Gmesblättli 11/2023

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
gallenkirch
sankt
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
39. Jahrgang / 171. Auflage / November 2023
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten Gemeindeamt
Mo - Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Bei vorheriger Terminvereinbarung stehen wir gerne
auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Vivien Kessler DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Christine Einsiedler DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
N

GMESBLÄTTLI 2024
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli Mai
05/2024
Redaktionsschluss am Freitag, 29. März 2024
Gmesblättli November
11/2024
Redaktionsschluss am Freitag, 27. September 2024
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
39. Jahrgang / 171. Au7 age / November 2023
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Vivien Kessler,
vivien.kessler@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild: Lu1 bild Schadereignisse 2023,
Quelle: Stand Montafon
Druck: T urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Vivien Kessler, T. +43 5557 6205-11
vivien.kessler@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at MMoonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
einige interessante Neuigkeiten und
Informationen sind
wieder in dieser bereits 171. Ausgabe
des Gmesblättli zu
finden. Neben der
Inbetriebnahme des
Trinkwasserkraftwerkes, welches zweifelsohne als
wichtigstes Projekt in diesem Jahr für die Gemeinde gewertet werden kann, konnten weitere Maßnahmen abgeschlossen oder vorbereitet werden.

Gerne möchte ich dabei die Sanierung des Vergaldenweges, die Erweiterung der Radwegbeleuchtung im Bereich Gortniel/Mazeis, den Schutzweg über die L188 im Bereich Gant, die Quellfassung im Vergaldental oder der Pumptrack in Galgenul erwähnen. Die Sommerbetreuung der Kindergarten- und Volksschulkinder konnte wieder erfolgreich durchgeführt werden und auch beim Personal hat sich einiges getan. Nicht zuletzt konnte nun gemeinsam mit der Pfarre der Kirchplatz angegangen werden, was zu einer doch schönen Aufwertung im Ortszentrum führen wird. Die schon länger geplante Abdichtung und Sanierung des Vorplatzes bei der Leichenkapelle konnte so auch endlich durchgeführt werden.

Man sieht, dass die Gemeinden vielfältige Aufgaben zu bewältigen haben. Die aktuellen Krisen stellen uns dabei vor zusätzliche Herausforderungen, was wir leider auch bei der Finanzplanung sehen. Ein neu ausverhandelter Finanzausgleich zwischen Bund, Länder und Gemeinden lässt zwar etwas hoffen, dennoch hängen die Gemeinden auch weiterhin zu sehr am Tropf bei Bund und Land. Immer mehr Aufgaben und immer höhere Transferzahlungen, speziell in den Bereichen Krankenhäuser und Sozialfonds, engen den Spielraum der Gemeinden weiter ein. Und auch die rechtlichen Rahmenbedingungen werden leider nicht einfacher, was kürzlich beschlossene Gesetze leider wieder beweisen. Immer mehr bürokratischer Aufwand bedarf vielerorts Geduld und Verständnis der Bürgerinnen und Bürgern.

Aus touristischer Sicht stellte der Sommer landesweit wieder neue Rekorde auf. Zumindest wenn man den diversen Pressemitteilungen Glauben schenken darf. Bei Gesprächen in den Betrieben zeigt sich jedoch ein sehr unterschiedliches Bild.
Von „äußerst zufrieden“, ja sogar „Vollbelegung
über mehrere Wochen“ hört man auch „schwierig“. Dabei empfand ich eine größere Zufriedenheit bei den gewerblichen Ferienwohnungen wie in der Hotellerie. Es zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind aber für die Sommersaison und speziell dort für die Randzeiten noch Verbesserungen brauchen.

Es wird uns allen nicht langweilig. Allen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Start ins neue Jahr 2024!
Bürgermeister Josef Lechthaler
SCHWERE WINDBÖEN VERURSACHEN VERHEERENDE
WALDSCHÄDEN
Kurz und knackig könnte man das Sturmereignis am 18. Juli nennen. Kurz, weil es tatsächlich nur etwa 15 Minuten dauerte und knackig, da die Schäden im Montafon beträchtlich sind. Hauptbetroffen ist leider unsere Gemeinde geworden, wie das Drohnenbild auf dem Gmesblättli-Umschlag eindrücklich beweist. Von den rund 20.000 Festmetern Holz sind rund 17.000 fm alleine in St.

Gallenkirch angefallen. Die gilt es jetzt schnellstmöglich aufzuarbeiten und zu entfernen, um damit eine invasive Massenvermehrung des berüchtigten Borkenkäfers verhindern zu können. Ohne Aufarbeitung des Schadholzes in teils sehr steilem Gelände würde dies zum Absterben ganzer Wälder wie derzeit in Süd- oder Osttirol führen.
01 // AUS DER GEMEINDE
Verheerende Waldschäden im Bereich
Seggeswald
© Gemeinde

4 01 // AUS DER GEMEINDE
BAURECHTSVERTRAG ERMÖGLICHT INVESTITION IN
DIE ZUKUNFT DER ZIMMEREI MATHIES
Die erste Baurechtsfläche im neu erschlossenen Betriebsgebiet Gastauer ging im Juni dieses Jahres an Johannes Mathies, welcher sich derzeit im Bau für seine neue Zimmereihalle befindet. Die Fläche von rund 2.200 m2 wird für die Dauer von 50 Jahren, mit einer Verlängerungsoption um weitere 30 Jahre, zur Verfügung gestellt. Als Baurechtszins wurde ein monatlicher Betrag von 0,5 € pro Quadratmeter vereinbart, welcher wertgesichert ist. Nach Ablauf des Baurechts fallen die Bauwerke in das Eigentum der Gemeinde, welche dafür eine Entschädigung zu leisten hat.
Wir wünschen Johannes Mathies viel Erfolg am
neuen Standort!

NEUE DEFIBRILLATOREN IN DER RAIFFEISENBANK
ST. GALLENKIRCH UND AN DER MITTELSCHULE
INNERMONTAFON
Gemeinsam mit der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon konnte im Foyer der Bankstelle ein neuer Standort für einen Defibrillator gefunden werden.
Dank der unkomplizierten Zusammenarbeit ist
das Gerät so nun für alle Bürgerinnen und Bürger
zugänglich. Die Handhabung des Lebensretters ist
sehr einfach und wird bei Anwendung Schritt für
Schritt erklärt. Die Raiba unterstützt die Anschaffung zusätzlich mit einem einmaligen Betrag von 500,- EUR! Vielen herzlichen Dank dafür!
Ein weiterer Standort konnte in Gortipohl an der
Mittelschule Innermontafon gefunden werden. Direkt neben dem wettergeschützten Haupteingang wird das Gerät hoffentlich selten zum Einsatz kommen und im Ernstfall Leben retten.

GEMEINDE GRÜNDET GEMEINSAM MIT DER RAIFFEI-
SENBANK BLUDENZ-MONTAFON EINE PROJEKT- UND
STRUKTURENTWICKLUNGSGENOSSENSCHAFT (PSG)
Nach Doren, Sulzberg, Langenegg, Hard, Hohenweiler, Schruns, Wolfurt-Lauterach, Schlins und Bezau gründeten wir die nun bereits zehnte PSG in Vorarlberg. Seit 2021 liefen dafür die Überlegungen und Vorbereitungen. Nach einer Grundsatzentscheidung durch die Gemeindevertretung wurde gemeinsam mit dem Institut für Standort-, Regional- und Kommunalentwicklung (ISK) in Dornbirn und Gemeindemandataren eine Handlungskonzeption ausgearbeitet. Darin sind die Ziele der Gesunde Bäume sind einfach gebrochen oder wurden entwurzelt © Gemeinde Johannes Mathies und Bgm. Josef Lechthaler nach der Vertragsunterzeichnung im Gemeindeamt © Gemeinde Bankstellenleiterin Martina Tschofen und Bgm. Josef Lechthaler im Foyer © RAIBA Bludenz-Montafon

501 // AUS DER GEMEINDE
aktiven Bodenpolitik formuliert und Maßnahmen
zur Zielerreichung definiert.
Ziel der gemeinnützigen Genossenschaft ist die
Schaffung von leistbarem Wohnraum und die Ansiedelung von neuen Unternehmen. Diese wird dabei als Werkzeug für eine nachhaltige und aktive Bodenpolitik verwendet. Verfügbare und interessante Grundstücke werden mittels PSG gekauft, entsprechend entwickelt und wiederverkauft. Das Gemeindebudget wird dabei nur zu einem geringen Teil belastet.
Die Gemeinde St. Gallenkirch zeichnet dabei 600,
die Raiffeisenbank Bludenz-Montafon 400 und das
ISK einen Geschäftsanteil. Im Vorstand sind Obmann Bgm. Josef Lechthaler, Obmann-Stellvertreter Vorstandsdirektor Stefan Wachter mit ihren jew. Stellvertretern Gemeindevertreter Jürgen Boden und Vorstandsdirektorin Elisabeth Strassmair sowie Marco Fehr vom ISK-Institut tätig.

ARCHITEKTURWETTBEWERB FÜR EIN SICHERHEITS-
ZENTRUM IN GARGELLEN
Nach längerem hin und her über die Zukunft des
in die Jahre gekommenen Feuerwehrhauses in Gargellen entschied sich die Gemeindevertretung für einen Wettbewerb mit zehn geladenen Architekturbüros. Im Ergebnis soll ein Vorentwurfskonzept für den Neubau des Sicherheitszentrums Gargellen vorliegen, welches beste Rahmenbedingungen für die Ortsfeuerwehr und die Bergrettung Gargellen Altes Feuerwehrhaus Gargellen Gabriel Göser (Kommunalberater ISK), Martin Gorbach (Genossenschaftsrevisor), Manfred Miglar (Vorstandsvorsitzender-Stv. Raiffeisen Landesbank Vorarlberg), Jürgen Boden, Josef Lechthaler (Gemeinde St.

Gallenkirch), Elisabeth Strassmair und Stefan Wachter (Vorstände der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon), Marco Fehr (Geschäftsführer ISK)
(v. l. n. r.)
bringen soll. Das Gebäude muss zudem als Notfalleinrichtung bspw. bei Sperrungen der Straßenverbindung dienen.

Neben den Abstimmungen mit der Architektenkammer wurde Frank Stasi vom Büro ARSP Architekten ZT GmbH in Dornbirn mit der Verfahrensbegleitung und Vorprüfung beauftragt.

Folgende zehn Planungsbüros wurden zur Teilnahme geladen:
Hackl/Klammer, Röthis
Lang Vonier Architekten, Schruns
Johann Muxel, Au
Matthias Bär, Dornbirn
Studio Corso, München
Berktold Weber Architekten, Dornbirn
Dietrich Untertrifaller Architekten*, Bregenz
Heike Schlauch*, Lochau
Michelon ZT GmbH*, Dornbirn
Achammer ZT GmbH*, Nenzing
*Kammernennung
Für die Jury konnten neben den Sachpreisrichtern
der Gemeinde, der Feuerwehr und der Bergrettung
die Architektin Anja Innauer und ihre Kollegen
Hermann Kaufmann, Gerald Amann sowie Hans
Hohenfellner gewonnen werden.
Die Jury-Sitzung ist für den 13. Dezember diesen
Jahres geplant.

6 01 // AUS DER GEMEINDE
NEUSTART FÜR DIE ORTSFEUERWEHR GARGELLEN
Am Freitag, den 29. September wurde bei der
außerordentlichen Jahreshauptversammlung der
Ortsfeuerwehr Gargellen Lukas Bösch einstimmig
als Kommandant gewählt. Neben Lukas haben sich
in einer intensiven Ausbildungsphase Niclas Bösch
und Patrick Drexel beim Feuerwehrverband auf
die Führung einer Feuerwehr vorbereitet. Nach der
Wahl gratulierten Bezirksfeuerwehrinspektor Karl-
Heinz Beiter, die Kommandanten aus St. Gallenkirch und Gortipohl, Martin Mathies und Simon Kasper, sowie der Kommandant-Stellvertreter aus St. Gallenkirch, Matthias Schindler und sagten ihre volle Unterstützung beim Aufbau der Feuerwehr zu.
Sehr erfreulich war, dass zahlreiche, neue und
schon dienende Wehrmänner sich bei der Ortsfeuerwehr einbringen und so für die Sicherheit im Ort sorgen werden.

WEITREICHENDE NOVELLIERUNG DES RAUMPLA-
NUNGS- UND ZWEITWOHNSITZABGABEGESETZES
Am 4. Oktober 2023 wurde im Landtag das neue
Gesetz über die Erhebung einer Abgabe von Zweitwohnsitzen und Wohnungsleerständen (Zweitwohnungsabgabegesetz - ZAG) beschlossen. Es wird voraussichtlich bis Mitte Dezember 2023 kundgemacht und mit 1. Jänner 2024 in Kraft treten. Gleichzeitig wird das Zweitwohnsitzabgabegesetz außer Kraft treten.
Das Zweitwohnungsabgabegesetz erfährt (neben
dem neuen Namen) wesentliche Änderungen:

§ 2 ZAG - Abgabengegenstand

Der Zweitwohnungsabgabe unterliegen Zweitwohnungen. Dazu zählen gemäß § 2 Abs. 2 ZAG.:
lit a: Wohnungen im Sinne des § 2 Z 4 des Bundesgesetzes über das Gebäude- und Wohnungsregister, an denen in Summe mehr als 26 Wochen im Kalenderjahr weder eine Meldung als Hauptwohnsitz nach den Daten des Zentralen Melderegisters noch eine Ausnahme im Sinne das § 2 Abs. 4 ZAG vorliegt, lit b: Wohnwagen im Sinne des § 1 Abs. 2 lit.
d des Campingplatzgesetzes, die für die Dauer von
mehr als zehn Wochen aufgestellt sind.
Davon ausgenommen sind:
a) Wohnungen, die bestimmungsgemäß und
beständig Zwecken der gewerblichen Beherbergung von Gästen dienen, soweit sie gemäß § 16 des Raumplanungsgesetzes nicht als Ferienwohnung gelten,
b) Wohnungen, die bestimmungsgemäß und
beständig wie bei der Privatzimmervermietung
über die örtliche Tourismusorganisation angeboten
und jeweils nur für kurze Zeit an ständig wechselnde Gäste überlassen werden, sofern keine Eigennutzung durch die abgabepflichtige Person oder deren nahe Angehörige (§ 16 Abs. 4 des Raumplanungsgesetzes) erfolgt,

• c) Wohnungen, die bestimmungsgemäß und beständig auch unmittelbar als Arbeitsstätte für Zwecke der selbständigen Berufsausübung mit Kundenkontakten, wie z.B. als Arzt oder Ärztin,
• d) Wohnungen, die bestimmungsgemäß und

beständig als Unterkunft im Rahmen des Schuloben: Gruppenfoto der Ortsfeuerwehr Gargellen unten: BFI Karl-Heinz Beiter, Kommandant Lukas Bösch, Bgm. Josef Lechthaler

701 // AUS DER GEMEINDE
besuchs, des Wehr- oder Zivildienstes, der Berufsausbildung oder der Berufsausübung verwendet werden,
e) eine bisher als Hauptwohnsitz verwendete
Wohnung, die aufgrund der Betreuung der wohnungsinnehabenden Person in einer stationären Einrichtung oder aus vergleichbaren Gründen von dieser nicht mehr als Hauptwohnsitz verwendet werden kann; dies gilt nicht, wenn die Wohnung beständig Dritten zur Nutzung überlassen wird,

• f) Wohnungen, die bestimmungsgemäß und beständig für Zwecke der notwendigen Pflege oder Betreuung von Menschen verwendet werden,
• g) eine Wohnung, die den Anforderungen,

wie sie nach den bautechnischen Vorschriften für
barrierefrei zu gestaltende Wohnungen gelten,
entspricht und dem Eigentümer oder der Eigentümerin als Altersvorsorge dient, sofern der Eigentümer oder die Eigentümerin den Hauptwohnsitz in derselben Gemeinde in einer Wohnung hat, die über keinen barrierefreien Zugang verfügt; dies gilt nicht, wenn die Wohnung beständig Dritten zur Nutzung überlassen wird,
h) eine Wohnung in einem Wohnhaus mit
höchstens zwei Wohnungen, sofern der Eigentümer oder die Eigentümerin des Wohnhauses in der anderen Wohnung den Hauptwohnsitz hat; dies gilt nicht, wenn die Wohnung beständig Dritten zur Nutzung überlassen wird,
i) Wohnungen gewerblicher Bauträger in der
Zeit zwischen Neuerrichtung und erstmaliger Veräußerung, höchstens auf die Dauer von drei Jahren;
dies gilt nicht, wenn die Wohnung beständig Dritten zur Nutzung überlassen wird,
j) Wohnungen, die im Rahmen des Projekts der
Landesregierung „Sicher Vermieten“ zur Aktivierung von Leerstand zur Miete angeboten werden,

• k) Wohnungen, deren Benützung aufgrund eines verwaltungspolizeilichen Auftrages nach dem- Baurecht oder sonst nach anderen rechtlichen Vorschriften nicht zulässig ist,
• l) Wohnungen, die aufgrund ihres Zustandes

den Erfordernissen der Sicherheit und Gesundheitnicht entsprechen und deren Instandsetzung wirtschaftlich nicht zumutbar ist.

§ 5 ZAG - Höhe der Abgabe

Die Höhe der Abgabe ist von der Gemeindevertretung durch Verordnung festzulegen.
Bezüglich der maximalen Abgabenhöhe werden
die Gemeinden jährlich anhand ihres Anteils an
Wohnungen ohne Hauptwohnsitzmeldung kategorisiert und je Kategorie sowohl ein Höchstsatz pro Quadratmeter Geschossfläche als auch ein absoluter Höchstbetrag (berechnet auf 150m²) vorgegeben.
Die Höchstsätze werden jährlich valorisiert.

Der Abgabensatz kann unter bestimmten Umständen für bestimmte Teile des Gemeindegebietes in unterschiedlicher Höhe festgesetzt werden.
Für bestimmte, im Gesetz aufgezählte Tatbestände
sind prozentuelle Abschläge vorgesehen.
Dies sind:

• a) wenn die Wohnung nicht an eine Gemeindewasserversorgungsanlage oder eine öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage angeschlossen ist: um je 10 %;
• b) wenn die Wohnung aufgrund der einfachen

Beschaffenheit, insbesondere mangels entsprechender Heizung, im Winter nicht benutzbar ist:
um 30 %;
c) wenn die Wohnung aufgrund außerordentlicher Naturereignisse, wie erfolgten Lawinenabgängen, Vermurungen, Rutschungen, zumindest einen Monat nicht benutzbar ist: um 10 % für jeden vollen Monat der Unbenutzbarkeit.

Die Zweitwohnungsabgabe vermindert sich im jeweiligen Kalenderjahr um die Höhe der für Nächtigungen in der Zweitwohnung von der abgabepflichtigen Person und deren nahen Angehörigen (§ 16 Abs. 4 des Raumplanungsgesetzes) zu entrichtenden Gästetaxe.

§ 6 ZAG - Entstehung und Fälligkeit der Abgabe

Die Abgabe entsteht erst mit Ablauf des jeweiligen
Kalenderjahres (Anm.: 31. Dezember) und ist von
der abgabepflichtigen Person (§ 3 ZAG) bis zum 15.
Februar des folgenden Jahres zu bemessen und an
die Gemeinde zu entrichten.

Wie bisher beim Zweitwohnsitzabgabegesetz handelt es sich daher um eine Selbstbemessungsabgabe.

§ 7 ZAG - Wohnwagen

Die Besteuerung der Wohnwagen gemäß § 2 Abs. 2
lit. b ZAG ist eigens in § 7 ZAG geregelt und unterscheidet sich in wesentlichen Punkten von der Abgabe auf Zweitwohnungen gemäß § 2 Abs. 2 lit. a ZAG.

Die Höhe der Abgabe ist ebenfalls von der Gemeindevertretung durch Verordnung festzulegen. Dabei ist wiederum auf die Belastungen der Gemeinde Bedacht zu nehmen.

Gemäß § 2 Abs. 5 lit. b ZAG kann die Gemeindevertretung durch Verordnung auch bestimmen, dass Wohnwagen, die auf einem Campingplatz aufgestellt sind, nicht der Zweitwohnungsabgabe unterliegen.
Bei der Novelle des Raumplanungsgesetzes wur -
den die Regelungen betreffend die Nutzung von
Wohnungen und Wohnräumen als Ferienwohnungen verschärft.
Damit sollen die immer häufiger zu beobachtenden
Umgehungen der Ferienwohnungsregelungen im
Rahmen der sogenannten „Investorenmodelle“
eingedämmt und die gewachsenen Strukturen in
den Tourismusgemeinden geschützt werden. Bei
den angesprochenen „Investorenmodellen“ werden
Wohnungseinheiten aus gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben herausgelöst (parifiziert) und an Investoren veräußert. Gleichzeitig sichern die betreffenden Investoren dem Hotelbetreiber vertraglich zu, die Wohnräume weiterhin für die gewerbliche Beherbergung von Gästen nutzen zu können. Bei derartigen Überlassungskonstruktionen besteht die Gefahr, dass die Eigentümer aufgrund ihrer besonderen Stellung Einfluss auf den Beherbergungsbetrieb nehmen und de facto die Nutzung im Rahmen der gastgewerblichen Beherbergung zumindest mittel- und langfristig erschwert oder unter Umständen sogar völlig verunmöglicht wird. Solche Modelle sind zukünftig nur noch möglich, wenn die Gemeinden dies in einem bestimmten Bereich explizit wollen.
Die Raumplanungsziele werden um den Punkt
„Klimaschutz“ und „Schutz der Siedlungsgebiete
vor nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels“
erweitert. Darüber hinaus werden die Gemeinden verpflichtet, im räumlichen Entwicklungsplan Aussagen über die zu sichernden Freiräume zum Schutz des Klimas bzw. im Zusammenhang mit der angestrebten Siedlungsentwicklung grundsätzliche Aussagen zum Schutz vor nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels zu treffen.
Es wird vorgesehen, dass (in Bauflächen oder
Bauerwartungsflächen) Vorbehaltsflächen künftig
auch für den Zweck der Errichtung von förderbarem Wohnbau festgelegt werden können. Auf diese Weise soll der geförderte Wohnbau gestärkt und das Angebot an leistbarem Wohnraum erhöht werden.
Die Bestandsregelung wird insofern erweitert, als
künftig bei ganzjährig bewohnten Wohngebäuden
im Freihaltegebiet Zubauten unter Voraussetzungen zulässig sind.
Die Frist für die Gemeinden zur Erlassung bzw.
Anpassung des räumlichen Entwicklungsplanes
nach § 61 Abs. 6 bzw. Abs. 7 wird von 31. Dezember
2022 auf den 31. Dezember 2024 erstreckt.
Die bisherige Erbenregelung im § 16 Abs. 4 lit. a
und b wird zusammengeführt und verschärft. Neu
ist nach § 16 Abs. 3 die die Bewilligung einer Ferienwohnungsnutzung dann möglich, wenn der Eigentümer der betreffenden Wohnung bzw. des betreffenden Wohnraums zum Kreis der gesetzlichen Erben des vormaligen Eigentümers gehört (also z.B. die Ehefrau, der Sohn oder die Tochter)
und dieser bereits verstorben ist. Als vormaliger
Eigentümer ist der unmittelbare Rechtsvorgänger
des Antragstellers anzusehen. Auch der Miteigentümer ist berechtigt, einen Antrag nach Abs. 3 lit. a zu stellen, sofern er die sonstigen Voraussetzungen erfüllt. Weitere Voraussetzung ist, dass dem Antragsteller die Nutzung zur Deckung eines ganzjährigen Wohnbedarfs aufgrund beruflicher oder familiärer Umstände nicht möglich oder zumutbar ist und diese Wohnung bzw. dieser Wohnraum auch einer anderen Person nicht zur Deckung eines ganzjährig gegebenen Wohnbedarfs dient. Zudem muss er aufgrund besonderer persönlicher (insbesondere familiärer) Verhältnisse ein Interesse an der Nutzung als Ferienwohnung haben.
01 // AUS DER GEMEINDE

Die Gemeinde St. Gallenkirch schreibt den Dienstposten für einen WEGEWART (W/M/D)
für den Ortsteil Gargellen in Vollzeit (40 Wochenstunden) aus. Das Stellenausmaß und die Arbeitszeiten können flexibel vereinbart werden.

