Gmesblättli September/Oktober 2024

INFRASTRUKTURAUSBAU GAUERTAL
GMESBLÄTTL I
Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at

INHALT
IMPRESSUM
HERAUSGEBER, EIGENTÜMER UND VERLEGER
Gemeinde Tschagguns, Ausgabe 3/2024 | Nr. 137
TITELBILD
Patrick Säly Photography
FOTOS
Beitragbringer, Patrick Säly Photography, Wirtschaft Montafon, Montafon Tourismus/Andreas Marent, Stand Montafon/ Toni Meznar, Marcel-Strauss/unsplash, Martin Vogel/aha, Andreas Gantner/aha, Pixabay,
LAYOUT
Patrick Säly
DRUCK
Marent Gantschier
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE DEZEMBER-AUSGABE
29. November 2024
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Aktuelle Informationen finden Sie im Internet
unter www.tschagguns.at
3–13 DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
14–15 SEINERZEIT

16–17 KINDERGARTEN &
KLEINKINDBETREUUNG
18 VOLKSSCHULE
19 VOLKSHOCHSCHULE
20 MUSIKSCHULE
21 MONTAFON TOURISMUS
22–23 AKTIVPARK MONTAFON
24–26 VEREINE
27 MONTAFON NORDIC
SCHANZENZENTRUM
28–31 PERSÖNLICHES

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 3
Liabe Tschagguser, liabe Gäscht!
Ein schöner Sommer ist vorüber. Was in den Monaten Mai
und Juni mit überwiegend nasskalter Witterung begann, hat sich im Juli und August zu einem schönen Wander- und Badesommer entwickelt. Das heurige Jahr bringt allem Anschein nach noch nie dagewesene meteorologische Rekorde!
Stark wechselnde Wetterbedingungen haben uns vor allem
Anfang September große Sorgen bereitet. Vorarlberg und
das Montafon darf dankbar sein, dass wir von großen Katastrophen verschont geblieben sind. Andere Regionen in Österreich und Mitteleuropa hatten da weniger Glück und sind sehr stark von Unwettern heimgesucht worden. Unglaublich, wie der Mensch solchen Ereignissen hilfslos gegenübersteht.
Am 22. September beginnt der Herbst und wir werden nach
einem schönen Badesommer (Alpenbad Montafon hatte
die besten Besucherzahlen seit 2009!) mit einem hoffentlich schönen Herbst fortsetzen. Und wenn dann die langen Tage und die kurzen Nächte des Sommers sich dem Ende zuneigen und Tag und Nacht gleich lang sind, dann beginnt sie wieder – unsere beste Wanderzeit für Einheimische und Gäste!
Im Gmesblättli 3/2024 lassen wir viele Höhepunkte des
Sommers Revue passieren! Egal ob Tourismus-, Sport-, Traditions- oder Kulturveranstaltungen – es gab für jeden Geschmack etwas!
Einige Bauprojekte konnten abgeschlossen werden und
andere wurden gestartet!

Ich wünsche allen einen schönen, erfolgreichen „Goldenen Herbst”und viel Spaß beim Lesen des Gmesblättli!
Euer Bürgermeister Herbert Bitschnau

4 | DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
Infrastrukturausbau Gauertal
Der Wasserbezug für die öffentliche Wasserversorgungsanlage unserer Gemeinde erfolgt hauptsächlich durch die „Sporaquellen”, die „Hoffmannquelle”sowie die „Latschätzquelle” im Gauertal.

Wie schon früher berichtet, wird die Wasserversorgungsanlage im Bereich des äußeren Gauertals erweitert. Es wird eine neue Versorgungsleitung auf der „Gauaseite” errichtet, die als Zuleitung bis zum Hochbehälter „Spora” reicht und anschließend bis zum Bereich Piz. Dazu bedurfte es verschiedener Unterquerungen von verschiedenen Tobelbächen, was bauseitig nicht einfach zu lösen war.

Gleichzeitig wird das äußere Gauertal durch die Errichtung eines Schmutzwasserkanals abwassertechnisch erschlossen.

Dazu werden die Bereiche „Gaua” und „Vollspora” angeschlossen. Und auch diese Ableitung wird bis zum Bereich Piz fortgeführt!
Eine kurze Übersicht zum Bauprogramm:

• Wasserleitungen 2.300 Laufmeter
• Schmutzwasserkanal 3.900 lfm
• Breitbandausbau 2.100 lfm
• Gesamtkosten 2,3 Millionen Euro
• Ausführung in den Jahren 2024/2025

Forschen, Staunen, Entdecken und selbst Ausprobieren war das Motto der MINT-Erlebniswoche vom 8.
bis 12. Juli!
Aufgrund der großen Nachfrage wurden in diesem Jahr
erstmalig zwei MINT-Ferienwochen-Programme parallel angeboten. Dadurch konnten insgesamt 60 Montafoner Schüler:innen im Alter zwischen acht und zwölf Jahren einen Einblick in Montafoner Betriebe erhalten.

Unternehmer*innen und Lehrlingsausbilder*innen demonstrierten an fünf Vormittagen mit ausgewählten Aktivitäten, wie vielfältig die Welt der MINT-Berufe im Montafon ist. Neu war in diesem Jahr die Unterteilung in zwei verschiedene Gruppen – Entdecker*innen und Forscher*innen. Während der gesamten MINT-Ferienerlebniswoche standen Spiel und Spaß stets im Mittelpunkt.

Die MINT-Koordinatorin für das Montafon, Julia Sonderegger, bedankt sich bei den teilnehmenden Betrieben ARA Montafon, Gantner Instruments, Stand Montafon Forstfonds, Schausägewerk „Mülli Ferdi”, Weißküfer Tschofen, Biohof Verners, Käsehaus Montafon, Silvretta Montafon, illwerke vkw und Gantner Solutions. Außerdem Spar Vorarlberg für das Sponsoring der Jausesäckle, Wachter Reisen für den Transfer der Teilnehmer*innen und der Gemeinde Tschagguns für das Bereitstellen der Räumlichkeiten.

Die MINT-Strategie Vorarlberg ist ein Bildungsprojekt des Landes Vorarlberg, der Wirtschaftskammer Vorarlberg und der Bildungsdirektion für Vorarlberg. Die MINT-Region Bludenz Montafon wird unterstützt vom Stand Montafon und der Stadt Bludenz.
MINT Ferienerlebniswoche
Foto: Wirtschaft Montafon

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 5
Bergtour, Erste-Hilfe und das liebe Vieh, Projekt
„Alpine Sicherheit und Alpenpflege”des Bodensee-
Gymnasiums Lindau auf der Lindauer Hütte vom
15.07. bis 17.07.2024
32 Schülerinnen und Schüler der 10. Jahrgangsstufe des
Bodensee-Gymnasiums Lindau waren zusammen mit ihren vier Lehrkräften Frau Rößler, Herr Hummel, Herr Farian und Herr Reisinger am neu gestalteten Projekt „Alpine Sicherheit und Alpenpflege” beteiligt. Die Anreise erfolgte mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Im Rahmen verschiedener Workshops erarbeiteten sich die Schülerinnen und Schüler zunächst Kenntnisse und Fähigkeiten aus dem Bereich der „Alpinen Sicherheit”. Dabei wurde die Tourenplanung und Tourendurchführung in Theorie und Praxis umgesetzt. Kartenkunde, Wetteranalyse und Wissen über die passende Ausrüstung bildeten die Basis für einige Wanderungen. Der Höhepunkt war dabei sicherlich das Erreichen des Drusentors auf 2341 Meter ü. NN. Es wurden zudem beispielsweise das Verhalten auf Schneefeldern, die Einweisung eines Hubschraubers und der Transport von verletzten Personen geübt. Auch die richtigen Erste- Hilfe-Maßnahmen waren Bestandteil des Projektes: Eigenschutz, Retten aus dem Gefahrenbereich, Wärmeerhaltung oder Anlegen von Verbänden waren nur einige der enthaltenen Themengebiete.

Neben der Beschäftigung mit sicherheitsrelevanten Aspekten im Gebirge und den Wanderungen, unterstützten die Schülerinnen und Schüler die Alpgenossenschaft Spora bei einigen Tätigkeiten. Um dort eine nachhaltige Weidewirtschaft zu gewährleisten, ist eine permanente Pflege der Alpflächen nötig. Dazu gehört beispielsweise das Entfernen von Unkräutern, wie dem „Weißen Germer” oder dem „Kreuzkraut”, die vom Vieh nicht gefressen werden, das Wachstum anderer Kräuter und Gräser behindern und dem Boden zudem wertvolle Mineralstoffe entziehen.
Dabei halfen die Schülerinnen und Schüler genauso, wie
beim Entfernen von Geröll aus den Alpflächen oder dem
Bau einer Wasserleitung. Abends konnte dann gesungen,
gegrillt oder gespielt werden. Genächtigt wurde auf der
Lindauer Hütte. Unterstützt wurde das Projekt von der Gemeinde Tschagguns sowie von Golm-Silvretta-Lünersee Tourismus. Auch die Albrecht von Dewitz Stiftung aus der Bodenseeregion war als Förderpartner mit dabei. Diese Stiftung unterstützt Projekte aus dem Bereich der „Alpinen Sicherheit” und dem „Nachhaltigen Bergsport”. Für die Schülerinnen und Schüler dürfte das Projekt auf jeden Fall ein eindrückliches und damit nachhaltiges Erlebnis gewesen sein, das bestimmt in guter Erinnerung bleibt.

