18. Sitzung der Gemeindevertretung

Gemeinde Bartholomäberg Luttweg ı, 6781 Bartholomäberg
Tel 05556 7314-0, Fax DW 6
gemeinde@bartholomaeberg.at

DVR 0432270
UID-Nr. ATU45805703

Sachbearbeiterin:

Markus Rudigier, MAS
805556/73114-12
melanie.jordan@bartholomaeberg.at
Bartholomäberg, am 20.12.2022

NIEDERSCHRIFT

über die am Mittwoch, den 14.12.2022 um 20 Uhr abgehaltene 18. Sitzung der Gemeindevertretung Bartholomäberg im Hotel Fernblick Montafon

Anwesend: Bgm. Martin Vallaster, Vbgm. und GR Georg Stampfer, GR Oswald Ganahl, Ing. Manfred Bit- schnau, MSc, Andreas Zudrell, Andrea Bickel, Hubert Bitschnau, Gerhard Dobler, Sieglinde Matt- le, Andreas Bitschnau, Christian Gassner, Michael Saler, Johannes Bitschnau, Markus Rudigier, MAS als Schriftführer

Entschuldigt: GR Matthias Vallaster, GR Dipl. Bmstr (FH) Helmut Salzgeber, Kleopatra Loretz, Hannes Rudigier, Marcus Wachter, DI Andreas Walter, Manuel Bitschnau, Karl Fladerer, Markus Köfel, Walter Fritz, Sabine Erne, Lukas Kopf und Michael Jochum

TAGESORDNUNG

• 1. Genehmigung der Niederschrift der 17. Sitzung der Gemeindevertretung vom 09, November 2022
• 2. Änderung des Flächenwidmungsplanes

a} Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines Einfamilienwohnhauses durch Familie Pisoni -Festlegung ei- ner Baunutzungszahl

• b) Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines Einfamilienwohnhauses durch „Böhler/Wille“ - Änderung der FWP und Festlegung einer Baunutzungszahl
• 3. Vorlage und Beschlussfassung der Abgaben, Gebühren und Tarife sowie die Änderung der dazugehörigen Verordnungen der Gemeinde Bartholomäberg für das Jahr 2023
• a) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Erhebung einer Zweitwohnsitzabge
• b) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Wasserbenützungs- und Wasseranschlussgebühren
• c) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Kanalisationsbeiträge und

Seite |1

Gemeinde Bartholomäberg

Kanalisationsgebühren

• d) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Abfallgebühren
• e) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Friedhofsgebühren f} Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Hundeabgabe
• 4. Vorlage und Beschlussfassung des Voranschlages der Gemeinde Bartholomäberg für das Jahr 2023
• a) Beschlussfassung Feststellung des Voranschlages
• b) Beschlussfassung Beschäftigungsrahmenplan
• c) Beschlussfassung der Finanzkraft
• 5. Berichte
• 6. Allfälliges

Bürgermeister Martin Vallaster begrüßt alle anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung der Gemeinde Bartholomäberg, stellt die Beschlussfähigkeit fest und eröffnet die 18. Sitzung der Gemeindevertretung. Beson- ders begrüßt er Mag. Edgar Palm und Dagmar Braun von der Gemeindefinanz sowie Markus Rudigier, MAS als Schriftführer.

Genehmigung der Niederschrift der 17. Sitzung der Gemeindevertretung vom 09. November 2022 Bürgermeister Martin Vallaster fragt nach, ob es Einwendungen gegen die Niederschrift der 17. Sitzung der Ge- meindevertretung Bartholomäberg vom 09. November 2022 gibt. Sieglinde Mattle meldet sich zu Wort und erklärt, dass unter Punkt 2 der Niederschrift die beiden Gegenstimmen nicht namentlich genannt wurden, dies solle geändert und die Namen der beiden Mandatare angeführt werden. Bürgermeister Martin Vallaster bittet Markus Rudigier, das Protokoll wunschgemäß zu ändern und mit der jetzigen Niederschrift nochmals zu versen- den.

Änderung des Flächenwidmungsplanes

a) Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines Einfamilienwohnhauses durch Familie Pisoni Festlegung einer Baunutzungszahl Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass der Entwurf der Festlegung einer Baunutzungszahl für die GST-NR 122/3 (Teilfläche), mit der Aktenzahl 031-2-25/22-1 in der Zeit vom 14.11.2022 bis 14.12.2022 ord- nungsgemäß kundgemacht wurde und die betroffenen Parteien per RSb - Schreiben informiert wurden.

Wie bereits in der vorangegangenen Sitzung erörtert, wird für die gewidmete Fläche nun noch eine Baunut- zungszahl benötigt. Die Baunutzungszahl garantiert die richtige bzw. die gewünschte Bebauung des Grund- stückes.