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 2005 i.d.g.F.

und kann je nach Ausbildung und anrechenbaren Vordienstzeiten abgeändert werden.
AUFGABEN (auszugsweise):
Erhaltung und Pflege der Wander- und Spazierwege samt Beschilderung Durchführung von Reparaturarbeiten Präparierung der Winterwanderwege mittels Quad Unterstützung bei der Blumenpflege Mitarbeit im Bauhof und dem Altstoff-Sammelzentrum DU BRINGST MIT:
Flexibilität, Selbstständigkeit und Verlässlichkeit
Positives, freundliches Auftreten
Körperliche Belastbarkeit, gern in der Natur unterwegs
Führerschein Klasse B (zusätzlich Klasse F von Vorteil)
WIR BIETEN:
Gute Einschulung und ein schönes Arbeitsumfeld in der Natur Arbeiten in einem kleinen Team mit angenehmen Arbeitsklima Sechs Wochen Urlaub ab dem vollendeten 42. Lebensjahr Diverse Sozialleistungen (Betriebsausflüge, Einkaufsvergünstigungen,…)
Ihre Bewerbung mit den
üblichen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte bis 07.
Dezember 2023 an:
Gemeinde St. Gallenkirch
BEWERBUNG WEGEWART
Montafonerstraße 4
6791 St. Gallenkirch
oder per E-Mail:
gemeindeamt@st.gallenkirch.at

PENSIONIERUNG VON RAINER FIEL UND
ELISABETH STEMER
Im Jänner 1984 trat Rainer seinen Dienst auf dem
Gemeindeamt St. Gallenkirch an. Neben dem Meldeamt war Rainer für die Landwirtschafts-Förderung und das Gemeinde-Schlachthaus, die Jagd- Genossenschaften, sämtliche Wahlangelegenheiten und für die EDV zuständig. Er unterstützte die Landwirtinnen und Landwirte in all den Jahren in vielen Belangen. Seine Tätigkeit als jagdliches Kontrollorgan wird er dankenswerterweise noch bis zum Ende des laufenden Jagdjahres ausüben. Rainer wird nun nach 40 Jahren per 01. Jänner seinen wohlverdienten Ruhestand antreten.
Elisabeth trat am
02.10.2017 ihren
Dienst als Reinigungskraft an der
Volksschule St. Gallenkirch sowie für
den Gemeindesaal
und den Gemeindebauhof an. Elisabeth ist eine sehr
verlässliche und bei
den Schulkindern
beliebte Mitarbeiterin. Sie wird per 01. Dezember
ihren wohlverdienten Ruhestand antreten.
Den beiden ein herzliches Dankeschön und alles
Gute sowie Gesundheit für die Pension!

AUFWERTUNG UNSERER WANDER- UND SPAZIERWEGE
In unzähligen Arbeitsstunden hatte die Freiwilligen-Gruppe unter der Organisation von Franz Dönz und Otwin Netzer diesen Sommer und Herbst zahlreiche Einsätze. Mit Unterstützung von Hubert Düngler (ehrenamtlich!) mit seinem Bagger und dem Bauhof-Team Andreas Marlin und Martin Fritz mit Muli konnten zahlreiche Wege befestigt und so auch bei Nässe verbessert werden.
Maria und Peter Wieser pflegen regelmäßig den
Weg vom Maisäß Tanafreida auf den Lifinar und
organisierten alles für die Befestigung des Wiesenweges oberhalb der Ordination Dr. Buzmaniuk.

Ein riesengroßes Dankeschön gilt allen Helferinnen und Helfern und speziell den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, die dankenswerterweise der Ausführung zugestimmt haben.
01 // AUS DER GEMEINDE

GENERATIONENFEST EMPFING ZAHLREICHE JUBILARE
Nach mehreren Jahren (auch coronabedingter)
Pause fand am 22. Oktober das Generationenfest
im Gemeindesaal St. Gallenkirch statt. Auf Einladung der Gemeinde wurden alle hohen Hochzeitsjubilare sowie die hohen Geburtstage der vergangenen Jahre eingeladen.

Im Beisein von Pfarrer Lukas Bonner und musikalischer Gestaltung der Bürgermusik St. Gallenkirch wurden folgende Personen geehrt:

50. HOCHZEITSTAG - GOLDENE HOCHZEIT
Heimo und Renate Dampf
Elmar und Rosemarie Willi
Kurt und Edeltraud Kraft
Wilfried und Theresia Berger
Franz und Marlies Netzer
Manfred und Ingrid Fitsch
Alois und Annelies Ganahl
Franz und Waltraud Lentsch
Klaus und Marlies Kuster
Klaus und Inge Brugger
Meinrad und Ursula Stocker
Hubert und Hannelore Salzgeber
Otmar und Sonja Tschofen
Manfred und Hedy Fiel
NACHRUF FÜR DEN VERSTORBENEN OTMAR NETZER
20.07.1935 – 18.05.2023
Die Gemeinde St. Gallenkirch gedenkt an Otmar
Netzer, der am 18.05.2023 im 88. Lebensjahr verstorben ist. Der Verstorbene war von 1975 – 1985 ordentliches Mitglied der Gemeindevertretung und darüber hinaus noch bis zum Jahre 2005 in verschiedenen Unterausschüssen tätig. Er hat sich dabei mit viel Engagement für die Interessen der Gemeinde eingesetzt. Otmar Netzer, der 1953 der Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch beigetreten ist, war 30 Jahre lang deren Kommandant und 22 Jahre Abschnittsfeuerwehrkommandant des Löschkreis 15.
Damit hat er sich auch viele Verdienste im Interesse
der öffentlichen Sicherheit erworben.
Dafür dir lieber Otmar – ein herzliches Vergelt’s
Gott. Unser Mitgefühl gilt der Trauerfamilie.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes
Andenken bewahren.
Bürgermeister Josef Lechthaler
im Namen der Gemeindevertretung und
des Gemeindevorstandes
60. HOCHZEITSTAG - DIAMANTENE HOCHZEIT
Othmar und Luise Wachter
Helmut und Katharina Klehenz

90. GEBURTSTAG 95. GEBURTSTAG
Aloisia Rudolph Hedwig Kuster
Helene Netzer Anna Willi
Elisabeth Netzer Maria Kraft
Josefina Netzer
Othmar Wachter
Franziska Kasper
Margareta Butzerin
Barbara Christina Pachole
01 // AUS DER GEMEINDE

Miteinander Lösungen schaffen:
Eine neue Metzgerei für unser Montafon
Eine Genossenschaft als Lösung
Die Gemeinde St. Gallenkirch arbeitet mit
Landwirtschaft, Jagd und interessierten
Partner:innen seit Längerem an einer Lösung.
Als bester Ansatz zeichnet sich eine
Genossenschaftsmetzgerei ab: Interessierte
Personen, Betriebe und Institutionen tun sich
wie in früheren Zeiten zusammen und schaffen
etwas, was allein nicht zu machen ist. Das
Genossenschaftsmodell bewährt sich für solche
Zwecke seit Generationen.

Qualitätsvolles Fleisch aus der Nähe, Wertschöpfung mit Landwirtschaft und Jagd, mehr Sicherheit in der Lebensmittelversorgung: Es gibt gute Gründe, eine regionale Nachfolgelösung für das Schlachthaus in St. Gallenkirch zu finden. Metzgereien sind wichtig für die Landwirtschaft und für die Jagd, aber genauso für uns Einheimische und für unsere Gäste. Denn Fleisch von Tieren aus Weide, Stall und Wald kann nur dann wirklich regionales Lebensmittel und Spezialität sein, wenn es auch in der Region verarbeitet werden kann.
Das Schlachthaus in St. Gallenkirch entspricht
nicht mehr den heutigen Anforderungen. Mit
dem Alter des Gebäudes und der Einrichtung
steigen die Erhaltungskosten, es fehlt Platz für
stimmige Arbeitsabläufe und in den
Kühlräumen.
Gute Gründe für eine Genossenschaft
Eine Genossenschaftsmetzgerei würde gemeinsam mit den anderen Metzgereien in der Region rechtssichere, leistbare Schlachtmöglichkeiten in der Nähe bieten. Für eine Genossenschaft ist kein Mindestkapital erforderlich, die Gründungskosten sind gering und auch der laufende Rechtsform-Aufwand.
Die Mitglieder können mitbestimmen und
einfach ein- und austreten.
Genossenschaftsmetzgerei
MONTAFON
Jetzt
Genossenschafter:in
werden
„Alle Projektbeteiligen laden herzlich
ein: Gestalten Sie dieses Projekt mit,
tragen Sie es mit! Werden Sie jetzt
Genossenschafterin oder Genossenschafter unserer neuen Metzgerei Montafon!“
Bgm. Josef Lechthaler, St. Gallenkirch
Weitere Infos unter
gemeinde.stgallenkirch.at

MITARBEITERVORSTELLUNG
Seit Mitte August können wir Vivien Kessler
im Team des Gemeindeamtes Willkommen
heißen. Sie übernimmt
die Aufgaben im Meldeamt samt den Wahlangelegenheiten, des Bürgerservice und der Öffentlichkeitsarbeit (Gmesblättli, Galli und Homepage). Vivien hat zuvor als Rezeptionistin bei Amrai Suites in Schruns gearbeitet. Sie ist verheiratet und hat eine Tochter. Mit ihrer Familie wohnt sie in St. Gallenkirch.
Sibylle Hausser unter -
stützt seit Anfang Oktober als Assistentin das
Team des Kindergarten
St. Gallenkirch. Zusätzlich ist sie im Bereich
Raumpflege in Gortipohl tätig und betreut
dort das öffentliche WC,
das Familienzentrum
und den Kindergarten.
Sibylle wohnt mit ihrer Familie in St. Gallenkirch.
Valerie Rudigier ist seit
Anfang September als
Assistentin beim Ganztageskindergarten Gortipohl angestellt. Sie hat das BORG Bludenz mit Ausbildungsschwerpunkt „Gesundheit und Bewegung“ erfolgreich mit einer Reifeprüfung im Juni abgeschlossen.
In ihrer Freizeit ist sie viel in der Natur unterwegs
oder spielt gerne Tennis. Valerie wohnt in Gortipohl.
Jeanette Felder verstärkt das Team der
Schülerbetreuung seit
Anfang des Schuljahres.
Jeanette ist verheiratet
und hat zwei Kinder.
Mit ihrer Familie wohnt
sie in Gortipohl.
Waltraud Loos ist seit
Mitte März bei uns beschäftigt. Waltraud ist
für die Blumenpflege im
Gemeindegebiet zuständig. Zusätzlich ist sie in
der Schülerbetreuung in
Gortipohl tätig.
Maria Daros hat auf
eigenen Wunsch intern gewechselt und
die Reinigung des Gemeindeamtes, des Gemeindesaales und des Kindergarten St. Gallenkirch übernommen.
Zudem unterstützt sie
das Team im ASZ.
Wir wünschen euch allen viel Freude bei eurer
abwechslungsreichen und wertvollen Tätigkeit in
unserer Gemeinde!
01 // AUS DER GEMEINDE

14 01 // AUS DER GEMEINDE
DAS GEMEINDE-WILLKOMMENSPAKET FÜR
NEUGEBORENE MIT STOFFWINDELN
Der praktische Baby-Shopper enthält neben Einwegwindeln, diversen Pflegeprodukten und Gemeinde-Restmüllsäcken einen Gutschein für einen Babymassagekurs uvm.

Eltern können in Zukunft zwischen dem „Klassischen Willkommenspaket“ und dem „Stoffwindel Paket“ auswählen.
Für alle Eltern, die sich für wiederverwendbare
Stoffwindeln entscheiden, erhalten anstatt der Einwegwindeln und der Gemeinde-Restmüllsäcke nach Vorlage der Originalrechnung eine Förderung in Höhe von höchstens 150 € pro Kind.
Förderbedingungen:
• Der Beitrag kann max. fünf Monate rückwirkend eingereicht werden.

• Es werden nur Originalbelege aus dem Vorarlberger Einzelhandel (im Geschäft oder online)
akzeptiert.

• Es werden lediglich Produkte im Zusammenhang mit wiederverwendbaren Windeln gefördert, wie zb. Außen- und Innenwindeln, Einlagen, Wetbags, Spezial-Waschmittel.

ÖSTERREICHWEITE MOBILITÄT FÜR STUDIERENDE AUS
ST.GALLENKIRCH ZUM HALBEN PREIS
Nachhaltiges und umweltschonendes „Nachhause
kommen“ vom Studienort:
Viele Studierende sind bei Studienantritt noch
in St. Gallenkirchner Vereinen aktiv oder pflegen
enge Freundschaften zu Klassenkamerad*innen,
die in Vorarlberg bleiben bzw. in anderen österreichischen Städten studieren. Zudem stehen Studierende in der Regel unter großem finanziellem Druck, weswegen jede Fahrt nach Hause wohlüberlegt wird.
Das Klima Ticket Ö für Studierende soll dabei die
Möglichkeit schaffen, umweltschonend und vor allem leistbar vom Studienort nach Hause zu kommen. Das Angebot verfolgt zudem das Ziel, gut ausgebildete junge Fachkräfte an ihre Heimat zu binden, welche in Zukunft heimischen Unternehmen und dem Wirtschaftsstandort Vorarlberg zur Verfügung stehen werden.
Kosten des geförderten Klima Ticket Ö:
Für Studierende unter 26 Jahren gibt es das Klima
Ticket Ö Jugend zum halben Preis.
Hauptwohnsitz in St. Gallenkirch:
Als Bedingung für den Erhalt des geförderten Klima Ticket Ö ist die Begründung und Belassung des Hauptwohnsitzes in St. Gallenkirch.
Förderrichtlinien bzw Förderbestimmungen:

• Alter unter 26 Jahren
• Besuch einer ordentlichen Fachhochschule,

Hochschule (inkl. Pädagogischer Hochschule)
oder Universität im In- oder Ausland
• Schriftliche Einwilligung zur Einsicht in die
Meldedaten
• Schriftliche Zustimmung für die Zusendung
von relevanten Informationen für junge Menschen und der Gemeindeblätter per Email oder auf dem Postwege

WOHN- UND HEIZKOSTENZUSCHUSS 2023/24
Der Wohn- und Heizkostenzuschuss kann im Zeitraum von Mo, 16.10.2023 bis Fr, 16.02.2024 ent - weder während der Amtsstunden von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr oder ganz bequem von zuhause aus über die Homepage der Gemeinde St. Gallenkirch mittels Onlineformular beantragt werden.
Die Höhe des Zuschusses beträgt einmalig Euro
500,--. Jene Haushalte/Personen, die den Heizkostenzuschuss PLUS im Frühjahr 2023 erhalten haben, bekommen den Wohn- und Heizkostenzuschuss 2023/2024 in Höhe von Euro 500,-- von Amts wegen ohne Antragsstellung ausbezahlt.
Beziehende von Sozialhilfe (Lebensunterhalt und/
oder Deckung des Wohnbedarfs) erhalten den
Wohn- und Heizkostenzuschuss 2023/2024 von
der zuständigen Bezirkshauptmannschaft (Abteilung Soziales) ausbezahlt.

Haushalte/Personen die den Wohn- und Heizkostenzuschuss erstmalig beantragen, haben sämtliche Einkommen und zu leistende Unterhaltszahlungen durch aktuelle Unterlagen (z.B. Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung und dergleichen) nachzuweisen.

Personen, die in Wohngemeinschaften, (Pflege-) Heimen oder ähnlichen Einrichtungen der freien Wohlfahrtsträger untergebracht sind, sind vom Bezug des Wohn- und Heizkostenzuschusses 2023/2024 ausgenommen. Asylwerbende und Kriegsvertriebene aus der Ukraine, die Leistungen der Grundversorgung beziehen, haben keinen Anspruch auf den Wohn- und Heizkostenzuschuss 2023/2024.

Folgende haushaltsbezogene (Netto-) Einkommensgrenzen werden für den Bezug des Wohn- und Heizkostenzuschusses 2023/2024 festgelegt:
1 Personen HH Euro 1.900
2 Personen HH Euro 2.800
3 Personen HH Euro 3.250
4 Personen HH Euro 3.650
5 Personen HH Euro 4.100
6 Personen HH Euro 4.500
7 Personen HH Euro 4.950
Jede weitere Person + Euro 430
Zur Abfederung einer „harten“ Einkommensgrenze und im Sinne einer „gerechten“ Mittelzuwendung an Privathaushalte ist die Anwendung einer „Ausschleifregelung“ vorgesehen. Haushalte, die bis maximal 400 Euro über der Einkommensgrenze liegen, erhalten einen reduzierten Zuschuss.

Die „Ausschleifregelung“ gelangt nur dann zur Anwendung, wenn das Haushaltseinkommen über der Einkommensgrenze liegt. Dabei wird jener Betrag, der über der haushaltsbezogenen Einkommensgrenze liegt von der maximalen Zuschusshöhe (= Euro 500,--) abgezogen.

Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbständiger Arbeit, aus nicht selbständiger Arbeit, aus Gewerbebetrieb, aus Land- und Forstwirtschaft sowie aus Vermietung und Verpachtung. Zum Einkommen zählen somit insbesondere Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- und der Krankenversicherung, Wochengeld, Pflegekarenzgeld, Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, das Kinderbetreuungsgeld, Lehrlingsentschädigungen, Zivildienstentschädigungen und Grundwehrdienerentgelt.
Nicht als Einkommen gelten Familienbeihilfen,
Familienzuschüsse, Familienbonus Plus, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen, Pflegegelder, Kinderpflegegelder, Zuschüsse im Rahmen der Unterstützung der 24-Stunden-Betreuung oder bei sonstiger ambulanter Pflege, Opferrenten nach dem Opferfürsorgegesetz, Grundrenten für Geschädigte nach dem Kriegsopferversorgungs- und Heeresversorgungsgesetz, diverse Einmalzahlungen zur Bekämpfung der Folgen der Covid-19 Pandemie und zur Entlastung der Teuerung, Sonderzahlungen (13. und 14. Monatsgehalt), Spesenvergütungen, Diäten, Kilometergelder und geleistete Unterhalts- 01 // AUS DER GEMEINDE © pixabay.com

zahlungen bis zu einem Betrag von Euro 200,-- pro
Unterhalt empfangender Person; dieser Betrag ist
bei der Bemessung des Anspruches vom aktuellen
Einkommen abzuziehen.

UNSERE LIEBEN VIERBEINER
Der Hund – der treue Freund und Begleiter eines
jeden Hundehalters. Hunde zählen neben Katzen
zu den beliebtesten Haustieren des Menschen. Sie
erfüllen auch eine wichtige soziale Aufgabe für uns
Menschen.

Und dennoch kommt es immer wieder zu Interessenskonflikten zwischen Hundehaltern und Nicht- Hundehaltern. Darüber hinaus gibt es auch eine nicht unwesentliche Anzahl an Menschen, die ein Unbehagen bei der Begegnung mit einem freilaufenden Hund verspüren.
In diesem Zusammenhang möchte die Gemeinde
auf die bestehende Verordnung aus dem Jahre 2016
hinweisen, in der geregelt ist, dass beispielsweise
am Radweg für Hunde eine Leinenpflicht besteht.

Eine weitere Problematik besteht auch in den zahlreich anfallenden Kot-Abfällen beim Gassi-Gehen von unseren lieben Vierbeinern.
Obwohl im gesamten Gemeindegebiet viele Robi-
Dogs aufgestellt worden sind, so werden diese nach
wie vor von so manchem Hundebesitzer einfach
ignoriert.
Die Gemeinde appelliert daher an alle heimischen
Hundehalter und an unsere Urlaubsgäste, die Hundehäufchen aufzunehmen und dementsprechend in den Robi-Dogs zu entsorgen.
Leider zeigt sich auch immer wieder, dass zwar die
Kotsäcke verwendet werden, dann aber irgendwo auf der Strecke einfach weggeworfen werden.
Dies wird seitens der Gemeinde sehr bedauert. Es
ist nämlich auch wissenschaftlich bewiesen, dass
Hundekot auf landwirtschaftlich genutzten Flächen
eine Gesundheitsgefährdung für das Vieh darstellen. Dies führt dann verständlicherweise auch zu großem Unmut bei unseren Landwirten.
Im Sinne eines wohlwollenden Miteinanders bitten
wir Hundehalter und Nicht-Hundehalter sich mit
gegenseitiger Wertschätzung zu begegnen und die
dafür vorgesehenen Spielregeln einzuhalten.
Wichtige Infos zur An- und Abmeldung und
Hundemarke
Anmeldung
Jeder Hundehalter, der im Gebiet der Gemeinde
St. Gallenkirch einen Hund hält oder für länger als
einen Monat in Pflege nimmt, hat diesen innerhalb
eines Monats beim Gemeindeamt St. Gallenkirch
anzumelden. Bei der Hundeanmeldung bitte den
Hundepass mit Chipnummer mitbringen. Die in
der Heimtierdatenbank registrierten Hunde sind
nicht automatisch bei der Gemeinde angemeldet.
Hundemarke
Jeder angemeldete Hund erhält bei der Gemeinde
eine Hundemarke mit einer laufenden Nummer.
Die Hundemarke muss vom angemeldeten Hund
getragen werden. Die Hundemarke eines gemeldeten Hundes darf nicht an einen Folgehund weitergegeben werden. Sollte die Hundemarke verloren gehen, bitte beim Gemeindeamt eine neue Marke abholen.
Abmeldung
Wurde ein Hund veräußert, ist er verendet, oder
sonst abhandengekommen, ist dies vom Halter der
Gemeinde unverzüglich zu melden
DUALE ZUSTELLUNG UND SEPA-LASTSCHRIFT
Duale Zustellung – Versand per E-Mail
Im Zuge der Digitalisierung nutzen immer mehr
Personen die elektronische Kommunikation. Im
Bereich der Zustellung setzen wir dafür die Versand-Lösung „Brief Butler“ ein. Sie bekommen die Rechnungen bequem per E-Mail zugesendet. Neu ist auch, dass die Rechnungen der Gästetaxe inkl.

Beilagenblatt über duale Zustellung versendet werden können.

