14. Sitzung der Gemeindevertretung

Gemeinde Bartholomäberg Luttweg 1, 6781 Bartholomäberg
Tel 05556 73114-0, Fax DW 6
gemeinde@bartholomaeberg.at

DVR 0432270
UID-Nr. ATU45805703

Sachbearbeiter:
Markus Rudigier,MAS
B05556/73114-11

markus.rudigier@bartholomaeberg.at

Bartholomäberg, am 21.06.2022

NIEDERSCHRIFT

über die am Mittwoch, den 01. Juni 2022 um 20 Uhr abgehaltene 14. Sitzung der Gemeindevertretung Bartholomäberg im Mehrzweckgebäude Bartholomäberg

Anwesend: Bgm. Martin Vallaster, Vize Bgm. und GR Georg Stampfer, GR Oswald Ganahl, GR Ing. Manfred Bitschnau MSc, Kleopatra Loretz, Hannes Rudigier, Manuel Bitschnau MBA, Andrea Bickel, Hubert Bitschnau, Gerhard Dobler, Karl Fladerer, Sieglinde Mattle, Andreas Bitschnau, Peter Mangeng, Johannes Bitschnau und Markus Rudigier als Schriftführerin

Entschuldigt: GR Ing. Matthias Vallaster, GR Dipl. Bmstr. Helmut Salzgeber, Andreas Zudreil, Marcus Wachter, DI Andreas Walter, Markus Köfel, Christian Gassner, Fritz Walter, Michael Saler, Magdalena Maier und Sabine Erne

TAGESORDNUNG

• 1. Genehmigung der Niederschrift der 13. Sitzung der Gemeindevertretung vom 11. Mai 2022
• 2. Änderung des Flächenwidmungsplanes
• a) Thomas Battlogg, Luttweg - Endbeschluss für Garagenanbau
• b) Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines EFH durch Familie Pisoni
• c) Gerhard Vallaster, Obdörfleweg - Errichtung eines EFH durch Monika Vallaster
• 3. Rechnungsabschluss der Gemeinde Bartholomäberg
• a) Berichte des Prüfungsausschusses
• b) Feststellung des Rechnungsabschlusses
• 4. Berichte
• 5. Allfälliges

Bürgermeister Martin Vallaster begrüßt die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg und bittet sie, die Tagesordnung um den Punkt „Auftragsvergabe Erweiterung Ortskanalisation OK BA 15 - Be- schlussfassung“ zu erweitern. Dieser Punkt soll als Punkt 4 bearbeitet werden, alle anderen Punkte werden nach- gereiht. Weiters begrüßt er Mag. Edgar Palm und unsere Kassiererin Dagmar Braun sowie Markus Rudigier, MAS als Schriftführer. Die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg beschließen einstimmig die Änderung der Tagesordnung wie vorgeschlagen.

Seite | 1

Gemeinde Bartholomäberg

TAGESORDNUNG NEU

• 1. Genehmigung der Niederschrift der 13. Sitzung der Gemeindevertretung vom 11. Mai 2022
• 2. Änderung des Flächenwidmungsplanes

a) Thomas Battlogg, Luttweg - Endbeschluss für Garagenanbau

b) Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines EFH durch Familie Pisoni

c} Gerhard Vallaster, Obdörfleweg - Errichtung eines EFH durch Monika Vallaster
3. Rechnungsabschluss der Gemeinde Bartholomäberg

a) Berichte des Prüfungsausschusses

• b) Feststellung des Rechnungsabschlusses
• 4. Auftragsvergabe Erweiterung Ortskanalisation OK BA 15 - Beschlussfassung Berichte
• 6. Allfälliges

1. Genehmigung der Niederschrift der 13. Sitzung der Gemeindevertretung vom 11. Mai 2022 Die Niederschrift der 13. Sitzung der Gemeindevertretung Bartholomäberg vom 11. Mai 2022 wird, nachdem keine Einwendungen erhoben werden, vom Vorsitzenden für genehmigt erklärt.

• 2. Änderung des Flächenwidmungsplanes
• a) Thomas Battlogg, Luttweg - Endbeschluss für Garagenbau

Wie bereits in der 12. Gemeindevertretungssitzung vom 20.04.2022 besprochen, möchte Herr Thomas Batt- logg eine weitere Garage und an das bestehende Wohnhaus anbauen. Hierfür soll eine Teilfläche der GST-NR 1502/1 (184,8 m?) und eine Teilfläche der GST-NR 1502/2 (10,4 m?), von Freifläche - Landwirtschaft in Bauflä- che - Wohngebiet umwidmet werden. Die Kundmachung mit der Aktenzahl 031-2-23/22 samt Plänen wurde auf der Homepage der Gemeinde Bartholomäberg sowie an der Amtstafel in der Zeit vom 26.04.2022 bis 30.05.2022 ersichtlich gemacht und lag zur Einsicht im Gemeindeamt auf, weiters wurden die betroffenen Parteien per RSb - Schreiben informiert.

