Dank für dieses tolle Kindergartenjahr. Es war eine wunderschöne und lustige Zeit mit euch! Wir wünschen euch viel Spaß und viel Erfolg in der Schule!
SCHO GWISST…?

Bereits seit September 2018 werden alle Kinder mit erhöhtem Bedarf aus St. Gallenkirch und Gaschurn ganztägig (Mo-Fr von 7 bis 17 Uhr) und ganzjährig (ausgenommen 3 Schließwochen) am „Ganztageskindergarten Gortipohl“ betreut.

20 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
SEPTEMBER: NEUES JAHR – NEUES GLÜCK!

Erfolgreich, voller Freude und Motivation, startete der Ganztageskindergarten Gortipohl in ein neues Kindergartenjahr.
Der Ganztageskindergarten steht weiterhin unter
der Leitung von Anna Faust. Sie leitet auch die
Windrädli – Gruppe in unserem Kindergarten.
Als Zweitpädagogin ist ihr Chiara Butzerin eine
Unterstützung in ihrer Gruppe. Unsere zweite
Gruppe, die Rägaschirmli – Gruppe, wird von
Laura Pfeifer geleitet. Michaela Schlatter, Claudia
Schöllhorn und Astrid Kuster begleiten unseren
Kindergartenalltag als Kindergartenassistentinnen.
Unser diesjähriges Jahresthema lautet: „Den vier
Elementen auf der Spur“.
In diesem Kindergartenjahr richten wir den Blick
auf die vier Elemente, erleben und erfahren diese.

Dabei stellen wir fest, dass jedes der vier Elemente in unserem Leben eine ganz bedeutende Rolle spielt. Das Feuer, das für Wärme, Sonne und Licht steht - das unsere Welt erhellt, das Wasser, ohne das wir verdursten würden, die Erde, auf der wir gehen, stehen, laufen und die Luft, die wir zum Atmen brauchen.

Besonderen Wert legen wir darauf, dass die Kinder die Elemente hautnah und mit allen Sinnen erleben können.
OKTOBER: ERNTEDANKFEIER
Unser erstes gemeinsames Fest war unser Erntedankfest. Wir haben uns gut darauf vorbereitet und gemeinsam besprochen, warum wir Erntedank feiern und wofür man dankbar sein kann und sein sollte.

Am Tag vom Erntedankfest, hat jedes Kind verschiedenes Obst und Gemüse von Zuhause mitgebracht. Gemeinsam haben wir es dann klein geschnibbelt, einen Dip gemacht und ein leckeres Buffet für die Jause hergerichtet, welches wir dann gemeinsam vernascht haben.

Wir haben mit den Kindern auch ein tolles Erntedankgedicht gelernt, welches wir dann gemeinsam, an diesem besonderen Tag, für den lieben Gott aufgesagt haben.
Es war ein sehr gelungenes Fest und die Kinder
staunten darüber, dass es so viele Dinge gibt, für
die man dankbar sein kann.
Vielen lieben Dank nochmal an euch, liebe Eltern,
für das leckere Obst und Gemüse!

KINDERGARTEN ST. GALLENKIRCH
Im Kindergartenjahr 2022/23 sind im Kindergarten St. Gallenkirch 22 Kinder angemeldet.

Diese werden von 2 Pädagoginnen und 3 Assistentinnen gefördert, begleitet und betreut.
Da unsere Teresa schwanger ist und leider
nicht mehr bei den Kindern sein darf, haben
wir neue Verstärkung in unserem Team bekommen. Aufgrund des Pädagoginnenmangels wurde Elisabeth Dönz aus St. Gallenkirch als neue Assistentin bei uns eingestellt.
Das gesamte Team hat an einer ganztägigen
Fortbildung zum diesjähriges Jahresthema
teilgenommen, welches lautet:
„Komm mit ins Zahlenland“ – Eine spielerische Entdeckungsreise in die Welt der Mathematik.
Warum Mathematik im Kindergarten?
Um in der Schule mit Mathematik gut zurecht
zu kommen, werden verschiedenste spezifische Vorläuferfertigkeiten benötigt. Zu diesen gehören unter anderem:

• Merkmale von Gegenständen erkennen
• Gruppen bilden
• Gleichmächtigkeit von Mengen erkennen
• Invarianz erkennen
• Reihen bilden
• Mengen vergleichen, zerlegen, ergänzen,

vergrößern & verkleinern
Aber auch allgemeine Voraussetzungen wie:
Motorik
• Taktil-kinästhetisch-vestibuläre

Wahrnehmung

• Visuelle Wahrnehmung
• Auditive Wahrnehmung
• Sprachverständnis
• Orientierung in Raum & Zeit
• Zusammenwirken der Sinne

Das Zahlenlandkonzept ermöglicht es uns,
diese Voraussetzungen spielerisch und ganzheitlich bei den Kindern zu fördern.

Allgemeine Informationen über den Kindergarten können in der pädagogischen Konzeption unter www.gemeinde.st.gallenkirch.at nachgelesen werden.

Marianne Butzerin-Krainz
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES 21

22 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
SOMMERFERIENBETREUUNG
DER INNERMONTAFONER
VOLKSSCHULEN
Spiel, Spaß und Ferienstimmung, das war das
Motto der diesjährigen Sommerferienbetreuung
der Innermontafoner Volksschulen.

Es besuchten 29 Kinder die Betreuung, die Montag, Dienstag und Mittwoch jeweils vormittags stattfand.
Den Kindern wurde ein abwechslungsreiches,
buntgemischtes Programm geboten. Unter anderem waren wir bei der Rettung in Bludenz, der Polizei in Schruns, der Feuerwehr in St. Gallenkirch und dem Tennisclub in Gortipohl zu Gast.

Des Weiteren besuchten wir Sabine Fitsch in Gaschurn mit ihren tollen, selbstgemachten Produkten und den Vielfalthof Maria Hilf von Markus Netzer. Er verwöhnte uns mit Wassermelonen aus eigenem Anbau und zum Abschied bekam jedes Kind noch Popcorn-Mais mit nach Hause.
Abgerundet wurde die Sommerbetreuung mit
weiteren kleinen Abenteuern, wie z.B. einem Besuch im Rutschenpark Golm oder dem JUFA-Hotel in Gantschier.

Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen bedanken, die sich für uns Zeit genommen haben.
Die 8 Wochen Sommerbetreuung sind wie im
Flug vergangen. Der Dank gilt den Verantwortlichen für die hervorragende Organisation und den Betreuerinnen für ihr Engagement.

2304 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
VOLKSSCHULEN ST. GALLENKIRCH,
GORTIPOHL UND GALGENUL
START INS NEUE SCHULJAHR
Am 12. September starteten an der Volksschule
Galgenul 18 Kinder, an der Volksschule St. Gallenkirch 41 Kinder und an der Volksschule Gortipohl 37 Kinder ins neue Schuljahr 2022/23.
In der Mittags- und Nachmittagsbetreuung an
der VS Gortipohl sind auch in diesem Schuljahr
erfreulicherweise wieder viele Kinder aus den
Volksschulen des Innermontafons. Am Montag,
am Dienstag und am Donnerstag findet somit
wieder von 12.20 Uhr bis 16.15 Uhr eine Betreuung der Kinder, die sich dafür angemeldet haben, statt.
In der ersten Schulwoche besuchten die Schüler
und Schülerinnen aller drei Schulen den Eröffnungsgottesdienst mit Pfarrer Lukas in der Kirche in St. Gallenkirch und in Gortipohl. Gemeinsam wurde gefeiert und gesungen.
In den ersten Schulwochen war es endlich so weit,
der Herbst zeigte sich von der schönsten Seite und
so fanden die Ausflüge aller drei Volksschulen
statt. Die Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen verbrachten in der freien Natur zusammen Zeit.
Die Schüler und Schülerinnen der VS Gortipohl
folgten der Einladung des TC Gortipohls und sie
durften sich beim Schnuppertennis sportlich betätigen. Die Volksschule Galgenul wanderte von der Schafbergbahn in Gargellen über den Valiseramaisäß auf den Neuberg. Die Lehrpersonen und die Kinder der VS St. Gallenkirch begannen ihre Wanderung bei der Zamangbahn in Schruns.
Von dort aus ging es über den Buchwald auf das
Ried, über den Armenhausbühel und zurück ins
Tal zum Spielplatz an der Litz.
Auch die Zeit für die wohlverdiente Rast kam
nicht zu kurz, denn die Jause in der freien Natur
schmeckte doppelt so gut! Viel zu schnell verging
die Zeit und mit guter Laune traten mittags alle
wieder den Heimweg an. Alle genossen diesen
traumhaften Herbsttag.
VS Galgenul
VS Gortipohl
VS St. Gallenkirch

24 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
SCHULSTART AN DER
MITTELSCHULE INNERMONTAFON
Am 12.9. starteten 24 Schülerinnen und Schüler ihre Mittelschullaufbahn. In der zweiten Klasse sind in diesem Schuljahr 29 Schülerinnen und Schüler, in der 3. Klasse 22 Schülerinnen und Schüler und in der Abschlussklasse 25 Schülerinnen und Schüler zu verzeichnen.
Somit besuchen in diesem Schuljahr wieder
mehr als 100 Kinder die Mittelschule in Gortipohl. Die Kinder werden von insgesamt 16 Lehrpersonen (davon 7 Teilzeitbeschäftigte) unterrichtet. Zusätzlich arbeitet Elisabeth Wittwer als Schulassistentin in unserem Team mit. Mit Ende des Schuljahres trat Johann Heel den wohlverdienten Ruhestand an.

Nachdem kurzfristig ukrainische Flüchtlingskinder von der MS Schruns Dorf in die Mittelschule Innermontafon gewechselt haben, führen wir in diesem Jahr erstmalig eine Deutschförderklasse. In ihr werden 9 Kinder betreut.
Erfreulicherweise wurden die Regelungen zur
Vermeidung von Covid-19 fast gänzlich abgeschafft und daher sind derzeit keine Einschränkungen zu spüren.
Das Mittagessen besuchen am Montag 77
Kinder, am Dienstag 53 Kinder und am Donnerstag 57 Kinder. Ca. 90 % der Kinder nehmen Betreuungsangebote der Gemeinde und/ oder Schule in Anspruch. Zusätzlich besuchen die Schülerinnen und Schüler auch die unverbindlichen Übungen Bewegung und Sport, Informatik und Schach.

Nachdem am Montag der Eröffnungsgottesdienst mit Pfarrer Lukas Bonner stattgefunden hatte, starteten die Kinder am Dienstag zum Wandertag. Am 12./13.10. konnten die
4. Klässler Betriebe der Umgebung besuchen
und damit wertvolle Einblicke in das Berufsleben bekommen.
1a mit Klassenvorstand Markus Bachmann
1b mit Klassenvorstand Johannes Larcher

2504 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Zusammen mit den Eltern produzierten die
Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse Gestecke, Gebäck und Trockenfrüchte sowie Dekorationsartikel zum Verkauf auf dem Gallimarkt. Mit dem Erlös soll die Klassenkasse aufgebessert werden und ein Teil des Erlöses wird für soziale Projekte gespendet.