Der Versand wir somit nicht nur beschleunigt, sondern spart auch Druck- und Portokosten.
© pixabay.com
01 // AUS DER GEMEINDE

Erleichterung Ihrer Zahlungsverpflichtungen
Die regelmäßig wiederkehrenden Zahlungen für
Gemeindeabgaben lassen sich auch sehr bequem
über das Girokonto mit einem Abbuchungsauftrag
(= SEPA-Lastschrift-Mandat) begleichen. Damit
erfolgen Ihre Zahlungen immer termingerecht.

Bei Interesse kann das Formular von der Homepage der Gemeinde St. Gallenkirch heruntergeladen werden oder im Gemeindeamt abgeholt werden. Das ausgefüllte Formular bitte an die Gemeinde retournieren.
GRUNDVERKAUF „BLAAS-AREAL“
Die Gemeinde St. Gallenkirch veräußert das Baugrundstück 142/4 in Gortipohl.

• Gesamtfläche 631 m2
• Kaufpreis 240 €/m2
• Bebauungsverpflichtung mit einem Einfamilienhaus innerhalb von max. vier Jahren
• Grundstück vollerschlossen; die Zufahrtsstraße muss zu einem Viertel miterworben werden

Alle Interessenten können sich für weitere Informationen gerne unter gemeindeamt@st.gallenkirch.at melden!

GESCHÄFTSERÖFFNUNG DER GESCHENKWERKSTATT
IN GORTIPOHL

Seit dem 02. September präsentiert Lisa Fiel in
ihrem frisch renovierten Geschäft direkt an der
Landesstraße zahlreiche Geschenk- und Dekorationsartikel. Neben selbstgemachten Produkten ermöglicht sie in ihrem Laden auch anderen Handwerksbetrieben aus dem Montafon den Verkauf.

Zudem kümmert sie sich gerne um Event-Dekorationen wie für Hochzeiten, Geburtstage und sonstige besondere Anlässe. Traditionell mit Salz und Brot konnte ich der stolzen Unternehmerin die besten Glückwünsche der Gemeinde überbringen.

Wir freuen uns sehr über ein neues Geschäft in unserer Gemeinde und wünschen Lisa viel Erfolg und gute Geschäfte!
01 // AUS DER GEMEINDE

Verwendung
des Budgets
Gesellschafterbeiträge Gemeinden
3.515.605 €
57  %
18  %
15 %
5  %   
5  %
Eigenerlöse
1.095.512 €
Förderungen, Sponsorings
und Kostenbeiträge
940.776 €
Gesellschafterbeiträge Gastgeber
324.889 €
Gesellschafterbeiträge
Bergbahnen und Stand Montafon
283.865 €
38  %
22 %
10 %
8  %
4  % 4  % 3  % 2  %
2  %
2   %
2  %
2 %
1  %
1  %
<1  %
Durchlaufaufwendungen
512.987 €
Personalaufwand,

2.502.976 €
inklusive gesetzlicher Abgaben
Marketing
1.434.478 €
Veranstaltungsaufwand
682.708 €
Produktaufwand
291.458 €
EDV, Software, Webseiten, Lizenzen, Domänen

250.971 €
Gebühren, Spesen, Diverses
209.990 €
Materialaufwand
137.003 €
Mieten und Leasing
129.124 €
Versicherungen, Beratungsleistung, Buchhaltung etc.
117.277 €
Abschreibungen
110.659 €
Büromaterial, Telefon, Post
102.662 €
Transporte, Reisekosten, KFZ-Aufwand
48.877 €
Instandhaltung, Betriebskosten
43.661 €
Weiterbildung
26.758 €
Jahresbudget
02 // TOURISMUS

1.557 gemeldete
Betriebe
Zum 31. Oktober 2022 waren im
Montafon 1.557 Betriebe gemeldet. Ferienwohnungen mit rund 72,51 Prozent machen dabei den größten Teil aus.
Verteilung des Tourismusjahr 2021/22 nach
Saisonen
Sommer
46  %
Die Gäste gaben im Montafon pro Tag (ohne Anreise)
im Sommer 2022 durchschnittlich 137 Euro aus, im Winter 2021/22 beliefen sich die Tagesausgaben auf 175 Euro pro Gast. Bei 1.893.350 Nächtigungen im Tourismusjahr 2021/22 ergibt das eine Wertschöpfung von 17.843 Euro pro Montafoner Einwohnerin und Einwohner.
Dazu im Vergleich: Im Tourismusjahr 2018/19, also
vor der Corona-Pandemie, lag die Wertschöpfung bei
rund 18.447 Euro (– 3,0 Prozent) pro Einwohnerin und
Einwohner, im vergangenen Tourismusjahr 2020/21
coronabedingt bei 6.400 Euro (+ 178 Prozent) pro
Einwohnerin und Einwohner. Vor fünf Jahren, also
2016/17, lag diese bei 13.435 Euro pro Einwohnerin und
Einwohner, was verglichen mit dem Tourismusjahr
2021/22 einen Zuwachs der Wertschöpfung im Montafon um rund 33 Prozent bedeutet.
17.843 Euro
Wertschöpfung
Der Tourismus ist einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren im Montafon. 1.435 Personen waren von November 2021 bis Oktober 2022 in den gewerblichen Tourismusbetrieben im Tal beschäftigt, in ganz Vorarlberg waren es 13.202 Personen. Die ausgewiesene Zahl der im Montafon Beschäftigten berücksichtigt jedoch nicht den privaten Sektor, der einen wesentlichen Teil der Tourismusbetriebe ausmacht.
1.435 Beschäftigte
Im Tourismusjahr 2021/22 verzeichneten die Montafoner Beherbergungsbetriebe insgesamt 1.893.350 Nächtigungen, was ein Nächtigungsplus von 138,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Die Gesamtnächtigungszahl verteilt sich mit 1.021.387 Nächtigungen (54 Prozent) auf den Winter und mit 871.963 Nächtigungen (46 Prozent) auf den Sommer. Die Sommersaison 2021 wird somit als Rekordsommer seit 1983 verbucht, lediglich die Sommersaison 1991 konnte mit 871.935 Nächtigungen bisher mithalten. Vor der Corona-Pandemie, im Tourismusjahr 2018/19, wurden im Sommer 747.805 Nächtigungen verzeichnet. Die Wintersaison 2021/22 verzeichnet im Vergleich zum Vorjahr ebenso ein Plus, welche sich aufgrund der Corona-Beschränkungen im Vergleichsjahr 2020/21 mit einem überproportionalen Zuwachs von über 9.000 Prozent zu Buche schlägt. Im Vergleich zur Wintersaison im Tourismusjahr 2018/19 mit 1.278.370 Nächtigungen verzeichnet die Wintersaison 2021/22 allerdings einen Rückgang von 20,1 Prozent.
1.893.350
Nächtigungen
Im Vergleich zum Tourismusjahr 2018/19 (Winter 63 %, Sommer 37 %) sowie zu vor zehn Jahren (Winter 66 %, Sommer 34 %) als der Winter im Gegensatz zum Sommer noch deutlich stärker war, zeichnet sich nun eine Annäherung der beiden Saisonen ab.
Winter
54  %
02 // TOURISMUS

Nächtigungsentwicklung
500.000
1.000.000
1.500.000
2.000.000
2.500.000
Tourismusjahr
Winter
Sommer
2021/222020/212019/202018/192017/182016/172015/162014/152013/142012/132011/12 Nächtigungszahlen im Vergleich zu anderen Vorarlberger Destinationen Montafon Alpenregion Bludenz Arlberg Bodensee Vorarlberg Bregenzerwald Kleinwalsertal 1.893.350 1.082.098 854.962 1.225.833 1.686.694 1.653.841 Tourismusjahr 2021/22 Winter Sommer Nächtigungen +138,2   %*  (1.893.350)  +124,5 %*  (460.299)
+9.018,7  %*  (1.021.387) +8.764,8 %*  (223.482)
+11,3   %*  (871.963)
* Prozentuelle Veränderung bzw. Zuwachs im Vergleich zum Tourismusjahr 2020/21 +17   %*  (236.817)  Ankünfte 460.299 282.532 186.352 597.180 428.356 321.708
NÄCHTIGUNGEN
ANKÜNFTE
02 // TOURISMUS

Bartholomäberg
Gargellen
Gaschurn
Gortipohl
Partenen
Schruns
St. Anton
i. Montafon
St. Gallenkirch
Silbertal
Tschagguns
Vandans
Ankünfte Nächtigungen
12.403 73.244
133.955
27.324
47.494
171.137
143.081
38.749
111.587
53.975
4.773
33.437
5.387
20.258
46.443
31.465
8.147
38.627
22.476
8.795
1.465
16.436 97.113
212.022
41.967
39.842
177.623
202.595
36.008
112.668
40.612
5.461
44.961
8.242
11.504
44.180
40.162
7.129
27.624
1.527
WINTER
SOMMER12.922 55.476
16.709 66.644
Ankünfte und Nächtigungen
nach Gemeinden
02 // TOURISMUS

22 02 // TOURISMUS
Aufenthaltsdauer Ø
Gesamt Ø = 4,11 Tage Ø = 85,92 Tage / 23,87 %
Vollbelegstage / Bettenauslastung in %
4 Stern
3 Stern
1 | 2 Stern
Gew. Ferienwohnung
Private Ferienwohnung
Camping
Restl. Betriebe
Privat 3,74 Tage
3,64 Tage
3,45 Tage
5,45 Tage
4,41 Tage
5,95 Tage
4,48 Tage
1,49 Tage
146,94 Tage / 40,82  %
116,91 Tage / 32,47  %
94,45 Tage / 26,24   %
96,44 Tage / 26,79 %
18,08 Tage / 5,02 %
85,39 Tage / 23,72 %
55,45 Tage / 15,40 %
74,61 Tage / 20,72 %
Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Tourismusjahr 2021/22 betrug 4,11 Tage. Im Sommer verweilten die Gäste im Montafon dabei im Durchschnitt 3,68 Tage, im Winter rund 4,57 Tage. Im Vergleich: Vor der Corona-Pandemie, im Tourismusjahr 2018/19, lag die durchschnittliche Aufenthaltsdauer bei 4,16 Tagen, vor zehn Jahren noch bei 4,48 Tagen. Somit zieht sich der Trend in Richtung kürzere Aufenthaltsdauer weiter.
In Bezug auf die Montafoner Tourismusgemeinden
liegt Gargellen erneut an der Spitze – hier bleiben die
Gäste im Sommer wie Winter im Durchschnitt 5,91
Tage. Bei den Gästen verbringt der niederländische
Gast mit durchschnittlich 6,05 Tagen am meisten Zeit
im Montafon.

4,11 Tage
Aufenthaltsdauer
Im Montafon wurden im Tourismusjahr 2021/22 durchschnittlich 22.036 Gästebetten verzeichnet, von denen allerdings nur ca. 16.500 aktiv über Plattformen angeboten werden. 21.964 Betten davon fallen auf den Winter, 22.107 auf den Sommer. Die meisten Gästebetten sind dabei privaten Ferienwohnungen zuzurechnen.
22.036
Gästebetten
280 Gäste (68 mehr als im vergangenen Tourismusjahr) durfte Montafon Tourismus im Tourismusjahr 2021/22 für ihre „Treue“ ehren. Die geehrten Stammgäste kamen dabei bereits zwischen fünf und fünfzig Jahren ins Montafon.
Stammgästeehrungen

2302 // TOURISMUS

Fünf Tourismusinformationen standen den Gästen sowie den Montafoner Gastgeberinnen und Gastgebern in Schruns, St. Gallenkirch, Gaschurn, Gargellen und Partenen zur Verfügung.

38.646 Gäste sowie 4.390 Gastgeberinnen und Gastgeber nutzten im Tourismusjahr 2021/22 das Angebot vor Ort.

Gastgeberin oder Gastgeber zu sein, ist ungemein bereichernd und macht einen stolz auf die schöne Region, in der wir leben dürfen. Die Rahmenbedingungen für die Vermietung an Gäste haben sich in den letzten Jahren jedoch geändert und stellen hohe Anforderungen an unsere Gastgeberinnen und Gastgeber im Tal. Deshalb unterstützt Montafon Tourismus mit der Montafoner Gastgeberakademie.

Im Rahmen der Montafoner Gastgeberakademie wurden im Tourismusjahr 2021/22 19 Kurse zu unterschiedlichen Themen wie unter anderem Feratel, Social Media und Preiskalkulation angeboten. Von den Kursen mussten sechs krankheitsbedingt leider abgesagt werden, drei Kurse wurden im Jänner und Februar, bedingt durch Corona-Sicherheitsmaßnahmen, online abgehalten. Abgesehen davon wurden die Kurse gut angenommen – der Kurs zum Thema Preiskalkulation war mit 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer (maximale Teilnehmerzahl) dabei der bestbesuchte.
Frequenz
der 5 Tourismusinformationen
Montafoner Gastgeberakademie
44,8 % 36,6 %
25,6 % 28,8 %
28,2 %
22,2 %
Schruns
17.317
Schruns
1.239
St. Gallenkirch

1.609
Gesamt ∑ = 38.646 Gesamt ∑ = 4.390
St. Gallenkirch
9.881
Gaschurn
1.266
Gargellen 6.2  %
2.413
Gargellen 3.3  %
GÄSTE GASTGEBER
Gaschurn
8.583
Partenen 1.2  %
Partenen 3.1  %
MONTAFONER
GASTGEBERAKADEMIE
2020

24 03 // KULTUR
DAS GORTIPOHLER WIDUM
Da die Gortipohler seit dem späten Mittelalter
eine eigene Kapelle hatten, stifteten sie dieser
mehrere Zinsbriefe (1504 u. 1522) und 1517 wurde dort formell eine eigene Kaplanei eingerichtet.
Es war allerdings zu wenig Geld vorhanden um
einen eigenen Priester zu erhalten. So bezogen die
St. Gallenkirchner die Zinsen der Expositur, die
aber nach ihren Angaben „kein oder wenig inkomens“ hatten.

Nachdem im Zuge eines dramatischen Lawinenabgangs vom Grappes zahlreiche Menschen ums Leben kamen und auch die erste Kirche aus dem Jahr 1499 zerstört worden war, wurde diese 1690- 92 wiedererrichtet. In der Folge des Neubaus wurde die Einrichtung einer eigenen, ausreichend datierten Pfründe mit einem Kaplan in Angriff genommen.

Der Montafoner Vorgesetzte Hans Ulrich Burger sowie der Geschworene Hans Ulrich Lentsch bemühten sich dabei besonders um Spenden für diese Stiftung, die bald über rund 4.000 Gulden verfügte. Nach schwierigen Verhandlungen mit der Mutterpfarre St. Gallenkirch wurde 1694 die Lokalkaplanei vom Bischof bewilligt.

Der aus Gortipohl stammende Lecher Pfarrer Johannes Pell (gestorben 1695) stiftete dieser Kaplanei ein erhebliches Kapital von 1.000 Gulden.
Mit einem Teil dieses Geldes wurde daraufhin das
für einen Priester nötige Anwesen angekauft: „Hat
man erkauft das Kaplanei-Haus, Speicher, Stall,
Gut, Baum und 2 Bergrechte, Wasser und Wasserleiter mit allen Rechten, wie es Ulrich Pell und seine Frau jederzeit genutzt und gebraucht“. Wahrscheinlich handelte es sich demnach beim Widum um das Erbe des Lecher Pfarrers im Ortskern von Gortipohl innerhalb der Kirche angrenzend an die Allmein – das nunmehrige Widum.
Erster Kaplan war ab Martini 1694 bis 1713 Johann
Nezer von hier. Er war wohl der erste Priester,
der das Widums bewohnte und bewirtschaftete.
Es umfasste laut bayerischem Steuerkataster von
1810 das Haus Nr. 5 mit Stallung, einem Krautgarten, einem Speicher, einer zweimähdigen Wiese, dem Geiß- und Schafweiderecht sowie Nutzungsrechten an der Allmein. Das Haus umfasste laut Beschreibung „1 Zimmer, 3 Kämer, 1 Küche und 1 Keller, ist von Holz gebaut“. Im Gegensatz zum Pfarrhaus und Frühmesshaus in St. Gallenkirch, die je mit 280 Gulden bewertet wurden, wurde der Wert des Widums nur mit 180 Gulden angesetzt.
Auch der dazugehörige Grundbesitz war deutlich
geringer.

Leider wurde das Gebäude noch nicht dendrochronologisch datiert, doch laut der Überlieferung befand sich am Stall eine Inschrift aus dem Jahr 1640. Möglicherweise stammt das Wohnhaus auch ungefähr aus dieser Zeit. Angesichts des bedauerlichen Verschwindens zahlreicher anderer historischer Gebäude in Gortipohl ist immerhin die Erhaltung des Widums gewährleistet, da dieses unter Denkmalschutz steht.
Michael Kasper
Gortipohl im Jahr 1905
Gortipohl um 1925

MUSEUMS-ÄRA GEHT ZU ENDE
Michael Kasper von den Montafoner Museen
wechselt zum Vorarlberg Museum – Nachfolgesuche läuft.

Zwölf Jahre lang war Michael Kasper der kulturwissenschaftliche Bereichsleiter beim Stand Montafon und Leiter der Montafoner Museen. „Wir freuen uns nun für Michael, dass er als designierter Direktor des Vorarlberg Museums einen neuen beruflichen Weg einschlägt, bedauern jedoch die große Lücke, die er hinterlassen wird“, so Standesrepräsentant Bürgermeister Jürgen Kuster.
Michael Kasper hat in den vergangenen Jahren
zahlreiche Projekte und Kooperationen im Kulturbereich in die Wege geleitet und die vielseitigen Standes-Aufgaben mit historischen Daten und Fakten bereichert. „Wir sind sehr dankbar für die spannende und abwechslungsreiche Zeit, die wir gemeinsam verbracht haben - ob in den Museen, bei Vorträgen, Maisäß-Besuchen oder Spaziergängen durch die Montafoner Kulturlandschaft und, und, und“, so Kuster weiter.

„Dein Blick auf die aktuellen Themen des Montafons mit historischer Perspektive haben uns oft geholfen, aus der Vergangenheit zu lernen und mutig in die Zukunft zu blicken. Wir wünschen dir als künftiger Direktor des Vorarlberg Museums nur das Beste und freuen uns, mit dir eine starke Stimme des Montafons in der Landeshauptstadt zu haben“, ergänzt Standessekretär Bernhard Maier.

NACHFOLGE AUSGESCHRIEBEN
Michael wird seine neue Stelle in Bregenz per 1.
Februar 2024 antreten und bis dahin in gewohnter
Manier gemeinsam mit seinem Team der Montafoner Museen voller Elan in der Talschaft tätig sein. Die Nachbesetzung für die Stelle der kulturwissenschaftlichen Bereichsleitung und die Leitung der Montafoner Museen ist öffentlich ausgeschrieben – Details dazu finden sich unter www.

stand-montafon.at//Stelleninserate auf der Standes-Website.

AUSGEZEICHNETE
MONTAFONER BAUKULTUR
Stand Montafon und Heimatschutzverein zeichnen 2023 fünf Objekte für talschaftstypische Baukultur aus.

Der Stand Montafon und der Heimatschutzverein Montafon bemühen sich seit vielen Jahren um den Erhalt der Montafoner Baukultur. Seit 2015 wird im Zwei-Jahres-Rhythmus eine offizielle Anerkennung in Form einer Kennzeichnung als Montafoner Kulturgut verliehen. Im Rahmen eines kleinen, aber sehr gelungenen Festaktes wurde heuer Mitte September bereits zum fünften Mal die Kennzeichnung „Montafoner Baukultur“ feierlich verliehen.

Gebäude aus dem gesamten Spektrum der Montafoner Baukultur, die in gutem Bauzustand erhalten, weiterentwickelt oder fachgerecht restauriert wurden, können mit dem Signet „Montafoner Baukultur“ gekennzeichnet werden. Durch die Kennzeichnung soll die Erhaltung dieser Kulturgüter ins Blickfeld von Einheimischen und Gästen gerückt werden, sodass auch andere den Beispielen folgen. Bis dato sind in der Talschaft 28 solcher Baukulturgüter gekennzeichnet worden. Auch heuer hat die Jury rund um Barbara Keiler (Bundesdenkmalamt), Clemens Quirin (Vorarlberger Architekturinstitut) sowie Baumeister Thomas Mennel und Bauforscher Raimund Rhomberg wieder mehrere wertvolle Gebäude besichtigt und schließlich fünf Objekte für die Kennzeichnung mit dem Signet „Montafoner Baukultur“ ausgewählt.
03 // KULTUR
Standesrepräsentant Bgm. Jürgen Kuster gratuliert Michael Kasper (l.), der die Montafoner Museen 2024 verlassen und kommendes Jahr neuer Direktor vom vorarlberg museum in Bregenz wird.
© www.meznar.media

Im Rahmen eines stimmigen Abends wurden die
Kennzeichnungen im Haus Benedikta in Vandans
(ausgezeichnet im Jahr 2021) an die engagierten
Eigentümer:innen von fünf Vorzeige-Projekten
übergeben. So dürfen sich heuer Hubert Loretz
für seine Säge in Latschau und Peter Raunicher
für das Haus Neni in Schruns sowie die Familien
Berger und Rebholz für ihr Maisäß Plazadels 5 im
Gauertal freuen. Ebenso Jürgen Boden mit dem
Tschuga Stall in St. Gallenkirch und Christoph
Salzgeber mit dem Zuggawald Hus in Gargellen.
„TEIL UNSERER DNA“
„Herzlichen Glückwunsch allen Preisträgern“, gratulierte Standesrepräsentant Bürgermeister Jürgen Kuster beim Festakt. „Die Montafoner Kulturlandschaft und Baukultur sind Teil unserer Wurzeln, Heimat und DNA. Auf jeden Fall ein ganz wichtiger Bestandteil der Montafoner Geschichte“, so Kuster weiter. „Es sind die engagierten Eigentümer:innen, die mit gutem Blick und viel Gespür historische Objekte im Tal mit Liebe und großem finanziellem Einsatz erhalten und damit einen Beitrag zum Erhalt unserer Kultur beitragen. Herzlichen Dank dafür und Glückwunsch.“
Musikalisch umrahmt wurde der Festakt vom
Harmonika-Duo Beate Auer-Solchinger und ihrem Schüler Samuel Fürst von der Musikschule Montafon. Neben einem sommerlichen Buffet von „bewusstmontafon“ verköstigte der Montafoner Bierbrauer Johannes Siegele sein Selbstgebrautes „Muntabrew“.

MONTAFONER BAUKULTUR ONLINE
„Durch die Verleihung der Montafoner Baukultur Kennzeichnung werden diese Gebäude als Teil des baukulturellen Erbes des Montafons vor Ort gekennzeichnet, die Allgemeinheit darüber informiert und vor allem auch den Eigentümer:innen die verdiente Anerkennung entgegengebracht“, so Standessekretär Bernhard Maier bei seiner Moderation. Ein Überblick der mit dem Signet „Montafoner Baukultur“ gekennzeichneten Objekte samt den Jury-Begründungen sind online unter www.
montafonerbaukultur.at zu finden. Die nächste
Verleihung findet wieder in zwei Jahren (2025)
statt.
03 // KULTUR
Bei einem Festakt im Haus Benedikta in Vandans wurden die Eigentümer:innen von fünf wertvollen Kulturgüter mit der Kennzeichnung „Montafoner Baukultur“ bedacht.