Die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung der Gemeinde Bartholomäberg beschließen einstimmig die angeführten Änderungen des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Bartholomäberg.

b) Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines EFH durch Familie Pisoni Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass der ursprüngliche Interessent aus Deutschland, welcher eine Teilfläche der Liegenschaft mit der GST-NR 122/2 kaufen und ein Wohnhaus darauf errichten wollte, verstor- ben ist. Familie Pisoni aus Außerböden in Bartholomäberg möchte nun die Liegenschaft kaufen und ein Einfa- milienwohnhaus darauf errichten.

Für diesen Zweck hat Familie Pisoni und Frau Julia Kaufmann am 01.04.2022 per E-Mail, den Antrag auf Um- widmung einer Teilfläche der GST-NR 122/2 gestellt. Es soll eine Teilfläche des Grundstückes im Ausmaß von 629,9 m? von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet mit Befristung und Folgewidmung Freifläche-Landwirtschaftsgebiet umgewidmet werden. Bei der gegenständlichen Umwidmung handelt es sich um eine Anschlusswidmung. Das künftige Grundstück wird die GST-NR 122/3 erhalten.

Die Zufahrt zum Eigenheim soll über den Plattaweg erfolgen. Die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung erfolgt über das Versorgungsnetz der Gemeinde Bartholomäberg.

Seite | 2

Gemeinde Bartholomäberg

Die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung beschließen einstimmig die im Entwurf auf Änderung des Flächenwidmungsplanes dargestellte Teilfläche im Ausmaß von insgesamt 629,9 m?, im Bereich der GST-NR 122/2, KG Bartholomäberg von Freifläche - Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet mit Befristung und Folgewidmung Freifläche-Landwirtschaftsgebiet umzuwidmen.

c) Gerhard Vallaster, Obdörfleweg - Errichtung eines EFH durch Monika Vallaster Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass Herr Gerhard Vallaster und Frau Monika Vallaster am 04.05.2022 mit Eingangsvermerk der Gemeinde Bartholomäberg vom 09.05.2022, den Antrag auf Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 2286/1 gestellt haben.

Es soll eine Teilfläche des Grundstückes im Ausmaß von 599 m? von Freifläche - Landwirtschaftsgebiet in Bau- läche - Wohngebiet mit Befristung und Folgewidmung Freifläche — Landwirtschaftsgebiet umgewidmet wer- den. Die Widmungswerberin beabsichtigt nördlich des Elternhauses ein Einfamilienhaus zu errichten. Der dafür benötigte Baugrund im Ausmaß von ca. 599 m? wird von ihrem Onkel, Gerhard Vallaster aus der der GST-NR 2286/1 erworben. Als Zufahrt zum Eigenheim soll die bereits bestehende Zufahrt zum Eigenheim „Obdörfle- weg 7“ (Eltern) mitbenutzt werden, wozu von den Eltern, Johann und Josefine Vallaster als Eigentümer die erforderlichen Dienstbarkeitsrechte eingeräumt werden. Die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung er- folgt über das Versorgungsnetz der Gemeinde Bartholomäberg.

Peter Mangeng meint, dass das REP hier nicht fair ist. Hier darf gebaut werden, weil ein Weiler ist und wo anders kann man nicht bauen. Andreas Bitschnau erörtert den Gedanken der Raumplanung. Es gibt Bereiche, die bebaut werden sollen und Bereiche, wo Landwirtschaft betrieben wird. Aufgrund unserer Weilersystematik im REP soll zum einen unsere Streusiedlungsthematik sowie die landwirtschaftlichen Belange berücksichtigt werden.

Peter Mangeng meint, dann kann ein Auswertiger ein Grundstück kaufen und bauen und die eigenen Kinder auf dem eigenen landwirtschaftlichen Grund nicht.

Die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung beschließen einstimmig die im Entwurf auf Änderung des Flächenwidmungsplanes dargestellte Teilfläche im Ausmaß von insgesamt 599 m2, im Bereich der GST-NR 2286/1, KG Bartholomäberg von Freifläche - Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet mit Befristung und Folgewidmung Freifläche-Landwirtschaftsgebiet umzuwidmen.

• 3. Rechnungsabschluss der Gemeinde Bartholomäberg
• a) Bericht des Prüfungsausschusses

Die Vorsitzende des Prüfungsausschusses, Kleopatra Loretz bedankt sich bei Sieglinde Mattle, Peter Mangeng, Gerhard Dobier, Dagmar Braun und Edgar Palm für die Unterstützung bei der Überprüfung.

Sie hält fest, dass für den erforderlichen Betrieb des Zerwirkraumes für die Genossenschaftsjagd Barthoiomä- berg die notwendige Infrastruktur für Erschließung, Fundamentierung und Überdachung größere Aufwendun- gen angefallen sind.