Florian Reisinger, StD
(Lehrkraft Bodensee-Gymnasium)
Bodenseegymnasium Lindau auf der Lindauer Hütte

6 | DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
Vom 12. bis 14. Juli kam wiederum ein Stück italienische Lebensfreude nach Tschagguns. Bei durchaus durchwachsenem Wetter waren an den drei Tagen zahlreiche Besucher:innen ins Dorfzentrum von Tschagguns gekommen. Besonders die feinen Italienischen Spezialitäten aus den verschiedenen Regionen Italiens fanden großen Anklang. An zwei Tagen wurden die Besucher von „Italienischen Klängen”des „Duo Ragazzi” unterhalten. Die italienischen Marktfahrer waren mit dem Verkauf zufrieden und würden sich freuen, wenn sie nächstes Jahr Tschagguns wieder einen Besuch abstatten könnten.
Italienischer Markt – Mercato Italiano
Die Montafoner Bergwelt, sportliche Höchstleistungen und ein attraktives Rahmenprogramm waren die idealen Voraussetzungen für die 15. Auflage des beliebten M³ Mountainbike Marathon am Samstag, 27.
Juli 2024.

Die Veranstaltung hat sich in den vergangenen Jahren zum Fixpunkt der nationalen und internationalen Mountainbike-Szene entwickelt. Neben den abwechslungsreichen Streckenprofilen macht dabei vor allem die einzigartige Kulisse der Montafoner Bergwelt die Mountainbike-Veranstaltung zu einem ganz besonderen Erlebnis.

In diesem Jahr wurden die drei sportlichen Bewerbe durch zwei geführte E-Mountainbike-Touren ergänzt, die großen Anklang bei den Teilnehmenden fanden. Rund 600 Bikerinnen und Biker aus 24 Nationen kamen dafür ins Montafon.

Es ist klar, dass eine Veranstaltung dieser Größenordnung ohne die Unterstützung von zahlreichen Helferinnen und Helfern nicht möglich wäre. Rund 400 Freiwillige sorgten beim M³ Montafon Mountainbike Marathon 2024 vor, während und nach den Rennen für einen reibungslosen Ablauf. Vielen Dank dafür!
Ein Dankeschön auch den Grundeigentümern, Sponsoren
sowie Partnern und Anrainern, die diese einzigartige Veranstaltung im Montafon bereits zum 15. Mal ermöglicht haben.
M
Montafon Mountainbike Marathon 2024

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT/WERBUNG | 7
Die Montafoner Resonanzen bieten an sechs Wo -
chenenden im Montafon hochkarätige musikalische
Darbietungen von namhaften Künstler:innen der verschiedensten Genres.
Angefangen mit Bläsern, Jazz, Kammermusik, Volksmusik,
Cross-Over und abschließend Orgel – alle Schwerpunkte
bieten besondere Konzerte an besonders authentischen
Orten im Montafon.

Mit den Resonanzen haben wir ein kleines, feines aber unverzichtbares musikalisches Format gefunden, das sowohl unsere Urlaubsgäste als auch die Montafoner Bevölkerung mit einem vielfältigen Konzertangebot überzeugt!

Die Mischung aus Kultur und Unterhaltung - an oft verschwiegenen, romantischen, mystischen oder abenteuerlichen Schauplätzen im Montafon - hat einen ganz besonderen Reiz!
In Tschagguns war dies Jazz am Stausee am 11. August
mit der Hallodrian Jazzband! Die Allgäuer Musiker begeisterten mit einer Vielzahl von Jazz-Stilen, Swing und Blues
– eine sehr unterhaltsame Darbietung bei herrlichem Sommerwetter!

Am 6. September dann beim Orgelschwerpunkt-Wochenende ein hochkarätiges Orgelkonzert in unserer Wallfahrtskirche mit Bruno Oberhammer und der Familienmusik Bär.
Dabei konnte man das Zusammenspiel von Orgel und
Bläsern sehr harmonisch erleben. Der allseits bekannte
Organist, Prof. Oberhammer brachte unsere historische
Bergöntzle-Orgel wundervoll zum Klingen und die Familienmusik Bär aus dem Bregenzerwald mit ihren Blasmusikinstrumenten ergänzten sich bei diesem „besonderen Zusammenspiel” hervorragend!
Vielen Dank an den Kurator der Montafoner Resonanzen
Markus Felbermayer, der es mit seiner Erfahrung und seinen wertvollen Kontakten immer wieder schafft, die „richtigen Künstler:innen”ins Montafon zu bringen!
Montafoner Resonanzen 2024 in Tschagguns

8 | DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
Um halb zehn starteten wir – bei bestem Wetter – mit
79 Seniorinnen und Senioren sowie mit unseren Begleitpersonen die Reise in den Bregenzerwald zum „Wälderbähnle”.

Nach der Fahrt über Schwarzachtobel direkt in Bezau angekommen, erwartete uns eine Fahrt mit der historischen Diesellokomotive. Während der Fahrt von Bezau nach Schwarzenberg und retour ließen sich unsere Senior:innen ein Getränk aus dem Ausschankwaggon schmecken oder genossen ganz einfach die großartige Aussicht.
Zum Mittagessen besuchten wir das „urig”, gemütlich
und heimelig eingerichtete Restaurant Kässtadl in Egg. Der Nachmittag stand ganz unter dem Motto „Please touch!

Handwerk erleben”. Hier erhielten wir im Werkraum Bregenzerwald durch eine kompetente Führung die Möglichkeit, verschiedenste Werkstücke zu (be)greifen und deren Entstehungsgeschichte zu verstehen.
Vielen Dank an Selina und Angelika vom Bürgerservice
für die Organisation und Begleitung des Seniorenausfluges. Ein herzliches Dankeschön an Maria Schuchter, Doris Trummer, Christine Salzgeber und Annemarie Ganahl vom „Tschagguser Hock für Junggebliebene”für die Unterstützung beim Ausflug.

Ein großes Dankeschön an Patrick Säly, der die fotografische Begleitung von Elmar Egg für diesen Ausflug übernommen hat. Wir sind gespannt, wo uns unsere Reise nächstes Jahr hinführt!
Seniorenausflug 2024

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 9
Auch heuer veranstaltete die Harmoniemusik Tschagguns ihre fünf Platzkonzerte, die sie jeweils am Mittwoch in den Monaten Juli und August durchführte, an verschiedenen, schönen Plätzen in Tschagguns.

Heuer waren die Gastgeber der Gasthof Sulzfluh in Latschau, der Golfclub Montafon in der Zelfen, das Hotel Montabella in Latschau, der Gastgarten im ehemaligen Gasthaus Jochum (jetzt Hotel Montafonerhof) und das Hotel TUI BLUE Montafon. Vielen Dank für die tolle Unterstützung und Gastfreundschaft allen Gastgebern!
Der Tschaggunser Dorfhock am Volksschulplatz konnte
mit tatkräftiger Unterstützung des Gola-Vereins drei Mal abgehalten werden. Den ersten Dorfhock begleiteten die „5 Kant Brass” musikalisch. Am zweiten Dorfhock unterhielten die Besucher:innen „Bonnie&Clyde“. Im August zum Abschluss des Dorfhocks 2024 begeisterte die Harmoniemusik Tschagguns zusammen mit der Trachtengruppe Schruns die Anwesenden.
Vielen Dank der Harmoniemusik Tschagguns sowie den
„Gola-Drolis” für die sehr gute Zusammenarbeit und Unterstützung!
Schruns-Tschagguns Marketing

10 | DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT/WERBUNG
Ende Mai musste das Aufest witterungsbedingt abgesagt werden. Beim 2. Versuch am Freitag, 16. und Samstag, 17. August hatten die Veranstalter dann mehr Glück – das traditionelle Aufest auf dem Festplatz in der Tschaggunser Au konnte stattfinden.
Der gut besuchte Freitag-Abend war speziell für Jüngere
und Junggebliebene Festbesucher – mit Barbetrieb und
DJ. Am Samstag-Abend dann das „große” Aufest mit
ausgezeichneter Bewirtung, Lagerfeuer und Barzelt, auch
wieder mit DJ, der für Stimmung sorgte!

Danke der Ortsfeuerwehr Tschagguns samt ihren Helferinnen und Helfern für die Ausrichtung!
Aufest 2024 – Ortsfeuerwehr Tschagguns
Am 15. August, Maria Himmelfahrt Feiertag fand bei
schönem Wetter eine Bergmesse bei der Tilisunahütte statt.

Die Gemeinde Tschagguns hatte einen Buszubringer organisiert, damit möglichst viele Tschaggunser:innen dieser traditionellen Bergmesse beiwohnen konnten (Lisi & Friedl beförderten zahlreiche Personen).

Die Bergmesse zelebrierte unser Kaplan Albert mit tatkräftiger Unterstützung von Gabi Konzett! Die musikalische Begleitung erfolgte durch eine Abordnung der Harmoniemusik Nüziders, anschließend unterhielt das „Gamslduo”die Gäste der Tilisunahütte.

Danke an die Tilisunahütte-Pächterfamilie Jankowitsch für die Organisation/Unterstützung. Danke dem Alpobmann Hermann Wachter, der dem Buszubringer zugestimmt hat.
Traditionelle Bergmesse – Tilisunahütte

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 11
Unter dem Motto „Sportarten ausprobieren und Vereine kennen lernen” zeigten verschiedene Vereine mit ihren Bewegungsstationen wie interessant ihre Sportart ist.
Auch heuer konnten wieder viele kleine und große
Besucher:innen die vielen verschiedenen Bewegungsstationen ausprobieren und so neue Bewegungserfahrungen sammeln. Es bestand die Möglichkeit sich ein Bild von den Vereinen, den Trainern und Angeboten in der Talschaft zu machen. Das Angebot reichte von Fußball, Karate, Volleyball, Eislaufen, Skifahren, Judo und Eishockey u.v.m.