Nach Beratungen in den Klassen- und Elternforen sind in diesem Schuljahr noch weitere Schulveranstaltungen (z.B. Schirennen, Rorate,…) geplant, wobei die folgenden mehrtägigen Veranstaltungen zu den Highlights der Schülerinnen und Schüler zählen:
geplante mehrtägige Schulveranstaltungen
22/23:
• Schiwoche in Damüls im März 2023 für
die Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse

• Wienwoche für die Schüler und Schülerinnen unseres Abschlussjahrganges im April 2023
• Projektwoche für die Drittklässler(innen)

nach Steinach am Brenner im Juni 2023
3a beim Wandertag
Schüler der 4a beim Schnuppern
Schülerin der 4a beim Schnuppern

26 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
nach der absolvierten Lehre möglich, einen
akademischen Weg einzuschlagen. „Unsere Betriebe im Tal haben dies längst erkannt und bieten attraktive und hochwertige Lehrausbildungen an“, so Martin Pögler, Direktor der Polytechnischen Schule Montafon. „Unsere Einrichtung ist ein wichtiges Bindeglied zwischen Schule und Wirtschaft. Unser motiviertes und dynamisches Lehrerteam hilft den jungen Erwachsenen, den für sich richtigen Weg zu finden und unterstützt sie mit praxisorientiertem, modernem Unterricht in Kleingruppen dabei, ihren beruflichen Weg zu finden“, so der Schulleiter. „Bei uns können sich die angehenden Lehrlinge ausprobieren und nach Belieben in die unterschiedlichen Berufe hineinschnuppern. In keinem anderen Schultyp wird diese Möglichkeit so umfassend angeboten, wie bei an der Polytechnischen Schule.“
„Wir sind sehr froh, dass wir im neuen Schuljahr 48 Jugendliche aus dem Montafon auf ihrem Weg in die Arbeitswelt begleiten dürfen.“
POLYTECHNISCHE SCHULE
MONTAFON
„VIELE WEGE FÜHREN NACH ROM“
Und ein sehr bewährter und gefragter Weg
führt über die Polytechnische Schule Montafon. Seit über 50 Jahren bildet die Polytechnische Schule junge Menschen aus, die ihre Zukunft in der Wirtschaft als Facharbeiter sehen. Die Facharbeiter von morgen, sind die Führungskräfte von übermorgen.
Die Lehrausbildung hat sich in den letzten
Jahren sehr stark weiterentwickelt. Nicht nur
im Bereich der Digitalisierung gab es eine
große Entwicklung. In den vergangenen Jahren sind zahlreiche neue, zukunftsorientierte Lehrberufe entstanden. Mit der Einführung der Lehre mit Matura wurde eine wichtige Möglichkeit geschaffen, den Facharbeitern zusätzliche Karrierechancen zu ermöglichen.

Fachkräfte, die den Weg über die Polytechnische Schule gewählt haben, sind mittlerweile gefragt wie nie zuvor. Die Bildungswege sind zudem durchlässiger geworden. Durch die Abendmatura oder der Studienberechtigungsprüfung ist es jedem Facharbeiter auch

2704 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
MUSIKSCHULE MUSIKUS
ABSCHLUSSKONZERT
Bei strahlendem Sonnenschein fand im Sommer das alljährliche Abschlusskonzert der Musikschule Musikus unter der Leitung von Frau Carmen Juen und Barbara Felder in der Höhle in St. Gallenkirch statt.
Unterstützt wurde die Musikschule Musikus
von den Jugendkapellen der Bürgermusik St.
Gallenkirch unter der Leitung von Johannes
Juen und Gaschurn/Partenen unter der Leitung von Johanna Fitsch. Das abwechslungsreiche Programm bot instrumentale Stücke, wie auch gesungene Lieder, die die Kinder mit Begeisterung vortrugen.

Neben dem Einzelunterricht wird in der Musikschule Musikus auch besonderen Wert auf das Zusammenspiel gelegt.

Die tollen Darbietungen der fleißigen Musikanten wurden mit einem kräftigen Schlussapplaus belohnt.

Im Anschluss an das Konzert wurden die Kinder zu Würstel und Limo von der Gemeinde St. Gallenkirch eingeladen, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Auch für die Bewirtung durch das Team der Höhle von Claudia Schönherr und Gerhard Barbisch möchten wir unseren Dank aussprechen.

28 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
Samstag, 06. Mai 2023
Musikschule Montafon, 10:00 – 13:00Uhr
TAG DER OFFENEN TÜR
Luaga, losna & usprobiara
Wir öffnen unsere Türen für Groß und Klein,
und freuen uns auf ein volles Haus!
Samstag, 06. Mai 2023
Kulturbühne Schruns, 20:00 – 21:00Uhr
RE(A)D LINES
Tanzveranstaltung –
Lehrer:innen & Schüler:innen
Samstag, 13. Mai 2023
Vereinshaus Silbertal, 18:00 Uhr
VOLKSMUSIKKONZERT
Wenn dr Langsa kunnt, denn giet´s a Musig
Mittwoch, 21. Juni 2023
Turnsaal der VS Tschagguns, 16:00 Uhr
TANZABSCHLUSS DER KLEINEN
Unter der Leitung von Iris Onnen & Celina Ganahl stellen sich unsere Tanzmäuse die Frage:
Wie kam der Bär zu seiner Farbe?
Samstag, 24. Juni 2023
Aula der MS Schruns-Dorf, Pfarrsaal,
Dorfplatz; 17:00 Uhr
SCHLUSSKONZERT
Orchester, Ensembles & Solisten beenden das
Musikschuljahr mit einer großen Show.
Samstag, 01. Juli 2023 & Sonntag, 02. Juli 2023
Rätikonhalle Vandans, jeweils ab 18:00 Uhr
TANZABSCHLUSS DER GROSSEN
Was wäre die Welt ohne Farbe?

Diese Frage stellen sich unsere Tanzschüler:innen mit lässiger Musik & Choreographie.

MUSIKSCHULE MONTAFON
singa, tanza und musiziara - vo klie bis groß
Unter diesem Motto starteten 781 Schüler:innen in das neue Musikschuljahr 2022/2023.
Das Angebot reicht von Tanz, Dirigieren,
über Elementare Musikerziehung bis hin zu
unseren 24 angebotenen Musikinstrumenten!
Anmeldungen für das kommende Semester
sind jetzt & jederzeit direkt im Sekretariat
oder über unsere Homepage
www.musikschule-montafon.at möglich.

Das gesamte Team der Musikschule Montafon, unter der neuen Leitung von Ralph Hollenstein, freuen sich auf schöne Konzerte und zahlreiche Besucher.
Sonntag, 04. Dezember 2022
Pfarrkirche Tschagguns, 17:00 Uhr
ADVENTSKONZERT
DER MUSIKSCHULE MONTAFON
Lasst Euch zum schönsten Fest des Jahres mit
weihnachtlichen Melodien & Liedern verzaubern.
Mittwoch, 21. Dezember 2022
Musikschule Montafon, 18:00 Uhr
WEIHNACHTSKONZERT DER KLEINEN
Strahlende Kinderaugen, Kerzenschein und
ausgesuchte Weihnachtslieder.
Sonntag, 16. April 2023
Gemeindesaal Bartholomäberg,
11:00 – 13:00 Uhr
JAZZ, POP & ROCK BRUNCH
Lassen Sie sich musikalisch & kulinarisch verwöhnen.

Familie Loretz und Thöny
BBooddnneerrhhooff
CChhrriissttbbaauummvveerrkkaauuff
aamm
NNoorrddmmaannnnttaannnnee
uunndd FFiicchhttee
Galgenul 201 • 6791 S t. Gallenkirch •
Mobil 0664 / 91 66 576 oder 0664 / 4313956
www.bodnerhof.at
A-6791 St. Gallenkirch, Venzaweg 54A
Tel. 05557-22 444, Fax -22 445
E-Mail: gebr.kasperelektro@aon.at
Alexander: +43-699-128 333 33
Simon: +43-699-130 333 33
www.gebr-kasper.at
genussboutique.at
Schruns, Bahnhofstr. 7 | Tel. 0660 310 5352 | info@genussboutique.at Öffnung SzeiTen: Mo. 14 – 18 u hr Di. – fr. 9 – 12 und 14 – 18 u hr / Sa. 9 – 13 u hr am 8. Dezember ganztägig geöffnet !
Wenn’s besonders sein soll –
dann Genussboutique Montafon.
Gutscheine und tolle Weihnachtspräsente
in jeder Preisklasse für f irmen, Vereine und
familien mit heimischen und/oder
internationalen Köstlichkeiten.

30 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
FUNKENZUNFT GORTIPOHL
Die Funkenzunft sammelt auch in dieser Saison die gebrauchten Christbäume ein. Wir hoffen, dass wir diese dann als Füllmaterial für den Funken verwenden können. Je nach Wetterlage werden wir ab Mitte Jänner damit beginnen. Bitte gut sichtbar an die Straße stellen oder am Parkplatz des Tennisclubs in Gortipohl deponieren.

ORTSFEUERWEHR
ST. GALLENKIRCH
FAHRZEUG- UND JUGEND-FAHNENWEIHE
Am Pfingstsonntag lud die Ortsfeuerwehr
St.Gallenkirch zum Festgottesdienst in der
Pfarrkirche St.Gallenkirch. Dort weihte Herr
Pfarrer Lukas Bronner die Jugend-Fahne,
welche bereits im Jahr 2019 von der Firma
Hirschmann Automotive, vertreten durch
Markus Ganahl, gesponsort wurde. Natascha
Ganahl übernahm das Amt der „Fahnengota“. Im Anschluss an die Messe fand ein Festumzug in unser Gerätehaus statt. Dort wurde unser neues LFB-C Einsatzfahrzeug feierlich eingeweiht.
Das Funkenwochende findet am 25. und 26.

Februar statt. Traditionell mit Fackelschwingen, Scheiben schießen, Kinderfunken, Live Musik und dem Funkenabbrenen am Sonntag.
Die Funkenzunft wünscht Euch frohe und
besinnliche Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Auf viele Besucher am Funkenwochenede
freut sich Eure Funkenzunft Gortipohl
Beim Frühshoppen mit der Bürgermusik St.

Gallenkirch und der musikalischen Unterhaltung durch die Walser Feger wurde bis in den Abend hinein gefeiert.

STUDAFEST
Ende Juli war es endlich wieder so weit. Nach
langer Coronapause konnten wir unser legendäres „Studafest“ bei der Garfreschabahn veranstalten. Trotz kurzem Regenguss, welcher schon zum Fest dazugehört, feierten unsere Gäste bis spät in die Nacht. Neben einem Lagerfeuer, heizte auch DJ Nixowacht den Besuchern ordentlich ein. Für das leibliche Wohl der Besucher war ausreichend gesorgt.