Jürgen Boden wurde für den vorbildlichen Erhalt vom Tschuga Stall in St. Gallenkirch geehrt.

Christoph Salzgeber (m.) erhielt die Auszeichnung für sein „Zuggawald Hus“ in Gargellen.

silvrettamontafon.at
VORVERKAUF
SAISON- &
JAHRESKARTE
BIS 08. DEZ
GET
READY
GET
WILD

28 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
KINDERGARTEN
ST. GALLENKIRCH
Im Kindergartenjahr 2023/24 sind im Kindergarten St. Gallenkirch 23 Kinder angemeldet. Diese werden von 1 Pädagogin und 4 Assistentinnen gefördert, begleitet und betreut.
Seit Oktober 2023 als Assistentin neu im Team ist
Sibylle Hausser.

Alle allgemeinen Informationen über den Kindergarten können im pädagogischen Konzept unter www.gemeinde.st.gallenkirch.at nachgelesen werden.

Das diesjährige Jahresthema lautet: „Bilderbuchklassiker als WERTvolle Wegbegleiter“
Nach 2 Jahren mit sehr intensiven MINT (Mathe,
Informatik, Natur, Technik) - Jahresthemen wurde
dieses Jahr ein Thema gewählt, in dem die Sprache
im Vordergrund steht. Bilderbücher sind die ersten Wegbegleiter der Kinder für Sprache, in ihnen stecken aber auch viele wertvolle Botschaften.
Wertevermittlung ist ein Schwerpunkt in den
Grundlagendokumenten der Elementarpädagogik.
Folgende Werte zählen dazu:

• Partizipation – Mitbestimmung
• Achtung, Respekt, Gleichwertigkeit
• Toleranz und Offenheit
• Verantwortung für sich, andere und die Natur
• Selbstbestimmung – Autonomie, Freiheit
• Gemeinschaft und Freundschaft
• Empathie
• Frieden

Im Vordergrund stehen Bilderbuchklassiker von
Mira Lobe, Leo Lionni, Otfried Preußler, Eric
Carle und weiteren Autoren.
Natürlich dienen die Bilderbücher auch dazu, die
Kinder in vielen anderen Bereichen zu fördern.

Konzentration, Zuhören, Sinnerfassung, Wortschatzerweiterung, Fantasie, Kreativität, phonologische Bewusstheit, Sprechfreude zählen hier unter anderem dazu.

Um die Inhalte der Bilderbücher ganzheitlich zu
erfahren, werden die Themen mit Bewegung, Musik, Tanz, Körpererfahrung, Spielen, Experimenten, Malen, Basteln, Rollenspielen, Naturerfahrungen, usw. vertieft.
Marianne Butzerin-Krainz
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
GANZTAGESKINDERGARTEN
GORTIPOHL
MAI: MUTTERTAGSFRÜHSTÜCK
Unser Höhepunkt im Mai war auf jeden Fall das
wunderschöne Muttertagsfrühstück. Die Kinder
und wir haben uns eine Menge einfallen lassen, um
unsere lieben Mamas zu überraschen. Seit Wochen
haben wir geprobt, geübt und gebastelt, damit dieser besondere Tag unvergesslich für unsere lieben Mamas wird. Ganz besonders rührend waren die Bilder, die die Kinder im Vorfeld von ihren Mamas gemalt haben. Die Mamas mussten nämlich erraten, welches Kunstwerk sie selbst zeigt. Nachdem jede Mami ihren Platz gefunden hatte, durfte sie auf einem „Menüplan“ ankreuzen, was sie zum Frühstück gerne speisen würde. Dies haben wir dann mit den Kindern in der Küche liebevoll auf einem Teller angerichtet und dann servierten die Kinder ihren Mamis das bestellte Frühstück. Natürlich durfte auch eine leckere Nachspeise, nämlich ein selbstgebackener Herz – Muffin, auf gar keinen Fall fehlen. Nach dem leckeren Frühstück haben wir für die Mamis ein Muttertagsliedchen gesungen, was so manche von ihnen zu Tränen rührte. Anschließend wurden die Mamas mit einer Muttertagsmassage nochmal so richtig von ihren Kindern verwöhnt. Um den wunderschönen Vormittag noch abzurunden, erhielt jede Mami ein kleines Geschenk von ihrem Schatz – selbstgebackene Herz – Plätzchen.

30 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
JUNI: AUSFLUGSWOCHE
Im Juni fand unsere „Ausflugswoche“ statt. Wir
haben viele verschiedene und tolle Sachen gemeinsam erlebt. Beispielsweise waren unsere „Schüler
– Kinder“ im Waldrutschenpark, während unsere
Mittleren und Kleinen den Abenteuerberg Hochjoch erkundet und unsicher gemacht haben. Mit unseren „Großen“ haben wir auch eine tolle Radtour nach Partenen gemacht und uns danach ein leckeres Eis gegönnt. Unsere Mittleren und Kleinen waren währenddessen in Schruns am „Spielplatz auf der Litz“ und hatten dort einen spaßigen Vormittag. Auch einen tollen Ausflug in die Bibliothek nach Schruns haben wir gemacht. Dort angekommen wurde uns von der lieben Bibliothekarin ein tolles Buch vorgestellt. Anschließend durften wir uns in der ganzen Bibliothek austoben und dort viele tolle Bücher anschauen und lustige Spiele entdecken. Vielen lieben Dank nochmal dafür!
JULI: ABSCHLUSSFEIER
Auch ein sehr ereignisvolles, spannendes und
wunderschönes Kindergartenjahr geht leider einmal zu Ende. Wir haben dieses besondere Jahr mit unserer tollen Abschlussfeier ausklingen lassen.
Unsere zukünftigen Schüler verabschiedeten wir
mit einem Gedicht, welches von den Kleinen und
Mittleren für sie aufgesagt wurde, in die Schule.
Natürlich durfte an diesem besonderen Tag auch
ein Lied, eine Schultüte und ein kleines Geschenk
auf keinen Fall fehlen. Bei gemütlichem Beisammensein ließen wir den letzten Tag dieses schönen Kindergartenjahres gemeinsam ausklingen.

Liebe Schüler, vielen lieben Dank für dieses tolle Kindergartenjahr. Es war eine wunderschöne und lustige Zeit mit euch! Wir wünschen euch viel Spaß und viel Erfolg in der Schule!
Leider mussten wir uns nicht nur von unseren
Großen verabschieden, sondern auch von unserer
lieben Anna und von unserer Astrid. Es war eine
wunderschöne und lustige Zeit mit euch. Vielen
Dank für eure tollen Ideen, euren Fleiß und euren
Humor. Wir werden euch sehr vermissen!
SEPTEMBER: NEUES JAHR – NEUES GLÜCK!

Erfolgreich, voller Freude und Motivation, startete der Ganztageskindergarten Gortipohl in ein neues Kindergartenjahr. Auch das Kindergartenteam hat sich ein wenig verändert.
Der Ganztageskindergarten steht seit diesem Jahr
unter der Leitung von Laura Pfeifer. Sie leitet auch
„Elli‘s Forschergruppe“, die Regelgruppe, in unse-

rem Kindergarten. Unsere Integrationsgruppe,
„Hansi’s Entdeckergruppe“, wird von Chiara
Butzerin geführt. Michaela Schlatter, Claudia
Schöllhorn und Valerie Rudigier begleiten unseren Kindergartenalltag als Kindergartenassistentinnen.
Unser diesjähriges Jahresthema lautet:
„Der Technik und der Natur, sind wir auf der
Spur – gemeinsam mit Elli Eichhörnchen und
Hansi Hase, sind wir auf Forscher – Tour“.
Kinder sind geborene Forscher und Entdecker
und zeigen vor allem im Kindergartenalter großes Interesse an Natur und Technik. Daran wollen wir anknüpfen und uns dieses Kindergartenjahr sehr viel mit unserer „Spürnasenecke“
beschäftigen. Die „Spürnasenecke“ beinhaltet
eigens dafür entwickelte Möbel und verschiedenste Forscherutensilien aus dem MINT – Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik). Durch diese frühe Bildung in diesem Bereich, können die Kinder bereits sehr früh erstaunliche Erkenntnisse gewinnen und Denkstrategien entwickeln. Elli Eichhörnchen und Hansi Hase sind unsere Gruppenmaskottchen. Die Beiden begleiten uns das ganze Jahr über und führen mit uns viele tolle Experimente aus der Spürnasenecke durch.
OKTOBER: ERNTEDANKFEIER
Unser erstes gemeinsames Fest war unser Erntedankfest. Wir haben uns gut darauf vorbereitet und gemeinsam besprochen, warum wir Erntedank feiern und wofür man dankbar sein kann und sein sollte.

Am Tag vom Erntedankfest, hat jedes Kind verschiedenes Obst und Gemüse von Zuhause mitgebracht. Gemeinsam haben wir es dann klein geschnibbelt, einen Dip gemacht und ein leckeres Buffet für die Jause hergerichtet, welches wir dann gemeinsam vernascht haben.

Wir haben mit den Kindern auch ein tolles Erntedankfingerspiel gelernt, welches wir dann gemeinsam, an diesem besonderen Tag, für den lieben Gott aufgesagt haben.
Es war ein sehr gelungenes Fest und die Kinder
staunten darüber, dass es so viele Dinge gibt, für
die man dankbar sein kann.

Vielen lieben Dank nochmal an euch, liebe Eltern, für das leckere Obst und Gemüse!
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES 31

32 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
VOLKSSCHULEN
START INS NEUE SCHULJAHR
Am 11. September starteten an der Volksschule
Galgenul 18 Kinder, an der Volksschule St. Gallenkirch 45 Kinder und an der Volksschule Gortipohl 41 Kinder ins neue Schuljahr 2023/24.
In der Mittags- und Nachmittagsbetreuung an der
VS Gortipohl sind auch in diesem Schuljahr wieder viele Kinder aus den Volksschulen des Innermontafons angemeldet. Am Montag, am Dienstag und am Donnerstag findet somit wieder von 12.20 Uhr bis 16.15 Uhr eine Betreuung der Kinder, die sich dafür angemeldet haben, statt.
In der ersten Schulwoche besuchten die Schüler
und Schülerinnen aller drei Schulen den Eröffnungsgottesdienst mit Pfarrer Lukas in der Kirche in St. Gallenkirch und in Gortipohl. Gemeinsam wurde gefeiert und gesungen.
In den ersten beiden Schulwochen war es endlich
so weit, der Herbst zeigte sich von der schönsten
Seite und so fanden die Wandertage aller drei
Volksschulen statt. Die Schüler und Schülerinnen
aller Schulstufen verbrachten in der freien Natur
zusammen Zeit.
Alle Schüler und Schülerinnen der dritten und
vierten Klasse aller drei Volksschulen nahmen an
der Verkehrserziehungsübung „Hallo Auto“ teil.
Gemeinsam wurde die Formel „Reaktionsweg +
Bremsweg = Anhalteweg“ mit den Kindern durch
Selbsterfahrung erarbeitet. Die Kinder sahen und
spürten, dass selbst eine Notbremsung das Auto
nicht sofort zum Stillstand bringt.
Wandertag Volksschule Galgenul
Wandertag Volksschule St. Gallenkirch
Wandertag Volksschule Gortipohl
„Hallo Auto“ in den Volksschulen Galgenul, St. Gallenkirch und Gortipohl

SOMMERFERIENBETREUUNG
DER VOLKSSCHULEN
INNERMONTAFON
Auch dieses Jahr fand in der Volksschule Gortipohl acht Wochen lang die Sommerferienbetreuung für 29 Kinder aus allen Volksschulen im Innermontafon statt.
Die Gruppen, welche zwischen 5 und 17 Kinder
umfassten, wurden von Montag bis Freitag jeweils
von 7:00-12:30 Uhr betreut. An drei Dienstagen
gab es eine Ganztagsbetreuung mit Mittagessen,
die bis 17.30 h angeboten wurde.

Den Kindern wurde ein tolles und abwechslungsreiches Programm geboten:
Unter anderem durften sie die Feuerwehr, die Rettung und die Polizei besuchen. Ein toller Einblick ins Bankenwesen bot der Besuch bei der Sparkasse in Bludenz. Eine spannende Alpakawanderung mit anschließender Seifenherstellung wurde ihnen bei Stefanie Schöllhorn geboten. In der Schulküche wurde das Mittagessen selber zubereitet und leckere Kekse und Kuchen gebacken.
Das Wissen über Bienen erweiterten die Kinder
beim Bienen Harry in Schruns und in Gaschurn
bei Sabine Fitsch erfuhren sie viel Wissenswertes
über Kräuter.
Sportlich betätigen konnten sich die Kinder bei
einer Schnupperstunde beim Tennisclub in Gortipohl. Über die Bedeutung der Mülltrennung und die richtige Durchführung informierten die Mitarbeiter des Bauhofs in St. Gallenkirch.

Ein herzliches Dankeschön an alle die dieses herrliche Programm ermöglicht haben und vor allem an die Betreuerinnen für ihr Engagement.
04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES

34 04 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
MITTELSCHULE
INNERMONTAFON
INFORMATIONEN ZUM SCHULBEGINN
In der Mittelschule Innermontafon starteten
am 11.9.2023 16 Schülerinnen und Schüler ihre
Schullaufbahn in der ersten Klasse. 79 Kinder
werden in den Klassen 2 – 4 von 15 Lehrpersonen
und 3 Betreuerinnen der Gemeinde unterrichtet
und beaufsichtigt.

Derzeit besuchen 11 Kinder aus der Ukraine unsere Schule, die zusätzliche Deutschförderung erhalten.

Erstmals findet in unserer Schule die unverbindliche Übung Schach schulübergreifend statt, dh 15 Kinder der Volks- und Mittelschule spielen am Mittwochnachmittag gemeinsam Schach.
Die Mittags- und Nachmittagsbetreuung wird
sehr gut besucht. Es nehmen 90 % der Schüler
und Schülerinnen ein Betreuungsangebot in Anspruch. 52 Kinder unserer Schule besuchen den zusätzlichen Lernnachmittag an der Mittelschule Gleich nach Schulbeginn gingen die Schüler und Schülerinnen wandern. Die 2. und 3. Klassen haben bei der X-Challenge (Schanzenlauf) in Tschagguns im Frühjahr Gutscheine gewonnen.

Daher konnten die 2. Klässler am 19.9. die Kletterhalle besuchen und die 3. Klassen nahmen bei einem Workshop in der Inatura teil.
Die Schülerinnen der 3. Klasse konnten am 26.9.
das BIZ besuchen und ihnen wurden besonders
die technischen Berufe nähergebracht. An diesem
Projektnachmittag durften die Mädchen eine eigene Solarlampe bauen. Die Viertklässler werden am 24. und 25. 10. zwei Schuppertage in Betrieben verbringen und damit einen wertvollen Einblick in die Berufswelt erhalten.

Es sind in diesem Schuljahr nachstehende Schulveranstaltungen geplant:
• Wienwoche für die Schüler und Schülerinnen
unseres Abschlussjahrganges vom 18.12. –
22.12.

• Schiwoche Anfang April für die Schüler und
Schülerinnen der 2. Klasse in Lech/Arlberg
• Frankreichreise der 3. und 4. Klässlerinnen im
Rahmen des Schwerpunktfaches Französisch
• Projektwoche für die Drittklässler
1a mit KV Teufelberger Sarah
Ausflug 4a
Schülerinnen der 3. Klasse mit Solarlampen

3504 // KINDERGARTEN - SCHULE - SOZIALES
POLYTECHNISCHE SCHULE
MONTAFON
„FACHARBEITERSCHMIEDE“

Über starken Zuwachs darf sich die Polytechnische
Schule Montafon in diesem Schuljahr freuen. 64
junge Montafoner:Innen haben sich dazu entschieden, ihr letztes Pflichtschuljahr oder ihr freiwilliges zehntes Schuljahr an der PTS Montafon zu absolvieren. Dies entspricht einem Zuwachs von 40 Prozent zum Vorjahr.
Wie wertvoll dieser Ausbildungszweig ist, weiß die
Wirtschaft schon längst. Facharbeitermangel und
Fachkräftebedarf sind Begriffe, die mittlerweile in
aller Munde sind. Nun scheint auch in der Bevölkerung das Bewusstsein für diesen so wertvollen Ausbildungszweig wieder zu wachsen und die Polytechnische Schule Montafon darf sich über Schülerzahlen so hoch wie zuletzt vor 10 Jahren freuen.
„Die Lehrausbildung ist nach wie vor die beste
Möglichkeit, eine praxisnahe Berufsausbildung
zu machen. Die Lehre macht den Lehrling zu
einer professionellen und stark gefragten Fachkraft. Bereits mit 15 Jahren können sich die jungen Menschen beweisen und sich Fachwissen und Fachpraxis aneignen. Das macht Lehrlinge zu den absoluten Gewinnern auf dem Arbeitsmarkt.“, so Martin Pögler, Direktor der PTS Montafon.
Der Schulleiter freut sich sehr darüber, dass das
Bewusstsein der Montafoner:Innen sich dahingehend geändert hat und die Ausbildung an der Polytechnischen Schule die Anerkennung bekommt, die ihr gebührt. Nämlich als Sprungbrett für den Einstieg in den perfekt auf den Jugendlichen abgestimmten Beruf, der motivierte und erfolgreiche Führungskräfte von morgen hervorbringt.
Eine Ausbildung an der Polytechnischen Schule
kommt auch all jenen zugute, die ihren beruflichen Weg noch nicht genau vor Augen haben. In keinem anderen Ausbildungszweig kann man so viel „schnuppern“ wie an der PTS.
„Es gibt jedes Jahr zwei Schnupperwochen, in
denen unsere Schüler in die verschiedensten Berufe hineinschnuppern können. Die Entscheidung, als was man zukünftig arbeiten möchte, ist unglaublich wichtig und sollte mit größter Sorgfalt getroffen werden. Auch das Bifo – Beratungsstelle für Bildung und Beruf – ist fixer Bestandteil unserer Schule und eine ausgebildete Berufs- und Bildungsberaterin steht unseren Schülern mit Rat und Tat direkt an unserer Schule zur Seite.“, erklärt der Schulleiter.
Für all jene, die mehr über die Ausbildung und
das Angebot der PTS Montafon erfahren möchten, gibt es am 8. November ab 19 Uhr einen Informationsabend, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind.

2023/24
JAHRES
Programm
Detailprogramm auf
www.musikschule-montafon.at
www.musikschule-montafon.at
Batloggstraße 36, 6780 Schruns
+ 43 5556 72118
Tag der
offenen
Tür
20. April 2024
09 – 12 Uhr

• 02. 12. 2023 | Adventkonzert | 17 Uhr | Pfarrkirche Tschagguns
• 02. 02. 2024 | Faschingskonzert der Kleinen | 17 Uhr | Gemeindesaal St. Gallenkirch
• 04. 03. 2024 | Öffentliche Generalprobe Prima la Musica

18 Uhr | Aula Mittelschule Schruns-Dorf
20. 04. 2024 | Tag der offenen Tür
09 bis 12 Uhr | Musikschule Montafon
12. 06. 2024 | Tanzabschluss der Kleinen „Hänschen Klein“
16 Uhr | Turnsaal Volksschule Tschagguns
21. 06. 2024 | 23. 06. 2024 | 28. 06. 2024 | 29. 06. 2024 Tanzabschluss „Bilder einer Ausstellung“
jeweils 19 Uhr | Kulturbühne Schruns
14. 06. 2024 | Schlusskonzert Musikschule Montafon
19 Uhr | Kulturbühne Schruns203/4JAHR3/ESA0 0PH/rr/0o03/ES/J
02. 03. 2024 | z`Marenda mit der Musikschual Muntafu (Jazz | Pop | Rock)
17 bis 19 Uhr | Rätikonhalle Vandans
KONZERTE:

2023/24
JAHRES
Programm
Detailprogramm auf
www.musikschule-montafon.at
www.musikschule-montafon.at
Batloggstraße 36, 6780 Schruns
+ 43 5556 72118
Tag der
offenen
Tür
20. April 2024
09 – 12 Uhr

• 02. 12. 2023 | Adventkonzert | 17 Uhr | Pfarrkirche Tschagguns
• 02. 02. 2024 | Faschingskonzert der Kleinen | 17 Uhr | Gemeindesaal St. Gallenkirch
• 04. 03. 2024 | Öffentliche Generalprobe Prima la Musica

18 Uhr | Aula Mittelschule Schruns-Dorf
20. 04. 2024 | Tag der offenen Tür
09 bis 12 Uhr | Musikschule Montafon
12. 06. 2024 | Tanzabschluss der Kleinen „Hänschen Klein“
16 Uhr | Turnsaal Volksschule Tschagguns
21. 06. 2024 | 23. 06. 2024 | 28. 06. 2024 | 29. 06. 2024 Tanzabschluss „Bilder einer Ausstellung“
jeweils 19 Uhr | Kulturbühne Schruns
14. 06. 2024 | Schlusskonzert Musikschule Montafon
19 Uhr | Kulturbühne Schruns203/4JAHR3/ESA0 0PH/rr/0o03/ES/J
02. 03. 2024 | z`Marenda mit der Musikschual Muntafu (Jazz | Pop | Rock)
17 bis 19 Uhr | Rätikonhalle Vandans
KONZERTE:
traumschnee.at/jobs
TEILST DU UNSERE
BEGEISTERUNG?

BERGBAHN
Bahnmitarbeiter/in
Kassamitarbeiter/in (Teilzeit)
PME Verkauf/Kassa
PME Verleih/Service
Mitarbeiter/in Moonbikes
Miar freuan
üs of di!

GASTRONOMIE
Kellner/in mit Inkasso
Speisenträger/in
Schankhilfe
SB-Mitarbeiter/in
Schirmbar Mitarbeiter/in
Hilfskoch/in
BEWIRB
DICH
JETZT!
Verstärke unser Team

38 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
ORTSFEUERWEHR
ST. GALLENKIRCH
Ein Rückblick auf das bisherige Jahr - Was bei
der Ortsfeuerwehr St. Gallenkirch los war!

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Am 04. Februar fand im Kloster Maria Hilf die
139. Jahreshauptversammlung statt.

HAUSSAMMLUNG
Mitte März erhielten alle Haushalte in St. Gallenkirch den jährlichen Sammelbrief „Haussammlung 2023“ der Feuerwehr. Ein großes Dankeschön an die Bevölkerung, die unsere Feuerwehr alljährlich mit einer Spende unterstützt.

FEUERWEHRAUSFLUG NACH MANNHEIM
Vom 18.-20. Mai erkundete ein Teil unserer
Mannschaft die schöne Stadt Mannheim. Nach
einer längeren Busreise, mit Aufenthalt in Heidelberg, erreichten wir unser Ziel. Dort erlebten wir zwei spannende Tag. Den ersten Tag starten wir mit der Hafenrundfahrt durch den flächenmäßig größten Binnenhafen Deutschlands. Am Tag der Heimreise machten wir noch einen Abstecher in das Technik Museum Sinsheim, was für alles ein interessantes Erlebnis war.