Weiters berichtet sie, dass sich der Schuldenstand um 4,1 % verringert hat, der Bericht wird dem Protokoll im Anhang beigefügt. Sie bittet Bürgermeister Martin Vallaster um Erläuterungen zum Bau dieser jagdlichen Inf- rastruktur.

Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass aufgrund der Neuverpachtung der Jagd dieses Gebäude am „Blaschisweg“ auf dem sogenannten Organistengut errichtet wurde, da die früher genutzten Räume des ehe- maligen Jagdschutzorganes Alfred Werle nicht mehr zur Verfügung standen. Herr DI Michael Grünstein, neuer Jagdpächter der Genossenschaftsjagd Bartholomäbersg, hat sich bereit erklärt, eine Kühlzelle anzuschaffen. Die finanziellen Aufwendungen betrugen hierfür ca. € 44.000,-. Seitens des Jagdpächters Michael Grünstein wurde erklärt, dass er nach einer Beendigung des Pachtverhältnisses die Kühlzelle der Genossenschaftsjagd

Seite | 3

b

Gemeinde Bartholomäberg R

Bartholomäberg zum Zeitwert überlassen wird. Das errichtete Gebäude ist im Eigentum der Gemeinde Bartho- lomäberg. Wir stellen bei der Nutzung fest, dass der gewählte Standort sehr gut ist, da er kaum einsehbar ist und nicht unmittelbar an einer stark befahrenen Straße oder häufig begangenen Fußweg liegt sowie die Be- einträchtigungen für Anrainer sich in Grenzen halten. Seitens von Bürgermeister Martin Vallaster wird mit Jagdpächter DI Michael Grünstein ein Gespräch geführt werden, ob eine finanzielle Mitbeteiligung seinerseits für die von der Gemeinde Bartholomäberg geschaffene Infrastruktur möglich ist.

Sieglinde Mattle fragt nach, warum man erst jetzt mit dem Jagdpächter verhandelt und nicht vorher?

Andreas Bitschnau berichtet, dass das jetzige Objekt zuerst nicht so geplant war. Nachdem der Standort klar war, war die ursprüngliche Idee, einfach nur eine Betonplatte zu machen, damit der Kühlcontainer daraufge- stellt werden kann. Nach einigen Diskussionen kamen auch mehrere Ideen auf den Tisch unter anderem, dass ein Gebäude um den Kühlcontainer gebaut werden soll, damit der Zerwirkraum auch entsprechend geschützt wird und für eine möglichst lange Zeit durch die Genossenschaftsjagd Bartholomäberg genutzt werden kann.

Aber, wie es Bürgermeister Martin Vallaster schon gesagt hat, das Gebäude bleibt im Eigentum der Gemeinde Bartholomäberg.

Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass nach der Neuverpachtung der Genossenschaftsjagd Bartholo- mäberg auf ein sehr erfolgreiches Jagdjahr zurückgeblickt werden kann. Jagdpächter Michael Grünstein leistet zusammen mit dem neuen Jagdschutzorgan Bernd Saler sehr gute Arbeit. Im vergangenen Jagdjahr wurden 83 Stück Rotwild, ca. 50 Stück Rehwild und über 15 Stück Gamswild erlegt. Die Wildreduktion ist ein Gebot der Stunde, die Bekämpfung der TBC überaus wichtig. Dies ist für unsere Landwirtschaft von großer Bedeutung, ebenso für dir Naturverjüngung des Waldes.

Feststellung des Rechnungsabschlusses

Bürgermeister Martin Vallaster bittet Mag. Edgar Palm den Rechnungsabschluss für das Jahr 2021 zu präsen- tieren. Edgar Palm gibt anhand des Querschnittes einen Überblick über die Gemeindegebarung für das Jahr 2021.

Wir haben uns nach einem sehr schwierigen 2020er Jahr relativ gut erfangen und sind noch nicht ganz auf dem Niveau vor Corona. Die Erträge halten sich aber etwas zurück. Die Tendenz der eigenen Steuern und Erträge zeigt nach Oben.

Ausgabenseitig sieht es wie folgt aus:

Im Personalbereich wurde das Budget fast punktgenau erreicht. Im Sachaufwand ebenfalls.

Die Transferaufwendungen sind leicht geringer. Der Schuldendienst beträgt € 578.661, -. Durch die positive Gebarung ergibt sich ein Verschuldungsgrad von 88 %. Ab 80 % sagt die Finanzaufsicht, dass es negativ wäre.

Jedoch hat sich der Verschuldungsgrad verbessert! Bei der laufenden Liquidität haben wir einen Kontokorrent- kredit am Laufen.

Bürgermeister Martin Vallaster bedankt sich bei Mag. Edgar Palm für die Ausführungen.

Peter Mangeng fragt nach, ob er es richtig sieht, dass wir einen Schuldenstand von 88 % haben.