KEGELABEND
Während der Coronazeit kam leider auch
unsere Kameradschaft viel zu kurz. Um diese
wieder aufleben zu lassen, organisierten wir
im September einen Kegelabend. Insgesamt
24 Kameraden/innen traten beim „Kegelturnier“ gegeneinander an. Nach einem köstlichen Abendessen ging es los. Sechs Runden später standen die ersten drei Sieger fest. Der erste Platz ging an Walter Marlin, Zweiter wurde Kurt Schallner und den dritten Platz holte sich Sigfried Mathis.
Fahnengota Natascha Ganahl

3105 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Wir bedanken uns für die zahlreichen Sachpreise der Gönner, welche uns ermöglichten für jeden Teilnehmer ein Überraschungspaket vorzubereiten.

HERBSTPROBEN UND GRUNDAUSBILDUNG
Von September bis Oktober waren unsere
Herbstproben wieder in vollem Gange. Interessante Einsatzszenarien wurden geprobt und Einsatzobjekte gefunden. Geübt wurden unter anderem die Löschwasserförderung, Technische Einsätze, Übungen mit der Drehleiter im Silbertal, Bartholomäberg und Gantschier oder ein Autounfall, damit wir für den Ernstfall bestens gerüstet sind.

Gleichzeitig fand an drei Samstagen, für unsere neuen aktiven Feuerwehrkameraden/ innen, eine Grundausbildung im Montafon (Silbertal, Schruns und St. Gallenkirch) statt.
Diese Tage sind die Grundlage, damit die
Neulinge im Feuerwehrausbildungszentrum
in Feldkirch, die Grundausbildung absolvieren können.
HELFEN IN NOT - IST UNSER GEBOT!
Da tagsüber die Alarmierung nur noch via
Pager praktiziert wird, ist die Einsatzhäufigkeit der Feuerwehr für die Bevölkerung nicht mehr so ersichtlich, als bei Alarmierung mit Sirene. Wir wurden in diesem Jahr bereits zu 18 Einsätzen gerufen.
Eure Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch
Grundausbildung
Probe der Feuerwehrjugend
Probe Fahrzeugweihe

KRANKENPFLEGEVEREIN
INNERMONTAFON
Unsere kompetenten Mitarbeiter:innen des KPV
(Krankenpflegeverein) und des Mohi (Mobiler
Hilfsdienst) sind täglich um das pflegerische und
betreuerische Wohl unserer Bevölkerung in Partenen, Gaschurn, Gortipohl, St. Gallenkirch und Gargellen bemüht. Sie sind ein wichtiger Pfeiler dafür, dass pflege- und hilfsbedürftige Mitbürger:innen zuhause fachlich und gut versorgt werden können. Dies bei einem Mitgliedsbeitrag von nur 35 Euro jährlich.
Für neue Mitglieder gilt: Beiträge, die jetzt noch
eingezahlt werden, werden als Mitgliedsbeitrag
für das Jahr 2023 angerechnet. Bitte die Altersstaffelung beachten.

Wie in vielen Bereichen ist auch bei uns die personelle Situation nicht einfach. Unsere langjährige Mitarbeiterin Andrea Singer hat den KPV mit Ende August auf eigenen Wunsch verlassen. Wir wünschen ihr alles Gute und viel Freude bei ihrer neuen Aufgabe.
Stefanie Olipic hat ihr Arbeitsverhältnis beim
KPV mit Ende September aufgelöst, da sie die
Diplomausbildung absolviert. Wir wünschen ihr
viel Erfolg und vielleicht, wir würden uns freuen,
kehrt sie später wieder zum KPV zurück.
Für den KPV und auch für den Mohi sind wir
laufend auf der Suche nach personeller Unterstützung. Sollten Sie Interesse haben, freuen wir uns, wenn Sie sich bei uns melden.

Glücklicherweise konnten wir zwei neue Beirätinnen gewinnen. Wir heißen Frau Manuela Berginz und Frau Martha Heel herzlich willkommen in unserem ehrenamtlichen Vorstandsteam und freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Am 15. August organisierte die Frauenbewegung
Gaschurn-Partenen unter der Leitung von Regina Bergauer zugunsten des KPVs einen Brunch im Heimatmuseum in Gaschurn. Ein wunderschönes, köstliches und reichhaltiges Buffet lud zum Schlemmen ein. Wir durften eine großzügige Spende entgegennehmen. Dafür und für die laufende Unterstützung möchten wir uns herzlich bedanken.
Ebenfalls bedanken wir uns herzlich bei Albert
und Sandra Wachter von der Lammhütta in Gaschurn für ihre großzügige Spende anlässlich eines runden Geburtstages.
Eine weitere schöne Spende in Höhe von 1 066,76
Euro wurde uns von der Gemeinde Gaschurn
übergeben. Dieser Betrag kam bei der Versteigerung von Fundsachen zusammen.

Am 3. September wurden die Vorstandsmitglieder, die Mitarbeiterinnen des KPVs sowie die Einsatzleiterin und die Helfer:innen des MOHI von der Gemeinde Gaschurn zum Bergfrühstück im Brunellawirt eingeladen. Die Fahrt mit der Garfreschabahn wurde uns von der SiMo gesponsert.
Wir wurden von Roman Sandrell und seinem
Brunellawirt Team herzlich aufgenommen und
bestens bewirtet. Vielen Dank dafür. Herzlichen
Dank an Bürgermeister Daniel Sandrell und die
Verantwortlichen der SiMo, wir haben die Auszeit und die Gespräche in geselliger Runde sehr genossen.
Computer kommen schnell in die Jahre. Deshalb
mussten wir im Herbst zwei neue Computer samt
Software anschaffen. Wieder einmal griff uns die
Fa. WILU in Schruns finanziell unter die Arme.
Die Rechnung der Fa. SCT (Schindler Computer
Technik) in Tschagguns wurde zur Gänze von der
Fa. WILU übernommen. Vielen Dank dafür, es
ist uns eine große Hilfe. Wir nehmen dies als Zeichen dafür, dass unser Einsatz im Innermontafon wertgeschätzt wird. Vielen Dank auch an unsere Fürsprecherin Cornelia Brandl, der langjährigen Schriftführerin des KPV.

Zum Jahresausklang blicken wir auf ein bewegtes aber zufriedenstellendes Vereinsjahr zurück.
Wir sind dankbar, dankbar für die Unterstützung
durch unsere langjährigen treuen Mitglieder,
dankbar für jede Spende, dankbar für unsere Mitarbeiter:innen und Helfer:innen, dankbar für das ehrenamtliche Engagement der Vorstandsmitglieder und dankbar für jede wertschätzende Geste.
Für die verbleibende Zeit des zu Ende gehenden
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

Jahres wünschen wir euch eine friedvolle, besinnliche, gemütliche und wunderbare Zeit. Lasst euch verzaubern!
Euer Team des KPV und Mohi Innermontafon
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
KRANKENPFLEGEVEREIN - KONTAKTE
Vereinsobfrau: Netzer Bärbel
Tel. 0664 281 37 36
Email: obfrau@kpvinnermontafon.at
KPV Pflegedienstleiterin: DGKP Wittwer Aurelia
Tel: 0664 88 38 09 86
Email: pflegeteam@kpvinnermontafon.at
Mohi Einsatzleiterin: Herlinde Wachter
Tel: 0664 377 53 81
Email: mohi@kpvinnermontafon.at
Erhätlich an den geöffneten Bergbahnkassen oder online unter silvretta-montafon.at
HOL DIR EIN GANZES JAHR
ABENTEUER
MIT NUR EINER KARTE

34 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
25 JAHRE KRIPPENBAUVEREIN INNERMONTAFON
„…wer gerne selbst einmal eine Krippe bauen
möchte, findet nun auch im hinteren Montafon
einen kompetenten Ansprechpartner: den Krippenbauverein Innermontafon…“
„……neben Obmann Werner Hammer bilden die
Kassiere Klaus Kuster und Peter Schapler sowie die
Schriftführerinnen Christa Hammer und Marlies
Kuster den Vereinsvorstand. Als Beirat fungiert
Franz Burger. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 250,00
Schilling…“
…so schrieb die Presse unter anderem über unsere Gründungsversammlung im Jahre 1997. Wir freuen uns sehr, auf 25 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit zurückzublicken. Diese alte Tradition, Krippen zu bauen und zu erhalten, konnten wir in den vielen Jahren erfolgreich bewahren. Viele Krippenfreunde hatten die Möglichkeit mit Hilfe unserer Krippenhelfer*innen Ihre Traumkrippe nach Ihren Vorstellungen umzusetzen.

In diesem Jahr, können endlich unsere Krippenbaukurse wieder ohne Einschränkungen stattfinden. Gemeinsam mit unserem Helferteam sind unsere Kursteilnehmer*innen bereits seit Ende August mit dem Bau ihrer eigenen Krippe beschäftigt. Von der Vielfalt und dem Ideenreichtum könnt ihr euch bei der diesjährigen Krippenausstellung im Gemeindesaal St. Gallenkirch überzeugen.
Wir laden alle Krippenfreunde herzlich dazu ein.
Ausstellungstermine:
Samstag, 10. Dezember 2022, 14:00 bis 21:00 Uhr
14:00 Uhr Krippensegnung mit Pfarrer Lukas
Bonner
Sonntag, 11. Dezember 2022, 9:00 bis 17:00 Uhr
Andreas Blenke präsentiert auch in diesem Jahr
seine „Wachs-Jesuskindle“. In liebevoller Kleinarbeit fertigt und restauriert er die Figuren, die auch käuflich erworben werden können. KRIPPENWEG ST. GALLENKIRCH Zur Ruhe kommen, entspannen, loslassen, Ängste und Sorgen für eine kurze Zeit vergessen, sich auf Weihnachten freuen… dies sind einige Emotionen unserer Besucher des Krippenweges in St. Gallenkirch. Im letzten Jahr konnten wir den Krippenweg noch erweitern und auf vielfachen Wunsch werden wir diesen in diesem Jahr wieder für die Öffentlichkeit zugänglich machen.
Liebevoll gestaltete, einfache Krippen, eingebettet
in der Natur, Holztafeln mit Gedanken und Sprüchen, vervollständigen diesen Weg. Er soll uns an dieses wunderbare Geschehen erinnern und auf diese besondere Zeit einstimmen.
Der Krippenweg ist vom 1. Adventsonntag bis
Lichtmess (27. November 2022 bis 02.02.2023)
geöffnet. Danke für Euren Besuch.
Euer Krippenbauverein
KRIPPENBAUVEREIN
INNERMONTAFON

Nach langem Warten fand heuer am Samstag,
den 03.09.2022, wieder unser Alpabtrieb der Alpe
Nova statt. Zu unserem Glück spielte das Wetter hervorragend mit und wir durften zahlreiche Gäste und Einheimische mit Speis und Trank versorgen. Voller Stolz traf gegen 12:00 Uhr das Alpvolk mit den schön geschmückten Tieren ein.

Doch nicht nur die Kühe waren wunderschön geschmückt, sondern auch die Jüngsten ließen sich von Daniela Weber und Chiara Kasper mit schönen Motiven schminken. Die Walserfeger heizten den Besucher Innen im Festzelt ein und sorgten unteranderem mit dem Alphorn für eine großartige Stimmung.