BEWERBE
In Lustenau fanden heuer die 66. Landesfeuerwehrleistungsbewerbe statt. Eine Abordnung von 9 Kameraden nahm erfolgreich daran teil. Im Vorfeld wurde 2-mal wöchentlich auf diesen Bewerb geübt.
Beim Nassleistungsbewerb am 22.07 in Gaschurn
konnte unsere Wettkampfgruppe noch einmal ihr
Können unter Beweis stellen. Kurzfristig bildete
sich eine zweite Wettkampfgruppe, die mit nur
wenig Probezeit eine gute Leistung zeigte.

STUDAFÄSCHT
Am 19. August konnten wir wieder unser legendäres „Studafäscht“ bei der Garfreschabahn veranstalten. Wie jedes Jahr, war auch heuer das Fest wieder ein riesen Erfolg. Ein Dank gilt allen Besuchern, die das Studafäscht zu dem machen, was es schon seit fast 20 Jahren ist – einzigartig.

KEGELABEND
Insgesamt 21 Kameraden/innen traten beim
„Kegelturnier“ bei der Ill-Werke Kegelbahn
gegeneinander an. Nach einem köstlichen
Abendessen ging es los. Sechs Runden später
standen die Sieger fest. Der erste Platz ging an
Mathies Erwin, Zweiter wurde Felder Hannes
und den dritten Platz holte sich Kurt Schallner.

Wir bedanken uns für die zahlreichen Sachpreise der Gönner, welche uns ermöglichten für jeden Teilnehmer ein Überraschungspaket vorzubereiten.

EINSÄTZE
Bis Anfang Oktober des heurigen Jahres wurden wir schon zu 35 Einsätzen gerufen.

NEUES VON DER FW JUGEND
Am Faschingsdienstag nahm die Feuerwehrjugend beim Faschingsumzug teil. Unser Thema war Klimawandel. Im Vorfeld baute die Jugend einen tollen Faschingswagen, der als Schipiste diente. Fleißig wurde gehämmert und gemalt. Alle hatten sichtlich Spaß am Umzug.
Am 1. April standen wieder die Wissenstests
der FWJ ins Haus. In St. Gerold zeigten die
Jungs ihr Wissen. Bei den Frühjahrsproben
wurde emsig gelernt und geprobt. Felix Loretz absolvierte das Abzeichen FJ-Wissenstest Gold, Thöny Florian und Jason erhielten das FJ-Wissentest Silber. Stocker Arthur, Vergud Stefan, Anlauf Mathias, Roman Ganahl, Josef Sahler und Juen Stefan durften wir zum FJ- Wissenstest Bronze gratulieren.
Genau drei Monate später, am 1. Juli war die
FWJ beim 38. Feuerwehrjugendleistungsbewerb für das Land Vorarlberg in Lustenau dabei.
Bei der ersten Herbstprobe durften wir 8 neue
Mitglieder bei der Feuerwehrjungend begrüßen. Somit ist unser Stand von 9 auf 17 FWJ- Mitglieder angestiegen. Wir freuen uns auf eine tolle, gemeinsame Zeit zusammen.

ES HIESS ABSCHIED NEHMEN
Dieses Jahr mussten wir uns leider von zwei
Feuerwehrkameraden verabschieden. In stiller Trauer nahmen wir im April Abschied von unserem langjährigen Ehrenmitglied Düngler Kaspar. Er wurde kurz vor seinem Tod noch im kleinen Rahmen für seine 70 Jahre bei der OF Feuerwehr St. Gallenkirch geehrt.
Im Mai verließ uns Otmar Netzer, welcher
30 Jahre lang Kommandant und 22 Jahre Abschnittskommandant im Löschkreis 15 war.
Auch er war heuer seit 70 Jahren Mitglied bei
der OF St. Gallenkirch.
Sie mögen in Frieden ruhen.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

ALPENVEREIN MONTAFON
3. BERG & WEIN VERANSTALTUNG DES
ALPENVEREIN MONTAFON
Am Freitag, den 1. Dezember 2023, steht ein weiteres Ereignis bevor: Die BERG+WEIN-Veranstaltung des Alpenverein Montafons findet in diesem Jahr zum dritten Mal beim STÄRNAWÖRT in St. Gallenkirch-Galgenul statt. Um 18.30 Uhr heißt unser Moderator und stellvertretender Obmann, Stefan Wiech, Sie herzlich willkommen, um einen inspirierenden und schönen Abend zu erleben.

Wir haben bereits Zusagen von spannenden Gästen erhalten. Christian Kuehs, Regionsmanager des Europaschutzgebiets Montafon-Klostertal, wird uns über die Besucherlenkung im Winter und den Schutz unserer natürlichen Gebiete berichten. Ebenso wird Andreas Künk anwesend sein, um mit uns über sein Buch IM LEBEN DER SHERPA zu sprechen und eine geplante Nepal- Reise im kommenden Jahr für und mit dem Alpenverein Montafon vorzustellen. Wir haben bereits weitere interessante Gäste angefragt, die zum Zeitpunkt des Abgabetermins des Berichts noch nicht zugesagt haben, aber den Abend bereichern werden.

Und natürlich dürfen Sie sich auf Dipl.-Sommelier Alexander Feurstein freuen, der erneut mit aufregenden und faszinierenden Weinen aufwarten wird, um Ihre Sinne zu verwöhnen.
Für Kurzentschlossene: Sie können sich gerne
kurzfristig per E-Mail an alpenverein.montafon@
gmx.at oder telefonisch bei Stefan Wiech (+49 173
3148037) anmelden.
Wir freuen uns darauf, das Jahr in angenehmer
Gesellschaft abzuschließen – sowohl Mitglieder
als auch Nichtmitglieder des Alpenvereins Montafon sind herzlich willkommen.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Die Wirte Alexandra und Martin vom STÄRNAWÖRT freuen sich wieder, zum dritten Mal den Alpenverein Montafon um Obfrau Lisi Lesgi und Moderator Stefan Wiech begrüßen zu dürfen. (Foto: Katja Wiech)

NATURSCHUTZVEREIN
VERWALL
VIELFALTERTAG IM EUROPASCHUTZGEBIET
ROSSBÜNDTA
40 engagierte Helferinnen und Helfer waren
diesen Sommer bei drei Neophyteneinsätzen im
Europaschutzgebiet „Roßbündta“ mit dabei
Das Drüsige Springkraut ist eine nicht heimische
Pflanze, die sich im Montafon und ganz Vorarlberg immer weiter ausbreitet. Die Beseitigung der einjährigen Staude ist jedoch ein aufwändiges Unterfangen, das einiges an Geduld abverlangt.
Umso wichtiger ist es, ein erstes Auftreten des
Springkrauts früh zu unterbinden. So zum Beispiel im Europaschutzgebiet „Roßbündta“ in St.

Gallenkirch, wo dank der Unterstützung der Alpenvereinsjugend Montafon und der Schulklasse 2ea der HAK Bregenz im Rahmen der „Machwas Tage“ des aha Vorarlberg knapp 2 Tonnen (!) des Drüsigen Springkrautes entfernt werden konnten.

Der Naturschutzverein Verwall-Klostertaler Bergwälder bedankt sich bei allen motivierten Teilnehmenden sowie der Gemeinde St. Gallenkirch für die tatkräftige Unterstützung und ihren wertvollen Beitrag für den Erhalt unserer heimischen Biodiversität.

Vielfaltertage sind Arbeitseinsätze in Europaschutzgebieten, die einen wichtigen Beitrag für die Wiederherstellung, den Schutz und die Pflege unserer Natur- und Kulturlandschaften leisten.

Weitere Informationen zu den Vielfaltertagen unter www.naturvielfalt.at/vielfaltertage
FUNKENZUNFT GORTIPOHL
Die Funkenzunft sammelt auch in dieser Saison
die gebrauchten Christbäume ein. Wir hoffen,
dass wir diese dann als Füllmaterial für den Funken verwenden können. Je nach Wetterlage werden wir ab Mitte Jänner damit beginnen. Bitte gut sichtbar an die Straße stellen oder am Parkplatz des Tennisclubs in Gortipohl deponieren.

Das Funkenwochende findet am 17. und 18. Februar statt. Traditionell mit Fackelschwingen, Scheiben schießen, Kinderfunken, Live Musik und dem Funkenabbrenen am Sonntag.

Die Funkenzunft wünscht Euch frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Auf viele Besucher am Funkenwochenede freut
sich Eure Funkenzunft Gortipohl
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

PENSIONISTENVERBAND
ST. GALLENKIRCH
LANDESTAG DES PENSIONISTENVERBANDES
Dieser fand am 26.5. im Tenniscenter in Hohenems statt. Auch wir waren mit einer Abordnung vertreten und genossen den geselligen Nachmittag bei Speis und Trank. Neben den wunderschönen Klängen der Pensionisten-Blasmusik sorgte auch das Rahmenprogamm, mit Auftritten des Radsportvereins, der Turnerschaft sowie Akrobatik und Showtanz, für beste Unterhaltung.
TAGESAUSFLUG – BRENNEREI PRINZ HÖRBRANZ
UND MOSTSCHENKE BICKEL IN LATERNS
36 Pensionist Innen unternahmen am 14.6. einen
Ausflug zur Feinbrennerei PRINZ in Hörbranz.

Bei einer Betriebsführung wurde der Produktionsvorgang von der Frucht bis zum hochprozentigen Schnaps genau erklärt. Die Teilnehmer staunten nicht wenig, ob der Größe und Professionalität des Unternehmens. Der in der Brennerei hergestellt Schnaps konnte auch probiert werden, bevor sich die Gruppe im Verkaufsgeschäft ausgiebig mit den guten Produkten eindeckte.

Die zweite Destination des Tages war die Mostschenke Bickel in Laterns. Dort wurden Heurigenplatten serviert, die nicht nur hervorragend schmeckten, sondern auch für das Auge einen Genuss darstellten. Nach einem gemütlichen Hock bei Heurigenjause und Most brachte uns Jeff von der Fa. Haueis wieder sicher und gut nach Hause.
BREGENZER FESTSPIELE – GENERALPROBE
„MADAME BUTTERFLY“
Am 17. Juli waren auch einige unserer Mitglieder
bei der Generalprobe dabei. Sie genossen die Puccini-Oper bei einem wunderbaren, warmen Sommerabend am See.

BRUNCH ALPE BUACHA SILBERTAL
39 Teilnehmer trafen sich zum Brunch in der Alpe
Buacha im Silbertal. Die Wanderer unter ihnen
kamen mit Hilfe der Kristbergbahn in die Alpe,
während die anderen per Shuttlebus dorthin gebracht wurden. Auch der Wettergott meinte es gut mit uns. In der Früh regnete es noch leicht. Aber schon ab Mittag zeigte sich die Sonne in ihrer vollen Pracht.

Das Pächterpaar Marina und Gerhard verwöhnte uns mit Köstlichkeiten vom Grill und hervorragenden Kuchen. Die Buben Felix und Fabian haben uns bestens bedient und wurden auch mit Trinkgeld belohnt.

Zur guten Stimmung trug auch Franz mit seiner
Harmonika und seinen tollen Witzen bei.

Alle haben diesen gemütlichen Tag bei gutem Essen und Trinken in der herrlichen Bergwelt des Silbertals genossen.

BERGFRÜHSTÜCK NOVA STOBA
Das Bergfrühstück ist ein fixer Bestandteil in unserem Jahresprogramm. So waren wir heuer in der Nova Stoba. Wie immer war der Tisch mit Köstlichkeiten reichlich gedeckt und schmeckte hervorragend. Herzlichen Dank an das Nova Team für die freundliche Bewirtung.
Einige der Bergfrühstückler legten den Rückweg
zu einem großen Teil zu Fuß zurück. Sie gingen
ins Novatal auf Garfrescha mit einer Einkehr beim
Maisäß von Kurt und Edeltraud und von dort mit
der Bahn ins Tal.

WANDERSOMMER 2023
Im heurigen Sommer haben wir 8 Wanderungen
durchgeführt und zwar:

• Bartholomäberg Rellseck
• Alpe Rongg in Gargellen
• Maisäß Tora auf Bahrtholomäberg
• Versettlabahn-Bergstation in die Alpe Nova

und von dort auf Garfrescha

• Alpe Buacha Silbertal
• Brand - Frööd – Melkboden – Talbstieg Brand
• Alpe Gafluna im Silbertal über Alpe Alpgues

und Dörrwald
• Heilbronnerhütte
Ein großer Dank gilt unserem Luis, der die Wanderungen aussuchte, organisierte und die Wander Innen bestens betreute.

JASSEN AM BERG
Rund 20 Mitglieder der Pensionistenverbände von
Partenen, Gaschurn, St. Gallenkirch, Schruns und
Vandans fuhren jeden Dienstag-Nachmittag von
Juli bis Anfang September abwechslungsweise aufs
Kapell in Schruns bzw. in die Nova-Stoba auf der
Versettla in Gaschurn zum Jassen. Aus dem Nenngeld wurde beim letzten Termin ein Mittagessen finanziert. Alle Teilnehmer genossen die gemütlichen Jass Nachmittage in den Bergrestaurants bei gutem Essen und Trinken und freuen sich schon auf den nächsten Jass Sommer.
Ein herzliches Danke gilt den Mitarbeiter Innen
in den Restaurants wie auch den Bahnen, die uns
sehr freundlich und zuvorkommend bedienten.

HOHER GEBURTSTAG
Am Pfingstsonntag konnte Rosi Stocker im Kreise ihrer Familie und bei guter Gesundheit ihren 90igsten Geburtstag feiern.

Seit über 30 Jahren ist Rosi Mitglied des Pensionistenverbandes St. Gallenkirch.
Eine Abordnung des Vereins stellte sich ebenfalls
bei den Gratulanten ein. Sie wünschten Rosi alles
erdenklich Gute und bedankten sich für die Treue
zum Pensionistenverband.

VORAUSSCHAU
Weihnachtsfeier am 16. Dezember im Hotel Grandau

44 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Es hat sich einiges getan in unserer Ortsgruppe!

NACHMITTAGSHOCK
Bei insgesamt 17 Nachmittagshocks, die an jeden
zweiten Donnerstag in irgendeinem Lokal in unserer Gemeinde stattfanden, trafen sich an die 265 Mitglieder. Es ist immer eine gute Gelegenheit, gerade für ältere und alleinstehende Menschen, sich zu unterhalten und das Dorfgeschehen sowie sonstige Gegebenheiten diskutieren zu können.

SENIORENREISE
Unsere heurige Seniorenreise vom 12. bis 16. Juni
ins schöne Trentino war ein voller Erfolg.
Mit HAUEIS – Reisen und Busfahrer Brani fuhren
40 Mitglieder unserer Ortsgruppe durchs Klostertal – Landeck – Brenner – Bozen nach Kaltern zum Restaurant Seegarten. Nach dem Mittagessen ging dann die Fahrt weiter über Trient nach Levico Terme zur unseren Unterkunft im komfortablen 4**** Hotel Ambassador.
Der nächste Tag war zur freien Verfügung, der mit
Erkunden der Stadt und der umliegenden Gegend,
mit spazieren, shoppen und baden im Hotelpool
ordentlich genutzt wurde.
Am 3. Tag war eine Dolomitenrundfahrt auf dem
Programm. Die Busfahrt führte uns über Borge
– Fiero di Primiero auf den 1984m hohen Passo
Rolle. Leider war uns der Blick auf den 3184m hohen Cimon della Pala wegen Nebelschwaden nur teilweise gegönnt.

4. Tag, heute war in Spiazzi die Besichtigung der
Basilika „Madonna della Corona“, mit ihren 774
Höhenmetern die höchstgelegene Pilgerstätte Italiens, auf dem Plan.
Ein Gruppenfoto auf der Treppe zur Basilika war
ein unbedingtes Muss.
Auf der Weiterfahrt Richtung Gardasee besuchten
wir noch die Deutsche Kriegsgräberstätte Costermano, wo 21920 deutsche Soldaten ihre letzte Ruhestätte haben. Nachdem wir in Bardolino am Gardasee zu Mittag gegessen und einen Stadtbummel gemacht hatten, ging die Fahrt wieder zurück zum Hotel.

Die Heimreise mit Halt zum Bummeln und Mittagessen in Meran, führte uns durchs herrliche Vinschgau über den Reschenpass – Landeck wieder zurück ins auch schöne Montafon.

VORARLBERG 50PLUS
ST. GALLENKIRCH | GORTIPOHL
| GARGELLEN

LANDESTREFFEN
Beste Stimmung herrschte am 30.06. beim 31.

Landestreffen. Über 700 Senioren aus ganz Vorarlberg folgten der Einladung vom Verein 50plus und unserer Bürgermusik, die anlässlich ihres 100-jährigen Bestandsjubiläums, das 38. Montafoner Bezirksmusikfest ausrichtete. Bürgermeister Josef Lechthaler und Festobmann Stefan Marlin sowie Landesrat Christian Gantner begrüßten die Gäste und wünschten allen einen schönen gemütlichen und beschwingten Nachmittag.
Unser Obmann Karl Netzer mit seinen Team ließ
es sich nicht nehmen, jeden Gast beim Eingang
mit einem „Schnäpsle“ zu begrüßen.
Auch in diesem Jahr wurden wieder die ältesten
Seniorinnen und Senioren geehrt.
Aus unserer Ortsgruppe waren das:
Rudolph Luise, Tintemann Colette, Netzer Helene
und Ganahl Anna-Elisabeth.

WANDERTAGE
Durch unser Mitglied Maria Vallaster haben wir
eine umsichtige und kompetente Wanderführerin
in unseren Reihen. So ging es am 03.08. zu einer
Wanderung rund um den Silvrettasee mit anschließender Einkehr im Gasthof Piz Buin. Auch wenn es der Wettergott nicht allzu gut mit uns meinte, tat es der Wanderlust keinen Abbruch.

Am 31.08. war eine sogenannte „Sagenwanderung“ über den Kristberg zum Fellimännli auf dem Plan. Bei herrlichen Wetter erzählte uns Maria auf dem Weg so manches aus der Sagenwelt, was diesen Weg betraf.
Nach dem Mittagessen im Fellimännli ging es
dann wieder zurück nach Silbertal, von dort
brachte uns dann der Bus wieder nach Hause.
Ein Highlight war die Wanderung am 14.09. von
Bitschweil nach Latschau. Am Anfang schien es,
als würde uns der Rundblick vom Nebel verwehrt
werden, aber dann kam die Sonne und es wurde
ein schöner und erlebnisreicher Wandertag.

Als wir bei „Müllis Ferdis“ alter Säge vorbeikamen, wurde uns gleich eine Führung angeboten, die äußerst interessant war. Im Gasthof Sulzfluh ließen wir uns dann zu Mittag kulinarisch verwöhnen, bevor wir mit den Öffis wieder die Heimreise antraten.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

TAGESAUSFLUG
Mit HAUEIS – Reisen und Busfahrer Milan führte uns die Fahrt an den Bodensee zum „Auto & Traktor Museum Mühlhofen-Gebhardsweiler“.
Dort, auf über 4 Stockwerken verteilt gab es viel
zum Schauen. Angefangen von alten Traktoren
und sonstigen Fahrzeugen aus aller Herren Länder, Gerätschaften wo man überlegen muss für was man die brauchte, Schulklassen und Lernhilfen von anno dazumal, Utensilien aus Arztpraxen, bei denen man nur schon vom Anschauen gesund wurde und vieles mehr.
Zusammengefasst war es eine Erlebnisreise durch
100 Jahre Stadt- und Landleben, nicht nur für
Oldtimer Liebhaber.

Nach der Besichtigung trafen wir uns im angeschlossenen Landgasthof „Jägerhof“ zu einem gemütlichen und guten Mittagessen.
Als dann alle satt und durstfrei waren, ging die
Busfahrt weiter nach Tettnang zum „Hopfengut“,
wo wir schon erwartet wurden. Bei der anschließenden Führung wurde uns dann der Werdegang des Hopfens von der Saat bis zum Bier erklärt.
Zum Schluss gab es noch eine Bierverkostung und
vor der Heimfahrt Kaffee und Kuchen.
Ein besonderer Dank für den interessanten Tag
gilt den Organisatoren und Katja von HAUEIS –
Reisen.

VORSCHAU
Weihnachtsfeier
am 17. Dezember um 14.00 Uhr
im Hotel Grandau
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

4705 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
FAMILIENVERBAND
VORARLBERG –
ORTSGRUPPE ST. GALLENKIRCH
GRÜASS NI METNAN, DÜRFEN WIR UNS KURZ
VORSTELLEN?

Wir sind der Vorstand des Vorarlberger Familienverbands – Ortsgruppe St. Gallenkirch - acht engagierte Mamas mit Kindern vom Baby- bis ins Teenageralter. Wir wissen, was Eltern am Herzen liegt und darum ist es unser Anliegen für unsere Familien in St. Gallenkirch, aber auch gerne für Teilnehmer/innen aus dem ganzen Tal, ein buntes und abwechslungsreiches Programm von Veranstaltungen, Vorträgen und Kursen zusammen zu stellen. Wir freuen uns mittlerweile über mehr als 100 Mitglieder in unserer Gemeinde und über Jeden, der sich dazu entschließt, uns mit seinem Mitgliedsbeitrag in Zukunft zu unterstützen und Vorteilspreise bei jeder unserer Veranstaltungen zu bekommen.
Für was steht der Vorarlberger Familienverband?
Neben unserem Orts-Programm setzt sich der
Familienverband Vorarlberg für eine zukunftsorientierte und nachhaltige Familienpolitik ein.
Er informiert zu Fragen im Familienalltag und
stellt Beratungs- und Hilfsangebote zur Verfügung. Auch der Babysitterdienst „Frau Holle“ gehört zum Verein.
Was machen wir in St. Gallenkirch konkret?
Wir bieten ein abwechslungsreiches Programm
für unsere Familien.

• Eltern-Kind Turnen für Kleinkinder
• Selbstverteidigungskurse
• Zwergenfrühstück für 0-3 Jährige mit ihren

Eltern

• Kinder-Yoga Kurse
• Sportkurse, wie Inline-Skating oder Tanz
• Erste Hilfe Kurse
• Vorträge zu Themen, die Eltern beschäftigen
• Kräuter-, Räucher- & Wickelkurse
• Weihnachtswald in Gortipohl
• Zirkuswerkstatt
• uvm.

Unsere nächsten Termine:
10. November bis 15. Dezember 2023 –
Eltern-Kind Turnen
Ab dem 1. Advent –
Weihnachtszauberplatz bei der Kneippanlage
Gortipohl
01. Dezember 2023 –
Räuchern zu den Rauhnächten
10. Jänner 2024 –
Erste Hilfe Kurs für Säuglinge und Kleinkinder
Anmeldung zu Veranstaltungen & Kontakt:
Trete unserer What‘s-App Gruppe bei und erfahre aus erster Hand, wenn eine neue Veranstaltung bei uns im Ort ansteht. Beitritt über diesen QR Code möglich:
Wenn auch Du zum Preis von € 19,- Mitglied
unseres Vereins werden möchtest, kontaktiere
uns per E-Mail:
familienverband.stgallenkirch@gmail.com
oder besuche familie.or.at/mitgliedschaft

NACHRUF FÜR VIKTORIA LORENZIN
Frau Viktoria Lorenzin, welche im 98. Lebensjahr
verstorben ist, war seit 1.1.1992 Mitglied der Frauenbewegung St. Gallenkirch – Gortipohl (Frauenbund) und somit unser ältestes Mitglied. Viktoria hat an vielen Ausflügen, Skikursen und anderen Veranstaltungen teilgenommen. Dabei war ihr Humor in allen Lebenssituationen bewundernswert.