Ein besonderer Dank gilt den höchst motivierten Vereinen!
ASVÖ Familiensporttag – Aktivpark
Der größte Flohmarkt der Region zog auch heuer
wieder zahlreiche „Schnäppchenjäger” in den Aktivpark Montafon.
An rund 120 Marktständen wurde alles angeboten, was
man sich vorstellen kann! Weihnachtsschmuck, Bücher,
Kleidung, Haushaltswaren, Möbel, Antiquitäten, Sportartikel und was sonst noch alles das Herz begehrt. Traditionell hatten unsere heimischen Flohmarktverkäufer bei der Platzvergabe den Vortritt! Vormittags war auf Grund des Ansturmes kaum ein Durchkommen möglich!

Vielen Dank an den bewährten Veranstalter, den Eislaufverein Montafon mit Obmann Enrico Gabl an der Spitze, der auch für das leibliche Wohl verantwortlich war!
Eislaufverein Montafon – Flohmarkt Aktivpark
Trotz herbstlicher Witterung herrschte auch heuer
wieder tolle Kilbistimmung.

Dieser traditionelle Tschaggunser Festtag startete um 9.30 h mit einem Festgottesdienst in unserer Pfarr- und Wallfahrtskirche. Ab 10 h dann die Eröffnung des Krämermarktes u.a. mit dem Verkauf von regionalen Produkten unserer Alpen. Um 11 h dann Kilbi-Auftakt mit Bewirtung und Frühschoppen der Tschaggunser Harmoniemusik. Ein unterhaltsames Kinderprogramm begleitete durch den ganzen Tag. Für Speis und Trank war bestens gesorgt. Ab Mittag Stimmungsmusik mit „Stark Bearig”. Das schöne Volksfest wurde mit einer großen Preisverteilung und Verlosung abgeschlossen. Vielen Dank dem umtriebigen Golaverein mit seinen vielen Helferinnen und Helfern für die Durchführung der traditionellen Kilbi! Ein ausführlicher Bericht folgt im Blattinnern auf den Seiten 24 und 25.
Kilbi 2024

12 | DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT
Der Kirchenchor Tschagguns feiert in diesem Jahr
ein beeindruckendes Jubiläum: 150 Jahre engagierte
kirchenmusikalische Tradition. Ein Jubiläum des Gesangs und der Gemeinschaft.

Beim Vereineabend der Gemeinde im Herbst 2023 kristallisierte sich der Chor als das älteste Mitglied der Tschaggunser „Vereinswelt” heraus. Ein Blick in die Chorchronik zeigt, dass das genaue Gründungsjahr jedoch unklar bleibt. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen stammen von August Jochum aus dem Jahr 1959. Er vermerkte, dass Oberlehrer Christian Würbel (*1811?), der auch Organist war, bereits einen kleinen Kirchenchor betreute. Im Laufe der Jahre waren neun Chorleiter aktiv.
Seit seinen Anfängen ist der Kirchenchor Tschagguns ein
gemischter Chor. Zeitweise gab es zusätzlich einen Knabenchor sowie einen Kinderchor, die das kirchliche Leben bereicherten.
Bei Gottesdiensten erklangen die Stimmen viele Jahre
von der Empore der Kirche. Heute formiert sich der Chor
bei der feiernden Gemeinde. Für die Proben benutzte der
Kirchenchor lange verschiedene Räumlichkeiten im Dorf
(Schule, Kindergärten, Feuerwehr, Bergrettung). Seit Mitte der 90er Jahre hat er nun sein festes Probelokal im Pfarrhaus.

Das Hauptaugenmerk des Chores lag und liegt in der musikalischen Mitgestaltung kirchlicher Anlässe (Hochfeste, Patrozinien, Andachten, Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen, Rorate, Radiomessen, Bergmessen, ...). Von melodieseligen Arien, prickelnden Rhythmen, brillanten Passagen und Trillern ist aus der ersten Zeit zu lesen. Später wurden vielfach komponierte Messen in lateinischer und deutscher Sprache gesungen, während heute der Fokus vermehrt auf deutscher Literatur und einem interaktiven Gesang, der die gesamte Gemeinde einbezieht, liegt.

Die Aktivitäten des Chors umfassten in der Vergangenheit auch mehrere Konzerte mit der Harmoniemusik, mit Ensembles und mit anderen Kirchenchören des Tals, sowie Faschingsbälle und Studioaufnahmen mit der Trachtengruppe, um nur einige zu nennen.

Das diesjährige Jubiläum wurde am 30. Juni bei einem festlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche mit anschließender Agape gefeiert. Am Ende des Jahres wird der Kirchenchor vom Cäcilienverband die Palestrina-Medaille in Silber, für 150 Jahre kirchenmusikalische Dienste, erhalten.

Ein herzliches Dankeschön allen, die in der Geschichte des Kirchenchors Tschagguns mitgewirkt haben – von den Chorleitern über die Sängerinnen und Sänger bis hin zur Geistlichkeit, der Pfarrgemeinde und der politischen Gemeinde.

*Chorleiter (chronologisch): Christian Würbel (~ 1870/75 ?) Johann Josef Neyer Ferdinand Hahn August Jochum (55 Jahre lang) Joachim Pfefferkorn (2 Jahre) Josef Bertsch (16 Jahre) Erich Konzett (37 Jahre)
David Haag und Johannes Haag
Obfrau Sarah Mariacher
150 Jahre Kirchenchor Tschagguns

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT | 13
Am Samstag, 14. September fand der heurige Alpabtrieb in Tschagguns statt. Die Tschaggunser Alpen Tilisuna, Spora und Vollspora sowie Hora (die Alpe Latschätz musste kurzfristig absagen!) kehrten am späten Vormittag mit ihren prächtig geschmückten Tieren, mit lautem Geläut, wieder ins Tal zurück.

Aus diesem Anlass hatten sich auch heuer wieder sehr viele Besucher im Dorfzentrum eingefunden. Dieser traditionelle Höhepunkt im bäuerlichen Leben fand sowohl bei Einheimischen als auch bei unseren Gästen großen Anklang.

Ab 9 Uhr wurden beim Bauernmarkt köstliche Spezialitäten unserer Alpen angeboten. Ab 10 Uhr leitete die Harmoniemusik Tschagguns den Alpabtrieb ein, der anschließend von den „MuVukanten” begleitet wurde.
Um ca. 11 Uhr trafen die ersten, kunstvoll geschmückten
Pferde, Esel und Kühe im Ortszentrum ein. Durch informative und interessante Moderation erfuhren die Anwesenden von Karl-Ludwig Ortner viel Wissenswertes über die Alpwirtschaft im Montafon.

Für das leibliche Wohl sorgte in bewährter Art und Weise
– mit der Unterstützung vieler Freiwilliger – der Viehzuchtverein Tschagguns!

Vielen Dank an alle Alpverantwortlichen für die konstruktive Mitarbeit! Danke den Älplern für ihren Einsatz – nicht nur beim Alpabtrieb, sondern während des ganzen Alpsommers! Danke an die Ortsfeuerwehr Tschagguns in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Schruns – sie hatten die Verkehrsregelung bestens im Griff. Danke an die Firma Jäger für die Parkierungsmöglichkeiten. Danke an Angelika Vonbank vom Ortsmarketing für die Gesamtorganisation sowie dem Bauhof der Gemeinde Tschagguns für die tatkräftige Unterstützung!
Infos zu den Tschaggunser Alpen von Karl-Ludwig
Ortner:
ALPE SPORA und VOLLSPORA
60 Mutterkühe, 56 Jungvieh, 80 Melkkühe, 21 Schweine
Obmann: Ludwig Kieber
Alpmeister: Markus Netzer
Senn: Florian Battlogg
Hirte: Michael Flöry
Hirte Vollspora: Helmut Fleisch

Milch

125.400 Liter

Butter

2.500 kg

Bergkäse

4.100 kg

Sauerkäse

7.200 kg

Alptage 2024

103

Alpweidefläche

270 ha

ALPE HORA

21 Mutterkühe, 27 Pferde, 2 Ponys, 6 Fohlen
Obmann: Markus Tschugmell
Alpmeister: Markus Tschugmell
Hirte/Pächter: Erwin Gehrer
92 Alptage
Alpweidefläche: 80 ha
ALPE TILISUNA

70 Melkkühe, 5 Kälber, 21 Schweine, 220 Rinder,
davon 58 Kälber und 6 Pferde (Rinderalpe)

Obmann

Hermann Wachter

Alpmeister

Andreas Loretz / Dietmar Netzer

Senn

Heinz Oberer

Hirte

Tobias Manser

Hirte Rinderalpe

Alexander Stabentheiner

Milch

85.000 Liter

Sauerkäse

5.000 kg

Schnittkäse

3.000 kg

Butter

2.500 kg

Alptage 2024: 107
Alpweidefläche: 162 ha
ALPE LATSCHÄTZ

63 Melkkühe, 24 Rinder, 6 Pferde, 13 Schweine
Obmann: Daniel Mangeng
Alpmeister: Franz Jenny
Senn: Dietmar Salzgeber
Hirte: Martin Neuhauser

Milch

77.416 Liter

Sauerkäse

5.736 kg

Schnittkäse

1.912 kg

Butter

2.555 kg

Bergkäse

527 kg

Alptage: 100
Alpweidefläche: 90 ha
Alpabtrieb 2024

14 | SEINERZEIT
Kletterunfall an der Nordwand des großen Drusenturms
Dieser Unfall ereignete sich am 17. Juli 1960, als zwei
deutsche Kletterer die Nordwand des mittleren Drusenturms besteigen wollten. Etwa in der Wandmitte bei einem überhängenden Riss stürzte der Vorsteigende und zog sich schwerste Kopfverletzungen zu.