Die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung beschließen einstimmig die Verordnung aufgrund der vorliegenden Planbeilage mit der Aktenzahl 031-2-25/22-01 vom 17.10.2022 über das Mindestmaß der bauli- chen Nutzung für die neue GST-NR 122/3 und legen eine Baunutzungszahl von 25 sowie eine Mindestge- schosszahl von 2 fest.

b) Julia Kaufmann, Plattaweg - Errichtung eines Einfamilienwohnhauses durch „Böhler/Wille“ - Änderung der FWP und Festlegung einer Baunutzungszahl Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass der Entwurf der Flächenwidmungsplanänderung der GST-NR 122/2 mit einer Fläche von 630 m? sowie der Verordnungsentwurf zur Festlegung einer Baunutzungszahl von 25 und einer Mindestgeschosszahl von 2,0 Geschossen mit der Aktenzahl 031-2-30/22 samt zugehöriger

Seite | 2

Gemeinde Bartholomäberg

Plandarstellungen vom 17.10.2022 in der Zeit vom 14.11.2022 bis 14.12.2022 ordnungsgemäß kundgemacht wurde und die betroffenen Parteien per RSb - Schreiben informiert wurden.

Die Mitglieder der Gemeindevertretung beschließen einstimmig die Änderung des Flächenwidmungsplanes der GST-NR 122/2 mit einer Gesamtfläche von 630 m?, KG Bartholomäberg, von Freifläche- Landwirtschaftsgebiet in Baufläche-Wohngebiet mit Befristung und Folgewidmung Freifläche - Landwirtschaftsgebiet umzuwidmen.

Weiters beschließen die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg einstimmig die Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Nutzung für die GST-NR 122/2 und legen eine Baunutzungs- zahl von 25 sowie eine Mindestgeschosszahl von 2 fest.

3. Vorlage und Beschlussfassung der Abgaben, Gebühren und Tarife sowie Änderung der dazugehöri- gen Verordnungen der Gemeinde Bartholomäberg für das Jahr 2023 Bürgermeister Martin Vallaster bittet Mag. Edgar Palm und Dagmar Braun die Abgaben, Gebühren und Tarife für das Jahr 2023 vorzustellen. Edgar Palm berichtet, dass die Jahresinflation über das Jahr gerechnet bei 8% und der Gehaltsabschluss bei über 7 % liegen. Daher war die Richtung vorgegeben.

Der Hebesatz ist so wie schon die letzten Jahre der Höchstsatz. Nächstes Jahr wird es eine neue Grundbewer- tung (Einheitswert) geben. Die Kommunalsteuer ist bundesweit geregelt. Der Tourismusbeitrag bleibt gleich. Die Gästetaxe soll indexiert werden. Sie tritt aufgrund der 1-jährigen Vorlaufzeit erst mit 01.11.2023 in Kraft. Die Freestyle, Freeski und Snowboard WM 2027 wird bei manchen Gemeinden schon jetzt in der Gästetaxe mit ab- gebildet. Die Höhe der Zweitwohnsitzabgabe wird vom Land Vorarlberg geregelt. Er berichtet, dass derzeit an einer Novellierung gearbeitet wird, es soll unter anderem die Quadratmeterobergrenze fallen. Bei der Zähler- miete wird gefragt, warum es hier keine Anpassung gibt. Dagmar Braun erklärt, dass wir bei den Zählermieten mehr als kostendeckend sind.

Edgar Palm berichtet, dass bei mehreren Gemeinden derzeit auf Funkzähler umgestellt wird. Das bringt Res- sourcen und Einsparungen und stellt eine Komfortsteigerung für den Bürger dar.

Die Müllgebühren werden vom Umweltverband vorgegeben, die Müllgrundgebühren können durch die Ge- meinden selbst gestaltet werden. Die Kindergartenbeiträge werden ebenfalls vom Land Vorarlberg vorgegeben.

Andreas Zudrell meint, dass im letzten Jahr in der Budgetsitzung über die Wasser- und Kanalgebühren geredet wurde, ob es eine Abstufung geben kann. Er bittet die Gemeindevertretung und den Finanzausschuss diesen Gedanken zu beraten und einen Vorschlag zu machen.

Sieglinde Mattle regt das Thema soziale Staffelung an, dass Personen, welche in der Armut sind, in Form eines Gutscheines oder mit Nachlässen entgegengekommen werden kann.

Edgar Palm berichtet, dass die Gemeinde Tschagguns nächste Woche über eine solche Maßnahme beraten und entscheiden möchte. Er meint weiters, dass die Anträge für einen Zuschuss erst nächstes Jahr sein sollen.

GR Oswald Ganahl meint, dass darauf geachtet werden muss, dass die Inflation berücksichtigt wird. Die Ge- meinde hat nichts zu verschenken.

Bürgermeister Martin Vallaster meint, dass dies im Finanzausschuss besprochen werden soll. Es soll eine Liste mit jenen Haushalten, bei welchen mehr als 1.000 m? Abwasser anfallen, erstellt werden.

Edgar Palm erklärt, dass beim Abschluss 2021 für einen 1 Personenhaushalt ca. € 300,- an Gebühren im Jahr angefallen sind. 50 Personen haben einen Heizkostenzuschuss beantragt und bekommen.

Nachdem keine weiteren Fragen und Wortmeldungen gekommen sind, bittet der Vorsitzende die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg die Abgaben, Gebühren und Tarife zu beschließen.

Die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg beschließen einstimmig die vorgeschla- genen Abgaben, Gebühren und Tarife.