Aber nicht nur der Alpabtrieb prägt unser Vereinsleben, sondern auch die Bewirtung beim alljährlichen „Keesaschnitt“ und „Klosamärktli“ sind Teil unseres Vereinsjahres. Neben zahlreichen Veranstaltungen pflegen wir unser Beisammensein mit Ausflügen jeglicher Art. Sei es bei einem zweitägigen Ausflug auf die Heilbronner Hütte oder beim Paintball spielen im Dornbirner Eventcenter.

Wir freuen uns auf viele weitere Veranstaltungen mit netten Gästen und unserem großartigen Landjugendteam.

LANDJUGEND
INNERMONTAFON
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

36 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
PENSIONISTENVERBAND
ST. GALLENKIRCH
WANDERUNGEN
Im heurigen Sommer haben wir 8 Wanderungen
durchgeführt. Die erste Wanderung führte uns auf
den Bartholomäberg. Von dort gingen wir auf den
Kristberg. Über Ganzaleitha-Botzis erreichten wir
wieder den Ausgangspunkt, das Gasthaus Mühle
in Innerberg. Auch die Alpe Rongg in Gargellen
war eines unserer Wanderziele. Ein anderes Mal
gingen wir von der Versettla-Bergstation über den
Gantekopf auf Garfrescha und von dort mit der
Garfreschabahn ins Tal. Auch die Silvretta stand
auf dem Programm. Mit dem Bus fuhren wir zum
Vermuntstausee und wanderten von dort zum Silvrettastausee mit Einkehr im Madlenerhaus. Die Fam. Thöny/Loretz servierte uns einen Brunch in der Alpe Buacha. Die Wanderer gingen natürlich zu Fuß von der Kristbergbahn-Bergstation in die Alpe Buacha. Die Lindauerhütte ist immer ein schönes und lohnendes Ziel. Über Latschätz wanderten wir an einem herrlichen Sommertag dorthin und durchs Gauertal auf Latschau. Eine wunderschöne Wanderung war auch der Weg von Gargellen über die Gampabinger-Maisäße auf den Neuberg und von dort wieder ins Tal. Am 14. September waren wir für heuer das letzte Mal unterwegs. Von der Versettlamittelstation gingen wir über die Lammhütta ins Spriesaloch und über den Blendolmaweg ins Schattenort in Gortipohl.
Bedanken möchten wir uns beim Luis, der die
Ziele aussuchte und die Wanderungen bestens
organisierte. Er ist für Ulrich eingesprungen, der
gesundheitsbedingt heuer leider nicht mitgehen
konnte. Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen,
dass er nächstes Jahr wieder in alter Frische dabei
sein kann.

BODENSEEAUSFAHRT BREGENZ-MEERSBURG
Am 15.6. begaben wir uns auf Schifffahrt von Bregenz nach Meersburg. In Meersburg war genügend Zeit für Einkehr und Besichtigung bevor wir wieder für die Rückfahrt an Bord gingen. Auf dem Schiff wurden wir hervorragend und ausreichend verpflegt.

TAGESAUSFLUG UNTERENGADIN-SCOUL-ZERNEZ-
OFENPASS-MÜSTAIR
Ab 7.30 Uhr sammelte Telis-Martin von der Fa.
Haueis die Pensionisten in St. Gallenkirch ein.

Beim Ruetz in Schnann machten wir eine Kaffeepause und fuhren dann übers obere Gricht ins Unterengadin. Über Scoul erreichten wir nach einer imposanten Fahrt durch die herrliche Bergwelt des Engadins Zerniz, wo wir zum Mittagessen einkehrten. Weiter gings über den Ofenpass zu unserem Ziel Müstair. Dort befindet sich das Kloster St. Johann mit der Klosterkirche aus dem 8. Jahrhundert und gehört seit 1983 zum UNESCO Welterbe. In einer Kirchenführung konnten wir die einzigartigen karolingischen und romanischen Wandmalereien sowie die Statue Karls des Großen, Gründer der Klosteranlage, bestaunen. Über den Vinschgau, den Reschenpass und das Paznauntal kamen wir auf der Bielerhöhe an. Im Gasthaus Piz Buin kehrten wir nochmals ein, bevor wir über die Silvretta-Hochalpenstraße wieder unseren Heimatort erreichten.
Ein besonderer Dank gilt unserem Ulrich, der
uns seine profunden Kenntnisse über das Engadin und Münstertal in sehr guten Schilderungen näher brachte und so die Fahrt um einiges bereicherte.
Wanderung zur Alpe Rongg, 6.7.2022
Wanderung Gampabing, 24.8.2022

Herzlichen Dank auch an unseren Fahrer „Telis-
Martin“. Er fuhr uns sicher durch die teilweisen
engen und kurvigen Straßen, sowie engen Ortsdurchfahrten.
Danke auch an Otwin für seine unterhaltsamen
Witze.

BRUNCH AUF DER ALPE BUACHA IM SILBERTAL
An einem herrlichen Sommertag trafen sich 35
Pensionist Innen zum Brunch in der Alpe Buacha
im Silbertal. Die Wanderer unter ihnen gingen
mit Hilfe der Kristbergbahn zu Fuß in die Alpe.

Die anderen wurden von unserem Günter mit seinem Kleinbus in die Buacha gefahren. Um 11 Uhr kamen auf der Alpe wieder alle zusammen um die Köstlichkeiten, die uns das Pächterpaar Marina und Gerhard liebevoll präsentierten, zu genießen. Ihnen sei herzlich gedankt. Die Buben Felix, Fabian und Jason haben uns bestens bedient und wurden dafür auch mit Trinkgeld belohnt. Die gute Stimmung rundete Franz mit seiner Harmonika und seinen Witzen ab.

Alle haben den schönen Tag auf der Alpe bei bester Verpflegung und herrlicher Aussicht genossen. Zu Fuß bzw. mit dem Bus gings dann wieder talwärts.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
BREGENZER FESTSPIELE
Eine Abordnung des Pensionistenverbandes besuchte die Generalprobe von „Madame Butterfly“
auf der Bregenzer Seebühne. Der herrliche Sommerabend wurde nur noch von der Puccini Oper übertroffen. Eine wirklich hervorragende Inszenierung, die alle begeisterte.

TAG DES PENSIONISTENVERBANDES IN KOBLACH
Bei der Feier zum Gründungstag des Vorarlberger
Pensionistenverbandes am 17.9. in Koblach, waren auch einige Pensionisten aus St. Gallenkirch dabei. Es spielte die Blasmusik des Pensionistenverbandes mit Beteiligung von unserem Bruno.

Für Speis und Trank war gesorgt. Ein entsprechendes Rahmenprogramm rundete den unterhaltsamen Nachmittag ab.

BERGFRÜHSTÜCK AUF DEM SCHAFBERG
Die gemeinsame Teilnahme an einem Bergfrühstück ist ein fixer Programmpunkt. Dieses Jahr waren wir auf dem Schafberg und genossen das vielseitige und reichhaltige kulinarische Angebot.
Herzlichen Dank dem Team des Schafberghüsli
für die nette und freundliche Aufwartung.

JASSEN AM BERG
Vom Juli bis September trafen sich die Montafoner
Pensionisten abwechselnd in der Nova Stoba und
im Kapellrestaurent zu einem Jassnachmittag. Für
die Jasser unter den Pensionisten war der Dienstagnachmittag schon ein fixer Programmpunkt.
Herzlichen Dank an das Bedienungspersonal in
den Restaurants. Wir wurden bestens betreut und
freuen uns schon auf das nächste Jahr.

HERBSTAUSFLUG PORTOROZ
Unser diesjähriger Herbstausflug führte uns vom
1.10. – 5.10. nach Portoroz an die slowenische
Adria. Wir hatten eine lange Fahrt vor uns, daher
hieß es früh aufstehen. Nach der Frühstückspause mit Schinkenbrötli und Kaffee, sowie Kuchen von Ilse und Kätherli, ging die Fahrt weiter nach Werfen in Salzburg, wo wir im Werfenerhof das Mittagessen einnahmen. Die weitere Reise führte uns über Villach durch den Karawankentunnel über Ljubljana nach Portoroz ins wunderschöne, direkt am Meer gelegene, „Grand Hotel Portoroz“.
Am nächsten Tag fuhren wir mit dem Schiff durch
die Bucht von Piran und legten in Izola eine Pause
ein. Auf der Rückfahrt wurde uns auf dem Schiff
das Mittagessen mit Fisch und Wein serviert. Den

38 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
3. Tag konnte jeder individuell verbringen: Den
wunderschönen, historischen Ort erkundigen, in
einer der vielen Lokalitäten einkehren oder das
Schwimmbad mit Meerwasser im Hotel und die
Therme genießen. Am Abend fuhren wir an den
Salinen vorbei ins Tal Dragonja in das Dorf Dragonja um dort in einem originellen Lokal einen schönen Abend bei Musik, landestypischer Kost und hausgemachtem Wein, zu verbringen. Am
4. Tag stand eine Istrien-Rundfahrt mit Besuch
der kroatischen Städte Porec und Rovinj auf dem
Programm. Am letzten Tag unserer Reise war die
Heimfahrt über Italien – Val Sugana – Trient –
Bozen-Brenner angesagt.
Es war zweifellos ein wunderschöner Ausflug, der
alle begeisterte. Unser Dank gilt der Firma Haueis für die gute Organisation und unserem Fahrer Brani, der uns sicher chauffierte und bestens betreute.

VORAUSSCHAU
Weihnachtsfeier am 11. Dezember in der Höhle
Kaffeekränzle am 15. Jänner in der Traube
RÜCKBLICK SOMMER 2022
Für gewöhnlich starten unsere Sommer-Auftritte im Juni mit der Prozession zu Frohnleichnam.
Aufgrund der Corona-Pandemie und der damit
verbunden Absagen unserer letzten Konzerte,
haben wir uns entschieden am 21. Mai 2022 ein
Frühjahrskonzert zu veranstalten. Die intensive
Probezeit im Frühjahr hat sich mehr als gelohnt.