Man kann sich heute diese Situation kaum mehr vorstellen. Mobiltelefone waren unbekannt, ebenso eine Bergung mittels Hubschrauber. Für die Alpinisten mitten in der senkrechten Wand eine schier aussichtslose und lebensbedrohliche Lage.
Die getätigten Hilferufe wurden bei der Lindauer Hütte
vernommen. Wendelin Tschugmell, an den Wochenenden
oft an den Felswänden des Gauertals unterwegs, weilte zufällig auf der Terrasse der Lindauer Hütte und hörte diese Rufe; es war bereits Nachmittag. Schleunigst trommelte er einige auf der Hütte weilende Kletterer zusammen, packte die notwendige Ausrüstung und stieg, so schnell er konnte, über den Normalweg zur Scharte zwischen mittlerem und großem Turm auf. Zwei weitere Kletterer kamen nach einer Durchsteigung der Nordwand des mittleren Drusenturms ebenfalls dazu und ergänzten mit ihrer Ausrüstung das knappe Material. Eine mögliche Bergung drohte durch die nahende Dunkelheit zu scheitern.
Vor dem Wandabbruch, am Ende des sich quer durch die
Wand hinaufziehenden Bandes, wurde ein Standplatz eingerichtet und ein Kletterkamerad mit zwei aneinander geknoteten Seilen zu dem Verunglückten abgelassen. Dieser Vorgang wurde mit zwei weiteren Helfern wiederholt, sodass (mit dem Seilpartner des Verunglückten) insgesamt vier Mann beim Verletzten waren und dieser in ein Seilgeflecht gelegt werden konnte. Alle vier Helfer hingen mit dem Verunglückten an nur einem Sicherungsseil, das zu dem oben Sichernden (Wendl) führte. Ruckweise, mit Zug der drei Helfer oben, hievten sie den Schwerstverletzten über diese steile Rampe nach oben.

SEINERZEIT | 15
Nicht auszudenken was passiert wäre, wenn das Seil nicht gehalten hätte. Alle in der Wand hängenden Helfer samt dem Verletzten wären über die senkrechte Wand auf die Sporaplatte abgestürzt. Noch heute erinnert sich Wendl mit Schaudern an diese äußerst prekäre Situation. Sobald der Knoten des ersten Seils bei den Helfern oben angekommen war, wurde dieses Seil als weitere Sicherung den noch auf der Rampe in der Wand hängenden Helfern mittels Karabiner abgelassen. Als alle oben angekommen waren, wurde der Verletzte mit der behelfsmäßigen Seiltrage über den Normalweg zur Lindauer Hütte getragen, wobei der Kopf ständig gehalten werden musste. Zwischenzeitlich trafen als große Unterstützung weitere Helfer aus dem Tal ein. Vermutlich hat Fritz Moosmann von der Lindauer Hütte mit seinem Unimog den weiteren Abtransport ins Tal durchgeführt. Der Schwerstverletzte starb am nächsten Tag im Spital.
Resümee im Vergleich zu heute:
Eine solche Bergung konnte nur mit exzellenten Kletterern unter sehr hohem persönlichem Risiko durchgeführt werden. Für die zu bergenden Personen war es eine schier endlose Zeit, bis die Rettungsmannschaft eintraf, danach noch stundenlange Strapazen durch den Abtransport zu Fuß und später mit Fahrzeug bis ins Spital. Wir können heute nur mehr erahnen, was ein solcher Unfall zur damaligen Zeit bedeutete. Hüttenwirte waren in so einem Fall die ersten Ansprechpersonen, aber diese mussten zumeist Hilfe vom Tal anfordern. Herzlichen Dank an Wendl für diese eindrucksvolle Zeitzeugenschilderung, verbunden mit meinem Respekt für diesen selbstlosen Einsatz!
Dieser Beitrag erschien in leicht abgeänderter Form
bereits im Juni 2024 in der Ausgabe 7 von „Dahem in da
Bärga”, dem Gipfelmagazin des Alpenvereins Montafon.

(Nach einer Erzählung und mit Abbildungen von Wendelin Tschugmell)
Franz Haag
(Alpenvereinsbezirk Montafon)

16 | KINDERGARTEN
Am 9. September 2024 starteten wir mit 63 Kindern
ins neue Kindergartenjahr. Durch den neuen Versorgungsauftrag wurden unsere Öffnungszeiten stark erweitert.
Somit bieten wir dieses Jahr erstmals täglich Betreuung
von 7:00 bis 14:00 Uhr und Dienstag bis Donnerstag Betreuung von 07:00 bis 17:30. Um die neuen Öffnungszeiten abzudecken, haben wir schon im Frühling zusätzlich zwei neue Assistentinnen, Nadine Sirowy und Nadine Wetzlinger, eingestellt und mit Beginn des neuen Kindergartenjahres Maja Konjevic, als weitere Assistentin. Somit sind in der Murmile Gruppe Anna Netzer als Pädagogin und Nadine Sirowy und Nadine Wetzlinger als Assistentinnen.

In der Füchsle Gruppe ist Hildegard Sadjak unsere leitende Assistentin mit der Pädagogin Beatrice Wendt und der Assistentin Michaela Dönz. In der Mäuse Gruppe sind Christine Joven als Pädagogin und Melanie Düngler als Assistentin. Bei den Fröschen sind Ulli Bodingbauer als Pädagogin, Maja Konjevic und Georgia Chorafa als Assistentinnen. Da wir die Schulküche nicht mehr als Ausspeisungsmöglichkeit nutzen können, stellt uns die Harmoniemusik Tschagguns dankenswerterweise ihren Aufenthaltsraum zur Verfügung. Von Montag – Freitag wird unser Mittagessen dort stattfinden. Es wurde passendes, platzsparendes Mobiliar angeschafft, das bei Bedarf schnell zur Seite geräumt werden kann. Danke an die Harmoniemusik Tschagguns für das unkomplizierte und zuvorkommende Entgegenkommen und Miteinander!
Wir freuen uns auf ein spannendes Kindergartenjahr
2024/2025 mit den Kindern und auf eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern!
Start ins neue Kindergartenjahr 2024/25
Wie schon im letzten Gmesblättli berichtet, haben
sich die Füchse mit sich und ihrer Familie auseinandergesetzt. Daraus resultierte, dass wir unseren Wohnort besser kennen lernen wollten. Auf einem Dorfplan haben wir die verschiedenen Stationen markiert, die wir besuchen durften.
Kirchenbesuch
Fast jedes Dorf hat eine Kirche und einen Friedhof. Wir
haben uns das mal näher angeschaut.
Beim Bürgermeister

Auch wo der Gemeindechef, unser Bürgermeister Herbert
und seine fleißigen Mitarbeiter arbeiten, haben wir genau erkundet. Der Bürgermeister hat uns erklärt, was auf einem Gemeindeamt alles gemacht werden muss, dass wir mit Anliegen zu ihm kommen dürfen und wie die Wasseruhr im Foyer funktioniert.
Besuch bei der Feuerwehr
Ein Highlight war natürlich der Besuch bei der Feuerwehr.

Junge, engagierte, tüchtige Burschen haben uns die Feuerwehr gezeigt und wir durften sogar mit einem echten Wasserschlauch über die Straße spritzen, uns das Feuerwehrauto ganz genau ansehen und das Martinshorn hören. Das war ein aufregender Tag für uns.
Zu Gast bei den Tieren am Kristahof
Auf dem Kristahof, den wir zu Fuß!! bei strömendem Regen besuchen durften, haben wir den Hof besichtigt und wir durften selber Gemüse pflanzen.
Der Kindergarten sagt: DANKE!

KINDERGARTEN/KLEINKINDBETREUUNG | 17
Bella Italia!

Ein schönes Erlebnis war auch der Besuch in unserer Pizzeria Casa Mia. Wir durften unsere eigene Pizza machen und sehen, wie sie im Ofen knusprig wird.
Besuch bei illwerke vkw
Der Schauraum der Illwerke und auch die Besichtigung der Golmer Bahnen haben uns neue Einblicke gegeben und uns zum Staunen gebracht.
Auf diesem Wege und mit Fotos begeisterter Kinder
möchten wir uns ganz herzlich bei allen Beteiligten bedanken, die uns so herzlich und zuvorkommend bei unserem Vorhaben Tschagguns besser kennenzulernen, unterstützt haben.

Zum Abschluss des vergangenen Spielgruppenjahres haben wir 9 Kinder in den Kindergarten verabschiedet. Dies wurde bei unserem Abschlussfest, gemeinsam mit den Eltern gefeiert. Aufgrund des strömenden Regens haben wir unser Gartenfest kurzerhand in den Turnsaal verlegt. Beim dort aufgebauten Bewegungsparcour hatten dann die Kinder sowie auch die Eltern sehr viel Spaß. Ein reichhaltiges Buffet rundete unseren gemeinsamen Vormittag ab.
Wir bedanken uns bei den Eltern für ihr Vertrauen und
wünschen unseren großen Quattapätsch das Beste für ihren neuen Lebensabschnitt und allen Kindern schöne Ferien. Am 9. September starteten wir mit 16 Kindern in das neue Spielgruppenjahr. In den ersten Wochen steht die sanfte Eingewöhnung der Kinder im Mittelpunkt. Dabei wird das Kind in den ersten Tagen oder Wochen von einem Elternteil oder einer Bezugsperson in die Einrichtung begleitet. Die begleitende Bezugsperson gibt dem Kind dabei Sicherheit und es fällt dem Kind leichter, sich zurecht zu finden und eine Beziehung zu uns Betreuerinnen und den anderen Kindern aufzubauen.