Seite | 3

Gemeinde Bartholomäberg

Steuern, Abgaben und Gebühren 2023

GV: 14.12.2022

2022 2023
1.|Grundsteuer A, Hebesatz 500,00 500,00
2.|Grundsteuer B, Hebesatz 500,00 500,00
3.|Kommunalsteuer 3 v.H. 3v.H.
4.|Tourismusbeitrag, Hebesatz 150 1,50
5.|Gästetaxe gültig ab Nov. Ifd. J. € 2,00 | € 2,10
6.|Zweitwohnsitzabgabe
Quadratmeterpreis bis 110m? Ortsklasse B € 13,70 € 14,08 Höchstsatz je Wohnung Orstklasse B € 1506,75 € 1548,53 | 7.|Wasserversorgung Wasseranschlussgebühr Grundgebühr je Wohnung € 988,10 € 1.057,30 Beitragssatz (29% d. Geschossfläche) € 21,20 € 22,70 Wasserbezugsgebühr Verbrauch je m? € 2,05| € 2,20 Zählermiete bis 5m®-Zähler monatl. € 1,20 € 1,20 Zählermiete bis 10 m?-Zähler monatl. € 250| € 2,50 Zählermiete bis 15 m? Zähler monatl. € 3860| € 3,60 Zählermiete bis 20 m? Zähler monat!. € 4,60 € 4,60 Bauwasser: 5% GGeb. jährl. € 49,40 € 52,90 8.|Kanalisierung Erschließungsbeitrag (5% d. gewidmeten Grundstk.) € 44,30 € 47,40 | Anschlussgebühren und Ergänzungsbeitrag | Beitragssatz (29% d. Geschossfläche) € 44,30 € 47,40 | Kanalbenützungsgebühr je m? € 2,80 | € 3,00 9.|Müllgebühren Empf. UwV Müllsack - 20 It. € 1,90 € 1,95 | Müllsack - 40 It. € 3,80 € 3,90 Biomüllsack - & It. € 1,00 € 1,00 Biomüllsack - 15 It. € 1,50 € 1,55 _ Banderolen - 35 It. € 3,30 € 3,40 Banderolen - 55 It. € 5,20 € 5,40 Banderolen - 60 It. € 5,70 € 5,85 Bio-Container - 120 It. € 11,40 € 11,70 Container - 120 It. € 11,40 € 11,70 Container - 240 It. € 22,80 € 23,40 Container - 600 It. € 57,60 € 60,50 Container - 800 It. € 66,60 € 71,00 Container - 1000 It. € 79,50 € 85,00 Container - 1100 It. € 85,80 € 91,80 Sperrgutwertmarken € 9,00 € 9,00

Seite | 4

Gemeinde Bartholomäberg

2022 2023
Müllgrundgebühr
pro Jahr und Person € 12,50 € 14,50
bis zum vollendeten 14. Lebensjahr € 6,25 € 7,25
je 50 Gästenächtigungen € 4,20 € 4,50
Gewerbebetriebe ohne Gästenächtigungen, jährlich € 6140| € 65,70 10.|Kindergartenbeiträge: Landestarif ab Sept. j.J.
pro Kind und Monat - Landestarif € 39,00 | Tarif Land
Kindergartentransport pro Monat € 32,00 € 34,00
Kindergartentransport jedes weitere Kind € 16,00 € 17,00 11.|Friedhofsgebühren Aufbahrungsgebühr pro Tag € 1200| € 12,80 Bestattungsgebühr Urnenbestattung € 100,50 € 108,00 Erdbestattung bei einer Grabtiefe bis 1m € 240,00 | € 257,00 Erdbestattung bei einer Grabtiefe über 1m € 550,00 € 589,00 Grabstättengebühr Bartholomäberg - für 15 Jahre Gemeinschaftsgrab € 145,50 € 155,70 Einzelgrab € 145,50 € 155,70 Doppelgrab € 291,00 | € 312,00 Dreifachgrab € 436,50 € 466,50 Grabstättengebühr Gantschier - für 20 Jahre Reihengrab € 388,00 | € 416,00 Familiengrab € 582,00 | € 622,00 Verlängerungsgebühren Bartholomäberg Einzelgrab pro Jahr € 970| € 10,40 Einzelgräber auf 15 Jahre € 145,50 € 155,70 Doppelgrab pro Jahr € 19,40 € 20,80 Doppelgräber auf 15 Jahre € 291,00 € 312,00 Dreifachgrab pro Jahr € 29,10 € 31,10 Dreifachgräber auf 15 Jahre € 436,50 € 466,50 Verlängerungsgebühren Gantschier u Reihengrab pro Jahr € 19,40 € 20,80 Reihengrab auf 20 Jahre € 388,00 € 416,00 Familiengrab pro Jahr € 29,10 € 31,10 Familiengrab auf 20 Jahre € 582,00 | € 622,00 Friedhoferhaltungskostenbeitrag pro Jahr Einzel- oder Reihengrab € 12,50 € 13,40 Doppel- oder Familiengrab € 22,35 € 23,90 Dreifachgrab € 33,50 € 35,80
12. Hundeabgabe
Hundesteuer je Hund und Jahr € 66,00 € 68,00
13.|Hand- & Zugdienste
6 Std. Frondienst ä 13,00 € € 78,00 € 78,00

Seite | 5

Gemeinde Bartholomäberg

Der Vorsitzende bittet die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg die Änderung der

Verordnungen, welche von den Abgaben, Gebühren und Tariferhöhungen betroffen sind, zu genehmigen.

a) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Erhebung einer Zweitwohnsitzabgabe Die Änderung der Verordnung über die Erhebung einer Zweitwohnsitzabgabe wird von den anwesenden Mitgliedern der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

b) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Wasserbenützungs- und Wasseranschlussgebühren Die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Wasserbenützungs- und Wasseranschlussgebühren wird von den anwesenden Mitgliedern der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

c) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Kanalisationsbeiträge und Kanalisationsgebühren Die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Kanalisationsbeiträge und Kanalisationsgebühren wird von den anwesenden Mitgliedern der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

d) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Abfallgebühren Die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Abfallgebühren wird von den anwesenden Mitglie- dern der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

e) Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Friedhofsgebühren Die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Friedhofsgebühren wird von den anwesenden Mit- gliedern der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

f} Beschlussfassung über die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Hundeabgabe Die Änderung der Verordnung über die Festsetzung der Hundeabgabe wird von den anwesenden Mitgliedern

der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

. Vorlage und Beschlussfassung des Voranschlages der Gemeinde Bartholomäberg für das Jahr 2023 Edgar Palm präsentiert den Voranschlag für das Jahr 2023 anhand der Darstellung des Haushaltsergebnisses.

Die Abgaben entwickeln sich wieder über 1. Million, bei den Ertragsanteilen sieht die Entwicklung ebenfalls sehr erfreulich aus. Die Beschäftigungsrate ist in Österreich sehr hoch.

Es gibt insgesamt 7,4 Million Erträge für das Jahr 2023.

Der Personalaufwand liegt bei 2 Millionen. Es wurden 8% kommutiert (inkl. Biennalsprung) an Erhöhung einbe- rechnet. Mit dem neuen Bildungs- und Kinderbetreuungsgesetz kommen neue Herausforderungen auf uns zu.

Es wird sehr rege über die Kinderbetreuung und den steigenden Personalbedarf diskutiert.

Johannes Bitschnau regt an, dass aufgezeigt werden soll, was eine Tagesbetreuung kostet und was die dafür notwendige Ausbildung dafür kostet. GR Oswald Ganahl meint, dass die Gesellschaft dies so will. Sieglinde Matt- le bringt in die Diskussion die gesellschaftliche Stellung von Mann und Frau ein und GR Manfred Bitschnau, Msc, erklärt, dass die Anforderungen an die Gemeinde stetig steigen, wenn dies so weiter geht, steuern wir in ein paar Jahren auf einen Gemeindekonkurs zu.

Edgar Palm erklärt abschließend, dass, wenn alle Investitionen so getätigt werden wie aufgezeigt, einen Kredit von 1,569 Millionen aufgenommen werden müsste.

Seite | 6

Gemeinde Bartholomäberg

(GEMEINDE BARTHOLOMÄBERG VA 2023
Darstellung des Haushaftsergebnisses
a en zeram, aaa EEE Mae Mae HmANMEL anersznn Fr FEREEH
Guremo azısuem mas amosmM abmMam amseonm Yaramı Sims
Zeus one Kaum as 0020, Saoacn Serum warn Tisseuss
Suamas Arena waere son Swen es wma
nor ass ns ca nae Pr walasr enusı
mens runs Kr mn win mc arme wnzn
Wars rmmam ummpensa Wiesen HFLLeaLm EEITER202 EIS oe ren 021 Tmonferenragvon Tekgen Mntchen Race Zamman aaa 170m002 ATS AMIMEE nmsesie zone ammam 2323 Tamterenmng venlnsrnetwmen Fan 2196200 Er Bam am rosa. zz Fer 328 Traalrermg von Hatten Taken 2) aa Err3 va 155 va mo 206 Inn und Tumgrnnchänte mans <> Er u uw a Ar zuızon une zn uemac use mans nm 2n2 Kragen Tann Sram rarasoder Tem mm rm ayasarıaa amaran TEmmasman 2101 Enrngeaus Zuuen an was am 1ooen 100 om soo von 10000 100 2933 Enragr aus Grmnerenehmen na F3 “= 100 > Sm 00 fe gr re umeitn, se . BR > BER "RR BEER" RE a 2244 Penonahutmand Amos mas mama Isa BEE ME TE TE EEE OBER 3212 Geudicn und Munctiger Sarnintunn as mamma ame Ma zmen) Sescine Am as rm u ar 2212 Mech nandnrungmeisamer ea heaergunen Msuzıs Per "oo a 22 Fi 200 ur amazon remis Tamm AMASiGs TEMdEise mim aEraer AT Ener area ram meer mass ano ame mom ara an sans ma Bm mans Mana ram) san rs mom some Bean ann zus EL Au zmaa 20 70000 rien Er sans nem esanas Ama daması Abssns -Zimeme nrram Amine Amamm auamsz an zsı Aare mama Amasaa isasiomme AMOMAM smmmes MEMMLN -ieMs6m mise Bm more Jmesınas eene MAMI muinsm mes umeme -smansen Sum ame aesmanı amameee +owunm iarmemae Meise deraeizs diinmanen Ama MBIT Aamnsr saemsnge ME 5507 SE Esom aemoenas mm am ums ion Arms um man unserm ren me mann mas zmme Bere mn mim se mins Bann co v2 20 er Fan amno EmmEmnee msenn Han IHM Eam0eRne TE miamm uam CEaieaeneE EEIREmEE a wu un ‚000 Aue anzmem azmsuum Moazarsı