Edgar Palm: Ja das ist richtig. Bei den Tourismusgemeinden ist der Schuldenstand hoch rot, bei Gemeinden im Walgau, wo Industrie ist, sieht man, dass sie keine Probleme haben. Mit solchen Zahlen wie wir sie haben, kann man vorsichtig beim Land um eine Finanzierung für Kanal, Wasser (Infrastruktur) anklopfen. Georg Stampfer fragt nach wie viel Schulden wir dann machen können.

Edgar Palm meint, dass sich hier nicht viel ausgeht. Manuel Bitschnau berichtet, dass er aus Sicht des Tourismus bestätigen kann, dass sich die Gemeinde Bartholomäberg schneller erholt hat als andere Gemeinden des Mon- tafons. Leider ist es nicht möglich die Zahlen mit dem Vorjahr zu vergleichen. Edgar Palm erklärt, dass der jetzige Abschluss leider keine bessere Darstellung zulässt. Manuel Bitschnau fragt nach, warum es bei den

Seite | 4

Gemeinde Bartholomäberg

Dienstleistungen eine kleine Abweichung gibt. Edgar Palm erklärt, wie diese Abweichung zustande kam (Kauf des Grundstückes bei der Polytechnischen Schule Montafon).

Johannes Bitschnau fragt nach, ob es schon klar ist, wieviel die Gemeinde für das alte Pflegeheim für die Ver- pachtung (Flüchtlingsunterkunft) an die Caritas bekommt. Bürgermeister Martin Vallaster erklärt, dass derzeit noch Michael Battlogg mit dem Land Vorariberg diesbezüglich in Kontakt ist und nach dem Abschluss eines Mietvertrages die vereinbarten Zahlungen an die Gemeinde Bartholomäberg erfolgen werden.

Bechnungeabeetles 202 Gesamtübersicht Finanzen

vazzı Sun au BazıE
5924.84,11 5000 643794,11 1388 6.069.095,77
7.461.62.30 13780009 7418230 1.00 T1.369.566.55
TE ABEL IE1te sa Tran
© Bonn Haushatsrückiagen 020 u 00 0.00 00
7 Mennegehns nach Hauchsleruchlagen STR 7.306500.69 TS iR 110047019 m Adams dungsgreci%r 280 231 23 nn Bıs6 ” Ar “ m w Aaanın ih 4 Summe Einzahlungen 5623182 556,865.02 SIE 1 Summe Auszahlungen BI SOAED 5 679885.08 re 0: Saldo 1 operative Gebarung 728.193,42 BIC 767.093.42
15) Summe Einzahlungen 133,315,53
16} Summe Auszahlungen & 38.332 + ee
m Saldo Z ınvestive Geharung 122217.37 ATS, AU TITST 3.15 A36.52218 #3 Imestilionsiniensiät {% der Erträge) er © 2% 6,0 a2 ın Saldo 3 Finanzerungebedar (Saldo 1+ Salto 2) 405.976.05 237.208,00 ATSOS arı.ıs 6017 Be Paaren guide B -.
20 Einzahlungen (Dariehensaufnahmen u.2.} 3.008 59,47
Auszahlungen (Tilgungen u.ä.) 51.0043 10,29
Saldod Finanzerungstatigkeit ABIT 184.23
Sdo 5 > Zunahme ] - Amehme des Iquiden Kittel (Saldo 3 < Saldı 206.184,48 000 ZEILE 100.90 Erläuterungen:

• 1) Die Ergehmamehnung branhahet Aufienrufungen und Erträge ung stellt os Feodait zur GuV (Gewann- und Verusirechnung) ın der Priuztuarischaft der 2 3 hedsser uner ana um Vergleich zura 33 An den Erträgen and all füten v Einnahmen der Gemande enihalien son den eggenzn Abgaben, Enragsenteden. Gobihren angutangen bis hin zu erhahienen Transterg some Zinse
• a) inden.tufe und alle der ö enkhaiten die dem operab.en [rg } Botnob zuzurechnen sind Nicht entiaken sind Investitionen sone Tägung ven Finanz

• 5) Das Nenuergebnus seit das Pendant zu anem "Gevann” oder "Verket? m ger Prwaiannschaft dar Brundestzisch sohn die Enräge die Aufnundungen auch ını Gemsindehaushelt de
• 6) Rückiagın zielen pınan Ted dos Nattorennögens (= Tigeriagtizis") dar Entaahauen orhöshen das Nettoongehns. Zuweisungen a Rücklagen verrmgam das Nettosrgsbrus.