Wir freuen uns auf ein neues spannendes Jahr und vielleicht seht ihr uns einmal auf dem Weg die Umgebung zu erkunden.
Ellen, Shiho und Christine
Spielgruppe Quattapätsch, Tschagguns
Elementarpädagogische Bildungs- und
Betreuungseinrichtung, 0664 570 16 24
quattapaetsch.tschagguns@gmail.com
Spielgruppe Quattapätsch

18 | VOLKSSCHULE/WERBUNG
Die Schule hat wieder begonnen und wir freuen uns, 104
Kinder in sieben Klassen in unserer Schulgemeinschaft
willkommen zu heißen! Besonders stolz sind wir auf die
bunte Vielfalt unserer Schülerinnen und Schüler, die mit ihren unterschiedlichen Erstsprachen wie Montafonerisch, Deutsch, Griechisch, Arabisch, Türkisch, Polnisch, Slowakisch, Serbisch, Persisch, Niederländisch, Englisch, Bulgarisch und Japanisch sowie ihren vielen verschiedenen Interessen unseren Schulalltag bereichern. Unterstützt werden die Kinder von 13 engagierten Stammlehrerinnen, die sie mit viel Herz und großem Einsatz durch das Schuljahr begleiten. Auch in diesem Jahr setzen wir auf unsere bewährten Kooperationen mit dem ASKÖ und der Musikschule Montafon, um den Kindern ein vielfältiges Programm an sportlichen und musikalischen Aktivitäten zu bieten. Dank des abwechslungsreichen Mittagessens vom Schulsport-Zentrum Tschagguns bleiben die Kinder auch am Nachmittag gut gestärkt und voller Energie. Die Kinderbetreuung Vorarlberg unterstützt uns zusätzlich bei der Hausaufgabenbetreuung und der kreativen Freizeitgestaltung von Montag bis Donnerstag.

Wir wünschen allen ein erfolgreiches und schönes Schuljahr!
Manuela Wolf
Volksschule – Schulbeginn 2024/25
TÜREN FENSTER MÖBEL TREPPEN DECKEN
IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN
RENOVATIONSLÖSUNGEN!

IHRE TISCHLER
WOHLFINK
Wir freuen uns auf Sie!
VORARLBERG‘S RENOVIERER NR.1
WWW.VORARLBERG.PORTAS.AT
DORNBIRN, Schwefel 27
KOSTENLOSE VOR-ORT BERATUNG
W
ir f
r
e
u
e
n

u
n
s

a
u
f

S
i
e
!
einfach mal anrufen
05572 24731

VOLKSHOCHSCHULE | 19

AG7003

Pilates für Anfänger*innen u. Leichtfortg.

Ort: Pfarrsaal St. Jodok, Schruns ("Stärnasaal") Referent: Karin Schoder, Aerobic-/Fitnesstr.

Beginn: Dienstag, 17.09.2024 um 8:00 Uhr (10 x 1 Stunde)
AG7012

Bodyforming
Ort: Pfarrsaal St. Jodok, Schruns ("Stärnasaal") Referent: Dipl. Fitness-/ Gesundheitstr.Conny Jäger Beginn: Mittwoch, 18.09.2024 um 19:15 Uhr (10 x 1 Stunde)
AG7016

Intensives Ganzkörpertraining
Ort: Pfarrsaal St. Jodok, Schruns ("Stärnasaal") Referent: Dipl. Fitness-/ Gesundheitstr.Conny Jäger Beginn: Donnerstag, 19.09.2024 um 19:00 Uhr (10 x 1 Stunde)
AG1003

Kurioses aus alten Tagen
Ort: Heimatmuseum Schruns Referent: Andreas Brugger
Beginn: Mittwoch, 16.10.2024 um 18:30 Uhr (1 x 2 UE)
AG6303

Sennschule - Produzieren Sie Ihren eigenen Frischkäse!

Ort: Käsehaus Montafon, Sennschule, Schruns Referent: Werner Fritz Beginn: Freitag, 18.10.2024 um 16:00 Uhr (1 x 2 Stunden)
AG8604

Familientöpfern (ab 4 Jahre)
Ort: Spycher, Junkerweg 2, Tschagguns (Sabine Berchtold) Referent: Sabine Berchtold, Dipl. Keramikerin Beginn: Dienstag, 29.10.2024 um 13:30 Uhr (1 x 3 UE)
AG6007

Keramik, wie sie mir gefällt
Ort: Spycher, Junkerweg 2, Tschagguns (Sabine Berchtold) Referent: Sabine Berchtold, Dipl. Keramikerin Beginn: Dienstag, 29.10.2024 um 18:00 Uhr (1 x 4 Stunden)
AG8605

Familientöpfern (ab 4 Jahren)
Ort: Spycher, Junkerweg 2, Tschagguns (Sabine Berchtold) Referent: Sabine Berchtold, Dipl. Keramikerin Beginn: Mittwoch, 30.10.2024 um 13:30 Uhr (1 x 3 UE)
AG6008

Keramik, wie sie mir gefällt
Ort: Spycher, Junkerweg 2, Tschagguns (Sabine Berchtold) Referent: Sabine Berchtold, Dipl. Keramikerin Beginn: Mittwoch, 30.10.2024 um 18:00 Uhr (1 x 4 Stunden)
AG6311

Montafoner "Kesknöpfle" - Kochkurs
Ort: Käsehaus Montafon, Schruns, Saal im Obergeschoss Referent: Werner Fritz Beginn: Freitag, 15.11.2024 um 15:00 Uhr (1 x 3 Stunden)
AG6317

Brot backen, leicht gemacht!

Ort: Mittelschule Schruns-Grüt, Schulküche Referent: Stefan Kothner Beginn: Donnerstag, 21.11.2024 um 17:30 Uhr (1 x 6,5 UE)

20 | MUSIKSCHULE
ADVENT
Konzert
Die Musikschule Montafon lädt zu einem
besinnlichen Abend voller klingender Melodien ein.
Freier Eintritt – Spenden-Aktion für den Verein
„Geben für Leben – Leukämiehilfe Österreich“
Pfarrkirche Tschagguns
17 UHR
Samstag, 30. November 2024
www.musikschule-montafon.at
Batloggstraße 36, 6780 Schruns
+ 43 5556 72118 ADVENT KoVEnz DeDDrKEttEDiDMEKusTk

MONTAFON TOURISMUS | 21
Ein exklusives Angebot für alle Montafoner Gastgeberinnen und Gastgeber Gastgeberin oder Gastgeber zu sein ist ungemein bereichernd und macht einen stolz auf die schöne Region, in der wir leben dürfen. Die Rahmenbedingungen für die Vermietung an Gäste haben sich in den letzten Jahren jedoch geändert und stellen hohe Anforderungen an unsere Gastgeberinnen und Gastgeber im Tal. Deshalb unterstützen wir, Montafon Tourismus, mit der „Montafoner Gastgeberakademie”. Das Angebot an kostenlosen Kursen und Workshops ist breit gefächert. Eine Auswahl der aktuellsten Kurse:
Zeitgemäße Raumgestaltung
Ist deine Ferienwohnung oder Pension in die Jahre gekommen oder fehlt deinem Neubau Konzept und Atmosphäre? Unser Ziel ist es, den Gästen ein gemütliches Zuhause für ihren Urlaub zu bieten, das ihnen positiv in Erinnerung bleibt. Durch eine „sanfte” Modernisierung können neue Gäste gewonnen und bessere Preise erzielt werden. Eine klare Raumgestaltung nach gestalterischen Grundsätzen schafft eine harmonische Atmosphäre. Dabei spielen Materialwahl und Nachhaltigkeit natürlich ein großes Thema.

27. September 2024 | 18:00 Uhr
Tourismusinformation Gaschurn
PIZ Montafon – Nachhaltigkeitscheck
In diesem Workshop zeigen wir dir anhand von Beispielen
wie nachhaltig Gastgeben funktionieren kann. Wir machen
gemeinsam einen Nachhaltigkeitscheck, informieren dich
über hilfreiche Werkzeuge und Möglichkeiten für eine
Zertifizierung. Dieser Workshop richtet sich an unsere Ferienwohnung- und Privatzimmervermieter und gewerblichen Beherbergungsbetriebe.

8. Oktober 2024 | 18:00 Uhr, PIZ Montafon
KI meets Tourismus
Entdecke die Zukunft der Kundenbetreuung im Tourismus:
In diesem Seminar öffnen wir gemeinsam die Tür zur digitalen Transformation. Erfahre, wie ChatGPT und andere innovative KI-Tools deine täglichen Aufgaben unterstützen können. Steigere Effizienz, Schnelligkeit und Professionalität. Wir legen dabei den Schwerpunkt auf die Nutzung kostenloser Hilfsmittel.

10. Oktober 2024 | 13:30 Uhr
Tourismusinformation St. Gallenkirch
Weitere Informationen zum Kursprogramm sowie zur Anmeldung unter montafon.at/de/Gastgeber/Gastgeberakademie oder per E-Mail an gastgeberservice@montafon.at.
Die Teilnahme ist kostenlos!

Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs auf 20 Personen begrenzt.
Montafoner Gastgeberakademie

22 | AKTIVPARK
FUßBALLANLAGE SCHRUNS-TSCHAGGUNS – Highlights vom Sommer 2024

Intersport Fischer FC Schruns
Unser Intersport Fischer FC Schruns trainiert in dieser Saison seit Mai 2024 auf den drei Fußballplätzen. Insgesamt ca. 250 Kinder und Jugendliche werden durch den Verein betreut und können viele schöne sportliche Erlebnisse und Teamgeist in dieser Zeit erleben. Auch die Kampfmannschaft und das 1b begeisterten durch spannende Spiele das zahlreiche Publikum.