ana a 00, as om
nem nn aasıas 00000 A: 000m assom zum ran aaa

Zune fr3
ran Free Trasse” a mann EI Eu Eu) Tareerer

2201 Gmahman van Rüncneen Isa am eo Fr oo oo on
2 Zen en Runge Sıoas Pr Pi Pr P4 Fr FA Fri FH 73
Veankenme nice Be am 77 [o ame a 0 0
ats ch Aeanirungeihamer Carte sd Asteendengen
Eieenahaunr. 2E o amma mm mm mung mm main use nem ame
Sie meiar wos Dan E FA 1000 Eee
mehren Oberaang Ernie Anmut a aa nimm Himmoome Ammann SEM Timm Hip HER NAESER

Getonun der enuraıren Geharung.

Darstellung des Finanzierungs- und Investitionsergebnisses

(Finanzierungs =
812 Emuairgen an de erkstenng an Gundnikkn 7 == Fr] [72 = aoa [77 301 amergen nu erveäehenng en Gain une ba F co Fr 20 B Gm 0” Si nenn dern ng Fan ren um am P cm cn fr 00 02 Pr En an am 000 Pr Pr P 00a 0” Pe Pr ST inahugen under erkranng vn nhggen zo Por Pr Pe io 2 co am cm Rz Enngn u Dahn van pm enenen ec ac fr Fr 200 Pr Mr Pr ao P 30 Vermtgemmerutanngn [7 2 0 > 0 a0 00 200 00 81 apaanserahunen von Ten een dt oma ms mm mim auzaiae To som aa Ras 3139 Kabeln en Unamahnen 200 dee m r v2 6 cm 2 P3 Se ange upeenlermngen rss MM sm une mom sonn Dem mom _ıonm won 35 Kaaseeniuanungm ET u eo 77 a m a von 2 Bngen urbia Gaberang. I a Tem Et ETC rt Rue _ RmE sm 20: Aaikzenrentret mim tunsen oo Fe Pr om os vo om a oo Pr u m sro mm nase am as som 20m As Auen reenrunh nntehaidr en u rm mama 4 0 fr} Pr Sta Aemahengen ir dent wesen wechendripn,Fahangen um me m Som kann 02 35000 0 a0 Pr Aeneon Be mn a mn a nme Bam mm er Tr anemungennasaneirehenanten 0 Ham 0 fe Pr fr} 8% P PH Fr Pr pi © om 3 Vemigrmaneiutnge Ge aan are ern Am een Fam mn num Ss anaseatungen. a Tier ärchenachte az PM 2 amım aan . ac Aoom aan 34 Koasfenahngenen Unsiochmen a am u Armen an 7 ac Pr Karo Bi krtrnfenangn en Haha m a om Am rm oe m dam Bas serie 000 30 Kuren

Gen ren ne rn a;
18 urehemauien Moe ımumm asmam mem aan aan
S12 Aumthrgen ananprgeren Darehenvonsanagen 02 0 Be am ei e Ani nnemagen un Frauuden a 0m A a ae aasTar 3 Masngn nur uuaung von enirgmrbnhehasen mm mn am um arm

Natioveränderung Fnarzienungreitigkait E17 2041 Bra ET E71

Sarse aymmtva Cebarung na Tranuierungtghet x ei Bor Tz I: 717 Bee „7 737 Be or 2.3 E

Kennzahlen/Bestände

Argus Gran ob chenden guet) ana mem SEES sumsnmelTTAREE Tamm TANMEE 7ESmM Tamm nmmmısa

rear ne (ee me em smisrm eemame JmemE smae Twum zum _dusm uam

Seite | 7

Gemeinde Bartholomäberg

Bürgermeister Martin Vallaster bedankt sich für die Ausführungen und bittet ihn die Investitionsliste zu erör- tern. Edgar Palm erörtert die Investitionen und weist darauf hin, dass einige Investitionen von heuer in das nächste Jahr übertragen wurden, da es im Jahr 2022 nicht umgesetzt werden konnten.

Budget 2023 _Investitionen/Instandhaltungen/Leistungen

Be Fördersate Förderung Belastung
Gemeindeamt: . i
’010 0420 Amts- und Büroeinrichtung gacam 2.000,00€ 000% 0,00€ 2.000,00 € Gesamtsumme ___2.00,00€ EDV "16 420 PC's und Bildschirme geschäut 6.000,00€ 0,00% 0,00€ 6.000,00 €

Gesamtsumme 6.000,00 €

‚Amts- und Gemeindegebäude
%29 0100 Projektierungskosten Gemeindeamt Neu ‚Annahme 50.000,00€ 0,00% 0,00€ 50.000,00 € RR Gesamtsumme ‚50.000,00 €