75 Das nisch Rüchtagen bzw wendi Furch Aismpsung von Rückiagen vonıngan

8) Ber Auftandsderkungsgred Sorte Chor 1DU% begen. dann dan nd de Aufwendungen durch die Erträge gedeckt

• 2) Die Frank rung beinhaltet Ein- und und steht das Pendant zur Goa Flow Rechnung dar Aleringe wurd er kn Gegensatz zur Privatwatschaft direkl emitieh
• 10) Die operative ad laufende Seharung berntalet a6 Geschäftsfälle des it Feines mich jedack Inwertiorsn aonds Aufnahrne und Tilgung von Firanzschulden

11} Inden operativen Emzeltungen sind al IE Einnahmen der Gemeinde entalten Nicht und bsp ar oder die Aufnahme von Finanzsehitder
12) In den operativen Auszahlungen sind ala Ausgaben der Gemeinde entielien, die dem iid Steh rd, Nicht sind ven sowie Tilgung von Finanzschui 12] Der Saldo 1 der operatven Gebarung zeig, ob sich dis Gomeinde "das tägliche Leben” di de: ifd Batnah Ionten' kan

• 14) Die invesive Gebarung beinhaltet alle die im Gegensalz zur operalı deinen & L bzw Charakter haben.
• 15) Zu dan imestiven Eimzahlıngen zählen Eföse aua Vermögen Ruckzahlungen von (Ban some K @Bmks

18} Inden imestven Auszahkrıgen int v.a. der Enwerh von Vermögen über GWG Grenze enthalten; dariberhmaus auch gegeb. Darlehen {zB an Ausgegliederte) zonie gegebn Kaprtaltrz 17} Der Saldo 2 der irvastiven Gebarung tat meis! negafv, da eine Gemeinde in durchschnitfl, Jahren ın der Regel mehr investert als sie an Kaprtaltransfera od aus Vermögensvorkäufen
18) Die Invostfionsirtestät wird berechnet. indern di investiven Auszahlungen n % der Sunime der Erträge (hzw. des "Umsatzes”) dargestolt werden.

19} Der wird auch genannt. Es ıst jener Tel der Investitionen. die nicht aus dem fd. Babiab des jeweiligen Jahres gedackt werden können.

20) Die Finanzerungetäigket beinhaltet ie Zahlungssiröme aus der Aufnahme und Tgung von Fnanzechuden 21} Die Einzahkıngen zus den Finarzier.ungsiät; voralem D:

22) Die Auszahtirıgen aus der Frangerungstäbgtei beihallen vor allem die Tigung von Finanzuchiiden.

23) Set ennom pastiver. Sardo 4 Fnanzierungstälgkeit wurden mehr Darichen aufgenommen ale getikt, dh. es korımmi zu einem Anstieg ar Finanzscheiden.

24} Dis ZusAbnahme der Tau. bttel ergibt sich durch die Summe der Saklen 1, 2 und 4. Bei einem postiver Wert Ist.ier Stand der kg. Kltiel am Ende des jew, Jahres haher als zu Bag

Seite |5

Gemeinde Bartholomäberg

Rachnungsabschluss 2021 Gesamtübersicht Finanzen
Semuinse Banrsoritterg

Rn BEA wire

Stand der Rücklegen am 1.12 285222.83 295 322,83 6,0
Algemweine Rücklagen 25.0253 266.222.03 ex
zeechgeburdene Rücklagen 300 0.00 6“
Innere Darichen. 209 0.00 6.08
Erläuterungen
Stand der Iapdarı Kittel am 1 12 FE 72 6.7060 TEILT
Kassa Barkguinaben ‚Schechs BA37T 385.706.90 HTOTTET
Zahlurgsmitehesenen 20 X) Be)
Erinierungen
Versehittung Gomeinde, 2A AST 2A ZUMETLEAT 235 131.47
Verschiltung ausgegliedente Gemeindebetriebe 29 0.0 0.00 0.08 so EL2)
Gessmtverschuldung ZOBABOUET ANOSIOT ZUTZ2E ZMETM ZIESSEAT EIERN Erläuterungen Kin n Fre-kept.Veiseiutäung 127874 118187 2038 Erschnesstand Izut Vernatingszätuirgzum 31122 2377 Ense Enienıngen Freie Finanzspitze {ir %) 253 Er Eriäulerungen

Operstive Gebarung

Frrrnge Enzahlangen nam une
aus der opera: Veraallergetäsigkei AEEOEM AERO AISSHIERE 20750 AMT E25.

. sus Transfers ERSTE. 1.878.506,07 172 1000000 NAENBZLET .. Fianzerteäge 350,65 709.68 100,00 350,65 Summe 5.069.095,37 665310032 SAMEN SS2EA0.AE Porsonaaufuard LTZETORES 1.645A33,15 NEEETOOOE 1.620.348,97 ... Sachaufennd AG0607E 30 336268650 20T 12388 Transterauinand 208823016 205.100 2067854 20 2GLEa2E LE .. Firanzoufsand 78.092,56 65.700,00 95.766,97 65.700.00 25% Summe TASE 0 TATEN T.10SSE55 5370.500,0 SAT Saldo 1: Weiosgehnis:Geldluss operative Gebaıı S37200,18 1.306:906,00 _-1.100.470,19 T20.19342 39.700,00 32.3402 Enkrahımen von Kausnallen.cklagen 000 aa om Zunersungen an Haustlsrüchlagen 00 7) and Simmme Haushehsrtichlogen 506 500 000 Hatiosrgebnis nach Veränderung HH-Rüchlegen BT AS -1.100.470,18