Vielen Dank an den Intersport FC Schruns für diesen wertvollen sportlichen Beitrag auf unseren Anlagen für unsere Kinder und Jugendlichen sowie für die gute Zusammenarbeit.
Alpine Trophy 2024
Die Alpine Trophy 2024 war das größte Fußballturnier,
das jemals im Montafon abgehalten wurde. Rund 1200
Kinder spielten an drei Tagen auf den Plätzen in Schruns, Vandans und St. Gallenkirch. In enger Zusammenarbeit mit Eurosportring und Montafon Tourismus konnte das Event trotz Starkregen durchgeführt werden. Unsere heimische Mannschaft erzielte dabei einen zweiten Platz im deutschsprachigen Raum. Besonders erfreulich waren die 6000 Buchungen und das große Interesse, das Turnier im nächsten Jahr fortzuführen.
Schülerliga Fußball Bundesligafinale 2024
Das große Finale der Fußball Bundesschülerliga fand dieses Jahr auf unseren Sportanlagen statt, wo die besten Schulmannschaften aus den österreichischen Bundesländern aufeinander trafen. Talente wie David Alaba haben in der Vergangenheit an diesem Turnier teilgenommen und später eine erfolgreiche Fußballkarriere verfolgt. Mit über 2000 Buchungen und fünf Events an einem Wochenende boten wir unseren Gästen aus ganz Österreich eine wunderbare Gelegenheit, das Montafon kennenzulernen.
Österreichisches Frauen-Nationalteam Trainingslager
Zum ersten Mal konnten wir ein professionelles Frauenfußball-Trainingslager ausrichten. Das österreichische Frauen-Nationalteam war bei uns zu Gast und profitierte von unserem erstklassigen Trainingsplatz und Service.

Das Qualifikationsspiel zur Europameisterschaft in Altach konnte das Team mit 3:1 für sich entscheiden, wobei die in Vorarlberg geborene Eileen Michelle Campbell zu den Torschützinnen gehörte. Wir erwarten, dass der Frauenfußball weiter professionalisiert wird und künftig weitere Top-Mannschaften den Weg ins Montafon finden.
SC Freiburg Trainingslager
Zum 19. Mal durften wir den SC Freiburg bei uns im Montafon begrüßen. Über 500 Fans verfolgten täglich das Training der Mannschaft, was das Lager zu einem ganz besonderen Erlebnis machte. Ein besonderes Highlight war das Spiel gegen die SpVgg Greuther Fürth, das ein voller Erfolg war. Nach dem Trainerwechsel von Christian Streich, einer Legende in Deutschland, steht nun mit Julian Schuster ein vielversprechendes Trainertalent an der Spitze des Teams.
Amateur/Nachwuchs-Trainingslager in Schruns

Zusätzlich zu den großen Veranstaltungen hatten wir auf
unserer Sportanlage Schruns-Tschagguns über 10 Amateur-Trainingslager zu Gast. Diese Lager bieten Hobby-, Nachwuchs- und Amateurmannschaften die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen zu trainieren und gleichzeitig die wunderschöne Umgebung des Montafon zu genießen. Die positive Resonanz und das große Interesse an unseren Anlagen und Dienstleistungen sprechen dafür, dass unsere Sportanlagen in Schruns-Tschagguns ein beliebter Ort für Trainingslager jeglicher Art bleiben.

AKTIVPARK | 23
KUNSTEISBAHN
SCHRUNS-
TSCHAGGUNS
2024/25
Kunsteisbahn
Geöffnet
ab 18.10.
Eislaufen
Eisdisco
Eisstockschießen
Eishockey
www.aktivpark-montafon.at
Abenteuer eis
für Jung & alt
Eishockeysport
ausprobieren,
JEden SO
8.30-9.30 Uhr
OkTOBER BIS DEZEMBER
inkl. Trainer & Ausrüstung
Anmeldung:
office@ehc-montafon.at
EISLAUF-
Schnuppertag
für Kinder
Jeden Do |15:00 Uhr
ab 17.10.; Anmeldung:
info@eislaufverein-montafon.at
+43 680 12 66 599
Eishockey
Schnuppertraining
Jeden Fr |15 -16 Uhr
Unverbindliche Anmeldung unter
office@ehc-montafon.at
Saisonkarten Vorverkauf: – 10 %
14.10. – 17.10.2024 von 14:00 bis 17:00 Uhr

24 | VEREINE
Tschaggunser Kilbi 2024
Schon von allem Anfang an war der Volksschulplatz prall
gefüllt mit Kilbigästen aus nah und fern die gespannt auf die Eröffnung der Veranstaltung durch die Harmoniemusik warteten. Und wieder gab es bei diesem Frühschoppenkonzert unter der Leitung von „Nachwuchskapellmeister” Moses Ruprecht und Kapellmeisterin Katharina Battlogg einen Mix aus schmissigen, traditionellen und modernen Rhythmen.

Die gute Stimmung machte sich offensichtlich auch gleich im Magen bemerkbar. Jedenfalls hatten unsere Servicekräfte und die Küchencrew des Golavereins alle Hände voll zu tun um die Gäste mit „Grillhennili, Schwibrota und sonstigen Köstlichkeiten” zu verwöhnen.
Am Nachmittag gaben dann „Stark & Bearig“ aus dem
Zillertal so richtig Vollgas. Dank der angenehmen Temperaturen und viel Platz im Zelt konnte der leichte Regen den Besuchern nichts anhaben, sodass den ganzen Tag gesungen und geschunkelt und vor der Bühne auch getanzt wurde. Die vielen selbstgemachten Kuchen und Torten der Gola-Damen lockten die Gäste zwischendurch ins Turnsaal-Foyer zu einem Kaffee und einem Schwätzchen.

Nach dem großen Anklang im vergangenen Jahr entschieden die Golnis als Kilbi-Wettbewerb nochmals „Das verrückte Bett” aufzubauen. Die Kugel ganz nach hinten zu bringen, um eine möglichst hohe Punktezahl zu erreichen, erfordert schon enorme Geschicklichkeit. Und wie schon im vergangenen Jahr stellte sich Tobias Kofler als Geschicktester im Umgang mit der Kugel heraus und gewann mit 37 von 40 möglichen Punkten den begehrten Die Harmoniemusik beim traditionellen Frühschoppen.

Trotz des schlechten Wetters besuchten viele aus nah und fern die Tschaggunser Kilbi.

Andreas (li.) und Stefan genossen ebenfalls das Kilbi-Fest.
Die Kleinsten wurden im Turnsaal mit Tattoos verwöhnt.
Handgemachtes, regional Produziertes wurde zum Kauf
angeboten.
Die Markentenderinnen Marina, Anna und Sophia.

VEREINE | 25
Gutschein im Wert von 350 Euro, gesponsert von GSL-
Tourismus. Äußerst knapp dahinter mit 36 Punkten lag
Alexander Maier vor Andreas Graier aus Tschagguns mit
33 Punkten. Sie holten sich somit den zweiten und dritten Platz und durften sich über Saisonkarten im Alpenbad für die nächste Saison, gesponsert vom Ortsmarketing, freuen.

Ein Highlight der Tschaggunser Kilbi ist natürlich auch die hoch dotierte Tombola mit 400 Warenpreisen und zahlreichen Gutscheinen unserer Tschaggunser Gastronomie.

Das vom Kristahof gesponserte „Kilbischwein” als Hauptpreis ging an Amadeus Netzer aus Schruns. An dieser Stelle möchten wir uns nicht nur bei unserer heimischen Gastronomie mit ihren Gutscheinen für die Hauptverlosung, sondern auch besonders bei allen anderen Betrieben bedanken, die uns großzügig mit Warenpreisen für die riesige Tombola bedachten. Einmal mehr durften wir uns dank abwechslungsreichem Programm samt Kinderbetreuung im Turnsaal, Glücksrad und super Musik freuen, diese Tschaggunser Traditionsveranstaltung erfolgreich über die Bühne gebracht zu haben.

Einen besonderen Dank möchten wird auch an die Gemeinde und speziell an die Mitarbeiter des Bauhofes, die uns bei jeder Kilbi tatkräftig helfen, richten. Auch bedanken wir uns bei der Feuerwehr Tschagguns für die Beistellung des Zeltes und hier ganz besonders bei Sebastian und Matthias für die prompte Zusammenarbeit.
Euer Obmann-Team Bianca Brandl, Katharina Moser
und Lucas Wachter und die Gola-Droli-Truppe
Tschaggunser Kilbi 2024
Lucas Wachter moderierte wieder souverän die Preisverteilung.

Der Ball rollte auch dieses Jahr wieder beim „Verrückten Bett“.
Die beiden „Schweinebraten-Chefs“ Markus Stemer und
Philipp Mangeng.