Raumordnung u. Raumplanung

031 7280 Annahme 30.000,00€ 00x 0,00€ 30.000,00 €
Gesamtsumme
Gemeinschaftspflege
094 7280 Arbeitssicherheit u. - medizin Annahme 6.000,00€ 000% 0,00€ 6.000,00 € "094 7290 Mont. Gmeshock, Ausflug u. Weihnachtsfeier Annahme 11.000,00€ 000% 0,00€ 11.000,00 € Gesamtsumme Bau- und Feuerpolizei "130 7280 Feuerbeschau Angebot 4.000,00 € nnox 0,00€ 4.000,00 € 7131 7280 Brandschutzbegehungen, Besprechungen... geschaut 3.000,00€ uoox 9,00€ 3.000,00 € Zivilschutz "so 0420 Anschaffung Aggregat gechiun 25.000,00€ 0nox 0,00€ 25.000,00 € Gesamtsumme 25.000,00 € KG Bartholomäberg 2400 0420 Einrichtungs und Gebrauchsgegenstände 8.000,00€ 3500% 2.800,0€ 5.200,00 € Gesamtsumme 5.200,00:
KG Zwergengarten
2401 0420 Einrichtungs und Gebrauchsgegenstände 3.000,00€ 35,00% 3.325,0€ 6.175,00€ Möbel 1.500,00 € Gesamtsumme 6.175,00€ KG Gantschier 2402 0420 Laptop KG-Büro (Sokrates) 2.500,00€ 35,00% 1.400,00 € 2.600,08 Möbel 1.500,00 € Gesamtsumme 2.600,00€

Kinderbetreuungscampus Gantschier

2402 100 Projektierung Planungskosten Umzug geschäut 100.000,00€ 100.000,00 € KiBe FAMON (Famileinzentrum Montafon GmbH!

2404 7571 Transferzahlungen hochrgerechnet. 80.000,00 € 4.000,00 € 80.000,00 € 403 8110 Mieteinnahmen (Vertrag in Ausarbeitung) vmis. 2403 gschut -15.000,00€ 000€- 15.000,00€ 590 7570 Beitrag.an Betreuungseinrichtungen Korrektur va -20.000,00 € 000€- 20.000,00€ Gesamtsumme

Sportplätze
7262 6130 Sportplatz Verfugungen etc. geschätzt 3.600,00€ 000% 0,00€ 3.600,00 €

Gesamtsumme 3.600,00 €

indesaal

"381 6140 Projekt Sanierung geschätzt 10.000,00€ ao 0,00€ 10.009,00 €

Gesamtsumme 10.000, 0 €
Kirche Bartholomäberg / Innerberg

390 7710 Sockelsanierung Kirche BB geschätzt 15.000,00€ 000% 0,00€ 15.000,00 € Kirchturmsanierung Innerberg geschätzt 15.000,00€ 000% 0,00€ 15.000,00€ Gesamtsumme

Flüchtlingshitfe Dorf 14

7426 4000 Geringw. Wirtschaftsgüter geschöut 2.000,00 € 0,00€ 2.000,00€

459 Sonstige Verbrauchsgüter geschätzt 500,00€ 0,00€ 500,00 €

6140 Instandhaltung, Adaptierungsmaßnahmen Aufwand 22: 24.000€ geschätzt 6.000,00 € 0,00€ 6.000,00 €

7290 Sonstige Aufwendungen geschätzt 1.000,00 € 0,00€ 1.000,00€

8110 Vieteinnahmen It. Vertrag -36.000,00 € 0,00€ 36.000,00 € -26.500,00€ ‚Sonstige Einrichtungen u. Maßnahmen B 729 7290 Seniorenausflug, Altenbetreuung schätzt 8.000,00€ noo% 0,00€ 8.000,00€ 8.000,00 €

Seite | 8

Gemeinde Bartholomäberg

Budget 2023 _Investitionen/Instandhaltungen/Leistungen

Gemeindestraßen

’612 0020 Bereich Höllweg
Mühleweg
Fangesweg

Bauhof:

617 400 KrzErsatzbeschaffung
Komunalfahrzeug

620 7290 Fortschreibung 2022

Wildbach und Lawinenverbauung (Kostenbeteiligungen, Sofortmaßnahmen etz.)
‘634 7290 Steinschlag, Interessentenbeiträge

Kinderspiel- u. Generationenplatz
r

Öffentliche Beleuchtung:

"816 6190 Landesstraßen (Tausch Leuchtmittel)
316 ’6190 Landesstraßen (Anlagenbuch etc.)
"316 6190 Obergantschierweg (Tausch Leuchtmittel)

816 6190 Mühleweg

Parkraumbewirtschaftung
"839 0500 Sonderanlagen Fortschreibung

"340 0010 Grundkauf Graves Sicherung Quellschutz

Betriebe der Wasserversorgung

' 0040 Glänquelle - Wasserversorgung Innerberg

0040 Projektierungskosten (Kanal, Wasser, Straßensanierung) Bereich Höll 0040 Projektierung Behälter Mittelzone

7280 Wasserleitungskataster fortlaufend

0040 Emeuerung / Sanierung Trinkwasserversorgung

SITE

Betriebe der Abwasserbeseitigung
"851 0040 Kanalsanierung BAD1/BA/15
"851 0040 Kanaldienstleister (Bestandsaufnahmen)

Breitbandausbau
"859 0500 Projektierung / Vorhaben
Nahwärme / MZG
"871 6180 Instandhaltungsarbeiten Fortschreibung
a1 Optimierung Steuerung, Speicher Hotel, Fortschreibung er Absturzsicherung Dach Fortschreibung "871 Erweiterung Speicherkapazität