Der Gemeindesaal war gut besucht und dem begeisterten Publikum konnten wir entnehmen, dass das Konzert sehr gut angekommen ist. Vielen Dank an unsere treuen Besucher:innen!
Am 5. Juni 2022 durften wir bei der Fahrzeug-
und Jugendfahnenweihe unserer Ortsfeuerwehr
St. Gallenkirch die Messgestaltung und den anschließenden Frühschoppen spielen. Im Juni folgten dann noch zwei weitere Auftritte: musikalische Umrahmung der Messe und Prozession an Fronleichnam und die Teilnahme am Som-
BÜRGERMUSIK ST. GALLENKIRCH

3905 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
merkarneval. Von sechs geplanten Platzkonzerten
im Sommer, konnten erfreulicherweise fünf abgehalten werden. Nur eines davon fiel wortwörtlich ins Wasser. Auch mit der Trachtengruppe konnten wir endlich wieder einen unterhaltsamen Montafoner Abend veranstalten. Ebenfalls haben wir einen Frühschoppen in Gargellen am Schafberghüsli, ein Platzkonzert in Vandans und auch weitere diverse Auftritte in Ensembles gespielt.
Zudem feierten unsere Ehrenmitglieder runde
Geburtstage, die wir musikalisch umrahmt haben.
Wir gratulieren nochmals Arnold Barbisch zum
90. und Karl Netzer zum 80. Geburtstag herzlichst
und wünschen euch viel Gesundheit. Ebenso haben zwei unserer mittlerweile sechs Marketenderinnen Hochzeit gefeiert. Gerne sind wir den Einladungen von Stefanie Rudigier (Düngler) zum Kloster Gauenstein und Barbara Maier (Fitsch)
zum Bischof-Rudiger-Platz nach Partenen gefolgt.
Bevor wir mit der intensiven Probenarbeit für das
traditionelle Cäciliakonzert angefangen haben,
machten wir am 4. September noch einen Ausflug
zum Schafberghüsli. Dabei stärkten wir uns bei
einem ausgiebigen Bergfrühstück.

NACHRUF
Plötzlich und unerwartet ist am 5. Oktober unser
Ehrenmitglied Helmut Winkler verstorben.

Helmut war ein Freund der Blasmusik und großzügiger Gönner der Bürgermusik St. Gallenkirch.
Durch seine jahrelange Treue wurde er 1978 zum
Ehrenmitglied ernannt. Wir trauern mit seiner
Familie und bewahren Helmut ein ehrendes Andenken.

HAUSSAMMLUNG
Für die bereits getätigten Spenden möchten wir
uns ganz herzlich bedanken. Eure Spende wird für
unsere Jugendausbildung, den Instrumentenkauf
und den Erhalt der Trachten verwendet.
Wir wissen es sehr zu schätzen, dass ihr trotz der
Teuerungen unseren Verein weiter unterstützt.
Falls wir euch beim Sammeln nicht angetroffen
und ihr keinen Erlagschein von uns erhalten habt,
könnt ihr jederzeit einen neuen Erlagschein anfordern (office@bmstgallenkirch.at) oder direkt auf unser Konto IBAN AT67 2060 7032 0005 0437 spenden. Nochmals herzlichen Dank für eure wertvolle Unterstützung!
DIE VORBEREITUNGEN FÜR 2023 LAUFEN –
100 JAHRE BÜRGERMUSIK ST. GALLENKIRCH
Das Jahr 2023 steht im Zeichen unseres 100-jährigen Bestehens. Mit dem 37. Montafoner Bezirksmusikfest, wird unser Ort drei Tage lang im Zeichen der Blasmusik stehen. Selbstverständlich waren uns die Risiken und die enormen Leistungen die nötig sind bewusst, aber nach reiflichen Überlegungen haben wir uns entschieden, das Fest vom 30.06. – 02.07.2023 zu veranstalten. Im Rahmen des Festes werden wir zudem, bereits im Mai, ein Bezirkswertungsspiel im Gemeindesaal veranstalten.

Der Festausschuss ist bereits seit über einem halben Jahr fleißig am Arbeiten und hat schon einige wichtige Programmpunkte ausgearbeitet. Wir sind uns aber bewusst, dass eine Veranstaltung in dieser Größenordnung nur mit Hilfe der Bevölkerung und Unternehmen im Montafon möglich ist. Zusammen können wir, ganz nach unserem Motto #vrwäga, ein unvergessliches Wochenende feiern.
Alle weiteren Informationen rund ums Fest, zur
Unterstützung und zum Programm findet ihr
auf unseren digitalen Medien.
www.bmstgallenkirch.at
www.facebook.com/bmstgallenkirch
www.instagram.com/musikfest_2023
www.instagram.com/zagallakilknerjungmusig

JAHRESRÜCKBLICK
Am 7. Mai starteten wir die Tennissaison mit
einem Weißwurstfrühstück und Gaudi-Turnier.
Da das Wetter leider nicht mitspielte, wurde das
Frühstück ausgedehnt und wir verbrachten einen
gemütlichen, geselligen Vormittag.
Im Frühjahr wurde unsere Schlagwand von der
Firma Malerei Bitschnau neu gestrichen, ein Teil
wurde uns von Servus.TV gesponsert. Herzlichen
Dank!
Bei den Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften
konnten wir 6 Mannschaften melden und folgende Ergebnisse erzielen:
Damen Allgemein C1: 2. Rang
Herren Allgemein D1: 4. Rang
Herren 35 B: 1. Rang – Aufstieg ins A
Damen 35 C: 2. Rang – Aufstieg ins B
Damen 45 B: 4. Rang
Jugend J11: 5. Rang
TENNISCLUB
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Am Donnerstag, den 11. August waren wieder 10
Damen beim 4. Ladies Doppel Turnier in Dornbirn vertreten. Es war wie immer eine gelungene Veranstaltung mit anschließendem Abendessen und gemütlichen Beisammensein.
Die Kids von der Sommerbetreuung und die
Volksschule Gortipohl besuchten uns an drei Tagen auf unserer Tennisanlage für einen Schnuppertag. Die Kinder hatten viel Spaß und konnten sich einen Einblick in den Tennissport holen.

Nach den wöchentlichen Kindernachmittagen, an
denen unsere Kids fleißig trainiert haben, fanden
am Mittwoch, den 24. August die Kids Vereinsmeisterschaften auf unserer Tennisanlage statt.
Mit Thomas Hepberger hatten wir diese Saison
eine tolle Unterstützung bei den Kindernachmittagen, welcher die Trainings immer spannend und abwechslungsreich gestaltet hat.

Nach einem aufregenden Turnier unseres Nachwuchses ließen die Kids den Tag mit der Siegerehrung und einem guten Essen ausklingen.
Das letzte Training fand am 5. Oktober statt, mit
gemütlichem Ausklang bei Limo, Eis und Kuchen.
Vom 12. bis 20. August wurden auf der Anlage des
TC St. Gallenkirch-Gortipohl die 7. Montafoner
Meisterschaften ausgetragen. In 13 Bewerben (136
Nennungen) für Seniorinnen, Senioren und die
allgemeinen Damen- bzw. Herrenklassen wurden
die Meistertitel vergeben.
Nicht wenige Spiele fanden erst spät in der Nacht
ihr Ende. Seit zwei Jahren sorgt nämlich auf der
Anlage des TC St. Gallenkirch-Gortipohl eine
Flutlichtanlage für Tennisspaß bis in die dunklen
Abendstunden hinein. Der begehrte Wanderpokal
ging am Ende an den TC Montafon aus Schruns
und verwies damit die punktegleichen Vereine des
UTC Vandans und TC St. Gallenkirch-Gortipohl
auf die 2. Plätze. Mit der Preisverteilung und dem
Abschlussfest am Samstag ließen wir die Turnierwoche bei gutem Essen, cooler Livemusik von „MitRockA“ und bester Stimmung ausklingen.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

Unser Dank gilt den Teilnehmern, Fans, Zuschauern, Sponsoren und allen freiwilligen Helfern, ohne die so ein Tennisfest nicht möglich gewesen wäre.
Am 14. Oktober 2022 bedankte sich der TC bei
allen Helfern der Montafoner Meisterschaften
mit einem Helferhock im Sporthotel Grandau.
Auf diesem Wege herzlichen Dank an Yvonne
und Milko mit Team für diesen wunderschönen
Abend.

Beim Lättlieschießen am 12. September stellten wir 2 Mannschaften und möchten uns beim Sportclub für den tollen Tag bedanken.

Vom 9. bis zum 25. September fanden die 5. Montafoner Kinder- und Jugendmeisterschaften in Schruns statt, bei der wir sehr erfolgreich mit unserem Nachwuchs teilgenommen haben.

DIE SIEGERLISTE IM ÜBERBLICK
Damen35: Stefanie Kuster
Damen45: Anita Vergut
Damen Allg.: Ella Prakesch
Herren45: Günter Marent
Herren55: Carsten Bodingbauer
Herren65: Herbert Heim
Herren Allg.: Peter Herz
Damen45 Doppel: Anita Vergut/Denise Lasser
Damen Allg. Doppel: Katharina Stemer/Ella Prakesch
Herren45 Doppel: Carsten Bodingbauer/Rainer Wachter
Herren Allg. Doppel: Max Fränkel/Günter Ratt
Mixed Allg. Doppel: Lisa Türtscher/Max Fränkel
Mixed45 Doppel: Anita Vergut/Michael Fritz
KIDS 11:

• 1. Platz Baltic Novak
• 3. Platz Netzer Patrick

BURSCHEN 13:
3. Platz Stütz Basil
BURSCHEN 17:
1. Platz Prakesch Max
MÄDCHEN 13:
2. Platz Kessler Lea-Sophie
JUGEND 12-17 DOPPEL:
2. Platz Kessler Lea-Sophie/Prakesch Max

05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

Am Samstag, den 24. September beendeten wir
die Vereinsmeisterschaften 2022 (30 Teilnehmer
– 6 Bewerbe) mit der Preisverteilung und einem
schönen Abschlussabend.
Vereinsmeister: Rudigier Marc, Vereinsmeisterin:
Rudigier Ramona – Herzliche Gratulation
Wir möchten uns an dieser Stelle von ganzem
Herzen bei allen Förderern, Sponsoren, unseren
mittlerweile 138 Mitgliedern und allen freiwilligen Helfern bedanken, ohne die unser Verein nicht bestehen könnte.

Ein großer Dank gilt unserer guten Seele des Vereins Bruno Kubicki, welcher jederzeit zur Stelle ist, für jedes Problemchen ein offenes Ohr hat und unsere Anlage in Topzustand hält.
Ein herzliches Dankeschön auch an Petra, die uns
in dieser Saison wieder mit Speis und Trank im
Clubheim versorgt hat.
Bleibt gesund, einen schönen Winter und bis im
Frühjahr.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

44 06 // VERSCHIEDENES
CONNNEXIA
ELTERNBERATUNG
GUTE ANTWORTEN RUND UM EUER BABY
Beratung für Eltern von Babys und Kleinkindern bis zu vier Jahren Mit der Geburt Eures Kindes beginnt ein neues Abenteuer… Ich berate Euch gerne in einem persönlichen Gespräch zu Themen wie Ernährung, Entwicklung, Pflege und Erziehung Eures Kindes. Ihr habt die Möglichkeit, Eure Fragen vertraulich zu besprechen und Euer Kind wiegen und messen zu lassen.
Ich bitte Euch, ein paar Tage vor dem Öffnungstag
telefonisch oder per Mail mit mir in Kontakt zu
treten, damit wir gemeinsam einen Termin vereinbaren können.
Elternberatungsstelle St. Gallenkirch:
Altes Pflegeheim, Zamangweg 26
Öffnungstage für das Jahr 2023:
Jeden 2. Dienstag im Monat jeweils am Vormittag
10.01.2023 11.07.2023
14.02.2023 08.08.2023
14.03.2023 12.09.2023
11.04.2023 10.10.2023
09.05.2023 14.11.2023
13.06.2023 12.12.2023
Ich freue mich sehr auf Euer Kommen!
Janine Klehenz
Elternberaterin und
Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester
0650 4878759, janine.klehenz@connexia.at
Die Öffnungstage aller weiteren Elternberatungsstellen findet ihr auf www.eltern.care
CONNEXIA
GESUND DURCH DIE
KALTE JAHRESZEIT
Jedes Jahr bringt der Winter auch die rinnende
Nase und den lästigen Husten bei Kindern mit.
Mit ein paar einfachen Maßnahmen kann das
kindliche Immunsystem aktiv unterstützt werden.