Seite | 6

Gemeinde Bartholomäberg

Investive Gebarung
... aun der Investtionstätigkeit
... zus der Rückzahlung von Darlehen/Vorschüssen 20

aus Kapialangters 39.300,00
Summe Einzahlungen investive Gebsrung 191.90.00 193.557,01 „. aus der Investiionstäögkeit 365.200.00 893.437 87 .. aus der Gewährung von Dariehen’Verschüssen 80 2.30 „aus Kapitältarsiers 22.100,00 3341.33 Summe Auszshlungen mvestve Geharung 1647.32, 389.400,00 632.79,20 Saldo 2: Geidfuss aus des insestven Gelwrung SHEET -197.500,08 438.922,19 Saldz 3: Kettoffnanzlerungsseido 495.976,05 B720.0 36.588,17 Finanzlerungststigkelt

aus der Aufnahme von Finanzschulden

.. aus dem Abgang von Finanzinsbumenten

Summe Einzahlungen aus der Finanzierungstatigkieit

Ausgang 7 = =
„aus Ver Tilgung von Fmanzseuägen
toige Keptatausch (dewatve Fnsnzinstrumenie)
fir den Eimer von Finanzınsingmenten

Summe Auszahlungen sus des Finsuzierungstäligkeit Sahına7.62 Soldc A: Geidfiuss aus der Finanzierungswügkeht ASS TIBT 352,38 Salde 5: Geidiiuss euts der voranse) 2 1Salde 3+ Saldc 4 BEN EIZEE

Der Prüfbericht ist &rst 1 Tag vor der Sitzung gekommen. Leider ist der Bericht nicht als Prüfbericht im E-Mail deklariert worden.

Künftig soll bitte genügend Zeit sein, dass der Prüfbericht inklusive Stellungnahme des Bürgermeisters an die Mitglieder der Gemeindevertretung der Gemeinde Bartholomäberg gesandt werden. Edgar Palm meint, dass, wenn man alle Fristen, die das Gesetz vorgibt, einhalten will, müsste mit dem Rechnungsabschluss im Jänner begonnen werden. Dies ist aber realistisch gesehen nicht möglich!

Der Rechnungsabschluss für das Jahr 2021 wird einstimmig von den anwesenden Mitgliedern der Gemeindever- tretung Bartholomäberg genehmigt.

Seite | 7

Gemeinde Bartholomäberg “

4. Auftragsvergabe Erweiterung Ortskanalisation OK BA 15 - Beschlussfassung Der Vorsitzende berichtet, dass in der letzten Woche die naturschutzrechtliche und wasserrechtliche Verhand- lung sehr gut gelaufen ist. Interessant ist, dass die Kostenschätzung höher lag als die nun vorliegenden Angebote.

Die Firma breuß mähr GmbH hat alle eingegangen Angebote geprüft und in einem Bericht zusammengefasst.

Insgesamt sind 6 Angebot eingegangen. Bestbieterin ist die Firma Swietelsky AG Imst.

1 KBAAS _Prüfberi en fehl ite -27-
ES PRÜFUNG DER ANGEBOTE
31 Sachliche und rechnerische Prüfung

Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung der Angebote ist festzustellen, dass die vorliegenden Of- ferte keinerlei Mängel aufweisen und somit in jeder Hinsicht als korrekt zu bewerten sind.

Solchermaßen ergibt sich nachstehende Angebotsreihung:

4. Fa. Swietelaky AG, Imst

Angebotssumme nello € 1.088.551,85
zuzüglich 20 % USt € 217.710,37
- Angebotssumme brutto € 1.308.262,22

2. Fa. Hilti & Jehle GmbH, Feldkirch

Angebatssumme nefto € 1.277.174.56
zuzüglich 20 % USt € 255.434,91
- Angebotssumme brutto € 1.532.609,47_ (+17,3%)

3. Fa. Berger+Brunner GmbH, Inzing

‚Angebotssumme netto € 1.287.749,48
zuzüglich 20 % USt € 257.549,90
- Angebotssumme brutto € 1.545.220.38 (+18,3%)

“ Fa. Wilhelm+ Mayer GmbH, Götzis

Angebotssumme netto € 1.377.257,01
zuzüglich 20 % USt € 275.451,40
+ Angebotssumme brutto € 1,652.708,41 (+26,5%)

Seite | 8

Gemeinde Bartholomäberg

5. Fa, Jäger Bau GmbH, Schruns

• Angebotssumme nelto € 1.463.937,75
• zuzüglich 20 % USt € 292.787,56

Angebotssumme brutto € 1.756.725,30 (+34,5%)

6. Fa. Nägele Hoch- und Tiefbau GmbH, Röthis

• Angebotssumme nelto € 1.757.579,51
• zuzüglich 20 % USt € 351.515,90
• Angebotssumme brutto € 2.109.095,41 (+61,5%)

Die detaillierien Angaben bezüglich der Einheitspreise sind dem beiliegenden Preisspiegel zu ent- nehmen.