Brandmeldeanlage (Zentrale austauschen)

Schließantage

geschätzt
geschätzt.
geschäut

geschätzt
geschätzt

geschätzt

geschäut

geschätzt
schätzt
geschätzt
geschätzt

geschäu

geschätzt

gschäut
geschöut
geschätzt
geschätzt
geschätzt

geschätzt
geschäut

geschätzt

geschätzt
gecchäut

Angebot
geschätzt
geschätzt
geschätzt

netto

Betrag Haushalt

85.000,00 €
10.000,00 €

45.000,00 €
90.000,00 €

18.0000€

60.000,00€

25.000,0€

30.000,00€

8.000,00 €
11.00,0€
10.0000€

80.000,00 €

23.0000 €

4.000,00 €
2.000,00 €
5.000,00€

15.000,00 €

60.000,0 €

350.000,00 €
30.000,00 €

120.000,00 €

5.000,00 €
7.000,00 €
3.000,00 €
50.000,00 €
3.500,00 €
12.000,00 €

1.492.100,00 €

Fördersatz

0,00%
9,00%
9,00%

900%
0,00%

66,00%

0,00%

50,00%
50,00%
0,00%

0,00%

0,00%
0,00%
35,00%
35,00%
000%

38,00%
38,00%

75,00%

0.00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%

netto

Förderung

090€
0,00€
0,00€

000€
000€

11.880,00€

000€

0,00€

15.000,0€
4.000,00€
00€
0,00€

0,00€

0,00€

0,00€
0,00€
1.750,00€
5.250,00€
00€

133.000,0€
11.400,00€

90.000,00 €

000€
00€
000€
0,00€
00€
00€

283.805,00€ _1.212.295,00 €

Belastung

000€
85.000,00 €
10.000,00 €
Gesamtsumme

45.000,00 €
90.000,00 €
Gesamtsumme

6.120,00 €
Gesamtsumme

60.000,00 €
Gesamtsumme

25.000,00 €
Gesamtsumme

15.000,00 €
4.000,00 €
11.000,00 €
10.000,00 €
Gesamtsumme

80.000,00 €
Gesamtsumme

25.000,00€

‚4.000,00 €
2.000,00 €
3.250,00€
9.750,00 €
60.000,00 €
Gesamtsumme

217.000,00€
18.600,00€
Gesamtsumme

30.000,00 €
Gesamtsumme

5.000,00 €
7.000,00 €
3.000,00 €
‚50.000,00 €
3.500,00 €
12.000,00 €
Gesamtsumme

‚95.000,00 €

_20.000,00€

80.000,00 €

79.000,00 €

235.600,00€

80.500,00€

netto

Seite | 9

Gemeinde Bartholomäberg

Budgetmeldung für 2023 - Weiterbildung & Sonstiges

Ansatz Betrag Fördersatz Betrag

Yeı u!

091 5900 EUREM Lehrgang {inkl. Spesen) 5.000,00 € 5.000,00 € ır 5.000,00€

2400 Kindergarten Bartholomäberg
5900 gesetzliche Weiterbildung ‚geschätzt 1.000,00 € 1.000,00 € mr Gesamtsumme 1.000,00€ 2401 Kindergarten Zwergengarten 5900 gesetzliche Weiterbildung geschaut 1.000,00 € 1.000,00 € mr Gesamtsumme 2402 Kindergarten Gantschier 5900 gesetzliche Weiterbildung geschätzt 1.000,00 £ 1.000,00 € mr Gesamtsumme 1.000,00 €

"617 Bauhof

5900 Wassertag 400,00 € 400,00 € mr
851 5900 Grundkurs Kanalwart € 1.200,-/Person + € 1.000,- Unterkunft, Fahrt und Spesen/Person 4.400,00 € 4.400,00 € ’852 5900 Problemstoffschulungen 150,00 € 150,00 € mr

Gesamtsumme 4.950,00€

Alle
091 5900 Erste Hilfe Kurs {1 Kurse a°18 Personen) geschätzt 1.300,00 € 1.300,00 € mr Gesamtsumme 1.300,00€ 091 5900 SYP Ausbildung (1 Personen) geschätzt 500,00 € 500,00 € mr

Gesamtsumme 500,00€

14.750,00 €

Michael Saler fragt nach, ob es Investitionen gibt, welche gestrichen werden können. Johannes Bitschnau fragt nach, wie die Entwicklung bis in 5 Jahren aussieht. Edgar Palm erklärt, dass man sich immer recht viel vornimmt, kann aber dann nicht alles umsetzten. Er meint, dass anhand der Kennzahlen und Bestände die Entwicklung aus derzeitiger Sicht gleichbleibend ist, es kommt aber immer darauf an, was man dann unbedingt braucht. Er meint weiters, dass wenn man rund um bei den Gemeinden schaut, es allen gleich geht. Selbst der Rechnungshof hat bei den geprüften Gemeinden keine gravierenden Probleme gefunden. Er meint weiters, dass Bund und Land die Gemeinden mit Förderungen zu Investitionen treiben.

Michael Saler fragt nach, wie diese Zahlen zustande kommen. Markus Rudigier erklärt, dass die Zahlen von Mi- chael Battlogg, Markus Rudigier und von den Kindergärten, Schulen usw., zusammentragen und dann in diese Liste übertragen wurden. Michael Saler meint weiters, dass der Voranschlag einen hohen Abgang aufweise und dadurch die Verschuldung stark ansteigen wird.