Wir werden ihr für alle Zeit ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen der jetzigen Frauenbewegung St. Gallenkirch – Gortipohl Andrea, Anita, Annemarie und Gabi
FRAUENBEWEGUNG ST. GALLEN-
KIRCH - GORTIPOHL
PROGRAMMVORSCHAU
Adventkranzbinden
Do 30.11.2023 14.00 Uhr Bauhof St. Gallenkirch
Preisjassen
Fr 8.12.2023 14.00 Uhr Gazaunerhof
Rorate
Fr 15. und Fr 22.12.2023 um 6.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Gallenkirch mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal Skikurs Mo 15.1. bis Fr 19.1.2024 ab 13.00 Uhr Faschingsumzug am 13.2.2024 Über zahlreiche Teilnahme an unseren Veranstaltungen würden wir uns sehr freuen Team der Frauenbewegung St. Gallenkirch – Gortipohl Anita, Andrea, Gabi und Annemarie 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE DEINE 1a -KARRIERE
BEGINNT JETZT.
Installateure wird man immer
brauchen! Starte deine Karriere
bei 1a-Michael Kuster.
Einen Tipp für dich?
Welchen?
Deine Zukunft wartet bei
DIE 1. ADRESSE
FÜR BAD &
HEIZUNG.
1a-installateure.at
Das 1a-Versprechen:
Überall. Und bei dir.
mk-installationen.at
Michael Kuster
RZ_1a_MK_23_001_Inserat_208x65_20230511.indd 2RZ_1a_MK_23_001_Inserat_208x65_20230511.indd 2 11.05.23 15:1311.05.23 15:13

BEWUSSTMONTAFON
ZWEITE BEWUSSTMONTAFON REGIONALITÄTS-
MESSE - EIN VOLLER ERFOLG
Unter dem Motto „schwätza, zemmako, probiara,
ikofa, ässa und gmüatli ho“ präsentierten am 29.

September 16 Genussproduzenten aus dem Montafon bei der bewusstmontafon Regionalitätsmesse stolz ihre regionale und hochwertige Ware. Der „Stärnawört“ in St. Gallenkirch bot dafür mit seinen urigen Stuben und der einladenden Terrasse den perfekten Rahmen. Dass niemand Hunger leiden musste, dafür sorgten die Schüler:innen der GASCHT, die unter der Leitung von Thomas Hillbrand regionale Speisen wie Keesknöpfli und Kürbiscremesuppe servierten.
Produzenten und Abnehmer kommen
ins Gespräch
Die Messe, die mit schön dekorierten Ständen wie
ein kleiner Genussmarkt wirkte, möchte allen Interessierten das „Bsundrige“ und die Vielfalt der im Montafon erzeugten Produkte aufzeigen. Nadine Saler, Obfrau des Vereins bewusstmontafon, freut sich über den Erfolg des Veranstaltungsformats: „Uns war es ein Anliegen, dass potenzielle Abnehmer sehen, welche tollen Produkte im Montafon produziert werden. Durch den aktiven Austausch entstehen nachhaltige Kooperationen und wir sind unserem Vereinsziel wieder einen großen Schritt näher. Unser großes Dankeschön gilt den fleißigen Arbeitern des Bauhof St. Gallenkirch, der Gemeinde St. Gallenkirch, unserem Partner Montafon Tourismus und allen Besuchern der Regionalitätsmesse.“
Wer keine Möglichkeit hatte, sich von den Produkten zu überzeugen, erhält alle nötigen Infos unter info@bewusstmontafon.at.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Heike Ladurner-Strolz und Thomas Hilbrand am Verpflegungsstand der GASCHT Carmen und Marie Juen von der Montafoner Heimat Janine Klehenz von der Holzliebelei in Partenen

KRIPPENBAUVEREIN
KIRCHENKRIPPE GASCHURN
Für Krippeler gibt es immer wieder neue Herausforderungen. Auf Anfrage von Pfr. Lukas Bonner sollte die Gaschurner Kirchenkrippe eine Bodenplatte erhalten. Durch die tatkräftige Unterstützung von Franz Dönz, Manfred Fiel, Pepi Lipouschek, Klaus und Marlies Kuster konnte dieses Projekt mit Erfolg umgesetzt werden.

Das Gebäude wurde von den Krippenfreunden Partenen gebaut. Gipsfiguren, vermutlich aus der Zeit von 1890 bis 1910 vervollständigten diese Krippe.
Um die Schönheit zu betonen, wurde von Marlies
noch ein Hintergrund gemalt. Eine eindrucksvolle
Kulisse unterstreicht nun die Besonderheit dieser
Kirchenkrippe, die nun in neuem Glanz erstrahlt
und die Weihnachtsgeschichte mit neuer Lebendigkeit erzählt.

KRIPPELEHOCK
Bevor wir mit unseren Krippenbaukursen Ende
August starteten, waren unsere Helfer mit ihren
Familien zu einem ganz besonderen Anlass – unserem Krippelehock – auf dem malerischen Maisäß von unserem Kassier Franz im wunderschönen Silbertal eingeladen.
Unter strahlendem Sommerhimmel erlebten wir
einen Tag voller Freude, Gemeinschaft und Herzlichkeit. Das Besondere an diesem Tag war die Begrüßung der Enkelkinder von Franz und Imelda, die uns stolz und voller Begeisterung mit kühlen Getränken willkommen hießen. Die Gastgeber ließen keine Wünsche offen. Stefan zauberte uns am Grill wunderbare Gerichte, unterstützt von seiner Frau Lisi, genossen wir anschließend Kaffee und Kuchen an diesem schönen Sommertag in unserer Krippelerrunde.

Wir danken Franz und Imelda für diesen wunderschönen Nachmittag und ihre großzügige Gastfreundschaft.
WIEDERERÖFFNUNG DES KRIPPELEWEGES:
Wir laden alle Krippenfreunde vom 1. Advent bis
Maria Lichtmess ein, diesen Weg, entlang der Ill, zu
genießen, die liebevoll gestalteten Krippen zu bewundern und Ruhe zu finden. Es ist die Gelegenheit, die wahre Bedeutung der Weihnachtszeit zu entdecken und sich von der festlichen Stimmung verzaubern zu lassen.
EINLADUNG ZUR KRIPPENAUSSTELLUNG:
Die Ausstellung ist nicht nur ein Ort des Staunens,
sondern ein Treffpunkt der Gemeinschaft. Man
teilt die Freude an der Weihnachtszeit mit anderen
Besuchern, tauscht Geschichten aus und genießt
die festliche Atmosphäre.
Ausstellungstermine:
Samstag, den 9.12.2023 von 14.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag, den 10.12.2023 von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wir freuen uns sehr über Euren Besuch.
Euer Krippenbauverein Innermontafon
Kirchenkrippe Gaschurn
Krippelehock am 15.8.
Krippeleweg
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

BÜRGERMUSIK
ST. GALLENKIRCH
Die Bürgermusik St. Gallenkirch feiert heuer 100
Jahre!

BEZIRKSWERTUNGSSPIEL MONTAFON
Der Auftakt des Jubiläumsjahres erfolgte am 6. Mai
2023. Wir durften im Rahmen unseres Jubiläumsjahres das Konzertwertungsspiel des Blasmusikbezirkes Montafon im Gemeindesaal abhalten. Nach vielen Jahren ohne Wertungsspiele im Montafon wurde gemeinsam mit Landeskapellmeister Helmut Geist, Bezirkskapellmeister Stefan Rupprecht und Bezirkskapellmeister-Stellvertreterin Melanie Melmer am Modus und am Programm gearbeitet.

Der Ausschreibung des Vorarlberger Blasmusikverbandes folgten elf Kapellen dem Ruf in den südlichen Teil Vorarlbergs. Neben sieben Vereinen aus der Region durften wir auch vier aus anderen Blasmusikbezirken begrüßen. Unter den Jury-Mitgliedern waren Mag. Hermann Pumberger (Oberösterreich), Isabelle Ruf-Weber (Schweiz) und Alexander Veit (Südtirol). In der alternativen Bewertungsstufe spielten die Bürgermusik Silbertal und die Trachtenkapelle Gantschier. Bei dieser Bewertungsstufe vergab die Jury keine Punkte. Das Augenmerk lag auf der Auswahl einer passenden Stückauswahl und bei einem anschließenden Jurygespräch wurde der Auftritt der Kapelle genauestens analysiert und wertvolle Tipps gegeben. Sechs Kapellen stellten sich der Bewertungsstufe B und drei Kapellen der Stufe C, unter anderem die Bürgermusik Gaschurn-Partenen und die Harmoniemusik Vandans.
Nach den anschließenden Jurygesprächen folgte
die Siegerehrung. Der Tagessieg und Stufensieg in
der Bewertungsstufe B ging an den Musikverein
Müselbach, mit hervorragenden 92,50 Punkten.
Den Stufensieg in der Bewertungsstufe C holte sich
der Musikverein Frastanz. Die besten Register wurden mit dem Hornsatz der Harmoniemusik Vandans in der Stufe C, sowie dem Schlagzeugregister des Musikvereins Feldkirch-Nofels in der Bewertungsstufe B ausgezeichnet. Danach feierten wir im kleinen Festzelt auf dem Pausenhof und ließen den Abend bei guter Musik und bester Verpflegung ausklingen. Es war ein wunderbarer Auftakt mit tollen musikalischen Darbietungen. Danke nochmals an alle Teilnehmer:innen!

DAS 37. MONTAFONER BEZIRKSMUSIKFEST -
30. JUNI BIS 1. JULI 2023
16 Monate Planung, 13 Tage Aufbau, 3 Tage Party und 2 Tage Abbau Das Festwochenende stand ganz unter dem Motto #vrwäga.
Eröffnet wurde das Festwochenende bereits am
Freitagnachmittag mit dem 31. Landestreffen des
Vereins “Vorarlberg 50plus”, welches guten Anklang fand. Über 700 Senior:innen aus den verschiedensten Ortsgruppen des Landes Vorarlberg waren vom bunten Nachmittagsprogramm mit den MuVukanten, der Trachtengruppe St. Gallenkirch, der Trachtengruppe Partenen, den Rätikon Alphornbläser sowie den Madrisella Buaba begeistert.
Pünktlich um 18.30 Uhr eröffnete unser Obmann
Stefan Marlin gemeinsam mit Bürgermeister Josef
Lechthaler mit dem traditionellen Bieranstich offiziell das 37. Montafoner Bezirksmusikfest. Musikalisch umrahmt wurde dies von der Militärmusik Vorarlberg. Die “Blaskapelle Junger Schwung” aus Tirol heizte den Besucher:innen anschließend so richtig ein.

Am Samstag spielten vor dem Festumzug die Musikgesellschaft Ostermundingen aus der Schweiz und der Musikverein Kurkapelle Schonach aus dem Schwarzwald. Bei traumhaftem Wetter liefen elf Gruppen mit rund 530 Teilnehmer:innen beim Festumzug mit. Für beste Stimmung sorgte der anschließende Fahneneinzug und die musikalischen Darbietungen der Bürgermusik Gaschurn-Partenen und der Musikkapelle Empfingen aus dem Nordschwarzwald. Bevor die böhmisch-fanatischen Musikant:innen von der “Blasmusik Lesanka Deluxe” die Bühne übernommen haben, erfolgte nochmal ein kurzer Rückblick auf das Bezirkswertungsspiel, bei dem der Preis an die Tagessieger aus Müselbach übergeben wurde. Unser Festzelt so richtig zum Beben brachte die anschließende Top- 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

52 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
gruppe “PS:reloaded” welche dem Publikum auch
so richtig einheizte.

Am Sonntagmorgen umrahmte der Musikverein Willaringen (Deutschland) musikalisch den Gottesdienst. Im Anschluss bereitete sich unsere Partnerkapelle, der Musikverein Heiligenberg aus Oberösterreich und die Ortmusikkapelle Elixhausen aus Salzburg im Festzelt auf den sehr gut besuchten Frühschoppen vor. Wieder bei strahlendem Sonnenschein und unzähligen Musikbegeisterten nahmen 16 Gruppen mit rund 570 Teilnehmer:innen beim Festumzug teil. Anschließend spielte die Bürgermusik Silbertal im vollbesetzten Festzelt auf der Bühne. Ein unglaubliches Erlebnis bereitete der anschließende Gesamtchor unseren Zuhörer:innen bei dem auch unter anderem unser Landeshauptmann Markus Wallner und unser Ehrenkapellmeister Werner Kraft als Dirigenten im Einsatz waren. Bevor die Xiberg Böhmische den musikalischen Abschluss des Bezirksmusikfest spielten, fand die große Tombolaverlosung statt. Von den 25 glücklichen Gewinner:innen blieben 21 Preise im Montafon. Die Hauptgewinner: innen waren: 1. Platz Michael Saler (Vandans)
6.791 EUR in bar, 2. Platz Johannes Mangeng (St.
Gallenkirch) 1.923 EUR in bar, 3. Preis Thomas
Netzer (Gortipohl) ein Kaffeevollautomat von der
Firma M.E. Elektro.
Wir sagen: DANKE ...

• an unseren Festobmann Stefan Marlin und
seinem ganzen Festausschuss-Team für die
Organisation und die vielen Stunden, die sie
in die Vorbereitung investiert haben.

• an all unsere Mitglieder der Bürgermusik St.
Gallenkirch für ihren Einsatz und die Kameradschaft.

• an die Feuerwehren aus St. Gallenkirch und
Gortipohl für die Brandwache und die Hilfe
beim Eintritt und den Straßensperren bei den
Umzügen, sowie der Feuerwehr aus Gaschurn
für die Hilfe bei der Platzreinigung.

• an die Gemeinde St. Gallenkirch mit Bürgermeister Josef Lechthaler und seinen Mitarbeitern für die tolle Unterstützung.

• an die Silvretta Montafon GmbH und deren
Mitarbeiter: innen für die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten, den Festplatz, die gute Zusammenarbeit und die Übernahme der Küche.

• an unseren Pfarrer Lukas Bonner für die
Durchführung der Festmesse.

• an die vielen freiwilligen Helfer, die uns beim
Aufbau, beim Festwochenende und beim Abbau tatkräftig unterstützt haben.

• an alle Vereine mit ihren Vorständen und Mitgliedern, die uns an diesem Wochenende aus den verschiedensten Regionen besucht und ihren Teil zur Gestaltung unseres Jubiläums beigetragen haben.

• an alle Gruppen, die auf der Bühne aufgetreten sind und im Zelt für großartige Stimmung gesorgt haben.

• an alle Ehrengäste, die bei uns zu Besuch waren und dem Fest einen besonderen Rahmen verpasst haben.

• an all unsere Sponsoren und Gönner, ohne
euch wäre dieses Fest niemals in dieser Art
möglich gewesen.

• an die Firma Tschofen Transporte und die
Firma Biermeier Bau, sowie der Firma Wacker Neuson für die Unterstützung beim Auf- und Abbau mit Mann und/oder Gerät.

• an alle Festführer:innen unserer teilnehmenden Vereine für die tolle Unterstützung.

• und zu guter Letzt: DANKE an alle Besucher:innen, die bei uns zu Gast waren und mit uns den 100er gefeiert haben.
DANKE - Es isch efach #vrwäga gsi!

53 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
TERMINANKÜNDIGUNGEN
Cäciliakonzert - 25. November 2023
Das traditionelle Cäciliakonzert soll dieses Jahr
ganz besonders werden. Unser Kapellmeister Gerhard Weinold hat mit uns eine “musikalische Zeitreise” einstudiert. Lasst euch diesen musikalischen Höhepunkt nicht entgehen und feiert mit uns 100 Jahre Bürgermusik St. Gallenkirch. Wie immer um 20:00 im Gemeindesaal St. Gallenkirch.
--> Samstag, 25. November 2023 !!!
Weihnachtskonzert – 15. Dezember 2023
Die Vorweihnachtszeit kommt immer näher
und wir freuen uns ganz besonders, gemeinsam
mit dem Kirchenchor St. Gallenkirch, ein Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche St. Gallenkirch zu gestalten.
Es wird besinnlich, magisch und garantiert eine
musikalische Abrundung unsers Jubiläumsjahrs.

JUGENDMUSIK
Auch für unsere Jugend hat 2023 aufregende Aktionen bereitgehalten.
Den Start in unser Jahr machten einige unserer
Jungmusikanten beim Bezirksmusikschirennen
im Februar. Dieses wurde dankenswerterweise
von der Bürgermusik Silbertal abgehalten.

Im April haben wir im Zuge eines lustigen Spielenachmittag im Gemeindesaal eine Instrumentenvorstellung veranstaltet für die Volksschulkinder aus St. Gallenkirch und Gortipohl.
Da die Bürgermusik ihr 100 Jahr-Jubiläum feiern
durfte, haben wir sie tatkräftig unterstützt.
Sei es durch Hilfe beim Wertungsspiel im Festzelt,
das Sammeln von Blumen für die Tischdeko, Basteln von Dekoration, Abräumen beim Wertungsspiel und natürlich im Festzelt selbst. Gemeinsam mit den Ehrenmitgliedern durfte wir sogar den Festumzug am Sonntag eröffnen und auf dem geschmückten Festwagen mitfahren. Unsere kleinsten Mitglieder waren die fleißigen, unsichtbaren Helfer im Hintergrund und wurden dadurch riesig.

Gemeinsam mit der Jugendmusik unserer Nachbarkapelle Gaschurn-Partenen haben wir einige Auftritte absolviert. Zusammen haben wir beim Abschlusskonzert der Musikschule Musikus auftreten dürfen. Und dann im Juli beim großen Parkfest in Bludenz marschieren und auf der Bühne spielen. Unseren Sommerabschluss haben wir dann mit einem Wanderausflug auf dem Golm gemacht und bei Spiel, Spaß, Grillwürstli und Eis den Tag ausklingen lassen. Eine Woche später fand das alljährliche Bezirks-Jungbläserseminar statt, bei diesem nahmen heuer fünf Jungmusikanten aus St. Gallenkirch teil. Marc, Johanna, Julia, Annika und Ida verbrachten vier Tage und drei Nächte mit Marschproben, Musikunterricht und Kinder aus dem ganzen Montafon. Das Seminar krönten Sie mit einem Abschlusskonzert für Eltern, Freunde und Bekannte. Nun befinden wir uns schon fleißig in der Vorbereitung für unser Cäciliakonzert. Gemeinsam mit der Jungmusik Gaschurn-Partenen bestreiten wir die Proben und freuen uns dann auf viele Zuhörer: innen im November.
Alle weiteren Informationen, Berichte und Fotos rund
um unser Vereinsgeschehen findet ihr auf unseren
digitalen Medien.

www.bmstgallenkirch.at
www.facebook.com/bmstgallenkirch
www.instagram.com/zagallakilknermusig
www.instagram.com/zagallakilknerjungmusig

JAHRESRÜCKBLICK
Anfang Mai konnten wir die Tennissaison 2023
auf top gerichteten Plätzen und einem komplett
neuen Sanitärbereich eröffnen. Nochmals vielen
Dank an alle freiwilligen Helfer, die Top Organisation des Umbaues und die finanzielle Unterstützung von Land, Gemeinde und Verband.
Ebenso starteten unsere Kids am 10. Mai mit dem
wöchentlichen Kindertraining am Sandplatz.

Mittlerweile dürfen wir stolze 36 Nachwuchskinder zu unserem Verein zählen, welche von Thomas Hepberger und Eva Wiesinger professionell trainiert und betreut werden. Ein herzliches Dankeschön an Eva und Thomas.

Am 29. April ging es mit unseren Kids in den Skyline Park ins Allgäu, wo wir einen wunderschönen Tag miteinander verbrachten. Wir bedanken uns bei dem Reiseunternehmen Herburger für die super Busfahrt.

TENNISCLUB
ST. GALLENKIRCH - GORTIPOHL
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Vom 30.06. bis 09.07.2023 fanden auf unserer
Tennisanlage in Gortipohl die 6. Montafoner
Kids- und Jugendmeisterschaften statt, an denen
insgesamt 33 Kinder in 7 Bewerben teilnahmen.
Kids 10 Einzel:

• 1. Rang Linder Lina
• 2. Rang Barthold Emma
• 3. Rang Mangeng Viktoria/Fleisch Neo

Kids 11 Einzel:

• 1. Rang Ratt Leander
• 2. Rang Mangeng Viktoria
• 3. Rang Maier Mateo

Burschen 13 Einzel:

• 1. Rang Mangeng Alexander
• 2. Rang Maier Samuel
• 3. Rang Sahler Josef/Hecker Julius

Mädchen 17 Einzel:

• 1. Rang Rudigier Anouk
• 2. Rang Zuderell Linda
• 3. Rang Scheidl Tamira

Burschen 17 Einzel:

• 1. Rang Prakesch Max
• 2. Rang Zuderell Paul
• 3. Rang Fend Julius/Galehr David

Jugend 10-15 Doppel

• 1. Rang Ammann Marius/Ammann Marcella
• 2. Rang Mangeng Alexander/Mangeng Viktoria
• 3. Rang Stocker Jonas/Netzer Patrick

Jugend 15-18 Doppel

• 1. Rang Fend Julius/Hofmann Gabriel
• 2. Rang Galehr David/Zuderell Paul
• 3. Rang Rudigier Anouk/Zuderell Linda

Bei den Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften
konnten wir 8 Mannschaften melden und folgende Ergebnisse erzielen:
Damen Allgemein C1: 1. Rang
Herren Allgemein D1: 2. Rang
Herren 35 A1: 7. Rang
Damen 35 B1: 8. Rang
Damen 45 B1: 4. Rang
Herren 45 E: 6. Rang
Jugend J13: 1. Rang
Jugend J10 A3: 6. Rang
Am Samstag, den 15. Juli erreichten Prakesch Tanja und Ella beim VTV – Generationen Turnier in Nenzing den 2. Platz und wurden mit einer Übernachtung in einem tollen Wellnesshotel in Kitzbühel bei den Generali Open belohnt. Herzliche Gratulation!

Beim 5. Ladies Doppel-Turnier in Dornbirn nahmen am 10. August 8 Damen vom TC teil.
Es war wie immer eine gelungene Veranstaltung
mit anschließendem Abendessen und gemütlichen Beisammensein.

Mit einem spanischen Abend ging unser diesjähriges Sommercup Turnier am 19. August zu Ende.
Vielen Dank unseren Top Köchen Christian und
Walter für die spitzen Paella.