Im Zuge der Angebotsprüfung erfolgte insbesondere die Überprüfung der Einheitspreise. Bei bestimm- ten Einheitspreisen wurde die Bestätigung des Bieters auf deren Richtigkeit angefordert. Ebenfalls konnten offene Fragen bezüglich Subunternehmer aufgeklärt werden.

Hinsichtlich der Beurteilung des Preisniveaus ist festzuhalten, dass dieses als angemessen zu beur- teilen ist.

4. Ermittlung des Bestbieters
Die gegenständlichen Leistungen wurden im Bestbieterprinzip ausgeschrieben. Die maßgeblichen Zuschlagskriterien wurden wie folgt gewichtet:

Gesamt Angebotspreis 5%
Gewährleistungsverlängerung (0 bis max. 7 Jahre) 5%

Die Auswertung der Bestbieterermitilung ist im Anhang beigelegt.

Daraus ergibt sich die Fa. Swietelsky AG aufgrund des Angebotspreises (Gewichtung 95%) und der

angebotenen Gewährleistungsverlängerung (Gewichtung 5%) mit einer Gesamtpunktezahl von 100,00 als Bestbieter,

Seite | 9

Gemeinde Bartholomäberg

6. VERGABEVORSCHLAG

Unter den gegebenen Voraussetzungen dürfen wir Ihnen hiermit eine Zuschlagserteilung für das ge- genständliche Bauvorhaben zu Gunsten der bestbietenden Firma Swietelsky AG, Imst zum Ange- botspreis von € 1.306.262,22 (brutto) bzw. 1.088.651,85 (netto) empfehlen. Dieser Betrag setzt sich wie folgt zusammen:

Kanal 586.307,77
Kanal - TV-Inspektion bestehende Hausanschlüsse 5.663,00 Wasser 46.688,95 Breitband 193.944,17 Mitverlegungen mbs 66.878,19 Verbandssammler ARA Montafon 115.816,02 Straßenbau "Grünerwald” 38.078,76 Sonstiges (Leerverrohrungen für Gemeinde) 35.175,00 ‚Angebotssumme netto: 1.088.551,85 abzgl. Mitverlegungen mbs {separater Auftraggeber) -66.878,19 abzgl. Verbandssammler ARA Montafon {separater Auftraggeber) -115,816,02 Auftragssumme netto: %05,857,64 22gl. 20% MwSt.: 181.171,53 Auftragssumme brutto: 1.087.029,17

Die Firma breuß mähr GmbH schlägt die Bestbieterin, die Firma Swietelsky zum Angebotspreis von € 1.306.262,22 (brutto) bzw. 1.088.551,85 (netto) vor.

Nach einer kurzen Beratung beschließen die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg einstimmig den Auftrag für die Erweiterung der Ortskanalisation OK BA 15 an die Firma Swietelsky AG Imst als Bestbieterin zu vergeben.

Seite | 10

Gemeinde Bartholomäberg

5. Berichte

Brandschutzübung Volksschulgebäude Gantschier

Im Volksschulgebäude Gantschier befinden sich mit der Volksschule Gantschier, Kindergarten Gantschier und Familienzentrum Montafon Gantschier mehrere Bildungseinrichtungen. Amtsleiter Markus Rudigier zusam- men mit unserem Sicherheitsbeauftragten Joachim Dönz eine Brandschutzübung. Eine solche Übung ist immer sehr wertvoll für alle Kinder, Pädagogen und Pädagoginnen. Die Übung ist sehr gut verlaufen.

Fertigungshalle Holzbau Fritz

Die Bauarbeiten für die neue Fertigungshalle des Unternehmens Holzbau Fritz gehen und in die Endphase. Die Außenanlagen wurden nun zur Gänze fertig gestellt. Auch der Ausbau im Inneren der beeindruckenden Halle wurde größtenteils zwischenzeitlich abgeschlossen. Die Errichtung der Fertigungshalle ist ein Meilenstein in der Unternehmensgeschichte der Firma in seiner dritten Generation. Wir werden bei einer nächsten Sitzung die neue Fertigungshalle besichtigen. Mehr als 100 % geht nicht? Wie sieht es bei anderen Gemeinden aus?

Trink- und Löschwasserversorgung „Lutt“

In der Parzelle „Lutt“ sind die Arbeiten für die Erneuerung der Trink- und Löschwasserversorgung ebenfalls sehr weit fortgeschritten. Der Leitungsbau konnte zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Das neue Leitungs- netz wurde auch schon in Betrieb genommen. Nun laufen die Humusierungsarbeiten. Das Team vom Gemein- debauhof leistete hier zusammen mit dem Erdbewegungsunternehmen Hubert Bitschnau und seinem Kollegen Peter Plattmann sehr gute Arbeit. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken.