EINE GESUNDE UND AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG
Durch abwehrstärkende Vitamine in frischem
Obst und Gemüse wird das Immunsystem angekurbelt. Wärmende Speisen wie Suppen (Hühnersuppe) und Eintöpfe mit Gemüse, Fleisch, Getreide, Hülsenfrüchten oder Kompotte steigern das Wohlbefinden und wärmen den Körper von innen. Gekochte und warme Mahlzeiten sollten täglich auf dem Speiseplan stehen.

FRISCHE LUFT
Bei Wind und Wetter raus – mindestens eine
Stunde am Tag – stärkt das Immunsystem. Bereits ab einer Außentemperatur von +5 Grad ist es wichtig, auf eine gute Hautpflege im Gesicht zu achten und bei Bedarf einen Wind- und Wetterbalsam zu verwenden. Das richtige Maß an Kleidung ist bei winterlichen Temperaturen oft nicht einfach zu finden. Hier kann der „Zwiebellook“
sehr praktisch sein.

REGELMÄSSIGE BEWEGUNG
Durch regelmäßige Spaziergänge oder einfach
durch Spielen – am besten an der frischen Luft –
wird die körpereigene Abwehr trainiert.

GENÜGEND SCHLAF
Schlafmangel schwächt das Immunsystem und
der Körper wird dadurch anfälliger für Krankheiten. Genügend Schlaf und ein geregelter Schlafrhythmus sind auch bei Kindern wichtig. Schlafrhythmus und Schlafbedürfnis sind abhängig vom Alter der Kinder und jedes Kind braucht unterschiedlich viel Schlaf.

STRESSREDUKTION
Auch Kinder brauchen Zeit zur Erholung, um einfach die Seele baumeln lassen zu können. Nicht jeder Tag sollte vollgepackt mit Verpflichtungen sein, ausreichend Zeit zum Spielen ist wichtig, ebenso wie Zeit um krank zu sein, sollte es doch Imagefoto © Connexia

4506 // VERSCHIEDENES
einmal dazu kommen. Dann geht es darum, das
Kind zu trösten, mit ihm zu kuscheln und einfach
„da zu sein“. Auch einfache und altbekannte Hausmittel können den Heilungsprozess unterstützen.

SCHNUPFEN
Engelwurz-Balsam – zweimal täglich dünn auf
Nasenflügel und Nasenwurzel aufgetragen –
bringt bei Schnupfen große Erleichterung. Ebenso
das Auflegen einer aufgeschnittenen Zwiebel im
Schlafraum – allerdings nicht länger als 1 Stunde.

HUSTEN
Feuchte und eher kühle Luft (19 bis 20 Grad) im
Schlafzimmer kann nächtlichen Hustenattacken
vorbeugen. Viel trinken (Holunderblütentee, Lindenblütentee) hilft oft, zähen Schleim zu verflüssigen, damit dieser abgehustet werden kann.
Bei Interesse besuchen Sie gerne unseren Kurs
„Natürliche Pflegemethoden für mein gesundes
und krankes Kind“!
Für weitere Fragen zum Thema „Gesund durch
die kalte Jahreszeit“ stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der connexia Elternberatung gerne zur Verfügung, mehr dazu finden Sie hier:
www.eltern.care
HAUS FIDELIS
Ausflug der Bewohner Innen zur Kneippanlage
„Brönna“ mit anschließender Einkehr im Tennisclub St. Gallenkirch-Gortipohl Bei herrlich sonnigem Wetter machten die Bewohner Innen des Haus St. Fidelis in Begleitung von einigen Mitarbeiter Innen einen Ausflug zur Kneippanlage Brönna in Gortipohl, wo sie sich im Schatten von der Hitze des Tages erholen und im kühlen Wasser der Anlage erfrischen konnten.

Danach ging es weiter auf die Terrasse des Tennisclubs St. Gallenkirch-Gortipohl. Hier wurden sie herzlich aufgenommen und zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Die Bewohner Innen genossen den unterhaltsamen und abwechslungsreichen Nachmittag und bei einem feinen Glas Wein ließen sie den Ausflug ausklingen.
Ein herzliches Vergelt`s Gott an das Team des
Tennisclub für die gute Bewirtung und die Möglichkeit die Zeit an diesem schönen Ort zu verbringen zu können.
Imagefoto © Connexia

46 06 // VERSCHIEDENES
BILDUNGSCAMPUS VANDANS
Am Bildungscampus Vandans sind Kindergarten, Volksschule und angeschlossene Kleinklassen ideal positioniert. Die Bildungseinrichtungen von Vandans punkten mit einem gemeinsamen Konzept.
Grund dafür war die gemeinsame Leitung von
Volksschule und Schulzentrum. Schulleiterin Evelyn Stoiser hat mit ihrem Team sowie den Kindergartenleiterinnen, den Gemeindeverantwortlichen und natürlich der Bildungsregion nun das Konzept für den Bildungscampus in Vandans vorgestellt.

Viel Gemeinsames verbindet die Bildungseinrichtungen: Ganztagsbetreuung mit gemeinsamer Mittagsküche, die Verwaltung des Kindergartens bzw. Schulkomplexes in Form von Sekretariaten, gemeinsame Spiel- und Pausenplätze, Bücherei, gemeinsame Nutzung der Bewegungs- und Sporthallen - aber auch gemeinsame Aktionen, Personen und Aktivitäten. Im Mittelpunkt steht das heranwachsende Kind.

Im Bildungscampus Vandans werden Volksschulklassen und Kleinklassen angeboten. Die Pädagog Innen arbeiten mit schulpflichtigen Kindern ab 6 Jahren und unterrichten sie nach den Lehrplänen der Volksschule und der Sonderschule - integrativ oder auch in Kleinklassen. In diesen können Kinder der gesamten Region das Angebot nutzen.

Aufgeteilt in drei Schulhäuser werden alle Räumlichkeiten genutzt.
Die Kinder erfahren ein lebendiges Miteinander
während der Schulvormittage, den Pausen, der
gemeinsamen Mittagszeit und der Nachmittagsbetreuung. Der Bildungscampus Vandans ist ein Ort des Lernens. Miteinander und Voneinander.
Im Unterricht liegen die Schwerpunkte auf den
Grundkompetenzen, wobei Sprache, MINT und
Bewegung eine besondere Stellung innehaben.

Das Lehrer Innenteam setzt sich mit pädagogischen Leitvorstellungen auseinander und unterstützt jedes Kind. Alle freuen sich auf das neue, große Miteinander am Bildungscampus Vandans.

KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
Kompetente rechtliche Beratung ist heute wichtiger denn je. Die Gemeinde St. Gallenkirch bietet daher auch im kommenden Jahr 2023 allen Bürger/innen die Möglichkeit einer kostenlosen anwaltlichen Rechtsberatung durch RA Dr. Marco Fiel von der Kanzlei Blum, Hagen & Partner.
Wann: am ersten Mittwoch eines jeden Monats,
ab 18:00 Uhr
Wo: Gemeindeamt St. Gallenkirch
Dauer: ca. 15 min/Person bzw. Auskunft
Anmeldung: vorab bis spätestens 12 Uhr im
Gemeindeamt St. Gallenkirch
Termine im Jahr 2023:
11.01., 01.02., 01.03., 05.04., 03.05., 07.06., 05.07.,
02.08., 06.09., 04.10., 08.11. und 06.12.2023

4706 // VERSCHIEDENES
SILVRETTA MONTAFON
GAGLA CLUB
Ab Dezember 2022 eröffnet die Silvretta Montafon im Cresta Hotel in Tschagguns eine Kindertagesstätte und ermöglicht ihren aktuellen sowie zukünftigen Mitarbeiter/innen, flexibler zu arbeiten.
Kinder zwischen drei und zehn Jahren werden an
Wochenenden, Feiertagen und Ferienzeiten ganztägig betreut, gefördert und begeistert, während ihre Eltern in der Arbeit sind.
Der SiMo Gagla Club ist eine Einrichtung für die
ganze Region, die das bestehende Kinderbetreuungsangebot im Montafon ergänzt und den Austausch zwischen Kindern ermöglicht.

Dabei wird auch eine Zusammenarbeit mit Vereinen und Institutionen im Montafon angestrebt, um ein abwechslungsreiches Programm zu bieten.
Wenn es freie Plätze in der Kinderbetreuung gibt,
sind alle Eltern und Betriebe im Montafon herzlich eingeladen, die Einrichtung für ihre Mitarbeiter/innen bzw. ihre Kinder zu nutzen.
Wann:
07.30-18.00 Uhr an Wochenenden (FR bis SO),
Feiertagen und in den Ferien (Weihnachtsferien
23. DEZ bis 08. JAN, Semesterferien, Karwoche,
Sommer- und Herbstferien)
Wo:
M8 Schruns (Montafonerstraße 8, ehemaliges
Gantner-Gebäude im 1. Stock)
Wie:
Die Kinder können nach Tschagguns gebracht
oder – nach Vereinbarung – an den Talstationen
der Silvretta Montafon mit dem Kleinbus abgeholt
werden.
Kontakt:
Bei Interesse oder Fragen melde dich gerne bei
Elisabeth Walch, Personalreferentin bei der Silvretta Montafon: elisabeth.walch@silvretta-montafon.at, +43 664 80556 8380 SICHERHEITSTIPP:
BEREIT FÜR DIE WINTERSAISON
Schon zu Beginn der Skitouren-Saison kommt es
leider immer wieder zu Unfällen, deshalb empfiehlt Sicheres Vorarlberg, jetzt schon die Zeit zu nutzen, um sowohl Ausrüstung als auch Körper und Geist auf den Winter vorzubereiten:
• Kontrolliere deine Ausrüstung und bring sie
zum Service. Prüfe auch deine Notfallausrüstung auf Funktionstüchtigkeit und Vollständigkeit (LVS-Gerät, Sonde, Schaufel, Lawinenairbag).

• Übe den richtigen Umgang mit deiner Ausrüstung, z.B. am 7. Jänner 2023 beim lan-desweiten und kostenlosen LVS-Trainingstag gemeinsam mit Experten und Exper-tinnen der Bergrettung.