Die 8. Montafoner Meisterschaften wurden dieses Jahr in Vandans vom 2. – 10. September 2023 ausgetragen, an denen der TC St. Gallenkirch- Gortipohl mit 20 Spieler-/innen an 10 Bewerben teilgenommen hat. In der Mannschaftswertung erreichten wir den 3. Platz.
Beim Lättlieschießen am 17. September stellten
wir 1 Mannschaft und möchten uns beim Sportclub für den schönen Tag bedanken.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

56 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Unsere diesjährigen Kinder-/Jugend Vereinsmeisterschaften fanden am Mittwoch, den 30. August statt.
Nach einem aufregenden Turnier und lustigem
Spielenachmittag unseres Nachwuchses ließen die
Kids den Tag mit der Siegerehrung und einem guten Essen ausklingen. Herzlichen Dank allen Helfern und natürlich den zahlreichen Zuschauern.
Im November startet unser Nachwuchs wieder in
der Tennishalle in Tschagguns, damit das Gelernte
vom Sommer nicht verloren geht.
Vom 30. September bis 2. Oktober konnten wir
endlich unseren lang ersehnten Vereinsausflug ins
schöne Südtirol durchführen. Mit einem tollen
Programm an allen drei Tagen kam das kulturelle
sowie das Gesellige nicht zu kurz.
Wir bedanken uns beim Busunternehmen Haueis
für die entspannte Busfahrt, vor allem für die Geduld bei unserem Busfahrer Jef.

5705 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
Am Freitag, den 6. Oktober beendeten wir die
Sommer Tennissaison 2023 mit der Preisverteilung der Vereinsmeisterschaften und einem gemütlichen Abschlussabend.
Vereinsmeister: Rudigier Marc, Vereinsmeisterin:
Prakesch Ella – Herzliche Gratulation
Wir möchten uns an dieser Stelle von ganzem
Herzen bei allen Förderern, Sponsoren, unseren
mittlerweile 151 Mitgliedern und allen freiwilligen Helfern bedanken, ohne die unser Verein nicht bestehen könnte.

Ein großer Dank gilt unserer guten Seele des Vereins Bruno Kubicki, welcher jederzeit zur Stelle ist, für jedes Problemchen ein offenes Ohr hat und unsere Anlage in Topzustand hält.

Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Corinna Mangeng, die diesen Sommer unser Clubheim übernommen hat und uns mit ihrer liebevollen Art mit Speis und Trank verwöhnt hat und auch sonst für jedes Problemchen eine Lösung hatte.
Bleibt gesund, einen schönen Winter und bis im
Frühjahr.
Familie Loretz und Thöny
BBooddnneerrhhooff
CChhrriissttbbaauummvveerrkkaauuff
aamm
NNoorrddmmaannnnttaannnnee
uunndd FFiicchhttee
Galgenul 201 • 6791 S t. Gallenkirch •
Mobil 0664 / 91 66 576 oder 0664 / 4313956
www.bodnerhof.at

58 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
WINTERSPORTVEREIN
ST. GALLENKIRCH
WERNER CANAL -
RADTOUR ZUM 80-STEN GEBURTSTAG
Dieses Jahr durften wir ein besonderes Jubiläum,
den 80. Geburtstag unseres langjährigen Trainers
„Cani“, feiern. Der Wintersportverein überraschte
ihn mit einem sportlichen Geschenk: einer mehrtägigen Radtour rund um den Bodensee, begleitet von seinen Vereinskameraden. Bei strahlendem Wetter genossen alle nicht nur die sportliche Aktivität, sondern auch die Gesellschaft und die wunderschöne Umgebung.

KADERAUSFLUG IN DEN
FREIZEITPARK TRIPSDRILL
Traditionell zieht es die Kaderläufer der Trainingsgemeinschaft und ihre Familien am ersten Ferienwochenende in den Freizeitpark Tripsdrill. In diesem Jahr haben 78 Teilnehmer:innen an diesem Ausflug teilgenommen. Bei bestem Wetter konnten die Kinder und Eltern die Attraktionen des Parks genießen und am Abend am Campingplatz gemeinsam kochen und grillen.

TROCKENTRAINING FÜR KADERLÄUFER
UND JENE, DIE ES WERDEN MÖCHTEN
Die Wintersportsaison steht vor der Tür – damit
auch die Vorbereitung auf das Skitraining. Seit dem
07. Oktober wird in der Turnhalle der Mittelschule Innermontafon jeden Samstag fleißig trainiert.

Unser Ziel ist es, den Kindern spielerisch Koordination beizubringen, Kraftübungen durchzuführen und vor allem Spaß am Sport zu vermitteln.

Samstagnachmittags sind alle Kinder aus St. Gallenkirch und Gortipohl zwischen 4 und 7 Jahren herzlich dazu eingeladen am Trockentraining für die „Kleinen“ teilzunehmen. Diese Angebote sind wie immer kostenfrei, auch für jene Kinder, die nicht dem Kader der Trainingsgemeinschaft angehören.

TROCKENTRAINING FÜR ERWACHSENE / MAS-
TERS-FAHRER:INNEN
Seit Ende Oktober sind alle skibegeisterten Erwachsenen eingeladen, am Trockentraining der Masters Fahrer:innen teilzunehmen. Bei diesem Training steht nicht nur die Leistung im Vordergrund, sondern auch der gesellschaftliche Aspekt.

Neben Warm-up-Spielen werden Koordinationsübungen und Zirkeltraining durchgeführt.
Zur Teilnahme am Trockentraining ist jeder und
jede herzlich eingeladen – unabhängig davon, ob
im Winter an den Skirennen teilgenommen wird.
Das Training findet jeden Montag (19.30 Uhr) bis
Weihnachten in der Turnhalle Gortipohl statt. Bei
Fragen gerne bei Pius Netzer (0664 80 389 247)
melden.

KINDERSKIKURS ZU WEIHNACHTEN
Auch in diesem Jahr bieten wir zwischen Weihnachten und Neujahr wieder einen Kinderskikurs für unsere einheimischen Kinder an. Um teilzunehmen, reicht es, am ersten Tag des Skikurses am Aquarena Parkplatz zu erscheinen. Der Skikurs findet vom 26.12. bis 30.12.2023, jeweils von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Als Höhepunkt wird es wieder ein Abschlussrennen geben. Die Siegerehrung findet am Nachmittag in der Tanzbar Höhle statt.

VEREINSMEISTERSCHAFT 2024
Die Vereinsmeisterschaft 2024 wird am 28.01.2024
auf Garfrescha stattfinden. Nebst den üblichen Altersklassenwertungen wird es wieder die Familienwertung geben. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen!

NEUE WEBSITE DES WSV ST.GALLENKIRCH
Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass unsere
neue Website des WSV St.Gallenkirch online ist.
Hier findest du alle aktuellen Informationen zum
Vereinsgeschehen sowie die Kontaktdaten der jeweiligen Ressortverantwortlichen. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung, also zögere nicht, uns direkt zu kontaktieren. Wir möchten sicherstellen, dass unsere Mitglieder und Freunde stets auf dem Laufenden sind.

Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern, Unterstützern und Helfern des Wintersportvereins St. Gallenkirch und freuen uns auf die kommende Wintersportsaison.
05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE

60 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
SKICLUB MONTAFON -
MASTERS
TRAININGSPLATTFORM FÜR SKISPORT-AMATEURE
Viele Kinder und Jugendliche begeistern sich für
den Skisport, werden Mitglied im örtlichen Wintersportverein und erleben dort abwechslungsreiche Trockentrainings, intensive Schneetrainings, spannende Skirennen und ein geselliges Miteinander in der Gruppe. Leider fehlt vielen aktiven Sportler*innen im Jugendalter eine entsprechende Möglichkeit, um diesen Sport im Amateurbereich weiter auszuüben.

Damit die Begeisterung für den Skisport nicht abbricht bzw. für solche, die ein paar Jahre später ihre Leidenschaft wiederentdecken, bietet der Skiclub Montafon mit der Sparte „Masters“ eine Plattform für Skibegeisterte ab 16 Jahren.

SPORTLICHE JUNGGEBLIEBENE STARTEN IN DIE NEUE
SAISON
Die Masters sind eine Gruppe aus Skibegeisterten
aller Altersgruppen, die sich ab Oktober bei gemeinsamen Koordinations- und Konditionstrainings in der Halle zusammenfinden, um einmal wöchentlich sportlich aktiv zu sein.

Im Winter treffen sie sich im Skigebiet, um in abwechslungsreicher Art und Weise die Skitechnik
– auf der Piste, in den Stangen und Toren und im
Gelände – zu verbessern. Sie bereiten sich auf die
Skirennen im Tal vor (zB. Vereinsmeisterschaften),
wer für den Rennlauf brennt und mehr möchte,
für den gibt es landes- und bundesweit und sogar
international zahlreiche Möglichkeiten, sich mit
anderen Athlet*innen der eigenen Altersklasse zu
messen.
Trotz der Wettbewerbe liegt der Fokus darauf, im
Sinne der Fitness und Gesundheit gemeinsam in
der Gruppe sportlich aktiv zu sein, voneinander zu
lernen und sich miteinander zu verbessern.
DU BIST INTERESSIERT?

Dann melde dich ganz unverbindlich beim Spartenleiter Reinhard Juen, er freut sich auf deine Kontaktaufnahme.
Kontakt: reinhard_juen@vol.at, T. 0664 88127708
Die Skiclub Montafon Masters beim Stangentraining auf Garfrescha.
Fotos: Stefan Mangard und Günther Kolb
Skitechniktraining in Sölden
Foto: Reinhard Juen

61 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
SKICLUB MONTAFON -
NORDISCH
SCHANZENZENTRUM MONTAFON NORDIC
Nicht nur die Natur stellt sich auf einen Jahreswechsel ein, auch auf dem Schanzenzentrum Montafon Nordic laufen bereits Vorbereitungen auf den Saisonwechsel.
75 Sprungtage nach dem Betreiberwechsel zieht der
verantwortliche Bereichsleiter Christoph Kraxner
vom Olympiazentrum Vorarlberg die erste Bilanz.

Und die sieht durchaus positiv aus. Viele internationale Vereine nutzten in dieser Zeit die Anlage für Trainingszwecke und Wettkämpfe. Rund 50 Nachwuchsathlet*innen aus Vorarlberg und Tirol konnten sich am 3. September beim VSV-Cup messen. Internationaler wurde es dann vom 15. –
17. September beim FIS OPA Alpencup, an dem
über 80 Starter aus 8 Nationen teilnahmen. „Ohne
das Engagement der involvierten Vereine wäre die
Durchführung von Veranstaltungen dieser Größe
gar nicht möglich“, zeigt sich Christoph Kraxner
dankbar für die angenehme Zusammenarbeit mit
den Vereinen, vorrangig mit dem Skiclub Montafon und dem WSV Tschagguns.
Der Ausblick auf die kommende Wintersaison ist
mit viel Arbeit verbunden. Sobald die Temperaturen eine Beschneiung erlauben, wird auf den Winterbetrieb umgestellt. Denn auch für den Winter sind die Trainingszeiten bereits gut gebucht und Wettkämpfe geplant.

VORSCHAU WETTKÄMPFE WINTER 2023/24

• 7. Februar 2024:
• 2. VSV Cup SPL (Sprunglauf)
• 24. Februar 2024:
• 3. VSV Cup SPL und Landesmeisterschaften
• 8. – 10. März 2024:

Austria Cup Schülerklassen Finale
Das Schanzenzentrum Montafon – ein wichtiger
Magnet für viele Nordische Sportler, einst als Trainingsanlage erbaut, mittlerweile auch als Veranstaltungsort gut etabliert. Was noch fehlt, sind die tobenden Zuschauermengen aus der Talschaft. Ein Besuch lohnt sich allenfalls.

KINDER LERNEN FLIEGEN
Der Skiclub Montafon ist mit der Sparte Nordisch
auch ein wichtiger heimischer Bespieler der Anlage. Seit 2014 werden über den Skiclub Montafon Nordisch Kinder und Schüler*innen im Skispringen ausgebildet. Die Nachwuchssportler*innen trainieren in familiärer Atmosphäre in kleinen Trainerteams, das Material wird den Neulingen zur Verfügung gestellt. Für Interessierte kann jederzeit ein Schnuppertraining organisiert werden. Die Erfahrung zeigt, dass ein Einstieg in diese Sportart mit ca. 7 bis 8 Jahren sinnvoll ist, die Kinder sollten bereits gut skifahren können. Bei Interesse kann das Trainerteam unter T. 0664 1411579 kontaktiert werden.

Der internationale Alpencup in der Nordischen Kombination machte im September im Montafon Station. Fotos: Johannes Netzer

62 05 // FEUERWEHR - BERGRETTUNG - VEREINE
SC ST. GALLENKIRCH
LÄTTLISCHÜSSA
Nachdem der erste Versuch leider sprichwörtlich
ins Wasser fiel, war es am 17.09.2023 bei traumhaften Bedingungen wieder so weit.
20 Mannschaften kämpften in spannenden und
hart umkämpften Duellen um den heißbegehrten
Titel.
Am Ende hatte die Fa. Durig den längsten Atem
und konnte voller Stolz und Freude den Siegerpokal in die Höhe strecken.

Die Platzierungen wurden noch ausreichend gefeiert und am Ende des Tages waren sich alle einig, dass es bei dieser Veranstaltung nur Sieger gab.
Der SC St. Gallenkirch bedankt sich recht herzlich
bei allen teilnehmenden Mannschaften, den fleißigen Helfern und bei den örtlichen Firmen bzw.
Gastbetrieben für die Bereitstellung der Sachpreise
VORANKÜNDIGUNG SPORTLERBALL:
04.02.2024 mit der Riedberg Party Band
Fußball interessierte Kinder und Jugendliche können sich gerne bei Nachwuchsleiter Manfred Prakesch melden:
T. 0664/ 4497441 oder mandi.prakesch@gmail.com
ES LOHNT SICH,
HEUTE AN MORGEN
ZU DENKEN.

MIT DER NACHHALTIGEN VORSORGE VON RAIFFEISEN.

JETZT MIT 50 EURO REGIONALGUTSCHEIN GESCHENKT.
WIR MACHT’S MÖGLICH.

Werbung. Querverkauf. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationsblatt, welches bei Ihrem/Ihrer Wertpapierberater:in erhältlich ist.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Wertpapiere, die im Rahmen dieser Aktion sowohl beim Fondssparen/-Einmalerlag, Zertifikate als auch beim „Meine Raiffeisen Fonds Pension” erfolgen, dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung der empfoh - lenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger:innen gemäß § 21 AIFMG sowie die Basisinformationsblätter der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass manche Fonds besondere („fondsspezifische”) Hinweissätze haben (etwa betreffend erhöhte Kursschwankungen, Derivateeinsatz, Master-Feeder bzw. Dach - fonds-Strukturen), welche Sie beim jeweiligen Fonds unter rcm.at/fondsuebersicht am Produktblatt finden. Das entsprechende Basisinformationsblatt „Meine Raiffeisen Fonds Pension” und das Produktinformationsblatt mit detaillierten Informationen finden Sie unter raiffeisen-versicherung.at. Für die Raiffeisen Zertifikate ist ein dem Kapitalmarktgesetz entsprechender und von den zuständigen Behörden (CSSF, FMA) gebilligter Basisprospekt (samt allfälliger Nachträge) auf der Website der Raiffeisen Bank International AG raiffeisenzertifikate.at/Wertpapierprospekte unter der Eingabe der Wertpapierkennnummer (ISIN) des entsprechenden Finanzinstruments abrufbar. Die Billigung des Basisprospekts durch die zuständigen Behörden ist nicht als Befürwortung der hier beschriebenen Finanzinstrumente seitens der zuständigen Behörden zu verstehen. Wichtige Zusatzinformationen über die Zertifikate sind der Website der Raiffeisen Bank International AG unter raiffeisenzertifikate.at zu entnehmen sowie unter „Kun- deninformationen und Regulatorisches” auf raiffeisen-zertifikate.at/kundeninformation. Zertifikate sind nicht vom Einlagensicherungssystem gedeckt und unterliegen dem Emittentenrisiko/Gläubigerbeteiligung („Bail-in”). Impressum: Vorarlberger Raiffeisenbanken, Raiffeisen Landesbank Vorarlberg mit Revisionsverband eGen. Rheinstraße 11, 6900 Bregenz, rlbv.at, +43 5574 405-0, Firmenbuchnummer 63128k, Firmenbuchgericht: Feldkirch, GISA-Nr.: 27511152. Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31.01.2024. Stand: Oktober 2023.

Eröffnung eines Raiffeisen-Fondssparplans mit mind. 75 Euro/Monat und einer Einmalzahlung von mind. 5.000 Euro oder einer Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro in Fonds oder Zertifikate (Neuemissionen) von Raiffeisen oder Meine Raiffeisen Fonds Pension oder Meine Raiffeisen Pension mit mind. 75 Euro/Monat oder Meine Raiffeisen Fonds Pension oder Meine Raiffeisen Pension mit Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro.
*
raiba.at/vorsorge
GUTSCHEIN
IN HÖHE VON
50 EURO
GESCHENKT *

ES LOHNT SICH,
HEUTE AN MORGEN
ZU DENKEN.

MIT DER NACHHALTIGEN VORSORGE VON RAIFFEISEN.

JETZT MIT 50 EURO REGIONALGUTSCHEIN GESCHENKT.
WIR MACHT’S MÖGLICH.

Werbung. Querverkauf. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationsblatt, welches bei Ihrem/Ihrer Wertpapierberater:in erhältlich ist.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Wertpapiere, die im Rahmen dieser Aktion sowohl beim Fondssparen/-Einmalerlag, Zertifikate als auch beim „Meine Raiffeisen Fonds Pension” erfolgen, dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung der empfoh - lenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger:innen gemäß § 21 AIFMG sowie die Basisinformationsblätter der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass manche Fonds besondere („fondsspezifische”) Hinweissätze haben (etwa betreffend erhöhte Kursschwankungen, Derivateeinsatz, Master-Feeder bzw. Dach - fonds-Strukturen), welche Sie beim jeweiligen Fonds unter rcm.at/fondsuebersicht am Produktblatt finden. Das entsprechende Basisinformationsblatt „Meine Raiffeisen Fonds Pension” und das Produktinformationsblatt mit detaillierten Informationen finden Sie unter raiffeisen-versicherung.at. Für die Raiffeisen Zertifikate ist ein dem Kapitalmarktgesetz entsprechender und von den zuständigen Behörden (CSSF, FMA) gebilligter Basisprospekt (samt allfälliger Nachträge) auf der Website der Raiffeisen Bank International AG raiffeisenzertifikate.at/Wertpapierprospekte unter der Eingabe der Wertpapierkennnummer (ISIN) des entsprechenden Finanzinstruments abrufbar. Die Billigung des Basisprospekts durch die zuständigen Behörden ist nicht als Befürwortung der hier beschriebenen Finanzinstrumente seitens der zuständigen Behörden zu verstehen. Wichtige Zusatzinformationen über die Zertifikate sind der Website der Raiffeisen Bank International AG unter raiffeisenzertifikate.at zu entnehmen sowie unter „Kun- deninformationen und Regulatorisches” auf raiffeisen-zertifikate.at/kundeninformation. Zertifikate sind nicht vom Einlagensicherungssystem gedeckt und unterliegen dem Emittentenrisiko/Gläubigerbeteiligung („Bail-in”). Impressum: Vorarlberger Raiffeisenbanken, Raiffeisen Landesbank Vorarlberg mit Revisionsverband eGen. Rheinstraße 11, 6900 Bregenz, rlbv.at, +43 5574 405-0, Firmenbuchnummer 63128k, Firmenbuchgericht: Feldkirch, GISA-Nr.: 27511152. Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31.01.2024. Stand: Oktober 2023.

Eröffnung eines Raiffeisen-Fondssparplans mit mind. 75 Euro/Monat und einer Einmalzahlung von mind. 5.000 Euro oder einer Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro in Fonds oder Zertifikate (Neuemissionen) von Raiffeisen oder Meine Raiffeisen Fonds Pension oder Meine Raiffeisen Pension mit mind. 75 Euro/Monat oder Meine Raiffeisen Fonds Pension oder Meine Raiffeisen Pension mit Einmalzahlung von mind. 10.000 Euro.
*
raiba.at/vorsorge
GUTSCHEIN
IN HÖHE VON
50 EURO
GESCHENKT *

64 06 // VERSCHIEDENES
CONNNEXIA
ELTERNBERATUNG
GUTE ANTWORTEN RUND UM EUER BABY
Beratung für Eltern von Babys und Kleinkindern bis zu vier Jahren Mit der Geburt Eures Kindes beginnt ein neues Abenteuer… Ich berate Euch gerne in einem persönlichen Gespräch zu Themen wie Ernährung, Entwicklung, Pflege und Erziehung Eures Kindes. Ihr habt die Möglichkeit, Eure Fragen vertraulich zu besprechen und Euer Kind wiegen und messen zu lassen.
Ich bitte Euch, ein paar Tage vor dem Öffnungstag
telefonisch oder per Mail mit mir in Kontakt zu
treten, damit wir gemeinsam einen Termin vereinbaren können.
Elternberatungsstelle St. Gallenkirch:
Altes Pflegeheim, Zamangweg 26
Öffnungstage für das Jahr 2024:
Jeden 2. Dienstag im Monat jeweils am Vormittag
09.01.2024 09.07.2024
13.02.2024 13.08.2024
12.03.2024 10.09.2024
09.04.2024 08.10.2024
14.05.2024 12.11.2024
11.06.2024 10.12.2024
Ich freue mich sehr auf Euer Kommen!
Janine Klehenz
Elternberaterin und
Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester
0650 4878759, janine.klehenz@connexia.at
Die Öffnungstage aller weiteren Elternberatungsstellen findet ihr auf www.eltern.care HAUSMITTEL FÜR KINDER –
DIE JOHANNISKRAUTÖL-KOMPRESSE
Johanniskrautöl ist ein Auszug von Johanniskrautblüten meist in Olivenöl – ein wunderbares Heilöl.
Hilfe bei:

• Muskelverspannungen
• Husten
• Blähungen, Drei-Monats-Koliken
• Einschlafschwierigkeiten
• Schürfungen, Sonnenbrand
• Zur Hautpflege

Vorsicht: Mit Johanniskrautöl behandelte Stellen nicht der Sonne aussetzen – es könnte Hautirritationen hervorrufen.
Anwendung der Johanniskrautöl-Kompresse:
Das brauchen Sie:
• Johanniskrautöl (selbst angesetzt oder aus der
Apotheke)

• 1 Stofftaschentuch
• 1 Baumwolltuch als Zwischentuch
• Waschlappen mit Heilwolle
• Außentuch, z.B. Body, T-Shirt oder enges

Kleidungsstück zum Fixieren
So wird’s gemacht:

• Auf das gefaltete Stofftaschentuch 1 – 2 EL Johanniskrautöl geben (die Kompresse in einem Schraubglas im Wasserbad erwärmen)
• Temperatur der Kompresse kontrollieren (1

Minute auf Unterarm halten – wenn angenehm, kann es dem Kind aufgelegt werden)
• Z.B. bei Blähungen Kompresse auf den Bauch
des Kindes legen.

• Zwischentuch darüberlegen.

• Waschlappen mit Heilwolle auflegen und mit
Body oder T-Shirt fixieren.

