Amtliche Mitteilung 2020/23

INFO

MBS Schienenersatzver-
kehr

Aufgrund von Baumaßnahmen wird
im Zeitraum vom 13. November, 19
Uhr, bis 15. November, 24 Uhr, auf der
Strecke der Montafonerbahn zwi-
schen Schruns und St. Anton durch-
gehend ein Schienenersatzverkehr
(SEV) mit Bussen eingerichtet.

Von Schruns bis St. Anton werden
alle Bahnhaltestellen mit den SEV-
Bussen angefahren. Ab dem Bahnhof
St. Anton fährt die Bahn weiter nach
Bludenz. Es gilt der reguläre Fahr-
plan der Montafonerbahn.

Adventmarkt abgesagt
Die Gemeinde wird aufgrund der
Umstände dieses Jahr keinen Adv-
entmarkt organisieren.

Vielen Dank für ihr Verständnis.

Probealarm der Typhon-
warnanalgen

Am Freitag, dem 20. November wer-
den ab ı5 Uhr die Typhonwarnanla-
gen probeweise zu Hören sein.
Diese Übung wird jährlich durch-
geführt und soll die Bevölkerung
aufmerksam machen. Typhone sind
akustische Warngeräte, die star-

ke schiffssirenenartige Schalltöne
erzeugen. Sie alarmieren die Bevöl-
kerung bei einer drohenden Flut-
wellenkatastrophe. Beim Probealarm
werden acht 10-Sekunden-Signale
in Abständen von fünf Sekunden
ertönen. Das gesamte Warnsignal
dauert 4 mal 2 Minuten mit dazwi-
schenliegenden Pausen von je einer
Minute, sodass die Gesamtdauer
des Probealarms 11 Minuten beträgt.
Der Alarm folgt der Alarmkette vom
Montafon über das Brandnertal in
den Walgau.

AKTUELLES

Informationen der Gemeindeärztin:

Corona- und Influenzavirus
Diesen Winter stehen wir wiederholt vor der Herausforderung, dass zwei Vi-

ruswellen gleichzeitig Erkrankungen auslösen können, die sehr ansteckend sind. Aus diesem Grund ist die Grippeimpfung heuer volkswirtschaftlich und zur Schonung der Krankenhausressourcen von großer Bedeutung.

Anders als das Coronavirus wird
das Influenzavirus großteils durch
Kinder übertragen. Die Weitergabe
des Coronavirus spielt dagegen bei
Kindern unter 10 Jahren eine sehr
untergeordnete Rolle.

Kindern ab dem 6. Lebensmonat bis
zum 15. Lebensjahr steht österreich-
weit ein Gratisgrippeimpfstoff bei
ihrer Haus- oder Kinderärztin/-arzt
ab Mitte November zur Verfügung.
Die Impfung erfolgt ab dem 2. Le-
bensjahr in Form eines Nasensprays.
Auch bietet ein Impfprogramm des
aks Vorarlberg die Möglichkeit einer
Gratisgrippeimpfung für Lehrper-
sonen. Viele Firmen und Betriebe
folgen diesem Beispiel, da durch die
Influenzaimpfung nicht nur die Er-
krankung, sondern auch ihre Über-
tragung gestoppt wird und dadurch
gleichzeitige und langdauernde
Krankenstände vermieden werden.
Um schwere Influenzaverläufe mit
Lungenentzündung zu verhindern,
wird die Grippeimpfung besonders
über 65-Jährigen, chron. Kranken
und Schwangeren empfohlen.

Auch gibt es eine eigene Impfung
gegen Lungenentzündung (Pneumo-
kokkenimpfung), welche sinnvoll für
über 50-Jährige mit Risikofaktoren
wie Rauchen oder einer chron. Er-
krankung und für Gesunde ab dem
60. Lebensjahr ist.

Natürlich spielen allgemeine Hygi-
enemaßnahmen bei der Übertra-

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Florian Küng

11. November 2020/Nr. 23

gemeinde@vandans.at

Parteienverkehr Hauptverwaltung: Mo-Fr 8 bis 12 Uhr

Bürgerservice: Mo-Fr 7 bis 13 Uhr
Telefon: 05556 / 72 720 - 0 Fax: DW 33
wwwvandans.at

gung aller Infektionskrankheiten die

größte Rolle.

» Waschen oder Desinfizieren Sie
Ihre Hände regelmäßig und nach
Berühren des Mund/Nasenschut-
zes.

» Halten Sie einen Sicherheitsab-
stand zu anderen Personen ein.

>» Vermeiden Sie große Menschen-
ansammlungen und tragen Sie
einen Mund- und Nasenschutz,
bevorzugt FFP2 oder FFP3-Masken
OHNE Ventil, wenn ein Mindest-
abstand von 2m nicht eingehal-
ten werden kann.

» Berühren Sie nicht die Augen, die
Nase oder den Mund.