• Frische regelmäßig dein Wissen auf, minimiere dein Risiko mit einfachen Methoden. Sicheres Vorarlberg hat hierzu in der kommenden Wintersaison wieder ein umfangreiches Kursangebot im Programm. Das Anmeldeportal für die diesjährigen „Sicher abseits der Piste“
Kurse öffnet am 2. November um 9:00 Uhr.
Am Ende gilt immer: Das verbleibende Risiko
muss für jede:n Einzelne:n und das Umfeld vertret-bar sein. So lernen und leben wir Eigenverantwortung für uns selbst und Mitverantwortung für unsere Mitmenschen.
Abseits der Piste © Sicheres Vorarlberg

48 06 // VERSCHIEDENES
SICHERHEITSTIPP:
SICHTBARKEIT REDUZIERT
DAS RISIKO
Der Herbst hat Einzug gehalten. Jetzt heißt es
wieder, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Wer
früh aus dem Haus muss, startet oft im Dunkeln
und wer spät heimkommt tut dies bereits in der
Abenddämmerung. Speziell nach der Zeitumstellung wird es am Abend noch früher dunkel. Gegebenheiten auf die besonders Fußgänger:innen und Zweiradfahrer: innen reagieren sollten, und zwar mit mehr Sichtbarkeit. Denn nichts ist gefährli-cher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden, ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag.
Mach dich sichtbar!
„Sehen und gesehen werden sollte deshalb die
Devise lauten“, so Mario Amann, Geschäftsführer
von Sicheres Vorarlberg. Es gibt viele Möglichkeiten, sich sichtbar zu machen. Reflektierende Materialien in allen Varianten und Formen helfen uns dabei. „Nicht nur Kinder sollten entsprechend gerüstet auf den Weg geschickt werden, auch Erwachsene sind am besten sichtbar, wenn sie an beiden Beinen Reflektoren tragen“, so Amann weiter.

Leider kommt es viel zu oft zu tragischen Unfällen mit Fußgänger: innen, die in der Dunkelheit im Straßenverkehr übersehen werden. Eine dunkel gekleidete Person ist erst ab 30 Metern zu er-kennen. Ist hingegen jemand mit Reflektoren ausgestattet, wird die Person bereits ab einer Entfer-nung von 150 Metern sichtbar. Reflektierende Materialien wie beispielsweise ein Reflexband trägt man möglichst weit unten. Da der Lichtkegel der Autoscheinwerfer die Straße beleuchtet, ist es am besten, Reflexbänder an beiden Beinen (vom Knie abwärts) zu tragen! So sind die Reflektoren von allen Seiten sichtbar und werden nicht durch andere Körperteile verdeckt.

Auf dem Zweirad, ob motorisiert oder nicht, solltest du unbedingt darauf achten, dass die Lichtquellen an deinem Gefährt vorhanden sind und funktionieren. Angesprochen sind hier in erster Linie Radfahrende. Noch immer fehlt bei vielen Fahrrädern die entsprechende Beleuchtung (Vorderlicht, Rücklicht, Reflektoren). In solchen Fällen ist es für jeden Autofahrenden schwer zu reagieren, wenn plötzlich ein radelnder Schatten aus der Dunkelheit auftaucht.
Erfolgreiches Schulprogramm „Sehen und gesehen werden“
Bei der Aktion „Sehen und gesehen werden“ von
Sicheres Vorarlberg wird Schulkindern hautnah
vor Augen geführt, welche Gefahr in der Dunkelheit lauert und wie durch Sichtbarkeit diese Gefahr reduziert werden kann. Die beliebte Veranstaltung mit „Aha-Effekt“ ist auf Anfrage auch für andere Organisationen oder Vereine verfügbar.

Weitere Informationen dazu unter in-fo@sicheresvorarlberg.at oder auf sicheresvorarlberg.at.

Reflektoren sind in vielen Geschäften und Gemeinden, sowie beim ÖAMTC erhältlich.
Sehen und gesehen werden © Sicheres Vorarlberg

4906 // VERSCHIEDENES
Die 1. Adresse für Bad und Heizung . . .
. . . wenn ein HAUSBAU ins Haus steht.
. . . wenn SANIEREN angesagt ist.

. . . wenn ENERGIEBERATUNG nicht zum heißen Eisen werden soll.

. . . wenn jemand auf der Leitung steht, oder steter Tropfen höhlt den Stein.

. . . wenn Ihre BADEZIMMERAUSSTATTUNG nicht baden gehen soll.

. . . wenn ZUVERLÄSSIGKEIT und Termine keine leeren Worte sind.

Überhaupt immer dann, wenn PREIS und LEISTUNG zählen solle Über 30 Jahre MK-Installationen Michael Kuster St. Gallenkirch, Galgenul 67b Telefon 05557 66 64-0 info@mk-installationen.at www.mk-installationen.at Energie ist einfach zu wertvoll um sie nicht effizient zu nutzen.
Wir suchen ab Anfang/Mitte Dezember:
ZIMMERMÄDCHEN

• Deutsch sprechend und gerne mit Praxis
• Die Arbeitszeit kann an die Busverbindungen angepasst werden. Die Kosten für die Monatskarte wird von uns übernommen.

KÜCHENHILFE ODER BEIKOCH/-KÖCHIN

• zur Unterstützung eines jungen Küchenteams
• und für unser Seitensprung Hüsli

SERVICEMITARBEITER MIT PRAXIS
• Für Hausgäste ohne Inkasso (Abendservice auch
Teilzeit möglich).

• Im à la carte Restaurant mit Inkasso (bis 18.00 h)
APRÈS SKI SCHIRMBAR SEITENSPRUNG
Servicemitarbeiter
Wir bieten:

• flexible Arbeitszeitmodelle (Vollzeit, Teilzeit, nur abends)
• familiärer und respektvoller Umgang miteinander
• für sportliche Mitarbeiter gibt es einen Zuschuss zur

Saisonkarte der Bergbahnen
Das Wohl der Gäste liegt uns sehr am Herzen – genauso wie das unserer Mitarbeiter.
Magst Du in einem familiären, kleinen Team
mitarbeiten? In einer gemütlichen Unterkunft
mit Verpflegung kostenfrei wohnen? Uns
beim Verwöhnen unserer Gäste unterstützen?
Ganz gerne besprechen wir die Details mit Dir
persönlich.
Auf Deinen Anruf freuen wir uns.
Franz, Renate & Manuel Spitzer
Aparthotel Spitzer mit Restaurant Boda Stoba
T. 0664 4135696
www.aparthotel-spitzer.at

traumschnee.at/jobs
BEWIRB
DICH JETZT!
Gerne auch für
andere Bereiche.

GANZ OBEN
ANKOMMEN
mit Jobs in unserem hauseigenen Sportshop
Unsere offenen Stellen
findest Du hier:
traumschnee.at/ jobs
Miar freuan
üs of di!

traumschnee.at/jobs
BEWIRB
DICH JETZT!
Gerne auch für
andere Bereiche.

GANZ OBEN
ANKOMMEN
mit Jobs in unserem hauseigenen Sportshop
Unsere offenen Stellen
findest Du hier:
traumschnee.at/ jobs
Miar freuan
üs of di!

GEMEINDEN VOR BESONDEREN
HERAUSFORDERUNGEN
Neues „Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz“ für Vorarlberg sowie das „Gesetz über Neuerungen im Zusammenhang mit Digitalisierung“
Gleich zwei Gesetze in jüngster Vergangenheit
bringen starke Veränderungen für den Alltag in
den Gemeinden.
Mit der Digitalisierungsnovelle wurden gleich
69 Gesetze im Sinne der Digitalisierung, Transparenz und Bürgerfreundlichkeit geändert. Auch vor dem Hintergrund der aufgrund der Corona- Pandemie gemachten Erfahrungen wurden Anpassungen gemacht.
So sollen Kundmachungen von Verordnungen (im
Wege des Rechtsinformationssystems des Bundes
– RIS) und die Veröffentlichung sonstiger wichtiger Inhalte durch Verwaltungsbehörden (z.B. von bestimmten Berichten, Förderrichtlinien, Voranschlägen und Rechnungsabschlüssen von Gemeinden, usw. grundsätzlich im Internet erfolgen, um den Bürgerinnen und Bürgern einen orts- und zeitunabhängigen Zugriff zu ermöglichen.

Die Veröffentlichung bestimmter sonstiger Inhalte, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nur während einer bestimmten kurzen Frist erfolgt (innerhalb derer oftmals – sofern gesetzlich vorgesehen – an die Veröffentlichung anknüpfende Handlungen gesetzt werden müssen, wie z.B. die Wahrnehmung des Rechtes zur Einsichtnahme in bestimmte Inhalte, die Abgabe von Stellungnahmen zu Entwürfen, die Mitteilung des Rechtserwerbs im Bekanntmachungsverfahren nach dem Grundverkehrsgesetz, das Begehren der Parteistellung im Verfahren zur Feststellung des Gemeindegutes), soll dabei im Sinne einer erhöhten Publizität zentral und leicht auffindbar auf den von den Behörden neu einzurichtenden Veröffentlichungsportalen im Internet erfolgen.
Diese Veröffentlichungsportale müssen über die
Startseite der Homepage der jeweiligen Behörde
zugänglich sein.
Auch in Verwaltungsverfahren soll das Internet
zukünftig stärker genutzt werden. Im Sinne der
Verfahrensvereinfachung bzw. -beschleunigung
soll in Verwaltungsverfahren die Verpflichtung
der antragstellenden Personen zur Vorlage von
Nachweisen dort entfallen, wo die Behörde sich
diese im Wege der Abfrage bestehender elektronischer Register (z.B. Grundbuch, Zentrales Melderegister, Strafregister) selbst besorgen kann.
Ebenfalls der Verfahrensvereinfachung dient die
Ermöglichung der Einbringung von Antragsunterlagen auf elektronischem Wege bei der Behörde sowie (unter gewissen Voraussetzungen) die Abschaffung der Verpflichtung, dass Antragsunterlagen in mehrfacher Ausfertigung eingebracht werden müssen.

Das Veröffentlichungsportal der Gemeinde St. Gallenkirch ist unter www.gemeinde.stgallenkirch.at/ buergerservice/veroeffentlichungsportal erreichbar.
Das Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz ist
nun schon mehrere Jahre in Vorarlberg geplant.
Derzeit liegt ein Begutachtungsentwurf vor. Nach
dem Beispiel anderer Bundesländer sollen so die
Bereiche Kinderbetreuung und Kindergarten auf
eine gemeinsame gesetzliche Basis gestellt werden.

Im neuen Gesetz ist ein verpflichtender „Versorgungsauftrag“ für die Gemeinden vorgesehen.