Verbauungsprojekt „Tschafreuatobel“

Die Mitarbeiter der Wildbach- und Lawinenverbauung arbeiten derzeit mit Hochdruck am Hochwasserschutz beim „Tschafreuatobel“, Das Erdbewegungsunternehmen Wachter aus Gaschurn ist für die Erdarbeiten ver- antwortlich. So konnten die notwendigen Straßenquerungen und bereits eingebaut werden, nun ist die Erstel- lung der Gerinne als weitere und abschließende Maßnahme vorgesehen. Die Straßenquerungen wurden zwi- schenzeitlich durch das Unternehmen Hilti & Jehle bereits asphaltiert. Bei dieser Baustelle ist auch sehr positiv zu erwähnen, wie in laufenden Gesprächen die berechtigten Anliegen der Grundeigentümer durch die Wild- bach- und Lawinenverbauung berücksichtigt werden. So ist ein gutes Einvernehmen gegeben und erleichtert natürlich auch die Grabarbeiten, die oftmals beinahe vor der „Haustüre“ stattfinden. Die leider zunehmenden heftigen Gewitter zeigen uns eindrücklich, dass wir bei der Bewältigung und Eindämmung der Naturgefahren nicht mehr viel Zeit haben und hier laufend Projekte versuchen müssen auszuarbeiten und umzusetzen.

Frühschoppen der Harmoniemusik Bartholomäberg

Nach zweijähriger Unterbrechung konnte wieder ein Frühschoppen mit der Harmoniemusik Bartholomäberg stattfinden. Der Frühschoppen fand vor dem Haus St. Anna statt. Die Witterung machte hervorragend mit, lediglich ein paar Regentropfen um ca. 13 Uhr beunruhigten ein wenig die vielen Freunde der Blasmusik. Auch die Bewohnerinnen und Bewohner vom Haus St. Anna freuten sich sehr über den Frühschoppen, dementspre- chend ausgelassen war die Stimmung. Es zeigte sich auch, dass das Zusammenspiel mit dem Haus St. Anna ideal funktionierte und miteinander so eine schöne und sehr gesellige Veranstaltung möglich war. Wir freuen uns auf weitere Veranstaltungen auf dem Vorplatz des Hauses St. Anna.

Seite | 11

Gemeinde Bartholomäberg

Biotopexkursion

Der Vorsitzende lädt die Mitglieder der Gemeindevertretung zur Biotopexkursion auf dem Valleu ein, die am
2. Juli 2022 stattfinden wird. Das Valleu hat eine sehr interessante Geschichte und eine faszinierende Flora, da die Bewirtschaftung der Flächen, seit vielen Generationen sehr nachhaltig erfolgt und auf das Ausbringen von Gülle und Mist größtenteils verzichtet wird.

Allfälliges

Bürgermeister Martin Vallaster bittet Manuel Bitschnau die Umfrage über die Lebensqualität im Montafon zu präsentieren. Manuel Bitschnau, Geschäftsführer der Montafon Tourismus GmbH präsentiert das Ergebnis der Umfrage. Die Daten werden jetzt geprüft und interpretiert und dann den Gemeinden präsentiert.

Die jeweiligen Bereiche werden den jeweiligen Institutionen zur Verfügung gestellt werden.

Bürgermeister Martin Vallaster bedankt sich bei Manuel für die Information.

Die Mitglieder der Gemeindevertretung meinten, dass man beim Ausfüllen des Fragebogens gedacht hat, wa- rum das Montafon Tourismus macht und nicht der Stand Montafon! Sie bedanken sich bei Manuel Bitschnau, dass dies so durchgeführt wurde.

Manuel Bitschnau berichtet weiters noch kurz über den Tourismus Masterplan für das Montafon. Mit Diesem Plan wird sich der Tourismusbeitrat beschäftigen und ihn dann an den Stand Montafon, bzw. an die Gemeinden übergeben. Er berichtet, dass das Montafon heute an einem Punkt ist, der gut ist. Man kann sich den Investor heute eher aussuchen als früher. In Bartholomäberg haben wir das Investorenproblem nicht, aber andere Ge- meinden im Montafon schon.

Der Tourismus hat ein Verkehrsproblem, das er stark den Tagestourismus bewerben muss.

Es müssen Quartiere im Bereich der Seilbahnen realisiert werden, damit der Verkehr reduziert wird.

Oswald Ganahl fragt wegen dem Personalmangel nach. Manuel Bitschnau erwidert, dass der Tourismus kein größeres Problem hat als die anderen Branchen.

Der Tourismus ist in den letzten 20 Jahren um 20 % gewachsen, heute arbeiten im Tourismus mehr Leute als damals.

Ende: 22:15 Uhr

artin Vallaster Markus Rudigier, MAS

ürgermeister) (Schriftführer)

Seite | 12