Der glückliche Sieger des Kilbischweines: Amadeus Netzer aus Schruns Die Zillertaler Partyband "Stark & Bearig” sorgten für Stimmung.
Sieger beim "Verrückten Bett", Tobias Kofler

26 | VEREINE
Der Verein Vorarlberg 50plus aus Schruns-Tschagguns-Bartholomäberg versammelte sich zum Ortsgruppentag im Käsehaus Montafon in Schruns.
Obmann Kurt Mangard konnte viele Mitglieder und ganz
besonders Landtagsvizepräsidentin Dr. Monika Vonier als
Ehrengast begrüßen. Nach einem kurzen Gedenken an die
verstorbenen Mitglieder durfte er in seinem Bericht den
wichtigen Einsatz dieser Organisation für die Senioren
darstellen. Über die vergangenen Aktivitäten berichteten Reisereferentin Christiane Bellutta, Wanderführerin Helga Nesensohn und Kassier Otmar Rützler. Dabei wurde auch über eine schöne Zeit bei Reisen und Ausflügen sowie Wanderungen in einer beispielhaften Atmosphäre gesprochen. Nach 15 Jahren in führender Funktion fand Kurt Mangard eine prädestinierte Nachfolgerin. Mit Prof. Dipl.
Psych. Dr. Tanja Eiselen als neue Obfrau der Ortsgruppe
und den neu gewählten Funktionären Andrea Wachter
sowie Franz Stemer haben die Senioren wieder frische
Energie in ihrem engagierten Team. Für die langjährige
ehrenamtliche Tätigkeit wurde Kassier Otmar Rützler vom
Landesgeschäftsführer Franz Himmer mit der goldenen
Ehrennadel vom Österreichischen Seniorenbund ausgezeichnet. Nach den lobenden Worten von Bezirksobmann Alt. BGM. Rudi Lerch gab es Unterhaltung bei guter Laune und Köstliches vom Buffet.
Verein 50plus – neue Obfrau
im Bild v.l.: Landtagsvizepräsidentin Dr. Monika Vonier, Bezirksobmann Rudi Lerch, Christiane Bellutta, Franz Stemer, Psych. Dr. Tanja Eiselen, Kurt Mangard, Karl Hueber, Helga Nesensohn und Andrea Wachter Das Ensemble des treff.theaters Schruns-Tschagguns bringt in diesem Jahr die heitere und erfrischende Komödie „Katzenzungen” in der Wiener Fassung von Hans Weigel auf die Bühne, die ähnlich dem Film „Pretty Woman” vom süßen Traum einer „leichten Dame” erzählt, die plötzlich die Chance auf gesellschaftliche Akzeptanz bekommt.

Der Schokoladenhersteller Vincenz Raupenstrauch steht mitten im Leben, aber nur was seine Lebensjahre betrifft. Als Hersteller der berühmten Schokoladespezialität „Katzenzungen” ist er ein überaus erfolgreicher, aber ansonsten lebensunerfahrener Mann. Er lebt abseits von allen gesellschaftlichen Amüsements auf dem Lande und wird von seiner Mutter Leopoldine und seiner Tante Fini umsorgt, beschützt und umhegt. Beide sind weltabgewandte Damen der besseren Gesellschaft. Nun haben diese beiden Damen beschlossen, dass ihr „Bubi” Vincenz endlich eine Frau fürs Leben finden sollte. Dazu zieht er für ein paar Tage zu Tante Fini in die Stadt. Unbedarft und schüchtern lernt er in einer Bar Stupsi kennen. Stupsi ist unterhaltsam, lieb, aufgeschlossen und vom horizontalen Gewerbe. Vincenz, der nichts davon ahnt, will Stupsi seiner Mama und seiner Tante vorstellen. Stupsi lässt sich auf dieses Tête-à-Tête gerne ein. Unerwarteterweise sind Vincenz Mutter Leopoldine und seine schrullige Tante Fini sogleich von Stupsis bodenständiger Lebhaftigkeit entzückt und schmieden in Unkenntnis ihres tatsächlichen Berufs sofort Heiratspläne. Als schließlich Stupsis Berufskolleginnen Dorli, Mirli und Puppi auf einen Besuch vorbeikommen und hinter den Heiratsplänen eine kriminelle Verschwörung wittern, scheint Stupsis Geheimnis nicht mehr lange sicher zu sein. Ob es in diesem Stück wie bei „Pretty Woman” zu einem Happy End kommt, das können wir an dieser Stelle noch nicht verraten. Jedenfalls möchten wir mit dem Stück „Katzenzungen” einen süßen, aber vor allem sehr unterhaltsamen und spannenden Theaterabend bieten. „Katzenzungen”, eine Komödie von Miguel Mihura Wiener Fassung von Hans Weigel Regie: Karl und Barbara Müller Aufführungstermine:

Freitag, 8.11.2024, 19:30 Uhr Premiere Samstag, 9.11.2024, 19:30 Uhr Sonntag, 10.11.2024, 17:00 Uhr Mittwoch, 13.11.2024, 19:30 Uhr Freitag, 15.11.2024, 19:30 Uhr Samstag, 16.11.2024, 17:00 Uhr

Alle Aufführungen in der Kulturbühne Schruns Vorverkauf in allen Vorarlberger Sparkassen.
treffpunkt Theater spielt „Katzenzungen”

MONTAFON NORDIC SCHANZENZENTRUM | 27
Vom 23. bis 25. August fanden hochkarätige Sportbewerbe im Rahmen des ersten Sommer Grand Prix der Nordischen Kombination im heurigen Sommer rund um das Schanzenzentrum statt. Top-Athletinnen und Athleten aus 15 Nationen, darunter Weltmeister und Olympiasieger waren am Start.
Parallel dazu wurde ein FIS Youth Cup ausgetragen, bei
dem die besten Nachwuchstalente die Möglichkeit hatten,
sich international zu vergleichen.

Alle Wettkämpfe konnten gut abgewickelt werden, obwohl das Wetter die Veranstalter vor große Herausforderungen stellte. Neben den Sprungbewerben konnte auch der Rollerskiwettkampf direkt beim Schanzenzentrum ausgetragen werden.
Sowohl am Freitag als auch am Samstag war es sehr heiß,
bevor der Durchzug einer Kaltfront am Sonntag Wind und
Regen brachte.
Bei der Nordischen Kombination der Männer (Springen
und 7,5 km Rollerski) setzte sich in einem äußerst spannenden Zielsprint Einar Luraas Oftebro NOR vor seinem Bruder Jens und Kristjan Ilves EST durch. Die Österreicher Stefan Rettenegger und Martin Fritz belegten die Ränge vier und fünf!
Jenny Nowak GER ist die Siegerin des Einzelbewerbes der
Damen (Springen und 5 km Rollerski). Zweite wurde Ida
Marie Hagen NOR vor Ema Volavsek SLO. Die Österreicherin Lisa Hirner, die nach dem Springen in Führung gelegen wäre, wurde wegen eines irregulären Anzugs disqualifiziert!
Beim Wettbewerb „Nordische Kombination Mixed Team“
gewann erstmals Slowenien, knapp gefolgt von Norwegen
und Deutschland. Nach dem Springen lag das Team Österreich am dritten Platz, nach dem Rollerski reichte es zu Endrang 5.

Beim FIS Youth Cup waren 128 Athlet:innen aus 13 Nationen am Start. Die Zuschauer erlebten vier spannende Einzelwettbewerbe des Jugendcups I und II.
Den Bewerb Boys I gewann Max Mammey GER vor Simon
Grossegger AUT und Till Messerschmidt GER.
Den Bewerb Girls I gewann Michele-Sophie Eller GER vor
Anna Brandner AUT sowie Mareike Zuefle GER.

Allen Teilnehmer:innen herzliche Gratulation für die tollen Leistungen und attraktiven Rennen!

Es gab ein riesiges Lob von den Teams, den Athlet:innen, ÖSV und FIS! Eine perfekte Veranstaltung ohne Probleme, super organisiert und eine tolle Stimmung. Zu Beginn der Saison war es die größte FIS-Veranstaltung des ganzen Jahres in der Nordischen Kombination – 210 Athlet:innen an den drei Tagen und sensationelle 130 Starter beim Youth Cup – dies alles auf der schönsten Sportanlage des Landes Vorarlberg in Tschagguns!

Vielen Dank dem Schanzenteam mit dem Sportlichen Leiter Christoph Kraxner, dem Skiclub Montafon, dem Wintersportverein Tschagguns, dem Vorarlberger Skiverband, dem ÖSV sowie allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern! Ohne sie wäre eine solch große, tolle Veranstaltung nicht durchführbar!
Danke für das entgegengebrachte Verständnis der vielen
Betroffenen der Verkehrsbehinderungen bei dieser tollen
Großveranstaltung!
Internationale Wettbewerbe mit Weltklasse-Athleten

28 | WERBUNG

Zwei führende Maklerbüros im Montafon,
gemeinsam für die Gemeinden im
Montafon

Arbeitsgemeinschaft (ARGE)

Höchste Kompetenz im Tal – fürs Tal

Auweg 4, 6780 Schruns
www.makler-sattler.at
Batloggstraße 36, 6780 Schruns
www.makler-wachter.at
Partner des

ALLERLEI | 29
Wie in den meisten Vorarlberger Gemeinden nehmen
auch in Tschagguns die Kosten für Wohnraum ständig zu.
Leider steigen die Einkommen nicht im selben Ausmaß. Es
besteht Handlungsbedarf, wenn es für junge Tschaggunser Innen und Menschen mit ganz normalem Einkommen weiterhin möglich sein soll in Tschagguns zu leben. Daher ist eine Projektgruppe zum Thema Leistbares Wohnen in Tschagguns in Planung. Ziel der Projektgruppe ist es, eine breitere Wissensbasis zum Thema Leistbares Wohnen zu schaffen und Projekte für mehr leistbaren Wohnraum anzustoßen. Die Thematik „Leistbares Wohnen” ist sehr breit gefächert! Sie beginnt mit hohen Grundstücks-, Miet- und Baupreisen als bestimmenden Kosten. Oft wird aber auch vergessen, dass Leistbarkeit auch von versteckten Wohnkosten abhängig ist. Benötigt man Wohnraum, so stehen natürlich die enormen Grundstücks-, Miet- und Baupreise als bestimmende Kosten im Vordergrund. Die „Leistbarkeit” ist aber auch von anderen Faktoren abhängig. Dazu zählen Betriebskosten, Kinderbetreuung und Versorgungseinrichtungen in der nahen Umgebung sowie kurze Wege zur Arbeit. Auch eine gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie Carsharing-Angebote sparen Autokosten (Zweitauto, Tiefgaragenplatz, Parkplatz, ...).