• Dauer: solange wie angenehm
So macht`s Kindern Spaß
Johanniskrautöl kann sehr gut selber mit Kindern
zusammen hergestellt werden. Um die Pflanze sicher zu erkennen, ist ein Bestimmungsbuch oder Hilfe von einem erfahrenen Pflanzenkundigen nötig. Dazu werden die geöffneten Johanniskrautblüten an einem sonnigen Spätvormittag gepflückt. Die leicht angetrockneten Blüten danach Imagefoto © Connexia

ERSTE HILFE
ERSTE-HILFE SÄUGLINGS- UND KINDERNOTFALLKURS
IM HOCHMONTAFON
Am 11.08.2023 fanden aufgrund der großen
Nachfrage gleich zwei Erste-Hilfe Säuglings- und
Kindernotfallkurse im Hochmontafon statt. Insgesamt 36 jungen Müttern aber auch Vätern aus dem ganzen Montafon und darüber hinaus konnten die wichtigsten Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Säuglingen und Kleinkindern übermittelt werden.

Die Referentin des Österreichischen Roten Kreuzes erläuterte den Teilnehmer Innen die mitunter lebensrettenden Schritte und stand für Fragen bereit. Es konnten die Hilfeleistungen aber auch gleich an Übungsfiguren geprobt werden.
Ein herzliches Dankeschön an die Gemeinden
Gaschurn und St. Gallenkirch für die finanzielle
Beteiligung an diesen beiden Kursen. Der Erlös
der Kurse ging an die Roten Nasen Clowndoctors.

ROTES KREUZ
DIE RUFHILFE DES ROTEN KREUZES VORARLBERG
MACHT MOBIL
Ab Oktober wird der „Hilferuf per Knopfdruck“
zum Alltagsbegleiter – egal ob in den Bergen
oder am Bodensee. Portable Lösungen machen
es möglich.

Hand aufs Herz – möchten Sie nicht auch im Notfall die Sicherheit haben, umgehend und unkompliziert kompetente Unterstützung zu bekommen?
Das System der Rufhilfe des Roten Kreuzes macht
das bereits seit über 35 Jahren möglich.
Und während die „Hilfe auf Knopfdruck“ mit dem
stationären System bislang auf den eigenen Wohnbereich beschränkt war, lassen jetzt die mobilen Varianten aufhorchen: Mit handlicher Armbanduhr oder praktischem Tracker ausgestattet, haben die Teilnehmer der Rufhilfe ihren Alarmknopf nun auch bei Unternehmungen immer mit dabei. Die Einführung der mobilen Erweiterung erfolgte Anfang Oktober.
Auf Knopfdruck Hand in Hand
Das Rufhilfe-System funktioniert generell so: Ob
mit stationärer oder mobiler Rufhilfe ausgestattet, wird nach Betätigung des Alarmknopfs (auf Handsender oder Basisstation, Armbanduhr oder Tracker) eine direkte Verbindung mit der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Vorarlberg hergestellt. Da alle Varianten mit Freisprecheinrichtungen versehen sind, wird in einem ersten Schritt versucht, einen Sprechkontakt herzustellen. Ist dies nicht möglich, folgt die Kontaktaufnahme per Telefon (Festnetz oder Mobiltelefon).
Bleibt auch dieser Versuch ergebnislos, wird eine
allfällig vermerkte Vertrauensperson (diese wird
bei Abschluss der Rufhilfe-Vereinbarung definiert)
informiert und/oder eine Rettungsmannschaft auf
den Plan gerufen. Denn stellt sich die Alarmierung
per Knopfdruck letztlich als Notfall heraus, wird
umgehend die Rettungskette in Gang gesetzt.
Am Puls der mobilen Zeit
Am Ende hat der Rufhilfe-Teilnehmer die absolute Gewissheit, dass mit seinem Sicherheitsbackup in bzw. an der Hand jederzeit Hilfe anrückt, wenn er sie braucht – seit wenigen Tagen eben ortsungebunden und nicht nur bei Notfällen im eigenen Wohnbereich.
6506 // VERSCHIEDENES
in ein Schraubglas geben und mit Olivenöl auffüllen (Mischungsverhältnis: 1 Teil Blüten / 5 Teile Öl). Die Blüten sollten immer gut mit Öl bedeckt sein. An einem hellen Ort etwa 4 – 6 Wochen stehen lassen und täglich schwenken. Nun das Öl abseihen und in Braunglasflaschen aufbewahren.

Falls Sie weitere Informationen zum Thema Hausmittel für Ihr Kind wünschen, stehen wir Ihnen gerne in einer unserer connexia Elternberatungsstellen zur Verfügung. Mehr dazu finden Sie unter www.eltern.care Wir freuen uns darauf, Sie beraten zu dürfen!

66 06 // VERSCHIEDENES
VORARLBERGER KINDERDORF
GUTES TUN = GLÜCK
Begeisterte Ehrenamtliche unterstützen stundenweise junge Familien, die keine Hilfe in Reichweite haben. Sie führen Babys spazieren, radeln mit Kindern, wandern, spielen, lesen vor, schwimmen, rodeln, erfahren gemeinsam die Natur, vermitteln Deutsch und vieles mehr.
Wenn Sie Freude mit Kindern haben und Ihre
wertvollen Erfahrungen und etwas Zeit anbieten
möchten oder wenn Sie selbst als Familie Unterstützung wünschen - melden Sie sich bitte unverbindlich!

Der Fachbereich FAMILIENIMPULSE des Vorarlberger Kinderdorfs bringt Familien, die an ihre Grenzen stoßen mit ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern zusammen.

FAMILIENIMPULSE
Isabelle Vallaster
T 0676/4992077
i.vallaster@voki.at
www.vorarlbergerkinderdorf.at
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
Kompetente rechtliche Beratung ist heute wichtiger denn je. Die Gemeinde St. Gallenkirch bietet daher auch im kommenden Jahr 2024 allen Bürger/innen die Möglichkeit einer kostenlosen anwaltlichen Rechtsberatung durch RA Dr. Marco Fiel von der Kanzlei Blum, Hagen & Partner.
Wann: am ersten Mittwoch eines jeden Monats,
ab 18:00 Uhr
Wo: Gemeindeamt St. Gallenkirch
Dauer: ca. 15min/Person bzw. Auskunft
Anmeldung: vorab bis spätestens 12:00 Uhr im
Gemeindeamt St. Gallenkirch
Termine im Jahr 2024:
03.01., 07.02., 06.03., 03.04., 08.05., 05.06., 03.07.,
07.08., 04.09., 02.10., 06.11. und 04.12.2024
BURA-ADVENTMARKT AM 9.12.

Der diesjährige Buraadvent findet im einzigartigen Ambiente auf dem Biohof Mathies in St.
Gallenkirch statt. In weihnachtliche Stimmung
verzaubert die lebendige Krippe mit den Bauernhoftieren Schafe, Esel, Kühe und auch Hühner.

Von 11 bis 17 Uhr kann in stimmungsvollem Ambiente an zahlreichen Marktständen geschmökert werden, wo regionale landwirtschaftliche Kostbarkeiten, erlesene Handwerksstücke und Selbstgemachtes angeboten werden.
Für das leibliche Wohl sorgen die Montafoner
Steinschafbauern ebenfalls mit heimisch-regionalen Köstlichkeiten.
Neue Produktlinie THE GREEN SHEEP -
Steinschafrucksäcke „Frida“ und „Luis“
Nach monatelanger Produktentwicklung ist ein
trendiger Rolltop-Rucksack aus reinem Filz und
rein pflanzlich gegerbtem Leder entstanden. Die
Einzigartigkeit lässt sich ganz einfach beschreiben: 100% regionale Rohstoffe, 100% regionale Verarbeitung, zu 100% kompostierbar!
Produkt-TesterIn werden & Rucksack gewinnen!
Du interessierst dich für unsere Neuheit? Dann
bewirb dich gleich auf montafoner-steinschaf.com
als ProdukttesterIn und gewinne einen der trendigen Rucksäcke!

AUSSTELLUNG
KRIPPENBAUVEREIN INNERMONTAFON
Die sehenswerte Krippili-Ausstellung kann am 9.

und 10.12. im Gemeindesaal St. Gallenkirch bestaunt werden.

SICHERES VORARLBERG
SICHTBARKEIT REDUZIERT DAS RISIKO
Der Herbst hat Einzug gehalten. Jetzt heißt es wieder, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Wer früh aus dem Haus muss, startet oft im Dunkeln und wer spät heimkommt tut dies bereits in der Abenddämmerung. Speziell nach der Zeitumstellung wird es am Abend noch früher dunkel.

Gegebenheiten auf die besonders Fußgänger:innen und Zweiradfahrer:innen reagieren sollten, und zwar mit mehr Sichtbarkeit. Denn nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden, ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag.
Mach dich sichtbar!
„Sehen und gesehen werden sollte deshalb die
Devise lauten“, so Mario Amann, Geschäftsführer
von Sicheres Vorarlberg. Es gibt viele Möglichkeiten, sich sichtbar zu machen. Reflektierende Materialien in allen Varianten und Formen helfen uns dabei. „Nicht nur Kinder sollten entsprechend gerüstet auf den Weg geschickt werden, auch Erwachsene sind am besten sichtbar, wenn sie an beiden Beinen Reflektoren tragen“, so Amann weiter.

Leider kommt es viel zu oft zu tragischen Unfällen mit Fußgänger: innen, die in der Dunkelheit im Straßenverkehr übersehen werden. Eine dunkel gekleidete Person ist erst ab 30 Metern zu erkennen. Ist hingegen jemand mit Reflektoren ausgestattet, wird die Person bereits ab einer Entfer-nung von 150 Metern sichtbar. Reflektierende Materialien wie beispielsweise ein Reflexband trägt man möglichst weit unten. Da der Lichtkegel der Autoscheinwerfer die Straße beleuchtet, ist es am besten, Reflexbänder an beiden Beinen (vom Knie abwärts) zu tragen! So sind die Reflektoren von allen Seiten sichtbar und werden nicht durch andere Körperteile verdeckt.

Auf dem Zweirad, ob motorisiert oder nicht, solltest du unbedingt darauf achten, dass die Lichtquellen an deinem Gefährt vorhanden sind und funktionieren. Angesprochen sind hier in erster Linie Radfahrende. Noch immer fehlt bei vielen Fahrrädern die entsprechende Beleuchtung (Vorderlicht, Rücklicht, Reflektoren). In solchen Fällen ist es für jeden Autofahrenden schwer zu reagieren, wenn plötzlich ein radelnder Schatten aus der Dunkelheit auftaucht. Besonders wichtig ist es auch, Kinder mit Reflektoren auszustatten, um auf dem Schul- oder Kindergartenweg frühzeitig für andere Verkehrsteilnehmende sichtbar zu machen.

Reflektoren sind in vielen Geschäften und Gemeinden, sowie beim ÖAMTC erhältlich.
06 // VERSCHIEDENES
Sichtbarkeit bei Dunkelheit © Sicheres Vorarlberg

HOHE GEBURTSTAGE
DEZEMBER
Düngler Gertrud 04.12.39 84
St. Gallenkirch Sponaweg 41
Drexel Ernst 06.12.44 79
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 115a
Einsiedler Ingrid 08.12.47 76
Gortipohl Sagaweg 46b
Klossack Peter 13.12.48 75
St. Gallenkirch Montafonerstr. 233b
Sahler Elisabeth 17.12.50 73
St. Gallenkirch Hofweg 90c
Oberer Waldtraut 29.12.45 78
St. Gallenkirch Gortnielweg 82a
JÄNNER
Themel Rosa Maria 02.01.45 79
Gortipohl Innergantweg 58
Canal Werner 02.01.43 81
Gortipohl Allmeinweg 7d
Einsiedler Wilhelmina 06.01.44 80
Gortipohl Schwaldaweg26c
Tschofen Herbert 06.01.39 85
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Willi Hannelore 07.01.48 76
Gortipohl Zacherweg78a
Tschofen Sonja 20.01.51 73
St. Gallenkirch Hanswolfaweg 255c
Wernbacher Christian 24.01.53 71
Gortipohl Alte Landstraße 69
Dampf Renate 27.01.53 71
Gortipohl Gortipohlerstr. 77c
Salzgeber Manfred 27.01.42 82
St. Gallenkirch Kreuzgasse 113a
Themel Willibald 29.01.45 79
Gortipohl Innergantweg 58
Maier Elmar 30.01.52 72
St. Gallenkirch Türkeiweg 307
Spannring Stephan 31.01.37 87
St. Gallenkirch Montafonerstr. 203
FEBRUAR
Saler Anna Maria 01.02.47 77
Gortipohl Sandweg 16b
Marlin Engelbert 03.02.49 75
Gortipohl Sagaweg 46c
Kasper Josefine 04.02.52 72
St. Gallenkirch Kreuzgasse 110a
Netzer Elisabeth 09.02.32 92
Gortipohl Alte Landstraße 53b
Thaler Oswald 15.02.35 89
St. Gallenkirch Montielweg 229b
Hager Rosina 22.02.40 84
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Mathies Herbert 24.02.52 72
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 32
Willi Inge 26.02.53 71
Gortipohl Gortipohlerstr. 28b
Grabher Ruth 27.02.52 72
St. Gallenkirch Montafonerstr. 7
Rudigier Isolde 28.02.53 71
St. Gallenkirch Sponaweg 41a
MÄRZ
Netzer Franz 02.03.47 77
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 23b
Netzer Gertrud 03.03.40 84
Gortipohl Venzaweg 53
Schallner Ernst 04.03.43 81
Gortipohl Allmeinweg 4b
Zugg Paul 07.03.52 72
St. Gallenkirch Ziggamweg 227c
Mathies Erika 07.03.46 78
St. Gallenkirch Kreuzgasse 117a
Berger Wilfried 13.03.48 76
St. Gallenkirch Ziggamweg 222a
Mayer Erich 14.03.32 92
St. Gallenkirch Montielweg 238
Vallaster Irma 18.03.41 83
St. Gallenkirch Ziggamweg 211a
Burger Maria 19.03.37 87
St. Gallenkirch Montielweg 229
Grafenauer Anna 28.03.51 73
St. Gallenkirch Montielweg 241a
Schallner Regina 28.03.35 89
St. Gallenkirch Sponaweg 43
Dich Karin 29.03.53 71
Gortipohl Lochaweg 37b
Maslovic Manfred 29.03.45 79
Gortipohl Gortipohlerstr. 27
Nothnagl Hans 29.03.44 80
St. Gallenkirch Türkeiweg 248b
Hartmann Anton 31.03.41 83
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Tschofen Maria 31.03.37 87
St. Gallenkirch Eggaweg 134a
APRIL
Düngler Elfriede 04.04.39 85
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 130a
Willi Ludwig 06.04.43 81
Gortipohl Zacherweg 78a
06 // VERSCHIEDENES

69 06 // VERSCHIEDENES
Schindler Maria 16.04.46 78
St. Gallenkirch Sponaweg 55a
Scheidl Rudolf 20.04.48 76
St. Gallenkirch Unterreeweg 205b
Barcatta Rudolf 20.04.43 81
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132
Bargehr Erna 24.04.40 84
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Biermeier Maria 24.04.39 85
St. Gallenkirch Montafonerstr. 253
Lentsch Waltraud 25.04.47 77
St. Gallenkirch Sponaweg 39a
MAI
Zugg Rudolf 01.05.39 85
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Ganahl Anna 03.05.31 93
St. Gallenkirch Eggaweg 148
Barcatta Rosa 05.05.46 78
St. Gallenkirch Galgenulerstr. 132
Tschofen Albert 07.05.53 71
Gortipohl Allmeinweg 7a
Berger Theresia 11.05.48 76
St. Gallenkirch Ziggamweg 222a
Büchel Margaretha Klaudia 12.05.36 88
St. Gallenkirch Kreuzgasse 113b
Willi Rosemarie 13.05.51 73
Gortipohl Mällaweg 41a
Tschofen Elisabeth 14.05.53 71
St. Gallenkirch Weite Gasse 27c
Loos Lorenz 19.05.39 85
Gortipohl Mällaweg 37a
Grabher Otto 20.05.52 72
St. Gallenkirch Montafonerstr. 7
Netzer Melina 23.05.46 78
St. Gallenkirch Zamangweg 26c
Düngler Herbert 24.05.53 71
St. Gallenkirch Widumweg 33
Kubicki Reinhold 26.05.52 72
Gortipohl Sandweg 16a
Kuster Hedwig 29.05.26 98
St. Gallenkirch Gargellnerstr. 69
WIR GRATULIEREN
GOLDENE HOCHZEIT - 50 JAHRE
Stemer Erika u. Kurt,
am 20.10.1973
DIAMANTENE HOCHZEIT - 60 JAHRE
Klehenz Katharina u. Helmut,
am 19.10.1963
Lerch Ilse u. Walter,
am 22.05.1964
EISERNE HOCHZEIT - 65 JAHRE
Zugg Ingeborg u. Josef,
am 28.03.1959
Biermeier Maria u. Friedrich,
am 19.05.1959
Hermann Tschofen, 85 Jahre
Rosa Stocker, 90 Jahre

70 06 // VERSCHIEDENES
GEBURTEN
Wachter Emil Johannes, geb. 05.04.2023
Eltern: Jennifer Wachter u. Adrian Vallaster,
Gortipohl, Mällaweg 23d
Wohlgenannt Jakob, geb.14.05.2023
Eltern: Katharina u. Hubert Wohlgenannt,
St. Gallenkirch, Unterreeweg 269
Biermeier Emilia, geb. 23.05.2023
Eltern: Isabell Biermeier u. Marcel Juen,
St. Gallenkirch, Alte Landstrasse 261b
Mangard Linus, geb. 07.06.2023
Eltern: Julia u. Simon Mangard,
St. Gallenkirch, Ziggamweg 8
Kuster Emily, geb. 24.06.2023
Eltern: Elisabeth Kuster u. Matthias Fuchs,
St. Gallenkirch, Kreuzgasse 67
Mathies Leander, geb. 03.07.2023
Eltern: Melanie u. Lukas Mathies,
Gortipohl, Gortipohlerstraße 14
Cenić Vuk, geb. 07.08.2023
Eltern: Ljiliana u. Stefan Cenić,
St. Gallenkirch, Montafonerstraße 7
Wölfler Emely geb. 09.08.2023
Eltern: Justine Elisabeth Eibel u. Kevin Wölfler,
St. Gallenkirch, Nannaree 234b
Schober Elias, geb. 21.08.2023
Eltern: Anja Schober u. Markus Bader,
Gortipohl, Blendolmaweg 89
Riegler Henry, geb. 22.08.2023
Eltern: Cornelia Riegler u. Philipp Harmsen,
St. Gallenkirch, Zamangweg 23f
Lechthaler Franz, geb. 02.09.2023
Eltern: Julia u. Josef Lechthaler,
St. Gallenkirch, Bargalsweg 46a
Pfeifer Nela, geb. 04.09.2023
Eltern: Nadine Salzmann u. Nino Pfeifer,
St. Gallenkirch, Mäßweg 235
Frank Julian René, geb. 13.10.2023
Eltern: Sarah Marie Frank u. René Gruber,
Gortipohl, Innergantweg 63a
WIR TRAUERN UM
Kieber Friedrich,
geb. 26.02.1953, gest. 23.04.2023
Zugg Peter,
geb. 01.08.1961, gest. 11.05.2023
Netzer Otmar,
geb. 20.07.1935, gest. 18.05.2023
Lorenzin Viktoria,
geb. 17.05.1926, gest. 19.06.2023
Knaus Martha,
geb. 09.11.1937, gest. 08.07.2023
Van Eibergen Cornelius,
geb. 01.08.1941, gest. 28.07.2023
Galehr Laura,
geb. 20.06.1930, gest. 30.07.2023
Löhnitz Steffen,
geb. 07.08.1965, gest. 27.09.2023
Pachole Mathilde,
geb. 02.01.1933, gest. 19.10.2023
Prakesch Silvia,
geb. 26.09.1951, gest. 30.10.2023
Kasper Theresia,
geb. 29.12.1942, gest. 30.10.2023

GMESBLÄTTLI 2024
REDAKTIONSSCHLUSS
Gmesblättli Mai
05/2024
Redaktionsschluss am Freitag, 29. März 2024
Gmesblättli November
11/2024
Redaktionsschluss am Freitag, 27. September 2024
Allfällige Änderungen vorbehalten!

IMPRESSUM
Gmesblättli -
Information der Gemeinde St. Gallenkirch
39. Jahrgang / 171. Au7 age / November 2023
Erscheint halbjährlich.

Herausgegeben von der Gemeinde St. Gallenkirch. Für eingesandte Informationen wird keine Gewähr übernommen. Vervielfältigung unter Quellenangabe gestattet. Inhaltliche Richtigkeit vorbehalten.
Redaktion: Vivien Kessler,
vivien.kessler@st.gallenkirch.at
Grafi k/Satz: Sabrina Fleisch, carpemedia.at
Titelbild: Lu1 bild Schadereignisse 2023,
Quelle: Stand Montafon
Druck: T urnher Druckerei Rankweil
06 // VERSCHIEDENES
auch im Gmesblättli von St. Gallenkirch
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Gemeinde St. Gallenkirch:
z.H. Frau Vivien Kessler, T. +43 5557 6205-11
vivien.kessler@st.gallenkirch.at oder gemeindeblatt@st.gallenkirch.at www.gemeinde.stgallenkirch.at/Buergerservice/Gmesblaettli Fa. Stolz in Schruns www.stolz.at stolz@stolz.at M Moonntteeuurr HHeeiizzuunngg // SSaanniittäärr AAllllrroouunnddeerr kkffmm..//tteecchhnn..
LLeehhrrlliinngg
HHeeiizzuunngg//SSaanniittäärr
Bewerben Sie sich bitte jetzt:

Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
GMESBLÄTTLI
gallenkirch
sankt
INFORMATION
der Gemeinde St. Gallenkirch
39. Jahrgang / 171. Auflage / November 2023
AMTSWEGWEISER
GEMEINDEAMT
ST. GALLENKIRCH
T. +43 5557 6205-0
F. +43 5557 2170
Mail gemeindeamt@st.gallenkirch.at
Web gemeinde.stgallenkirch.at
Lawinen- und Katastrophentelefon:
+43 5557 6205-900
Öffnungszeiten Gemeindeamt
Mo - Fr 07:30 - 12:00 Uhr
Bei vorheriger Terminvereinbarung stehen wir gerne
auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.
Postpartner-Öffnungszeiten
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Telefonkontakt während der Öffnungszeiten:
T. +43 664 961 77 94
Bürgermeister
Josef Lechthaler DW 16
Gemeindesekretär
Alexander Kasper DW 13
Bürgerservice/Meldeamt
Vivien Kessler DW 11
Kornelia Kasper DW 10
Gemeindekassa/Buchhaltung
Barbara Wachter DW 14
Christine Einsiedler DW 15
Bauamt
Gerhard Vonier DW 18
Sekretariat
Silke Tschofen DW 19
BAUHOF (ASZ)
Bauhof, Christoph Barbisch
T. +43 664 911 16 54
bauhof@st.gallenkirch.at
Altstoffsammelzentrum
T. +43 664 811 17 17
asz@st.gallenkirch.at
Öffnungszeiten ASZ Hochmontafon
Mo 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Di 13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Mi 13:00 - 17:00 Uhr St. Gallenkirch
Do geschlossen
Fr 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
Sa 08:00 - 12:00 Uhr St. Gallenkirch
13:00 - 17:00 Uhr Gaschurn
N