Dabei müssen diese auf Basis einer Erhebung allen Kindern ihrer Wohnsitzgemeinde eine Betreuung ermöglichen. Dies soll in einem Stufenplan umgesetzt werden.
Danach sind die Gemeinden in einem ersten
Schritt verpflichtet, für Kinder ab dem vollendeten dritten Lebensjahr, die noch nicht die Schule besuchen und einen Hauptwohnsitz in der Gemeinde haben, bei entsprechendem Bedarf von Montag bis Freitag innerhalb einer bestimmten Rahmenzeit einen geeigneten Betreuungsplatz bereitzustellen. Diese Verpflichtung besteht nicht während vier Wochen innerhalb der vom Rechtsträger festzulegenden Ferien. Anzumerken ist, dass seitens der Erziehungsberechtigten nicht näher dargelegt werden muss, aus welchen Gründen ein Betreuungsbedarf besteht.
Die Gruppenorganisation sieht dabei

• Kleinkindgruppen (Kinder bis zum 3. Lebensjahr)
• Kindergartengruppen (Kinder ab dem 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt)
• Schulkindgruppen (schulpflichtige Kinder bis

zum 14. Lebensjahr) und
• Kinderspielgruppen (Kinder bis zum Schuleintritt) vor.
Unter bestimmen Voraussetzungen ist auch eine
alterserweiterte Gruppenführung möglich.
06 // VERSCHIEDENES

HOHE GEBURTSTAGE
DEZEMBER
Düngler Gertrud 04.12.39 83
St. Gallenkirch Sponaweg 41
Drexel Ulrich 06.12.44 78
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 115a
Einsiedler Ingrid 08.12.47 75
Gortipohl Sagaweg 46b
Klossack Peter 13.12.48 74
St. Gallenkirch Montafonerstr. 233b
Sahler Elisabeth 17.12.50 72
St. Gallenkirch Hofweg 90c
Oberer Waldtraut 29.12.45 77
St. Gallenkirch Gortnielweg 82a
JÄNNER
Themel Rosmarie 02.01.45 78
Gortipohl Innergantweg 58
Canal Werner 02.01.43 80
Gortipohl Allmeinweg 7d
Einsiedler Wilhelmina 06.01.44 79
Gortipohl Schwaldaweg 26c
Tschofen Herbert 06.01.39 84
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Willi Hannelore 07.01.48 75
Gortipohl Zacherweg 78a
Tschofen Sonja 20.01.51 72
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 255c
Wernbacher Christian 24.01.53 70
Gortipohl Alte Landstraße 69
Tschofen Charlotte Elisabeth 26.01.53 70
St. Gallenkirch ZamangweG 26c
Dampf Renate 27.01.53 70
Gortipohl Montafonerstr. 77c
Salzgeber Manfred 27.01.42 81
St. Gallenkirch Kreuzgasse 113a
Themel Willibald 29.01.45 78
Gortipohl Innergantweg 58
Maier Elmar Georg 30.01.52 71
St. Gallenkirch Türkeiweg 307
Spannring Stephan 31.01.37 86
St. Gallenkirch Montafonerstr. 203
FEBRUAR
Saler Annemarie 01.02.47 76
Gortipohl Sandweg 16b
Marlin Engelbert 03.02.49 74
Gortipohl Sagaweg 46c
Kasper Josefine 04.02.52 71
St. Gallenkirch Kreuzgasse 110a
GEBURTEN
Marlin Leandro, geb. 06.05.2022
Eltern: Karl Rebeca u. Marlin Lars,
Gortipohl, Sagaweg 46c
Schallner Pius Erich, geb. 13.05.2022
Eltern: Schallner Sarah u. Felder David,
Gortipohl, Islaweg 80a
Netzer Amrei, geb. 23.05.2022
Eltern: Netzer Sabrina u. Stefan,
Gortipohl, Tichweg 42j
Themel Leopold, geb. 30.05.2022
Eltern: Themel Michelle u. Immler Maximilian,
Gortipohl, Allmeinweg 5
Mangard Mariella, geb. 09.06.2022
Eltern: Mangard Sarah u. Dietrich Daniel,
St. Gallenkirch, Brozzaweg 273
Düngler Annika, geb. 24.06.2022
Eltern: Düngler Tamara u. Montibeller Stefan,
St. Gallenkirch, Ziggamweg 211
Juen Paul, geb. 12.07.2022
Eltern: Juen Maria Magdalena u. Müller Paul,
Gargellen, Vergaldenweg 60b
Rudigier Sina, geb. 17.08.2022
Eltern: Rudigier Lena u. Jan,
Gortipohl, Innergantweg 61b
Säly Luisa Sophie, geb. 17.08.2022
Eltern: Säly Sarina u. Fetz Martin,
Gortipohl, Feldweg 18b
Röschl Zoe Melissa, geb. 24.08.2022
Eltern: Röschl Lena u. Steffen,
Gortipohl, Montafonerstraße 3
Erhard Lena, geb. 07.09.2022
Eltern: Erhard Nicole u. Juen Florian,
St. Gallenkirch, Montafonerstrasse 36a
Netzer Juli Florentina, geb. 09.09.2022
Eltern: Netzer Tatjana u. Pius,
Gortipohl, Lochaweg 37e
Bargehr Leo-Marie, geb. 01.10.2022
Eltern: Bargehr Marina u. Andreas,
St. Gallenkirch, Krömerweg 204d
06 // VERSCHIEDENES

53 06 // VERSCHIEDENES
Netzer Elisabeth Maria 09.02.32 91
Gortipohl Alte Landstr. 53b
Thaler Oswald 15.02.35 88
St. Gallenkirch Montielweg 229b
Hager Rosina 22.02.40 83
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Mathies Herbert 24.02.52 71
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 32
Willi Inge 26.02.53 70
Gortipohl Montafonerstr. 28b
Grabher Ruth 27.02.52 71
St. Gallenkirch Montafonerstr. 7
Rudigier Margarethe 28.02.53 70
St. Gallenkirch Sponaweg 41a
MÄRZ
Netzer Franz 02.03.47 76
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 123b
Netzer Gertrud 03.03.40 83
Gortipohl Venzaweg 53
Schallner Ernst 04.03.43 80
Gortipohl Allmeinweg 4b
Zugg Paul 07.03.52 71
St. Gallenkirch Ziggamweg 227c
Mathies Erika 07.03.46 77
St. Gallenkirch Kreuzgasse 117a
Berger Wilfried 13.03.48 75
St. Gallenkirch Ziggamweg 222a
Mayer Erich 14.03.32 91
St. Gallenkirch Montielweg 238
Vallaster Irma 18.03.41 82
St. Gallenkirch Ziggamweg 211a
Burger Maria 19.03.37 86
St. Gallenkirch Montielweg 229
Grafenauer Anna 28.03.51 72
St. Gallenkirch Montielweg 241a
Dich Karin 29.03.53 70
Gortipohl Lochaweg 37b
Maslovic Manfred 29.03.45 78
Gortipohl Montafonerstr. 27
Nothnagl Hans 29.03.44 79
St. Gallenkirch Türkeiweg 248b
Hartmann Anton 31.03.41 82
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Tschofen Maria 31.03.37 86
St. Gallenkirch Eggaweg 134a
APRIL
Düngler Elfriede 04.04.39 84
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 130a
Willi Ludwig 06.04.43 80
Gortipohl Zacherweg 78a
Schindler Maria 16.04.46 77
St. Gallenkirch Sponaweg 55a
Scheidl Rudolf 20.04.48 75
St. Gallenkirch Unterreeweg 205b
Barcatta Rudolf 20.04.43 80
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132
Bargehr Erna 24.04.40 83
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Biermeier Maria 24.04.39 84
St. Gallenkirch Montafonerstr. 253
Lentsch Waltraud 25.04.47 76
St. Gallenkirch Sponaweg 39a
MAI
Zugg Rudolf 01.05.39 84
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Ganahl Annelies 03.05.31 92
St. Gallenkirch Eggaweg 148
Barcatta Rosa 05.05.46 77
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132
Tschofen Edwin 07.05.53 70
Gortipohl Allmeinweg 7a
Stocker Monika 11.05.53 70
St. Gallenkirch Montafonerstr. 272a
Berger Theresia 11.05.48 75
St. Gallenkirch Ziggamweg 222a
Büchel Margreth 12.05.36 87
St. Gallenkirch Kreuzgasse 113b
Willi Rosemarie 13.05.51 72
Gortipohl Mällaweg 41a
Tschofen Elisabeth 14.05.53 70
St. Gallenkirch Weite Gasse 27c
Lorenzin Viktoria 17.05.26 97
St. Gallenkirch Montafonerstr. 207
Loos Lorenz 19.05.39 84
Gortipohl Mällaweg 37a
Grabher Otto 20.05.52 71
St. Gallenkirch Montafonerstr. 7
Netzer Melina 23.05.46 77
St. Gallenkirch Türkeiweg 283
Düngler Herbert 24.05.53 70
St. Gallenkirch Widumweg 33
Kubicki Reinhold 26.05.52 71
Gortipohl Sandweg 16a
Rudigier Carla 27.05.53 70
Gortipohl Innergantweg 61b
Kuster Hedwig 29.05.26 97
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 69

54 06 // VERSCHIEDENES
WIR TRAUERN UM
Barbisch Hermann,
geb. 16.01.1939, gest. 14.05.2022
Netzer Irma,
geb. 28.10.1936, gest. 28.05.2022
Wachter Heinz,
geb. 28.11.1942, gest. 29.06.2022
Zöchmeister Rudolf,
geb. 20.11.1970, gest. 30.06.2022
Flöry Maria,
geb. 09.09.1932, gest. 20.07.2022
Tschofen Gisela,
geb. 31.07.1939, gest. 29.07.2022
Düngler Alois,
geb. 19.05.1937, gest. 11.08.2022
Willi Helga,
geb. 15.08.1934, gest. 11.08.2022
Schaschl Helga,
geb. 26.10.1954, gest. 21.08.2022
WIR GRATULIEREN
GOLDENE HOCHZEIT - 50 JAHRE
Otto und Ruth Grabher,
am 27.10.1972
Klehenz Hubert,
geb. 27.09.1949, gest. 24.08.2022
Salzgeber Edith,
geb. 11.08.1931, gest. 11.09.2022
Kessler Erna,
geb. 26.05.1922, gest. 12.09.2022
Mennel Jan,
geb. 21.08.1945, gest. 27.09.2022
Marent Elisabeth,
geb. 12.11.1934, gest. 01.10.2022
Winkler Helmut,
geb. 21.04.1937, gest. 05.10.2022
Pfeifer Anna,
geb. 04.06.1934, gest. 09.10.2022
Pfeifer Franz
geb. 21.08.1929, gest. 30.10.2022
Wachter Anna
geb. 22.01.1927, gest. 30.10.2022

GMESBLÄTTLI 2023
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli Mai:
Freitag, 14. April 2023
Gmesblättli November:
Freitag, 13. Oktober 2023
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 169. Aufi age / November 2022
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Silke Tschofen,
silke.tschofen@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild:
Spatenstich Trinkwasserkra werk Reute,
19.10.2022, Foto: Patrick Säly
Druck:T urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Silke Tschofen, T. +43 5557 6205-19
silke.tschofen@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at M Moonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
gallenkirch
sankt
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten
Mo, Mi & Do 07:30 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr
Di, Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Die Gemeindekassa/Buchhaltung ist nur an den
Vormittagen für Parteienverkehr geöffnet!
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Rainer Fiel DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Christine Einsiedler DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
38. Jahrgang / 169. Aufl age / November 2022