>» ‚Korrektes‘ Husten/Niesen mit
einem Taschentuch vor Mund
und Nase (danach entsorgen und
Hände desinfizieren) oder Hus-
ten/Niesen Sie in den oberen Teil
des Ärmels.

>» Vermeiden Sie, wenn möglich
Besuche vulnerabler Personen
(chron. Kranke, Ältere, Säuglinge).

» Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie
sich krank fühlen.

» Wenden Sie sich an einen Arzt,
wenn Sie Fieber, Husten oder
Schwierigkeiten beim Atmen
haben.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und
Ihr Bemühen!
Gemeindeärztin Dr. Evelyn Witt-
mann

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLES

Informationen zu Corona-Testungen

Antigen-Schnelltests für sympto-

matische Patientinnen/Patienten

erfolgen gratis nach telefonischer

Terminvereinbarung bei folgenden

Ärztinnen/Ärzten im Montafon:

> Dr. Steininger/Dr. Wittmann in
Tschagguns 05556 74844 (Mo, Mi,
Do, Fr)

> Dr. Süß in St. Anton im Montafon
05552 32600 (Mo, Mi, Do, Fr)

>» Dr. Jovanovic in Schruns 05556
74931 (Mo, Di, Do, Fr)

>» Dr. Buzmaniuk in St. Gallenkirch
05557 6204 (Mo, Mi, Do, Fr)

Corona-Testungen für Kur, Reha oder
sonstigen medizinischen Zweck sind
gratis und über Hausärztin/Haus-
arzt frühzeitig zu organisieren.

Corona-Testungen für Reisende/

Selbstzahler über:

» Montafon Tourismus (Haus des
Gastes Schruns und St. Gallen-
kirch); PCR-Test um 45 Euro jeden
Dienstag und Donnerstag Anmel-
dung bis 10 Uhr des Vortages;

» Drive-In Röthis über 21450 oder
online unter www.vorarlberg.at/
coronatest anmelden (Ergebnis
spätestens 48h nach Abstrichent-
nahme);

>» Labor Stangassinger
905572 372167; PCR-Test
um ca. 120 Euro (ggfs.
Abstrichentnahme+Versand
durch Hausarzt/Ärztin - kos-
tenpflichtig

Speisen Abholservice in Vandans
Auf Grund der aktuellen Coronamaßnahmen bieten folgende Gastronomie- betriebe bis auf weiteres die Abholung von Speisen und Getränken an.

Name des Betriebes

Öffnungszeiten/Sonstiges

Pizzeria Vandanser Stube
Dorfstraße 22,
ZGT1720

Abholservice: Do, Fr, Sa, Mo von 16 bis 22 Uhr
So von 11.30 bis 13.30 und 16 bis 20 Uhr
Ruhetage Di + Mi

Restaurant “Zwickmühle”
Dorfstraße 22, 577720
www.zwickmuehle.com

Abholservice: Mo, Di, Mi, Do von 12 bis 13 Uhr
So von 12 bis 14h
mit Vorbestellung

Restaurant Schnitzelstoba
Schwimmbadstraße 8

275791

Abholservice Fr und Sa von 16.30 bis 19.45
Uhr, So von ı1 bis 19 Uhr
www.schnitzelstoba.at

Elternberatung

Am Montag, 16. November findet zwischen 9.30 und 11.30 Uhr im Gemeinde-

amt wieder eine Elternberatung statt.

Eltern mit Kleinkindern können sich Gemeindeamt beraten lassen.

nach telefonischer Voranmeldung
gerne im Elternberatungsraum im

INFO: Elternberatung, Janine Klehenz

90650 / 48 78 759

Botendienste und Nach-
barschaftshilfe

Sollten Sie Hilfe bei der Meisterung
ihres Alltages benötigen, scheuen
Sie sich bitte nicht, folgende Mög-
lichkeiten in Anspruch zu nehmen.
Botendienste:

Für ältere und besonders gefährdete
Vandanserinnen und Vandanser,

die Hilfe beim Einkaufen und bei
Besorgungen benötigen, haben wir
einen Botendienst eingerichtet. Bitte
wenden Sie sich an die Mitarbeiter
in der Gemeindeverwaltung.

ZR720-0

Nachbarschaftshilfe auf Privatinitia-
tive Nadine Kasper und Manuel Zint:

Ob Einkaufsdienste, Besorgungen
in der Apotheke oder Fahrten zur
Deponie. Wir vernetzen Helfer Innen
und Hilfesuchende. Infos findest du
unter:
>» https://miteinander-in-vandans.
jimdosite.com/
>» oder auf Facebook: https://www.
facebook.com/groups/miteinan-
derinvandans/
» oder telefonisch unter:
2 0650/60 69 264

Termine
Mo 16.11. Elternberatung ab 9.30h
Fr 20.11. Typhonanlage ı5h

13.11. - 15.11. Schienenersatzverk.