Auf eine rege Teilnahme freut sich das zu konstituierende Projektteam. Interessenten können sich beim Bürgerservice der Gemeinde Tschagguns für die Mitarbeit melden.

Bildung einer Projektgruppe zum Thema Leistbares Wohnen in Tschagguns Wie ein Skimärchen erzählt sich der Werdegang von Emily Schöpf, die sich mit einer hervorragenden Saison 2023/24 und herausragenden Erfolgen zurecht einen fixen Startplatz für die Weltcupsaison eingefahren hat. Es war einmal im WSV Tschagguns ein motiviertes, talentiertes und sportliches junges Mädchen mit dem Traum professionelle Skirennläuferin zu werden. Ein harter und langer Weg lag vor ihr, der sie zum Skiclub Montafon und in die Skimittelschule Schruns führte, später dann in die Skitourismusschule Bad Hofgastein bis zum ÖSV A-Kader und dem Olympiazentrum Vorarlberg. Und in der kommenden Saison werden wir sie auch live im Fernseher bejubeln können.

Für die WSV Tschagguns Kaderkinder ist die Tatsache, eine Profiskirennfahrerin aus dem Heimatverein zu haben, eine ganz besonders motivierende und inspirierende Tatsache.
Emily ist für die Tschaggunser Nachwuchssportler:innen
ein greifbares Idol, das den Zauber des Skimärchens am
Leben hält. Wir ziehen den Hut, sind unglaublich stolz auf sie und drücken ganz fest die Daumen, dass auch die kommende Saison für sie von Erfolg gekrönt sein mag.

Kaderbetrieb
Nach einer kurzen Sommerverschnaufpause freuen wir
uns darauf, im Herbst mit dem Trockentraining zu starten um uns für das Schneetraining winterfit zu machen. Interessierte Kinder ab 5 Jahren sind herzlich eingeladen, bei einem Trockentraining vorbeizuschauen und WSV-Luft zu schnuppern.
Bei Interesse oder Fragen schreibt uns eine Email:
trainer@wsv-tschagguns.at
WSV Tschagguns – Emily Schöpf, eine Tschaggunserin im WM-Zirkus Für ihre hervorragenden Leistungen, unter anderem Siegerin im Abfahrtseuropacup 2023/2024 und ein fixer Weltcup-Startplatz in der Abfahrt, wurde Emily Schöpf vom Skiclub Montafon (im Bild mit Trainer Benedikt Erhard) geehrt.
Unsere Ordination sucht ab sofort eine/en erfahrene/en,
ausgebildete/ten und flexible/en
Ordinationsassistentin/ten für 7-10 Stunden die Woche.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung !

Alexandra Steininger, Evelyne Sitter, Dekan-Ellen-Sohn- Weg 3, 6774 Tschagguns steininger.sitter@medwest.at

30 | ALLERLEI/WERBUNG
Lass dein Herz berühren ...
MEDITATION – MUSIK – STILLE – GEBET

• 12. Oktober 2024
• 15. Dezember 2024
• 1. Februar 2025
• 10. Mai 2025

Pfarrkirche Tschagguns, 18.30h
Auf dein Kommen freuen sich Marina, Beatrice und Simone
Blinden- und Sehbehindertenverband – Landesblindensammlung Sei Teil einer wichtigen Aktion und unterstütze den Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg bei der diesjährigen Landesblindensammlung im Oktober 2024!
Als Sammler/in leistest du einen wertvollen Beitrag für
blinde und sehbehinderte Menschen in Vorarlberg. Als
Dankeschön für dein Engagement erhältst du natürlich auch eine Anerkennung. Wenn du mehr über die Sammlung erfahren möchtest und Interesse daran hast, als Sammler/in dabei zu sein, dann melde dich unter der Nummer 0043 5572 58221 37 oder per E-Mail an erholungszentrum@ bsvv.at.
Gemeinsam können
wir viel bewegen und
Gutes tun! Wir freuen
uns auf deine Unterstützung!
BSVV
Blinden- und Sehbehindertenverband
Vorarlberg
"Mit großem Stolz gratulieren wir unserem langjährigen Meister Tobias Mangeng zu seinem 25-Jahre-Jubiläum!"
Mit dieser Förderung werden Haushalte beim Heizungstausch unterstützt, deren Einkommen unter definierten Gesamtbeträgen liegt. Je nach Einkommen werden bis zu 100 % der Kosten für den Tausch eines fossilen Heizsystems (Öl, Gas, Allesbrenner, Stromdirektheizung) gegen eine klimafreundliche Holzzentralheizung (Pellets, Stückgut, Hackgut), eine Wärmepumpe oder einen Nah-/Fernwärmeanschluss gefördert.

In den Genuss kommen Haushalte, deren monatliches Nettoeinkommen (Richtwert: Jahreseinkommen inkl. Sonderzahlungen geteilt durch zwölf)
unter einem bestimmten Wert liegt.*
Kuster Gebäudetechnik GmbH
Auweg 6 • 6780 Schruns
T 05556 72889 • F 05556 72889-18
info@kuster.at • www.kuster.at
100 jahre
Fragen? Wir beraten Sie gerne.

* Als Erwachsene gelten alle Personen ab 14 Jahren. Das Einkommen von im Haushalt lebenden Personen unter 24 Jahren wird nicht mitgezählt. Laut Förderbedingungen Bund und Land – alle Angaben sind ohne Gewähr.
Beispiele:
 Haushalt mit 1 Erw.:

100 % bei max. € 1.554 | 75 % bei max. € 1.808
 Haushalt mit 2 Erw.:
100 %
bei max. € 2.331 | 75 % bei max. € 2.712
 Haushalt mit 2 Erw. und 1 Kind:
100 %
bei max. € 2.797 | 75 % bei max. € 3.254
 Haushalt mit 1 Erw. und 2 Kindern:
100 %
bei max. € 2.486 | 75 % bei max. € 2.893
 Haushalt mit 2 Erw. und 2 Kindern:
100 %
bei max. € 3.263 | 75 % bei max. € 3.797
„SAUBER HEIZEN FÜR ALLE“
Mit bis zu 100 % Förderung

PERSÖNLICHES | 31
HOHE GEBURTSTAGE
Oktober 2024
Bauer Gertraud Rasafeistraße 13 3.10.1934 90 Jahre
Stocker Erwin Unterziegerbergstraße 32 3.10.1942 82 Jahre Gabrielli Inge Gauertalweg 2a 3.10.1944 80 Jahre Bitschnau Ursula Zelfenstraße 72 10.10.1951 73 Jahre Gaiser Hedwig Gardengaweg 12 10.10.1938 86 Jahre Bitschnau Christian Silvrettastraße 6 16.10.1953 71 Jahre Nickl Alois Gentliweg 4 18.10.1940 84 Jahre Lippitsch Günter Rainweg 2 21.10.1947 77 Jahre Bahl Karl Juppaweg 2 21.10.1943 81 Jahre Salzgeber Gerhard Gauertalweg 1 21.10.1950 74 Jahre Dönz Manfred Säumerweg 2b 23.10.1950 74 Jahre Lippitsch Kurt Rainweg 6 25.10.1949 75 Jahre November 2024 Leopolder Renate Tannenweg 4 1.11.1945 79 Jahre Morscher Erich Paludweg 1 1.11.1944 80 Jahre Mangard Werner Vollasweg 6 15.11.1948 76 Jahre Kraft Herta Äußere Mauren 3 20.11.1939 85 Jahre Völkel Roswitha Mühleweg 4 24.11.1948 76 Jahre Fleisch Karin Stampfweg 3 30.11.1954 70 Jahre Dezember 2024 Oss Winfried Zelfenstraße 111 7.12.1948 76 Jahre Gaiser Anton Gardengaweg 12 18.12.1932 92 Jahre Leopolder Wilhelm Tannenweg 4 23.12.1942 82 Jahre Brandtner Norbert Unterziegerbergstraße 4b 25.12.1949 75 Jahre Gabrielli Erich Gauertalweg 2a 27.12.1943 81 Jahre Herzberg Wolfgang Pfiferweg 6 Jahrgang 1949 74 Jahre Rützler Friedrich Unterziegerbergstraße 21 Jahrgang 1951 72 Jahre Böhmer Michael Unterziegerbergstraße 4a Jahrgang 1950 74 Jahre Sirowy Edelgard Pfiferweg 1/3 Jahrgang 1961 63 Jahre Ledermaier Rosa Maria Waldweg 6/1 Jahrgang 1938 86 Jahre Bitschnau Dietmar Latschaustr. 29 Jahrgang 1952 72 Jahre
STERBEFÄLLE
Felix Gasparini Jasmin Düngler und Rene Gasparini Ahornweg 1b Elio Mas Lisa und Guillaume Mas Latschaustraße 34 Christian Mathies Sarah Wörnschiml und Andreas Mathies Lagardesweg 4 Emma Marent Theresia Fleisch und Michael Marent Zollhäuserweg 7/14
GEBURTEN

raiba.at/digital
WIR MACHT’S MÖGLICH.

*Veranlagungen in Wertpapiere können mit Risiken verbunden sein.

BANKING FÜR
UNS GEMACHT.
MEIN ELBA | RAIPAY | WILL.
*

DIGITAL BANKING SERVICES VON RAIFFEISEN.