GR Oswald Ganahl fragt nach, was dies für ein kommunales Fahrzeug sei und hinterfragt, ob es dies braucht.

Es wird sehr rege über die Investitionen diskutiert. Künftig soll der Voranschlag früher gemacht werden und alle Mitglieder der Gemeindevertretung gleich von Anfang an mit eingebunden werden und alle bei den Vorbespre- chungen dabei sein können.

Andreas Bitschnau meint, dass die Investitionen nochmals durchgegangen werden sollen und zum Beispiel ein Mähtrac (Kommunalfahrzeug), die Planung für das Gemeindeamt usw. verschoben und die Ausgaben mit Be- dacht getätigt werden sollen.

Bürgermeister Martin Vallaster bittet Edgar Palm den Beschäftigungsrahmenplan und die Finanzkraft für das Jahr 2023 vorzustellen.

Edgar Palm erörtert anhand der Aufstellung den Beschäftigungsrahmenplan. Weiters erklärt er, dass die Finanz- kraft eine Formalität ist und sie sich aus dem Voranschlag des Vorjahres ergibt. Die Finanzkraft für das Jahr 2023 beläuft sich auf € 3.463.100, -.

Seite | 10

Gemeinde Bartholomäberg

Bürgermeister Martin Vallaster bittet die anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg die folgenden Punkte zu beschließen.

a) Beschlussfassung Feststellung des Voranschlages
Die Beschlussfassung zur Feststellung des Voranschlages für das Jahr 2023 erfolgt einstimmig durch die an- wesenden Mitglieder der Gemeindevertretung Bartholomäberg.

b) Beschlussfassung Beschäftigungsrahmenplan
Der Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2023 wird einstimmig von den anwesenden Mitgliedern der Ge- meindevertretung Bartholomäberg beschlossen.

c) Beschlussfassung der Finanzkraft
Die Finanzkraft für das Jahr 2023 wird einstimmig von den anwesenden Mitgliedern der Gemeindevertretung Bartholomäberg mit € 3.463.100,- festgestellt.

Berichte

Hotel Fernblick Montafon

Bürgermeister Martin Vallaster berichtet, dass das Hotel Fernblick Montafon ein großes Fest feierte. Von der Jausenstation, zum Gasthaus, dann zum Hotel und nun zum Hotel Fernblick Montafon. In der dritten Generation wird das Familienunternehmen geführt und besteht nun seit 100 Jahren. Im Beisein von Landeshauptmann Wallner und vielen Ehrengästen sowie Nachbarn und Freunden wurde das Jubiläum gebührend gefeiert.

Bartholomäberger Adventmarkt und Frühmesshaus

Nach einer Unterbrechung von drei Jahren fanden wieder der Bartholomäberger Adventmarkt und der Tag der offenen Tür im Frühmesshaus statt. Bei herrlicher Witterung versammelten sich viele auf dem Markt und mach- ten auch einen Abstecher in das Frühmesshaus. Der Besuch vom Nikolaus war wieder ein Höhepunkt.

Wasserversorgung Innerberg

Auf Eigeninitiative wurden in der Parzelle Unterinnerberg mehrere Wohn- und Stallobjekte an die Wassergenos- senschaft „Innerberg — Bühel” angeschlossen. Dabei war es erforderlich auch Teile des Leitungsnetzes zu erneu- ern.

Innerberger Bergweihnacht
Die Innerberger Bergweihnacht wurde zugunsten der Restaurierung der Kirche Innerberg organisiert und veran- staltet. In der vollbesetzten Pfarrkirche wurde ein sehr interessantes Programm durch die mitwirkenden Grup-

pen präsentiert.

Cäciliakonzert der Trachtenkapelle Gantschier

Das traditionelle Cäciliakonzert war wieder der kulturelle Höhepunkt für die Trachtenkapelle Gantschier. An zwei Abenden wurde das unterhaltsame Programm präsentiert. Dabei konnten auch Jungmusikanten ausge- zeichnet werden.

Seite | 11

Gemeinde Bariholomäberg Luttweg ı, 6781 Bartholomäberg
Tel 05556 7314-0, Fax DW 6

gemeinde@bartholomaeberg.at

DVR 0432270
UID-Nr. ATU45805703

Abschlusskonzert Harmoniemusik Bartholomäberg
Der musikalische Abschluss der Harmoniemusik Bartholomäberg war ein Konzert im Gemeindesaal Bartholomä- berg. Das Konzert war sehr gut besucht. Es spielte dabei auch das Jugendorchester auf.

6. Allfälliges
Michael Saler gibt bekannt, dass die Feuerwehrjugend Bartholomäberg am 24.12.2022 das Friedenslicht im Haus St. Anna ausgeben wird. Er hofft auf eine rege Teilnahme.

Abschließend bedankt sich Bürgermeister Martin Vallaster für die gute Zusammenarbeit und wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute, ganz besonders Glück und Gesundheit für das Jahr 2023

Ende: 21.15 Uhr

Markus Rudigier, MAS
(Bürgermeister) (Schriftführer)

Martin Vallaster

Seite | 12